Samba アクセスファイルを追加... 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


単純な共有(M) 	 ਸੈਂਪਲ ਸਾਂਝ( m)


Kppp ミニターミナル 	 Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget


Focus RS 	 ਤਰਫਾ


ハイデラバード Reddy 	 ਈ ਐਚ ਆਰ


暗号化の設定:@item:inlistbox 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox


秘密鍵が選択されていません@info 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ@ info


すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


管理者は Samba の共有を許可していません。 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


アプリケーションで開く(O) 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


デフォルトのエンコーディング(D): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):


l2tpd (racoon) 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


クルド語Name 	 ਕੁਰਦName


プレーンフィールドCity in New Jersey USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in New Jersey USA


ダウンロードしたエピソードを削除(D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ


グループウェアフォルダを隠す(P) 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)


ドキュメンテーション@info:whatsthis 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis


増やすfewer widgets 	 ਵੱਧfewer widgets


Estefania 	 ਪੱਤਾ ਪਾ ਈ


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਰੀਵਰ


ポップアップメモを印刷@info 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info


The Spirit of the Lord 	 ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਭੀੜ ਅਤੇ


4 - 5 MB 合計 RAM 	 4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


このフォルダには常にこのソート基準を使うNo grouping of messages 	 ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages


Mr自動車 フランチャイズ システム は 	 ਨੂੰ ਬਚਾ


(c) 1998-2008, KPresenter 開発チーム 	 ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਂਖਵੇ ਹਨ


テンプレート %1が見つかりません。@info 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


モデムコマンド(E)... 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)...


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ヴァルソヴィアCity in Poland 	 ਤਾਰੇCity in Poland


Logon home: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਘਰ( m):


Coral Compass 	 ਕੋਰਲ ਕੰਪਾਸ


リンクアドレスをコピー(C) 	 ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Fuse JBoss 	 ਊਡਲ ਨਿਗਰਾਨੀ


プレーンテキストとして保存する(P) 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


背景(B): 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):


ICC リポジトリをチェック 	 ICC ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


最後から17番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Då sänder Holmbygden 	 ਦੇ sänder Holmbygden se


isreal を 	 Isreal ਵੇਅਰਹਾਊ


タグを削除(D)... 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ( D)...


送信先でのフィルタ(T)... 	 ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...


Namaskaar 	 ਨਮਸਕਾਰ


歩道Comment 	 ਪੈਨਲComment


OpenPGP セキュリティチェック 	 OpenPGP ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ


SweepName 	 ਸਵੀਪName


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 ਬਿੱਟਇਓਨਟ ਪਾਈਥਨ ਕੂਰਸ GUIGenericName


Sky Sports 	 ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->


320x? (高さは自動) 	 320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


KomparePart アイコンの作者 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾ ਆਈਕਾਨ ਕਲਾਕਾਰ


KDE リポジトリアカウントName 	 KDE ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਕਾਊਂਟName


大西洋 V4 リーフ 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ V4 ਰੀਫ


KDE データツールName 	 KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName


アイコンとテキストを表示@info:status 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


Elizabeth 	 Lela ਪਿਆਰ


バーレーンCity in Croatia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Croatia


画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ SmugMug ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


MOV 動画プレーヤーName 	 MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


デスクトップの数Comment 	 ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪComment


新しいエントリ(N) 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ( N)


ZIP デバイス...Comment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


GhostscriptComment 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


digiKam 検索 kioslaveDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ kioslaveDescription


有効な IP アドレスがありません 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


次のメッセージ(N) 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)


Java と JavaScript の挙動を設定Name 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Badman 	 ਐਨ Badman


タブを左へ移動(L) 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ( L)


インポート(I)... 	 ਆਯਾਤ( I)...


アクセス不可file name column 	 ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column


更新間隔(R): 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( R):


コンマ@option:radio Field separator 	 ਕਾਮਾ@ option: radio Field separator


@option:check 	 ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check


Caps Lock キーがアクティブになりました。 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


ボイン の buffy 	 ਮਿਲ੍ਫ਼ ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ


シンボルビューアComment 	 ਸਿੰਬਲ ਦਰਸ਼ਕComment


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment


論理演算子 ORName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਂName


次曲(N) 	 ਅੱਗੇ ਗੀਤ( N)


Dragon Player 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ


ウィンドウに合わせる(W) 	 ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ( W)


ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋName


Google Play VidMate 	 ਹੈਜਿਸ Vidmate ਹਾਲੇ Google Playਤੇ ਲਾਉਂਚ


GUNS 	 ਨੇਤਾ


メッセージ(G): 	 ਸੁਨੇਹਾ( g):


(C) 2005-2008 KBlogger 開発者 	 (C) 2005- 2008 KBlogger ਡਿਵੈਲਪਰ


北西連邦管区Region/state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇaustralia. kgm


ダイアログエディタName 	 ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName


automatic resize 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize


コンビ KV 	 Topclass Combiਸੀ kostet ਡੇਰ Topclass Combi ਕੇ 80


SMS センター 	 SMS ਸੈਂਟਰ


東京world.kgm 	 ਟੋਕਿਓworld. kgm


8 - 15 MB RAM合計 	 8 - 15 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ਼ RAM


キロメートル毎時 km/h 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h


フォントを抽出(E) 	 ਫੋਂਟ ਕੱਢੋ( E)


%1 への DCC チャット接続を確立しました。 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


WINE ConfigLanguage 	 WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage


ø (#248;) 小文字 o スラッシュ 	 & # 248; ਛੋਟਾ


サイズCompressed size of a file inside an archive 	 ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive


タオーラ島City in Marshall Islands 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Marshall Islands


KAlarm カレンダーファイルComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


Ignatius 	 ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ


HTML ギャラリー(H)... 	 HTML ਗੈਲਰੀ...


To-Do を作成 	 ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ


出力フォルダ(O):@title:window 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ( O):


FXCC 	 ਐੱਫ


イスラエルName 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲName


GirlShrink 依頼 学び 	 GirlShrink ਪੁੱਛੋ ਸਿੱਖੋ


Wikipedia エラー 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ


FLAC 情報Name 	 FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName


CA 証明書を取り出せません。 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


DocBook - 完全ガイドQuery 	 DocBook - ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਾਈਡQuery


フォッジャCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


ファイルを変更(M)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


ブレマートンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਭਰੋ ।


%s (%n) へようこそ 	 % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ


群山City in Jeonbuk Korea 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Jeonbuk Korea


このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A) 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)


キーボードとマウスName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਇਲComment


新しい用語を定義@action:inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟਰਮ ਦੱਸੋ@ action: inmenu


FTP サーバ 	 FTP ਸਰਵਰ


DoubleClick 	 ਏਕੀਕਰਣ


古いメッセージを整理(E)... 	 ਮਿਆਦ...


S25: 目との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S25: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PMP 	 ਪੀ ਐੱਮ ਪੀ


リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੇਬਲ: City in Quebec Canada


Current parameter is the bounding 	 ਨਤੀਜਾ:% 1Current parameter is the bounding


アルデバラン (Aldebaran) 	 ਅਬਾਕਾਨ


スコーキーCity in Illinois USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Illinois USA


仮想デスクトップを設定(C)... 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


高さ(H): 	 ਉਚਾਈ( H):


Nepomuk データを変換Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ( r)


仏領ギアナCountry name 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCountry name


閉じる(C) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


アラビア表示形 A 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- A


未決 To-Do の設定ダイアログ@action:inmenu 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu


leah カプリス 	 Kajira Striptease ਦਿਲ੍ਡੋ


Xiaoyi川 、 	 ਨਦੀ ਲਾਜੀਸਟਿਕ


北(N) 	 ਉੱਤਰੀ( N)


最初の RDP バックエンド 	 RDP ਬੈਕਐਂਡ


次の週(N) 	 ਅੱਗੇ ਹਫਤਾ( N)


フランス語Name 	 ਫਰੈਂਚName


次に適用(T): 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):


KDE 設定の初期化Comment 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment


週weeks 	 ਹਫ਼ਤਾweeks


Description 	 ਜਾਗੋDescription


アメリカ合衆国Country name 	 ਅਮਰੀਕਾCountry name


Kipi プラグインは Digikam, Kimdaba, Showimg, Gwenview でも使えます。 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


自動的にアイコンを選択する(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)


KDED クッキー Jar モジュールComment 	 KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment


BlinkenGenericName 	 ਬਲੀਕਿਨGenericName


ブリリアントCity in Ohio USA 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ohio USA


「KMail はじめに」のページを表示 	 ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


フォルダ名を入力:@action:inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu


選択時@title:column Text style 	 ਚੁਣੇ@ title: column Text style


NFS (Linux/UNIX) の共有(N) 	 & NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( Linux/ UNIX)


ウィッケンバーグCity in Arizona USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Arizona USA


オルデンブルクCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


ケムニッツCity in Germany 	 ਚੇਨੱਈCity in Germany


GnuPG の設定ファイルが見つかりませんでした。KGpg で設定ファイルを作成しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '作成する(Y)' no '作成しない(N)'] 	 GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ GnuPG ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ KGpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


カーソルを行末で折り返す(U) 	 ਕਰਸਰ ਸਮੇਟੋ( u)


立方フィートunit synonyms for matching user input 	 ਘਣ ਫੁੱਟunit synonyms for matching user input


プロボストCity in Alberta Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Alberta Canada


LDIF ファイルから連絡先をインポートします。 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ? arguments are host name, datetime


添付ファイルとして追加(A) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Shaanqi アベニュー 兆銘 インダストリアルパーク 、 西安経済技術 開発区 	 Shaanqi ਐਵਨਿਊ Jingwei ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ  Xi'an ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ


& kcontrolcenter;は３つの方法で起動できます： 	 & kcontrolcenter; 3 ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:


Microvast 湖州市 施設 	 Microvast Huzhou ਸੂਬੇ ਚੀਨ


パペーテCity in French Polynesia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in French Polynesia


Printcap エントリ: %1 	 Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1


Windows Time Service） 	 ਟਾਈਮ ਟੀ ਜਾਂ


S2: 子供の手の届かないところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S2: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


繰り返し@action:button 	 ਆਵਰਤੀ


ニューハンプシャー州usa.kgm 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰusa. kgm


プレーヤー(P): 	 ਪਲੇਅਰ( P):


月単位 (同じ位置)event recurs same day each month 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month


XMP テキストファイル (*.xmp) 	 XMP ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (*. xmp)


エントリを削除(R) 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)


アイコンサイズ@label:listbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox


オフ@info/plain 	 ਬੰਦ@ info/ plain


オオタカ F - 14D 	 3C Goshawk F - 35D ਟੋਮਕੈਟ


カーフ (Caph)star name 	 ਐਲਫਾstar name


Retina 	 ਕਰਕੇ


リポジトリ (HEAD) との差分... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ (HEAD)...


VideoCD%1 	 ਵਿਡੀਓCD% 1


自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis 	 ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis


ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown 	 ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਵਰਜਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈQXml


Bluetooth Wi - Fi 	 ਬਲੂਟੁੱਥ - ਫਾਈ


スターテバントCity in Wisconsin USA 	 ਸੁਲਤਾਨ


最小化されたウィンドウのみ表示する(N) 	 ਸਿਰਫ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ( n)


BM2 	 ਵਰਤਿਆ ਸਿਰ ਫ


KMail フィルタ 	 ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ


PPGI / PPGL ライン 	 PPGI / PPGL ਹੈ


封筒Name 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


コメント(M) 	 ਟਿੱਪਣੀ( m)


Gina Gerson 	 Gina ਗਰਜ਼ੋਨ ਪ੍ਰਾਪਤ


監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


アルバリ (Albali)star name 	 ਸਭstar name


フレイザーデールCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


SMSM インシチトゥート 	 ਦਸਤਕਲਾ ਐੰਪੋਰਿਅਮ ਐਸਐਮਐਸਐਮ ਇੱਕ


検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


全般Web browsing content 	 ਸਧਾਰਨWeb browsing content


デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੈੱਟ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


デリー首都圏indonesia.kgm 	 ਦਿੱਲੀindonesia. kgm


PC Mac OS X 	 ਪੀਸੀ Mac OS X


ゲームオーバーComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


フリップスイッチComment 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚComment


フルスピード(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ


停止(S) 	 ਰੋਕੋ( S)


パーティション %1のファイルシステムをマウントできませんでした。@title:window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


スキャナデバイスを開けません。NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


複数形 %1@item Undo action item 	 ਬਹੁ- ਵਚਨ ਫਾਰਮ% 1@ item Undo action item


パリworld.kgm 	 ਪੈਰਿਸworld. kgm


更新間隔(E): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( e):


ラウンドロビンScheduler 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler


受信 VJ ヘッダ圧縮 	 vjcomp ਆਏ


15MB アップグレード 	 15MB ਅੱਪਗਰੇਡ


フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal 	 ਫੋਲਡਰ@ title: window Shell terminal


画像コレクションを XHTML ページにエクスポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ XHTML ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


ワイヤレスハードウェアが無効になりましたnetworking device is not connected 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈnetworking device is not connected


チュートリアル(T) 	 ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਠ( T)


Parganas Near Bawali 	 ਮਿਆਰੀ


動画(V) 	 ਵੀਡਿਓ


Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name


オーストラリア Wehave 	 ਭਾਰਤ fieldof


アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column


ボルツァーノCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


発言権を奪う (Mode -v) 	 ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ


すみません - Step 	 ਅਫਸੋਸ - ਸਟੈਪ


D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーへの接続に失敗しました。%1 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


KIO ブラウザエンジンComment 	 KIO ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Credit 	 ਆਦਰਸ਼ ਕ੍ਰੈਡਿਟ


青島 Suncend 安全 製品 有限 公司 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Suncend ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


スクリーンを管理するための KDED モジュールName 	 ਸਕਰੀਨ- ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDED- ਮੋਡੀਊਥName


標準設定と異なる実行ファイルを使用する場合は、検索パスを指定してください。 NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS


%1 のオープンエラーQNetworkAccessCacheBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkAccessFileBackend


%1 ハンドブック(H) 	 % 1 ਹੱਥਲੀ( H)


選択したテーマを削除します。@action:button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button


テレビを見るName 	 TV ਵੇਖੋ! Name


SMS フォルダを取得 	 SMS ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


最小化して開始(M) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( M)


ポリfinland_regions.kgm 	 ਪੋਰੀfinland_ regions. kgm


名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title


オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


優先度の低いメッセージが届きましたName 	 ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


カーボベルデCity in Newfoundland Canada 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Newfoundland Canada


KDE フォントインストーラ 	 KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


OpenVPN インポート: ファイル: %1 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


共有(S) 	 ਸਾਂਝੇ( S)


移動(M) 	 ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)


ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for...


エピソードをダウンロード(D) 	 ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Hidden files: 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( n):


名前変更(R) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


The Centre 	 ਸਾਲਾਂ ਸਵਰਗ


Syslog only 	 ਸਿਰਫ Syslog( n)


Russian Roulette 	 ਚੈਟ -


アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


年@info:whatsthis 	 ਸਾਲ@ info: whatsthis


前へ(P): %1 - “%2” 	 ਪਿੱਛੇ( P):% 1 - "% 2"


epg 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਾਈਡepg


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ouR eXtended ਵੁਰਚੁਅਲ ਟਰਮੀਨਲName


ダブリンCity in Leinster Ireland 	 ਫਾਈCity in Leinster Ireland


現在のタブを閉じる(O) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


CoinFalls カジノ プレイヤー 	 CoinFalls ਕੈਸੀਨੋ ਖਿਡਾਰੀ


OpenVPN 認証: ユーザ名とパスワードで認証 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Username & level: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪੱਧਰ( l):


タスクtype of folder content 	 ਟਾਸਕtype of folder content


Actovegin 	 ਐਕਟੇਵਿਨਜ


サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible


削除(O) 	 ਹਟਾਓ( o)


IO エラー。おそらくハードディスクに空き領域がありません。 	 IO ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ ।


ボールダーCity in Colorado USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Colorado USA


West Highland railway 	 ਗ੍ਲੇਨ੍ਸ ਵੈਸ Highland ਲਾਈਨ


KBugBuster へようこそ 	 ਕੇ- ਬੱਗ ਬਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ।


アイコンを指定する(I)Icon used for folders with no unread messages. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages.


CNC の 部品 CNC サーボモータ 	 ਸੀਐਨਸੀ ਦੇ ਅੰਗ ਸੀਐਨਸੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰਜ਼


Iso9660, cue/bin, cdrecord のクローンイメージを CD に書き込む 	 ਇੱਕ Iso9660, cue/ bin, ਜਾਂ cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


ポリシーを変更(G)... 	 ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)...


モバイル機器Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment


Ralf Nolden 	 ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ


NVIDIA GeForce 980TI 	 ਇਸ ਬਲਾਗ


システムのタイムゾーンを使う(L) 	 ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ( l)


テーマを削除(M) 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


MarbleGenericName 	 ਮਾਰਬਲGenericName


Sāvari マハーラーシュトラ 州 - インド 	 Sāvari ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


新しいユーザ ID: 	 ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ID:


フリー/ビジー情報をメールで送信(M)... 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)...


セッションをロック(K) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)


変更をコミットしています...@info:status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status


北京City in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


Texas A M 	 ਬਿਨਾਂ ਤੋਂ


LifeBogger 	 ਲਾਈਫਬੋਗਜਰ


ウィースバーデンCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


新しいビデオ CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


常緑 Helena Valley 	 ਸਦਾਬਹਾਰ Helena Valley


フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI 	 ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI


最後から6番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


有効draw separator 	 ਚਾਲੂ ਹੈdraw separator


フォルダを場所に追加@label 	 ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label


ウェブページの中には一定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、Konqeuror はそうした要求を無視します。 	 ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।


ライトブルー 1color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color


今日the day before today 	 ਅੱਜthe day before today


ビルトイン SGI スタイルName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName


BWI 	 BWI airport ਖੇਤ


Uber 	 ਉਬੇਰ


名前(M): 	 ਨਾਂ( N):


カイルCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਯਜਵਲCity in Saskatchewan Canada


ある Rokytnice 	 Rokytnice ਪਾਸ


キガリCity in Samoa 	 ਸਿਗਮਾCity in Samoa


Taiki Komoda,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


高さに合わせる(H) 	 ਉਚਾਈ ਲਈ ਠੀਕ( H)


レンヌCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


Plasma マニュアルName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName


Kislev 	 ਕੀਸਲਿਵ


サポートされていません@info 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


開城City in Ukraine 	 ਵਰਜਨCity in Ukraine


空き@info 	 ਵਿਹਲਾ@ info


結果を取得できませんでしたQSQLite2Result 	 ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result


KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰName


ノースダコタ州Region/state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. "spell". 	 ਸਪੈਲSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


証明書チェーンが長すぎますSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error


K3b で CD をコピーName 	 K3b ਨਾਲ CD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Algeria


ベンガル語 (インド)Name 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name


Linescollection of article headers 	 ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers


bicubic (高品質) 	 bicubic (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


実名は 5 文字以上でなければなりません。@info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


Tedashii プロ 	 Tedashii ਪ੍ਰੋ


Coinfalls モバイル カジノ の 	 Coinfalls ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ


PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


@action:button 	 ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button


ウズベキスタン・スムName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


エジプトCountry name 	 ਮਿਸਰCountry name


アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


プロパティの値をセットrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type


XML をインポート(I)... 	 XML ਇੰਪੋਰਟ( I)...


セキュリティマネージャを使う(U) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( U)


境界westbengal.kgm 	 ਬਾਰਡਰwestbengal. kgm


コレクションフィギュア Part 2 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਸੁਮੀਤ


クロッペンブルグCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


VSync を使う 	 VSync ਵਰਤੋਂ


空き容量を表示する@item:inlistbox Font 	 ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font


クルスクCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


kettuvallam 	 ਬੰਦਗਾਹ


ビューの背景色(V): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):


アプリケーションName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


テーマの設定(T) 	 ਸਰੂਪ ਸੰਰਚਨਾ( T)


Comment 	 ਟਾਸਕਬਾਰComment


ピーター Ullgren 	 ਪਤਰਸ Ullgren


アクセシビリティName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


リペツクCity in Central Region Russia 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Central Region Russia


反復継続時間:@info:whatsthis 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis


アプリケーションへのリンク...Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


グループ(G) 	 ਗਰੁੱਪ( G)


マークmsg status 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ


これらは次のデータタイプのデフォルトの行き先です: イベント、To-Do、日記、連絡先、すべて、不明 	 ਵੱਖਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਲੜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਘਟਨਾ, ਕਰਨ ਲਈ, ਜਰਨਲ, ਸੰਪਰਕ, ਸਭ, ਅਣਜਾਣ


& Galeon のブックマークをインポート... 	 ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( G)...


差分を表示(V) 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)


ラハティCity in Quebec Canada 	 ਲਾਹੌਰCity in Quebec Canada


削除する(D)@info/plain 	 ਇਹ ਹਟਾਓ( D) @ info/ plain


ロシア・ルーブルName 	 ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName


OrdKhordad short 	 ਓਰਡKhordad short


レベル: %1Used to inform the user of their current score 	 ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score


プラグインハンドブック(P) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)


以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When


新しい eMovix CD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


ブルンジCountry name 	 ਬੁਰੁਨਡੀCountry name


翻訳Name 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Initは他のすべてのプロセスの親なので強制終了できません。 	 Init ਸਭ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ウェスタリーCity in Rhode Island USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Rhode Island USA


タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode 	 ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode


FSX 加 速 	 FSX ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਜ FSX


Kontact が接続するサーバのタイプを選択してください: 	 ਆਪਣੇ KDE ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:


選択をクリアSearch finished. 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋSearch finished.


輝度(B): 	 ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):


ポチェフストルームCity in South Africa 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in South Africa


ビューのプロファイルを設定(O)... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


壁紙にする (タイル状に表示) (T) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਟਾਇਲਡ) (T)


、 XinAnJiang町 、 Jiande 	 XinAnJiang ਟਾਊਨ


Imlib の致命的エラー 	 ਘਾਤਕ Imlib ਗਲਤੀ


UsenetComment 	 ਯੂਜ਼- ਨੈੱਟComment


共有Package file, name of the widget 	 ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget


状態(U):@info:tooltip 	 ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip


KDE のペイントプログラム 	 KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


コンボリューションフィルタ (拡張)Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


(c) 1998-2003, KDE 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


%1 のコピー@info/plain 	 % 1 ਦੀ ਕਾਪੀ@ info/ plain


チュニジアCountry name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCountry name


XI Xiang 	 ਸ਼ੀ Xiang


数学関数プロッタName 	 ਗਣਿਤ ਭਿੰਨ ਪਲੋਟਰName


Chembur 	 ਸਰਕਾਰ


KStars 	 ਕੇ- ਤਾਰੇ


花山City in Japan 	 ਕਾਜਾਨCity in Japan


ニュース コレクション DFS アルバム の Amazon アニメーション ビデオ 	 ਨਿਊਜ਼ ਸਟੱਫ ਡੇਵ ਡੀਐਫਐਸ ਵੀਡੀਓ


ウィンドウ最小化解除Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


チャドName 	 ਚਾਂਦName


主催者に変更を提案(G) 	 ਬੇਨਤੀ ਤਬਦੀਲ( g)


印刷エラーが発生しましたName 	 ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


TLS 認証を使う 	 ਫੇਜ਼ 2 auth


中国語繁体字@item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set


RGB モデル 	 RGB ਮਾਡਲ


拒否(D) 	 ਪਾਬੰਦੀ( D)


メールアドレスをコピー...Name 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


KGpg は暗号化処理のために一時アーカイブファイル %1を作成します。 このファイルは処理完了後に自動的に削除されます。 	 KGpg ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਆਰਚੀਵ ਫਾਇਲ ਬਣਾਏਗਾ:% 1 ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


スンダ語Name 	 ਸੂਡਾਨੀਅਸName


Kasbah 	 ਮੈਰਾਕੇਚ


有効にすると、OSD にアルバムカバーが表示されます。 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, OSD ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bentley Systems 	 ਬੈਂਟਲੇ ਸਿਸਟਮ


Marshall Lintott 	 ਵਿੱਚ


KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


大西洋 V3 + LED リーフライト 	 ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V3 + LED ਰੀਫ਼ ਲਾਈਟਾਂ


リンデンハーストCity in New York USA 	 ਰੇਖਿਕCity in New York USA


TestbedComment 	 ਟੈਸਟਬੈੱਡComment


WSJ 	 ਸਾਡੇ


完全に信頼(F)show only ultimately trusted keys 	 ਪੂਰਾ( F) show only ultimately trusted keys


モリブデン (Molybdenum) 	 ਮੋਲੀਬਡੀਂਮ


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下の Failure: ヘッダフィールドに表示されています。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਸੂਚਨਾ ਤਿਆਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: header ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ।


位置 X: 	 ਸਥਿਤੀ X:


日記印刷スタイルComment 	 ਜਰਨਲ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


出力を確認NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS


この Old Riad To Renovate 	 ਮੈਰਾਕੇਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ


エディタ(E) 	 ਸੰਪਾਦਕ( E)


ロックを有効にする(I) 	 ਤਾਲਾਬੰਦ ਯੋਗ( i)


64 - 71 MB 	 64 - 71 ਮੈਬਾ


キャッシュを更新(C) 	 ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)


ボールドウィンパークCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


ガボンCountry name 	 ਗਾਬੋਨCountry name


カレンダーマネージャGenericName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName


ファイルシステムを変更する(C)@action:button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲੋ( C) @ action: button


4card symbol 	 ੪card symbol


起動 (3)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (3) QShortcut


エストニア語Name 	 ਇਸਟੋਨੀਆName


Pluscoolスポーツ 	 Yichun Pluscool ਖੇਡ 2016


クリア(E) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( e)


~a 行目に並べなさい。 	 ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।


StellaMarice 	 ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ


例外...@info 	 ਅਪਵਾਦ... @ info


Orphek Google の ギャラリーページ 	 Orphek Google ਗੈਲਰੀ


デスクトップ共有この設定モジュールで KDE デスクトップ共有 (サーバ) の設定を行います。 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


両方を保持@info:tooltip 	 ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


ファイル/URL をプレイリストへ追加 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ


Bulletin 	 ਬੁਲੇਟਿਨ


Martin Sandsmark 	 ਮਾਰਟੀਨ ਸੈਂਡਸਮਾਰਕ


標準スキーム(S): 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)


サモラCity in Ukraine 	 ਸਾਮੋਆCity in Ukraine


KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment 	 KDE ਕੈਲੰਡਰ (ਪੁਰਾਣਾ) Comment


HTML 設定 	 HTML ਸੈਟਿੰਗ


Kalzium Plasma アプレットの設定 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ


莞島City in Jeonnam Korea 	 ਅਤੇCity in Jeonnam Korea


WallPaperComment 	 ਵਾਲਪੇਪਰComment


新しいサブメニュー(N)... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)...


サーバのエラーHTTP error 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀHTTP error


フルスクリーンの解除(_L) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)


ベイツバーグCity in South Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ( S)


Exif/IPTC 情報 	 EXIF/ IPTC ਜਾਣਕਾਰੀ


USC 	 ਇੱਕ


読み上げ(S) 	 ਭਾਸ਼ਣ( S)


ウッドランドヒルズCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


DPMS サポート 	 DPMS ਸਹਿਯੋਗ


ツール(T) 	 ਟੂਲ


Patience ソルバー 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


ポイント to ポイント 	 ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟ( P2P)


KPlayer を終了 	 KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ


Solid デバイスのタイプName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


RPM StatsName 	 RPM ਹਾਲਤComment


検索(A):@title:window document properties 	 ਖੋਜ( e): @ title: window document properties


Odisha Tribal Tour 	 ਓਡੀਸ਼ਾ


ライトイエロー 4color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color


（ Idukki ）イドゥッキ （ ) 	 ਇਡੁੱਕੀ


グレンデールCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA (optional, probably does not need a translation)


ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state


パーティションのプロパティ: %1@item mountpoint 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:% 1 @ item mountpoint


ボールダーシティーCity in Nevada USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


72 MB 以上 	 72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


南オーストラリア州Region/state in Australia 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Australia


モデストCity in California USA 	 ਵਿਧੀCity in California USA


スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName 	 X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


この “%1” を削除%1 is the name of the applet 	 ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet


フィードの全般設定Name 	 ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾName


フォント名(T): 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( t):


ヘルプName 	 ਮੱਦਦName


広島 地図 広島 ダウンロード し 。 地図 広島 印刷し 地図 広島県 ( Chūgoku - 日本 	 Hiroshima - ਨਕਸ਼ੇ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ( Chūgoku - ਜਪਾਨ


ドメイン(D): 	 ਡੋਮੇਨ( D):


管理者アクセス(A) 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( A)


一時停止(P) 	 ਪੌਜ਼( P)


ドライバ(D) 	 ਡਰਾਇਵਰ( D)


ObjectClass 	 ਸਥਿਤੀ2ObjectClass


記憶メディアの通知を設定Keywords 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾKeywords


LancelotComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟComment


URL をクリップボードにコピー 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)


アイテムのソート@action:inmenu 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu


西ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


設定 - Filelight 	 ਸੈਟਿੰਗ - ਫਾਇਲਲਾਈਟ


デスクトップ共有 (VNC) の招待 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ


リモートホストが接続を閉じましたQSocks5SocketEngine 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾQSocks5SocketEngine


CDDB を使う 	 CDDB ਵਰਤੋਂ


開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


KDE のシステムログビューア 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


完了後にフォルダを削除する(D) 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ -- help ਵਰਤੋਂ


設定パラメータ (VCD 2.0 のみ) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)


すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check


フェララCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


シェルダンCity in Iowa USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Iowa USA


新しいフィルタ %1@info 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1


OpenGL スクリーンセーバーを使う(P) 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ


2e10 PCI クロック 	 2e10 PCI ਕਲਾਕ


LXP ハイブリッド 	 ਬਰਬਾਦ ਹਾਈਬ੍ਰਾਇਡ


不正な署名: %1 鍵 ID: %2 ファイルは壊れています。 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


深セン Coreshine オプトエレクトロニクス 	 ਈ - ਮੇਲ : sales


ヨンカーズCity in New York USA 	 ਵਿਧੀCity in New York USA


名前を付けてコピーを保存(C)... 	 ਕਾਪੀ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


Marble デスクトップ地球儀のハンドブックを表示します 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


KDE Kontact@item:intext 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext


インデックス作成を一時停止Comment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾComment


PROGRESS ウェストメンフィス 	 ਜੈਕਸਨਵਿਲ ਨਾਲ ਨਾਲ


Eglinton Avenue 	 ਐਵਨਿਊ


ターミナルに送る(P)@action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)


ネットワーク ID 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ info: tooltip


セネガルCountry name 	 ਸੈਨੇਗਾਲCountry name


タイプ(T) 	 ਕਿਸਮ( T)


フォーカスComment 	 ਫੋਕਸComment


作成日: %1date of last image modification 	 ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification


DTEP セレクタ 	 DTEP ਚੋਣਕਾਰ


操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure


インポート中に重複メッセージを削除する(D)NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS


of the American Medical Association 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ


KDE 支援Name 	 KDE ਦੀ ਮੱਦਦName


Easy Multi Display 	 newsletਜ਼ਲੈਟਰ


ツールバー(T): 	 ਟੂਲਬਾਰ( T):


Exchange Server System Center Server 	 ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਾਲ


Lock directory: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਾਲਾ( k):


Fagerhyltans 	 ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ


スプリングフィールドusa.kgm 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡusa. kgm


オブジェクト名Name 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂName


IFTTT 	 YouTube ਕੈਲੰਡਰ


クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Origin 	 ਮੂਲ ਸਥਾਨ


デーリーシティーCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


アラームを再有効化@info/plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਐਕਟੀਵੇਟ@ info/ plain


チャット中の画像のプレビューComment 	 ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment


はい、KDE ウォレットを使用して個人情報を保存します。 	 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।


自動的にメッセージに署名する(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


R34: やけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R34: ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


pre-1.0 バージョンのビデオ DVD の吸い出しとエンコード 	 ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


KDE write デーモンName 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


証明書に署名: %1@info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ@ info


ユニバーサル@item Text character set 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set


io-slave を作成できません: klauncher からのメッセージ: %1 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1


ディスク番号(D): 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):


平均(A)Selects the date of the newest image 	 ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image


選択した添付ファイルを削除します@info:whatsthis 	 ਨੱਥੀ


%1 BPP, 色深度: %2, 走査線パディング: %3 	 % 1 BPP, ਡੂੰਘਾਈ:% 2, ਸਕੈਨਲਾਈਨ ਪੈੱਡਿੰਗ:% 3


クラシックName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


@label:listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method


tripura.kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾindia. kgm


ウラジミールCity in Chad 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰCity in Chad


繰り返しのタイプ@option:radio recur daily 	 ਆਵਰਤੀ


現在の場所を使う@action:button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button


次: %1@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ:% 1


manipur.kgm 	 ਦਿਸਪੁਰmanipur. kgm


アデンCity in Ontario Canada 	 ਸਵੀਡਨCity in Ontario Canada


手動設定(A): 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ( A):


日付を表示する(D) 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName


日付と時間の書式を設定(D)... 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੰਰਚਨਾ( D)...


Kickoff データモデルNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS


Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Adblock ダイアログ 	 ਐਡਬਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ


カスター (Castor)star name 	 ਭੂਮੱਧstar name


テルエルCity in Spain 	 ਸਹੀਂCity in Spain


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


Microsoft Developer Network 検索Query 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਖੋਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜQuery


未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。 	 ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


読み込み(L)... 	 ਲੋਡ( L)...


PPT ファイルName 	 PPT ਫਾਇਲਾਂName


アレン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in British Columbia Canada


coming まし 	 ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 1534


NTLM authentication 	 NTLM ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


ニアメCity in Nord France 	 ਨਾਂ


コメント化解除(M) 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਿੱਪਣੀ( m)


マーカスドルフCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


下(D) 	 ਹੇਠਾਂ( D)


検索オプションを追加@action:button 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button


ユーザ 2 (USR2) 	 ਯੂਜ਼ਰ 2 (USR2)


SL001 Stoplock - 中国 	 SL001 Stoplock - ਚੀਨ


新しいウィンドウで開く@action:inmenu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


システムベルComment 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀComment


装飾文字 (Dingbat) 	 ਡਿਗਬੈਟ


イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਈਵੈਂਟ, ਟਾਸਕ ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


極東連邦管区russia_districts.kgm 	 ਫਰ ਈਸਟਰਨrussia_ districts. kgm


HTTP プロキシホストは必須項目です。 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


平方メートルunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


ボリュームセット番号(N): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨੰਬਰ( n):


管理者権限がありません@action:button 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ@ action: button


ウクライナ語Name 	 ਯੂਕਰੇਨName


クロアチアName 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


Name 	 ਈਮੇਲ ਵੇਖੋName


11番目@item:inlistbox 	 11ਵਾਂ


アラーム後のアクション:@info/plain 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain


UTC 補正 	 UTC ਦੂਰੀ


新しいミックスモード CD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


七大州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]@title:group 	 ਮਹਾਂਦੀਪ@ title: group


ヒーローズ 料金 iOS 	 ਚਾਰਜ ਹੈ ਆਈਓਐਸ


サマービルCity in New Jersey USA 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋCity in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)


Winbind cache time: 	 Winbind ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ( m):


セルビアName 	 ਸਰਬੀਆName


パーソナル SSL 	 ਨਿੱਜੀ SSL


ロックベイCity in British Columbia Canada 	 ਅੱਜCity in British Columbia Canada


KOrganizer プラグインの設定Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


パナマworld.kgm 	 ਪੈਨਾਮਾworld. kgm


末尾のスペースを強調表示する(S) 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)


diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 	 ਅੰਤਰ( diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


ログファイル (*.log) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ (*. log)


ログイン時@item:inlistbox Recurrence type 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ item: inlistbox Recurrence type


全トラックの index 0 を検索 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ 0 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


V ガルフストリーム 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Glen Parker 	 ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ


KDE デスクトップ環境 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Jack 	 ਜੈਕ


例外リストで選択されている日を上の日と置き換えます。@action:button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


%1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading


接続切断後のコマンド(D): 	 ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):


編集...@info:status 	 ਸੋਧ...


7zip アーカイブ用プラグインName 	 7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


実行可能なデータエンジンName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


HTML ツールComment 	 HTML ਟੂਲComment


可視セッションでベルが鳴りましたName 	 ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


北西州south_africa.kgm 	 ਉੱਤਰ ਪੱਛਮsouth_ africa. kgm


ラパスCity in Bolivia 	 ਪਾ ਪਾਜ਼use 'star chart' color scheme


Sieve スクリプトのアップロード 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ


joseline Kelly 	 Joseline Kelly ਪੈਰ


Windows / MAC 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ /


ホイートンCity in Massachusetts USA 	 ਥੀਟਾCity in Massachusetts USA


システム情報モニタName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName


プレイリスト(P) 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( P)


サイズ@label space used 	 ਸਾਈਜ਼


House Party 	 ਘਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟ


MSN 	 ਈਮੇਲ


シャッフル(H) 	 ਰਲਵੇਂ( h)


ゾンネンベルクCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Per Wigren 	 ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ


Skoda 	 ਸਕੌਡਾ


ISO9660 のボリューム記述子を変更 	 ISO9660 ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


メナCity in Arkansas USA 	 ਮੱਧ: City in Arkansas USA


ログなしモードDate format Option (Date example) 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


の 最高 PC 何 です か 	 ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਵਧੀਆ ਪੀਸੀ ਕੀ


中央(C) 	 ਸੈਂਟਰ( C)


Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


バンガッソーCity in Central African Republic 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Central African Republic


変更を提出(S) 	 ਬਦਲਾਅ ਭੇਜੋ( S)


ローカルの変更を表示@item:inmenu 	 ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ@ item: inmenu


サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗrussia_ subjects. kgm


X.509 証明書を更新しました。@info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ info


Simon Hausmann 	 ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ


サブフォルダ(S) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( S)


Rik Hemsley 	 ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ


平壤City in Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Korea


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName


使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


暗号化操作の GnuPG 監査ログ 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ GnuPG ਆਡਿਟ ਲਾਗ


プロトコルName 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲName


App icon here 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


Wise Disk Cleaner 	 ਫੁੱਟਬਾਲ ਡਰਾਫਟ


Comment 	 ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟComment


アーカイバComment 	 ਅਕਾਇਵਰComment


すべて選択解除(N) 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ( N)


~/.kde/tmp- ホスト名通常、次のファイルへのシンボリックリンクです: 	 ~ /. kde/ tmp - hostname ਇਹ ਅਕਸਰ ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:


フリーホルドCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


確認なしで削除@action 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ@ action


BLG 	 ਗਲੋਬੂਲਿਨ


KBFX テーマパッケージName 	 KBFX ਥੀਮ ਪੈਕੇਜName


今日(T) 	 ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)


低い優先度Process Niceness 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


ブラウズ(B) 	 ਵੇਖੋ( B)


KSysGuardName 	 ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName


33MB アップグレード 	 33MB ਅੱਪਗਰੇਡ


通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


署名と暗号化@title 	 ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


PROSTEPPER 	 B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


元山City in Kuwait 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Kuwait


find part を生成できません、インストールを確認してください。 	 ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


KDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਵੈਬ- ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


表示する要約を選択Comment 	 ਸੰਖੇਪ ਚੋਣComment


ニオブ (Niobium) 	 ਨਿਉਬੀਉਮ


カラウパパCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


X.509 証明書とパスワード 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ X. 509


WEEKDAY 	 ਹਫਤਾ


*.txt_BAR_プレーンテキストファイル 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ


PGP 実行エラー 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


選択したアイテムにタグを付ける(S) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( S)


Atscplaylist track 	 ਕਲਾਕਾਰplaylist track


Cue ファイルを書き込む 	 ਇੱਕ cuefile ਲਿਖੋ


@info:tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਗਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) @ info: tooltip


ファイルをロック(L) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤਾਲਾਬੰਦ( L)


メールをチェック(C)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


山東 GANGTING 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ Shandong


シリコンカーバイド SiC 	 ਸਿਲੀਕਾਨ ਕਾਰਬਾਈਡ SIC


DSA & ElGamalEncryption algorithm 	 ਈ- ਮੇਲEncryption algorithm


デフォルトの幅(W): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):


主体者の DN: 	 ਵਿਸ਼ਾ


フィードリーダーの詳細設定Name 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗName


KDK 	 ਕਿਰਪਾ


現在の作業フォルダ(U) 	 ਫੋਲਡਰ


末尾のスペースを削除する(M) 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( m)


OpenPGP 鍵が間もなく期限切れ 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


VideoWhisper - ビデオ 通信 	 VideoWhisper - ਵੀਡੀਓ ਸੰਚਾਰ


KDE クラッシュハンドラ 	 KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ


Muir 	 ਓਰਡ


Rio Lee 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle -


OK@action:button 	 ਠੀਕ ਹੈ@ action: button


地格one of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


前の差異@info:status 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


解像度(R): 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):


アーカデルフィアCity in Arkansas USA 	 ਐਲਫਾCity in Arkansas USA


サライナCity in Utah USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)


Name 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210 x 297 ਮਿਮੀ)


女性(F):\t@label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f):\ t


の Google Play ミュージック アマゾン 	 iHeartRadio Google Play ਸੰਗੀਤ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸੰਗੀਤ


KDE 画像ライブラリComment 	 KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment


サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add 	 ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add


SI Group 	 ਐਸਆਈ ਸਮੂਹ


ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Ontario Canada


制約違反@title month and year 	 ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year


シンプルな KDE アプリケーションName 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Chittoor 	 Chittoor ਜਿਲ੍ਹਾ


ソノマCity in California USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity in California USA


作曲者(C): 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):


証明書(C) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


ザンビアCountry name 	 ਜੈਂਬੀਆCountry name


リンクを新しいタブで開く(T) 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( T)


GCS 	 ਜੀਸੀਸੀਐਸ


最短マッチング(M) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)


B2B ステンレス 鋼 宝石卸 	 ਸਟੀਲ ਗਹਿਣੇ ਥੋਕ 2


モード(M) 	 ਢੰਗ( M)


最近使用したアプリケーションのリストを KDE のメニューから消去します 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


SQL Server Integration Services 	 SQL ਸਰਵਰ ਇਨਟੈਗਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਧਾਓ


コネチカット州Region/state in USA 	 ਜੋੜੋFirst letter in 'Center'


ファイルをごみ箱に移動to trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash


CD-Text を検出 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ


Okular の Plucker バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName


戻る(B)Opposite to Back 	 ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back


Akonadi サーバを起動... 	 ਅਕੌਂਡ ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


オランダ・ギルダーName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


ここはオマーンではありませんoman.kgm 	 ਓਮਾਨ ਨਹੀਂoman. kgm


Orphek Helix 3000 プロテインスキマー は 	 ਰੀਫ ਲਾਈਟ ਗਿਆ


ラベル(B) 	 ਲੇਬਲ( b)


削除(R)Insert a row 	 ਹਟਾਓInsert a row


CD デバイスを指定する(Y): 	 CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):


コメント(E): 	 ਟਿੱਪਣੀ( e):


KDE テーママネージャ 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


HTTP 応答: 	 HTTP ਜਵਾਬ:


指定しない@action:inmenu Status of a message 	 ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message


リポジトリから削除(R)... 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)...


現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした。 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


ブラバンRegion/state in Belgium 	 ਬਰਿਸਬੇਨRegion/ state in Belgium


@info:tooltip 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Carl Henry Global - 	 ਹੈਨਰੀ ਗਲੋਬਲ


現在の変更:subscription name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲ:


リムーバブルメディアを除外する(X) 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( x)


このライター (%1 %2) は %3 メディアでの Incremental Streaming をサポートしていません。マルチセッションはできません。続けますか？ 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2)% 3 ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( Incremental) ਸਟੀਮਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ।


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName


垂直方向(V): 	 ਵਰਟੀਕਲ( V):


新規(N): 	 ਨਵਾਂ( N):


チェロー CQW HCW 	 Bennettsville ਜੀਡੀਪੀ btn


気象情報を表示しますName 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Rock Ridge の設定 	 ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


上書きモード(I) 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)


Konsole セッションComment 	 ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Carrie Ann 	 ਼ Carrie ਐਨ


シリアCountry name 	 ਸੀਰੀਆCountry name


ビューをロックする(L): 	 ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ( L):


すべてのフィードを既読としてマーク(R) 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( r)


最小サイズ:@label 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼: @ label


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 ਯੂਟਿਊਬ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


差出人メールアドレス@info:whatsthis 	 'ਵਲੋਂ' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


タスクバーのサムネイルComment 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲComment


PlayStation 	 ਪੜ੍ਹਨ ਰੱਖੋ


インターネット映画データベースQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫਿਲਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


BD-R ランダム (RRM) 	 BD- R ਰਲਵੀਂ (RRM)


Victoria 甘い 	 ਬ੍ਰਾਉਜ਼


開始後 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


プエルト・レアルCity in Puerto Rico USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Puerto Rico USA


動作@title:tab Previews settings 	 ਰਵੱਈਆ@ title: tab Previews settings


リーチレコード ReachLife省 	 ਰਿਕਾਰਡ


XPS バックエンド 	 XPS ਬੈਕਐਂਡ


ミリッジビルCity in Georgia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Georgia USA


ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)


Japanese translation by Taiki Komoda kom@kde.gr.jp 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


ここに移動(M)\t %1@action:inmenu 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu


Olivier Goffart 	 ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ


カテゴリ別ソート@info:whatsthis 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


スプラッシュスクリーンを表示する(W) 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


ラゴスCity in Nigeria 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Nigeria


移動/リサイズ(M)no focus stealing prevention 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention


コンタクトがオンラインComment 	 ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment


Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ


日付と時間Comment 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


3番目@item:inlistbox 	 3ਜਾ@ item: inlistbox


Comment 	 ਰਨਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਮ


ファイルを復号(D)... 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)...


Konqueror ウィンドウComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਵਿੰਡੋComment


プラズモイドのためのクリップボードデータName 	 ਪਲਾਜ਼ਾਮੋਡ ਲਈ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਾਟਾName


KPart に変換 	 KPart ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


Xinglu Chemical 	 2010-2019 : Xinglu Chemical All Rights Reserved ਤਾਜ਼ਾ ਉਤਪਾਦ - amp ਮੋਬਾਈ ਲ


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


サーバは EHLO と HELO の両方を不明または実装されていないコマンドとして拒否しました。 サーバのシステム管理者に連絡してください。 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


プロジェクトの外file name 	 ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name


、 Zhongliang 河北 プラザ 	 Zhongliang Hebei ਪਲਾਜ਼ ਾ


ハリスバーグCity in South Dakota USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in South Dakota USA


Dalingshan町 	 Dalingshan ਟਾਊਨ ਲਾਸਾ ਸਿਟੀ


Seven Sisters 	 Seven Sisters télécharger ਵਾਚ ਆਨਲਾਈਨ


Kolab サーバのメール 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਮੇਲ


PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName


ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


仲介商 Forex 	 ਫੋਰੈਕਸ


LDAP サポートがありません... 	 ਕੋਈ LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ...


高さ(H): 	 ਉਚਾਈ:


ログファイル@info:whatsthis 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ@ info: whatsthis


辞書(D): 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):


メリットアイランドCity in Florida USA 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Florida USA


アイロンリバーCity in Michigan USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Michigan USA


未読Status of an item 	 ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages


KDE 終了中Name 	 KDE ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


デスクトップ球形@title:tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings


アスペクト比(R) 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)


ファイルシステムのサポート情報を表示します@info:status 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Bas- Rhin France


ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Croatia


終了@action 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


ハンチントンCity in West Virginia USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in West Virginia USA


日 #@option:radio 	 ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


sftp のための kioslaveName 	 sftp ਲਈ kioslaveName


Comment 	 ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


(c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


システムの設定に従うUse anti-aliasing 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing


ロック解除(U) 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)


すべてのフィルタを適用(Y) 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


印刷システムの設定 (プリンタ、ジョブ、クラスなど)Keywords 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਜਾਬ, ਕਲਾਸ,...) Keywords


プライベートジェット タス カルーサ フーバー AL 航空機 飛行機 レンタル サービス 会社 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2018 HTTPS ://www wysluxury com - ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ' ਸੇਵਾ


Jiande 市 	 Jian De ਸਿਟੀ


CPU 動作周波数調整のためのカーネルモジュールが見つかりませんでした。モジュールがインストールされていないか、PowerDevil が検出できなかったかのいずれかです。 	 CPU ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


今日(T) 	 ਅੱਜ( T)


SuperKaramba テーマファイルComment 	 SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment


Aquark 	 Aquark ਪੰਪ


AbiWordGenericName 	 ਅਬੀਵਰਡGenericName


メッセージ(M): 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


S/MIME 署名... 	 S/ MIME- ਸਾਈਨ..


カスタム@item:inlistbox session type 	 ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type


アリア (Alya)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


GnuPG システムのオプション設定Name 	 GnuPG ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾName


ホームページの URL をコピー...Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Flat Belly Fast 	 ਫਾਸਟ ਮੀਲਜ਼


-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


Republic 	 ਫਾਰਮੇਸੀ ( ਕੁਆਰਾ


起動時(S): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ( O):


Katie St Ives 	 ਕੇਟੀ St Ives


James A Dator 	 ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੈਟਸ ਹਾਂ


Khandagiri - Udayagiri Jain 洞窟 	 - ਉਦੈਗਿਰੀ


トゥブ県mongolia.kgm 	 ਟੂਵmongolia. kgm


標準の設定(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)


SDX - TzPivots メタトレーダー 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰਸ SdX -


WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


ポート CUPS デーモンが待ち受けするポートです。標準は 631 です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ । ਮੂਲ 631 ਹੈ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦTitle, as in: the title of this item


新しい日記@info 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info


リポジトリに追加(A)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


ジョブエラーComment 	 ਜਾਬ ਗਲਤੀComment


Narrabundah 	 ਅਬੋਡ


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive


/ RTGS クレジット カード 	 ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ / ਕ੍ਰੈਡਿ ਟ ਕਾਰਡ


トラックThe location on disc of this track 	 ਟਰੈਕThe location on disc of this track


MD5 Sum 不一致 	 MD5 Sums ਅੰਤਰ


マネージングディレクター Nick Georgalis 	 ਸ਼ਰਤਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ -


「 クイック Fulltek 」 	 " ਤੇਜ਼-Fulltek "


KDE アプリケーション開発フレームワーク 	 & kde; ਕਾਰਜ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਫਰੇਮਵਰਕ


Bad Password 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


Bānswāda テランガーナ州 - インド 	 Bānswāda ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ


トルクメニスタン・マナトName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Magnatune.com のフロントページを読み込み中... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Magnatune. com ਐਲਬਮ ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


KWrite - テキストエディタ 	 KWrite - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


ILERPG の構文強調表示 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


アートツアー Gimåfors 	 Gimåfors ਚੰਗੀ


リソース名を入力してください。yes, a standard resource 	 ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource


(c) 1999-2002 KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2002 KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


データベースを開けません 'QODBCResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


オレンブルグCity in Volga Region Russia 	 ਸੰਤਰੀCity in Volga Region Russia


進む(F)scoll forward 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


新しいセッションを開始(N) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


シャーンliechtenstein.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮliechtenstein. kgm


& lt;全アーティストgt; 	 & lt; ਸਭ ਕਲਾਕਾਰgt;


アプリケーションの GUI スタイルを設定する 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


不明description of unmanaged network interface state 	 ਅਣਜਾਣdescription of unmanaged network interface state


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ਥਲEthiopian month 5 - ShortName


締切が 1 カ月以内の To-Do を表示します 	 ਅਗਲੇ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


フリー/ビジーComment 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆComment


複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂAbbreviation for 'Regular Expresion'


ローマworld.kgm 	 ਰੋਮworld. kgm


最初(S) 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


Klipper に保存されたクリップボードの内容を消去します 	 ਕਲਿੱਪਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਾਫ ਕਰੋ


予備札slot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


CD イメージを作成 	 CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


字下げ(I) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


トムスクCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


CVS 	 ਭਾਸਾ ਜਵਿੱਚ


要約ビューName 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕName


大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm 	 ਓਈਟਾjapan. kgm


レッスン名を変更(R) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


ポモーナCity in California USA 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in California USA


このフィルタのアイコン:Move selected filter up. 	 ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up.


の コートジボワールd 8217 Ivoire 	 d 8217 Ivoire ਅਜਨਬੀ


レーク・ヴィラCity in Illinois USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Illinois USA


セキュリティ X 線 走査 システム システム 	 ਐਕਸ - ਰੇ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸਕੈਨ


Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


選択した FOV 記号の名前 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


ハンブルグCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


今日の写真Comment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


Veto Oplock 	 ਵੀਟੋ ਓਪਲਾਕ


WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName 	 WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName


回数(H): 	 ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ:


編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings


メモName 	 ਨੋਟਿਸName


テキストファイルの名前を入力:Name 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


ディレクトリ (maildir フォーマット) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ("maildir" ਫਾਰਮੈਟ)


ハンガリーCountry name 	 ਹੰਗਰੀCountry name


名(F): 	 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):


終了日付: %1Number of minutes 	 ਮਿਆਦ:% 1


ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


追加(D)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


(%1 から再送)To-field of the mail header. 	 (% 1 ਵਲੋਂ ਮੁੜ- ਭੇਜਿਆ) To- field of the mail header.


ガーデンシティーCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Kansas USA


出力ファイル(U) 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)


起動 (D)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (D) QShortcut


Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ


iPhone 7 Plus 	 ਦਾ ਆਈਫੋਨ 7 ਪਲੱਸ


@title:window 	 % 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window


ロジャースCity in Arkansas USA 	 ਅਲਜCity in Arkansas USA


スクリーン 印刷 - Lanlin Printech 	 ਈ - ਮੇਲ : info lanlinprintech com


ラーオ文字QFontDatabase 	 ਲਾਓQFontDatabase


& kde;ユーザーガイド 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਇਡ


ヘッダConfig- > Composer- > Attachments 	 ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments


ブレーメンCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


サバナCity in Georgia USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Georgia USA


全般@title:tab 	 ਆਮ@ title: tab


Henrique Pinto 	 ਹੇਨਰੀਕਿਉ ਪਿੰਟੋ


切り取り(C) 	 ਕਿਸਮ:


Netbios ログファイル 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


辞退@info:tooltip 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


ラトビア語Name 	 ਲਾਟਵੀਨName


利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Whetstone 	 ਸਕੂਲ


レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ਲੈਨਿਨਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


ミンカル (Minkar)star name 	 ਰੇਖਿਕstar name


ドラッグ中にフォルダを開く@title:group 	 ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group


完了日ありto-do completion percentage 	 ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage


ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


ホストを削除(R) 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R)


編集者を表示(E) 	 ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ( E)


単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


トリエステCity in Italy 	 ਤਿੱਬਤCity in Italy


タスマニア州australia.kgm 	 ਤਸਮਾਨੀਆaustralia. kgm


フレーム “%1”: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string 	 ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


S/MIME 証明書が間もなく期限切れ 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


最後から19番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Max WINS ttl: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ WINS ttl:


kwrite 	 ਕਲੇਖਕ


アプリケーションで開く(I) 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)


%1は読み取り可能ではありません@info 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info


KSystemLog を終了します。 	 KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Tim Jansen 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Kalzium の表を保存 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


ユーザインターフェースComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


スクリプトをインストール(I) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)


高@item:inmenu 	 ਵਧੀਆ@ item: inmenu


Ricky Jordan 	 ਰਿਕੀ ਜੌਰਡਨ


電話連絡先(P) 	 ਫੋਨ ਸੰਪਰਕ( P)


Novell GroupWise 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


起動 (9)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (9) QShortcut


process heading 	 IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading


この元素は古代文明においても知られていました。%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 ਇਹ ਤੱਤ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


KOffice プレゼンテーションツール 	 ਕੇ- ਦਫਤਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਦ


KGet 円グラフアプレットComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


このプロセスの現在の CPU 使用率です。 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ CPU


代替文字エンコーディング(N): 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


不正な形式の URL、プロトコルがありません: %1 	 ਗਲਤ URL, ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ:% 1


WooCommerce 	 ਸਮਰਥ


マラケシュ Riad Laarous 開発 	 ਵਿੱਚ


新しい名前Enter a new name for a group that already exists 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂEnter a new name for a folder that already exists


ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName


ダークオレンジ 4color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color


Lancelot メニューを設定 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ


非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements


起動フィードバックComment 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰੋComment


KJobViewer 	 ਕੇ- ਕੰਮ- ਦਰਸ਼ਕ


ピクセルTranslators: Centimeter 	 ਪਿਕਸਲTranslators: Centimeter


KMousetool ハンドブック(H) 	 ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)


%1 の有効な IP アドレスが入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Comment 	 ਨਾਲੇਜਬੇਸComment


プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂRegion/ state in Canada


対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


フォーカスの移動を防止(F) 	 ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ( F)


ファイルを挿入@info 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info


金Name 	 ਸੋਨਾName


エラー: XML ファイルにウォレットはありません。 	 ਗਲਤੀ: XML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


非表示Device information item is visible 	 ਓਹਲੇDevice information item is visible


デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) 	 (C) 2001- 2002 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ (rich@ kde. org)


ロック解除(O) 	 ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


PostScript ファイルの作成Comment 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋComment


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName


euro;euros;ユーロ;€;eur;EURamount in units (real) 	 ਯੂਰੋ; ਯੂਰੋamount in units (real)


KWeather 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ


寧波 Fanhaoペット 製品 有限 公司 	 ਨਿੰਗਬੋ Fanhao ਪਤ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


HTML としてコピー(H) 	 & HTML ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Stefan Westerfeld 	 ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ


ライトブルー 3color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ3color


300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 300 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


14 MB プリンタメモリ 	 14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Ubisoft Quebec Ubisoft 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ


すべてのファイル(F) 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ( f)


リセット(R) 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)


Clash Royale 調査 Apk ハック 	 “ 'ਤ


Akonadi エージェント 	 ਅਕੋਂਡੀ ਏਜੰਟ


テストアプレットを表示しますName 	 ਜਾਵਾ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟName


Passport Photo 	 ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ


履歴を印刷(P)... 	 ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)...


%2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください: 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:


パイロットヒルCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Honghe Honghe町 	 Honghe ਟਾਊਨ


コナCity in British Columbia Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in British Columbia Canada


ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


表示するカラム(S) 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( S)


Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ハードウェアの情報を表示しますName 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


%1選択済み (%2)@info:status 	 % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status


40G 	 40G ਦੀ ਲੜ


ユーザ名を保存しない(V) 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


ファイルマネージャで開く(M) 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


再スタート(R) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


ISO エンコーディング(I) 	 & ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


イーストポイントCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


ユーザをソートする(T) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)


最後から5番目@item:inlistbox Every (Monday...) in month 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


ユーザ %1 を Samba ユーザデータベースから削除できませんでした。 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


SLOX カレンダーリソースを作成 	 SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ


ブリュッセルCity in Brazil 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Brazil


すべての時間をリセット(R) 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)


暗号方式を少なくとも一つ選択しなければ、SSL は機能しません。 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


GnuPG のバージョンが 1.2.0 (%1) より古いようです。フォト ID と鍵グループは正しく動作しません。新しいバージョンへのアップグレードを検討してください (http://gnupg.org/ を参照)。 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ 1. 2. 0 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । ਫੋਟੋ Id ਦਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GnuPG ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (http: // gnupg. org) ।


Hi-Fi (平均 190 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)


Comment 	 ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment


画像のサムネイルの下に digiKam のキャプションを表示するには、このオプションを有効にします。 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Fort Dam 	 ਡੈਮ


距離 (AU): 	 ਦੂਰੀ (AU):


ネットワークインターフェースが削除されましたLabel for network interfaces that cannot be activated 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆLabel for network interfaces that cannot be activated


エントリの詳細@info:whatsthis 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis


圧力量 （kg 	 ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ( ਕਿਲੋ


ティナCity in Marshall Islands 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Marshall Islands


KWatchGnuPG ログビューア 	 KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


サービス API 	 ਸਮੱਗਰੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਗ ਡਾਟਾ


カーラ (Chara)star name 	 ਕਾਰਡstar name


サイズ変更を使う前に下でブログの幅を設定してください。@item 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ । @ item


ElizNik による 	 ਐਲਿਸਨੇਕ


ガンダーCity in Quebec Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Quebec Canada


ニュースリーダーName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Avalon 	 ਯਾਕੂਬ


Fun LiveAPK 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ : English


アイコンを選択(I): 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):


普通の四角(Q) 	 ਚੌਰਸ ਕੋਨੇ( q)


InfoSec サイバーセキュリティ 	 ਬਾਰੇ -


Apache ログファイル 	 Apache ਲਾਗ


DNS サーバ(D): 	 DNS ਸਰਵਰ


すべての新しいアイテムのデフォルト(I) 	 ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( I)


eMovix ヘルプスクリーンの言語を選択 	 eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


ビット XOR 	 ਬਾਈਵਾਇਸ XOR


ごみ箱を空にする(M) 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)


Valid chars: 	 ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ( l):


HTML ファイルName 	 HTML ਫਾਇਲਾਂName


root のパスワードか指紋認証: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ


ゲートウェイ(G) 	 ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ( P):


QNam ネットワークプラグイン 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment


%1 は誰Posts from user 	 % 1 ਕੌਣ ਹੈPosts from user


人間 vs 人間(H) 	 ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ( H)


KhoTir short 	 ਖੋTir short


Amazon Echo 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਗੂੰਜ


Google Microsoft 	 ਗੂਗਲ  Microsoft ਦੇ


ヘルプを求めるtype of folder content 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content


SPS IPC ドイツ ニュルンベルク エレクトリック オートメーション 展 ドライブ ブース 	 B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ  Hutang ਟਾਊਨ Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚਾੰਗਜ਼ੌ Jiangsu


時間@label 	 ਸਮਾਂ


ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C) indonesia. kgm


MH 装飾 タッセル 	 mh Expotoxtil ਪੇਰੂ


未知のエラー@info Undo-action: message 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message


イラクName 	 ਇਰਾਕName


トルクメニスタンName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Apex 可変 速度 / 調光 モジュール 	 ਐਪੀਐਕਸ ਸਪੀਡ / ਮੋਡੀਊਲ


ラクナウーindia.kgm 	 ਲਖਨਊindia. kgm


すべてのクッキーを受け入れる(T) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)


Lost & FoundName 	 ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਲੱਭੇName


CD / DVD 作成Comment 	 CD & DVD ਲਿਖਣComment


イーグルCity in Newfoundland Canada 	 ਮਰਦ


Jを取り去りなさい 	 ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ


サーバ名(S): 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ( S):


URL: %1 MIME タイプ: %2 	 URL:% 1 Mime ਕਿਸਮ:% 2


SERIO 	 ਐਡਵੋਕੇਸੀ


拡大・縮小(S) 	 ਸਕੇਲ( S)


KWriteName 	 ਕੇ- ਲੇਖਕName


削除NAME OF TRANSLATORS 	 ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


夕べName 	 ਤਰਕਾਲਾਂName


KGet 棒グラフアプレットName 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName


MD5 ダイジェストファイルComment 	 MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment


有効にすると、Amarok は古いポッドキャストエピソードを処分します。 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ


SystemV 起動スクリプトエディタComment 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰComment


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


クランストンCity in Rhode Island USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Rhode Island USA


SVG コンポーネントName 	 Svg ਭਾਗName


BeiCheng 	 BeiCheng ਮੇਲ੍ਬਰ੍


設定(S) 	 ਸੰਭਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ


ノースロップストリップCity in New Mexico USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in New Mexico USA


アカウントのタイプ: オフライン IMAP アカウント 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ


ファイルの内容@item:inlistbox 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox


ヴラジーミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴラジーミル']russia_subjects.kgm 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰrussia_ subjects. kgm


プリンタが追加されましたName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


以下の CPU をオフにする 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ CPU ਬੰਦ ਕਰੋ


ユーザがメディアを挿入する必要がありますName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


ユーザーアカウント情報を問い合わせおよび操作するための D-Bus インターフェースを提供します。 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Samba アクセスログファイル 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


設定(G)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


パーティション %1の XFS ファイルシステムのリサイズに失敗: xfs_growfs に失敗しました。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: xfs_ growfs ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


KControl 	 ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ


GPhotoGenericName 	 ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName


番号Name 	 ਗਿਣਤੀName


文字エンコーディング(E): 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( e):


Beaches 	 ਸਮੁੰਦਰੀ


地面を不透明にする(G) 	 ਧੁੰਧਲਾ


テーマGame over messaged displayed in the status bar 	 ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar


ラムフォードCity in Rhode Island USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Rhode Island USA


frigate 	 ਦੀ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਬਨਾਓ


B3 / B2 の改良版Name 	 B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName


ファイル名を表示(N) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Sand Pebblesツアー N 旅行 	 ਪੱਬਲੇ ਟੂਰ ਐਨ ਟ੍ਰੈਵਲਸ


新しいフォルダ(N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


検索エンジンName 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣName


%t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL 	 % t: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ% s: ਵਿਸ਼ਾ% c: ਕਾਪੀ (CC)% b: ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ (BCC)% B: ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ% A: ਨੱਥੀ


ライデン・スールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੇਖਿਕCity in South Africa


メリディアンヴィレCity in Alabama USA 	 ਮੱਧ: City in Alabama USA


このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


定義式(X): 	 ਮੂਲ:


キトCity in Egypt 	 ਕਿਉਈਟੋCity in Egypt


To-Do %1を編集 	 ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"


デアボーンハイエットCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨ


タグエディタを表示(T) 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)


ドムカペレ Lovanienses 3 1926 P 38 ジェームズ 話 新約 聖書 1924 	 3 1926 ਪੀ 38 ਐਮ ਯਾਕੂਬ ੀ New Testament 1924


カーマイケルCity in California USA 	 ਰੱਦ ਕਰੋCity in California USA


DOS ファイル属性の割り当て 	 DOS ਗੁਣ ਮੈਪਿੰਗ


Facebook アプリケーションへの権限付与 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Cisco 証明書ストアで証明書を探しています... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm 	 ਯਾਰੋਸਲਾਵਲrussia_ subjects. kgm


%125分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


レソトCountry name 	 ਲਿਉਥੂCountry name


スチールブルーcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


大文字/小文字を変更する(E) 	 ਕੇਸ ਸੋਧ( c)


KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


左回転 (90度) (L) 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ (90 ਡਿਗਰੀ) (L)


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName


大気Comment 	 ਏਅਰComment


バーレーン・ディナールName 	 ਬਹਿਰੀਨੀ ਦੀਨਾਰName


Athlon 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਉਡੀਕੋ3D graph done in x miliseconds


ここをマップの中心にする(C) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ( C)


Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਟੈਗ (ਵੁਰਚੁਅਲ ਫੋਲਡਰ) Comment


編集(O)... 	 ਸੋਧਿਆ( o)...


ハダール (Hadar)star name 	 ਲੈਮਡਾ


電話incidence category 	 ਫੋਨ ਕਾਲ


センチメートル (cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


コサ語Name 	 ਝੋਸਾName


開始(S) 	 ਸ਼ੁਰੂ


ファイルの所有者(U): 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):


Vembanad 湖 	 ਝੀਲ ਹੈ।


Teletekst 検索プロバイダQuery 	 ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


メタリンクComment 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕComment


バイト@info/plain unit 	 ਬਾਈਟ@ info/ plain unit


データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


KDE システム情報モジュール 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


インストールする URL 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL


キャンセル(N) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( n)


封筒 DL 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ DL


Kontact の管理Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾName


Swagbucks ハック ポイントジェネレータ 	 Swagbucks ਹੈਕ ਜੇਨਰੇਟਰ


再起動(_B)@action:button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button


No.@label 	 ਨੰਬਰ


%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2 ਪੇਰੈੱਟ:% 3 ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


Name 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName


Magnatune.com のフロントページを読み込み中... 	 Magnatune. com ਤੋਂ


回路Name 	 ਸਰਕਟName


最後から3番目@item:inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


%5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB) (%7 KB がサーバに残っています)。 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।


htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。 	 htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।


個人のノートName 	 ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName


ボスカCity in Indonesia 	 ਚਾਈCity in Indonesia


IMAP キャッシュの更新 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ


ディアボーンCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨCity in Michigan USA


前景色Name 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


dvd navigation 	 ਚੈਪਟਰ


Orphek V2 1 	 ਐਕੁਆਰਿਅਮ


繰り返しなしevent recurs by minutes 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


カラチpakistan.kgm 	 ਕਰਾਚੀpakistan. kgm


セキュリティとプライバシーの設定GenericName 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName


ワラウアCity in Oregon USA 	 ਪੂਰਬ( E)


新しいフォルダ(W)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( w)...


Dylan Riley 	 Riley ਪ੍ਰੇਰ


自動ログインを有効にする(T) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)


ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹਾਇਟੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


行番号に従う(L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)


ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ


シムズ 4 Mac 向け ダウンロード 	 ਨਾ ਕਰੇਗਾ


%1をアンマウント(U) 	 '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


alina 	 ਅਲੀਨਾ


解決(S) 	 ਹੱਲ਼( S)


Galaxy S8 	 - ਗਲੈਕਸੀ S8


情報@title:window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


ウィンドウの背景@label:chooser 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser


Python スクリプトを編集 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


状態:posting status 	 ਹਾਲਤ:


IPP 対応ネットワークプリンタ(I) (IPP/HTTP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)


ブルゲンラント州austria.kgm 	 ਬੁਰਗੀਨਲੈਂਡaustria. kgm


すべてのファビコンを更新(U) 	 ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)


Google App Engine 	 ਸੰਦ ਔਜ਼ਾਰ


PanName 	 ਪੈਂਨName


配置モード(L): 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ:


アルスターRegion/state in Italy 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Italy


360 dpi, 普通紙 	 360 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status


メインメニューを開きます。@info:tooltip Quits the application 	 ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application


Windows Azure 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਜ਼ੂਰ


KTeaTime 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂ


テキストの幅:@item:inlistbox Text width 	 ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width


from 	 ਤੋਂ


デスクトップ全体をシャープに見せますName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName


メールアドレス(E): 	 ਨਰ( m):\ t


Adobe Systems 	 ਅਡੋਬ ਸਿਸਟਮ


Gratrix カヤックツアー 	 ਅਤੇ ਟੂਰ


優先度:NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS


上級ゲームquick start button - player versus player 	 ਔਖਾquick start button - player versus player


カレンダーで日付を見たり選択したりしますName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName


ルートを編集(R)... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


タグの設定(G)@label:listbox Name of the tag 	 ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag


ß (#223;) エスツェット 	 & # 223; ਛੋਟਾ s


LDAP バージョン: 	 LDAP ਵਰਜਨ:


このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後に PC を再起動します。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


すべて選択(S) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


色:NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


追加@info:whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


Protected 	 ਪਰੋਟੈਕਟਿਡ


- 鈴木 Colleda CO ハーレーダビッドソン 	 ਰੇਸ ਧਾਰਨਾ - ਹਾਰਲੇ - ਡੇਵਿਡਸਨ CO


プロヴィデニア港City in Far East Russia 	 ਖਿੱਤੇCity in Far East Russia


システムトレイにアイコンを表示(D) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


スキャン(N) 	 ਸਕੈਨ ਕਰੋ( n)


気圧(P): 	 ਦਬਾਉ( P):


新規(N) 	 ਨਵਾਂ( N)


プレイリストを繰り返し再生(L) 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)


フォント(N): 	 ਫੋਂਟ:


遅く(S) 	 ਹੌਲੀ( S)


digiKam レベル補正プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName


ウォルサムCity in Massachusetts USA 	 ਐਲਫਾCity in Massachusetts USA


基本パーティション/最大:@title:window 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ/ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ: @ title: window


記憶メディアの通知Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


今日@info 	 ਅੱਜ@ info


個人情報マネージャName 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


警告Comment 	 ਚੇਤਾਵਨੀComment


江陰 MIAOJIE LATEX CO LTD 	 JIANGYIN MIAOJIE LATEX CO ਲਿਮਿਟਡ


メーカーノート Exif タグ 	 MakerNote EXIF ਟੈਗ


旅行incidence category 	 ਯਾਤਰਾincidence category


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹੁਸੈਨ


クイックアクセスターミナルName 	 ਤੁਰੰਤ ਟਰਮੀਨਲ ਪਹੁੰਚName


システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸName


IRCTC 	 ਰੇਲਗਿਆਂ


フィードArticlelist's column header 	 ਫੀਡArticlelist' s column header


音量@info:whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ@ info: whatsthis


Okular の FictionBook バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName


ヒント(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


フォルツァホライゾン 3 シリアルkeygen 	 Forza Horizon 3 ਸੀਰੀਅਲ ਕੀਜਿਣ


G3 ファクス 	 G3 ਫੈਕਸ


公開access is by owner only 	 ਪਬਲਿਕaccess is by owner only


Restivo van de 	 ਤਿਆਰ ਕਰਨ


“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


パンジシール州afghanistan.kgm 	 ਪੰਜਸ਼ਿਰafghanistan. kgm


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


DVD の 5.1 チャンネルサウンドを保持するには、この設定を使ってください。 	 DVD ਤੋਂ 5. 1 ਚੈਨਲ ਸਾਊਂਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


KDE バージョン: 	 KDE ਵਰਜਨ:


新規 DNS サーバの IP アドレス 	 ਨਵੇਂ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ


サマラCity in Isère France 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Isère France


*_BAR_すべてのファイル *.aqt *.AQT *.ass *.ASS *.js *.JS *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF *.idx *.IDX *.ifo *.IFO_BAR_すべての字幕ファイル *.aqt *.AQT_BAR_AQT ファイル *.ass *.ASS_BAR_ASS ファイル *.js *.JS_BAR_JS ファイル *.jss *.JSS_BAR_JSS ファイル *.rt *.RT_BAR_RT ファイル *.smi *.SMI_BAR_SMI ファイル *.srt *.SRT_BAR_SRT ファイル *.ssa *.SSA_BAR_SSA ファイル *.sub *.SUB_BAR_SUB ファイル *.txt *.TXT_BAR_TXT ファイル *.utf *.UTF *.utf8 *.UTF8 *.utf-8 *.UTF-8_BAR_UTF ファイル *.idx *.IDX *.ifo *.IFO_BAR_VobSub ファイル 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_ਸਭ ਸਬ- ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT_BAR_AQT ਫਾਇਲਾਂ *. ass *. ASS_BAR_ASS ਫਾਇਲਾਂ *. js *. JS_BAR_JS ਫਾਇਲਾਂ *. jss *. JSS_BAR_JSS ਫਾਇਲਾਂ *. rt *. RT_BAR_RT ਫਾਇਲਾਂ *. smi *. SMI_BAR_SMI ਫਾਇਲਾਂ *. srt *. SRT_BAR_SRT ਫਾਇਲਾਂ *. ssa *. SSA_BAR_SSA ਫਾਇਲਾਂ *. sub *. SUB_BAR_SUB ਫਾਇਲਾਂ *. txt *. TXT_BAR_TXT ਫਾਇਲਾਂ *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF ਫਾਇਲਾਂ *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub ਫਾਇਲਾਂ


アプリケーション %1 を強制終了(T) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਖਤਮ ਕਰੋ( T)


%1 から %2 まで %3@info 	 ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2% 3


辞退: %1Unsure if it is possible to attend. 	 ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.


フィードのアーカイブ設定Name 	 ਫੀਡ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾName


DCINX9K 	 ਸਾਰਿਆਂ


Docbook 画像ウィザード 	 ਚਿੱਤਰ ਸਹਾਇਕ


Docbook - UI 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


BlackBoxComment 	 ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment


ヤキマCity in Western Australia Australia 	 ਵਾਈਮਿਆ


アラバマ州Region/state in USA 	 ਅਲਮਾRegion/ state in USA


カテゴリを編集(E)...NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS


携帯ブロードバンドを表示する(M) 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਵੇਖੋ( m)


Mozilla で表示 	 ਦਰਿਸ਼amp;


ミシャウォーカCity in Indiana USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Indiana USA


XML ファイル (%1) を解析できませんでした。 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


ストーニー・ブルックCity in New York USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in New York USA


AmarokComment 	 ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment


・ Swebb 	 ਬਹੁਤ


スクリーンをフラッシュさせる(L) 	 ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)


Nandrolone 	 ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ


予定表ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


Jersey City NJ 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਐਨ


RFID カード 工場 - 中国 RFID カードメーカー 	 ਈ - ਮੇਲ : mack rong chinarfidcard


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮEthiopian weekday 5 - LongDayName


Taotaoテック 	 Taotao ਤਕਨੀਕੀ


Quoted Printablemessage encoding type 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding.


プロジェクトの設定Comment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗComment


SQL Server 	 SQL ਸਰਵਰ


スクリプトComment 	 QtScript ਟੈਸਟComment


コメントofer 	 ਕੇਵਲ


XML 変換Comment 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment


ウィンドウクラス全体に一致(H) 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਮੇਲਾਉ( h)


コピーBack context menu item 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item


ベオグラードCity in Yukon Canada 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Yukon Canada


Blu-Ray のサイズ 	 ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼


ここにリンク(L) 	 ਸੰਬੰਧ ਇੱਥੇ( L)


サイズ制限(KB)(S): 	 ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):


Liam Smit 	 ਲੀਮ ਸਮਿਟ


DVD コピーを書き込み 	 DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ランドルフCity in Vermont USA 	 ਐਲਫਾCity in Vermont USA


KMidGenericName 	 ਕੇਮਿਡGenericName


MPlayer で使用しないオプション 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ


イスラム 防衛隊 IRGC 	 ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਾਰਡ ਦੀਆਂ


小数点以下の最大桁数(M): 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):


ラコタCity in North Dakota USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


優先度の低いメッセージComment 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment


SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Hotel Milano 	 ਸੇਵਾਵਾਂ Hotel


削除QPrintPreviewDialog 	 ਹਟਾਓQPrintPreviewDialog


未知の問題@info 	 ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਸਿਆ@ info


@info/plain bug resolution 	 [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution


Andrew Turner 	 ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ


Samba ログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


自動補完を有効にする(B) 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


接続できませんComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment


接続失敗network interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆnetwork interface connection failed state label


削除@item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


あなたには ALSA ミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 ALSA デバイスがすべて適切に作成されているか確認してください。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।


Siparia 	 ਮੈਟਾ


その他@label:listbox 	 ਹੋਰ@ label: listbox


YakuakeGenericName 	 ਯਾਕੁਕੀGenericName


マークしたすべてのフォルダでループto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Adarsh 	 ਆਦਰਸ਼ ਕੋ


プライバシーComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀComment


リビアCountry name 	 ਲੀਬੀਆCountry name


パレルモCity in Italy 	 ਪੀਰਮCity in Italy


ニュージーランドworld.kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡworld. kgm


拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


子供のための福笑いゲームName 	 ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName


フォルダを先に表示@action:inmenu View 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View


フィルタをエクスポートcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis 	 C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis


ラテン文字拡張 A 	 ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- A


ラブロックCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੱਛਮ( W)


再読み込み(R)... 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)...


ZarzisCity in Turkey 	 ਪੈਰਿਸCity in Turkey


CD のエンコード完了Comment 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment


ユーザ(R): 	 ਯੂਜ਼ਰ( r):


折りたたみマーカーを表示(M) 	 ਫੋਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋ( M)


Kalzium GL コンポーネントComment 	 ਕੈਲਜੀਅਮGLPartComment


The God Abraham of 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਰਬੀAfrikaansਬੈਲਾਰੂਸੀਬੁਲਗਾਰੀਅਨਕਾਤਾਲਾਨਚੀਨੀਪੋਲਸ਼ਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚਇਸਟੋਨੀਅਨਫਾਰਸੀFinnishFrench


リマworld.kgm 	 ਲੀਮਾworld. kgm


演奏者(O): 	 ਕਲਾਕਾਰ( o):


戦争 IPPNW 若い 民主党 	 ਇਸਰਾਏਲ ਚੋਣ ਜੰਗ ਰੈਲੀ ਝੂਠ ਦਵਾਈ


アーベンラーCity in Jylland Denmark 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Jylland Denmark


キュビズムフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Tisco 	 ਮੇਲ


隠しファイル(F) 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( F)


Kolor LinesName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


コメント(M): 	 ਗਿਣਤੀ:


J. Thaani 	 ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ


オーデンセdenmark_counties.kgm 	 ਸਵਾਲdenmark_ counties. kgm


月が選択されていません@title:group 	 ਕੋਈ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ info/ plain


Chinguacousy 公園 	 Chinguacousy ਪਾਰਕ


Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\.gateau\@free\.fr > 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


面積と周囲Name 	 ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName


ギニアビサウName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


bookmarks 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


MOTD (今日のメッセージ): 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:


& kde; オフィシャルウェブサイト 	 & kde; ਦੀ ਮੂਲ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


ウィンドウのアイコンを表示する(I) 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


場所(O): 	 ਟਿਕਾਣਾ( o):


Madurai空港 	 ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ


設定(N)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨbangladesh. kgm


東ヨーロッパName 	 ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName


自動検出(T) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ( D)


これは何？(T) 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ( T)


キャンセル@item event or to-do description update request 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


新しいバージョンの cdrtools をインストールしてください。 	 cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


使用時間(S) 	 ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ( T)


置換(R)... 	 ਬਦਲੋ( R)


ミスタラCity in Lybia 	 ਮਾਲਟਾCity in Lybia


印刷...Name 	 ਪਰਿੰਟ... Name


仮想サイズprocess heading 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading


描画領域を表示Comment 	 ਪੇਂਟ ਵੇਖੋComment


プレーンテキスト(T)... 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ( T)...


リモートホストに X ログイン... host 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host


列を取得できませんでしたQSQLiteResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


プエルトリコName 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋName


削除(L) 	 ਹਟਾਉਣਾ?


メールクライアント@info:whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


iCal カレンダーファイルComment 	 ICal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


LaTeX の構文強調表示 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


タタ Ratan 	 Tata Docomo ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ


ガルダヤCity in Algeria 	 ਗੈਂਬੀਆCity in Algeria


Wildjack モバイル カジノ – 	 Wildjack ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ


デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟ@ item: inlistbox Inline mail forwarding


To-Do を削除(D) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


横長QPrintPreviewDialog 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog


特別なウィンドウ(E) 	 ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)


Keyuan 	 Keyuan ਦੋ


モーリシャス・ルピーName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


メニューエディタName 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


暗号化Comment 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂਗਰਾਫ਼ੀComment


& Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)


メール送信の KMail 転送の ID 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ Id


オーディオ / データ CD へ追加 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


既読message status 	 ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


*.ui *.UI_BAR_ユーザインターフェースファイル 	 *. ui *. UI_BAR_ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲਾਂ


(C) 2003-2007 Sebastian Trueg 	 (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg


ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS


ホットピンクcolor 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀcolor


Vaughan 	 ਵੇਖਾਏ


ようこそ KWallet へ。KWallet は KDE のウォレットシステムで、パスワードやその他の個人情報を暗号化ファイルにしてディスク上に保存し、他の人がその情報を閲覧しないようにする機能を提供しています。このウィザードは KWallet の詳細を説明し、最初の設定を行う手助けをします。 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ, KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ, ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਕੇਵਾਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ ।


Tim Jansen 	 ਟਿਮ ਜਾਨਸਨ


無効な証明書で警告する(V) 	 ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)


チェックアウト(K): 	 ਏਦਾਂ ਚੈਕਆਉਟ( k):


外部ファクスシステムに送信Comment 	 ਬਾਹਰੀ ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋComment


アンインストール(U) 	 ਹਟਾਓ( U)


ズールー語Comment 	 ਜ਼ੂਲੂComment


タブバーを表示する@info:whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


*.kigt_BAR_Kig ファイルタイプ *_BAR_すべてのファイル 	 *. kigt_BAR_Kig ਕਿਸਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


To-Do リストを同期@info:status 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


RPC エラーが発生しました。 	 ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


インガソール ランドエアコンプレッサー フィルター の メンテナンス - Airpull 	 ਈ - ਮੇਲ :


データ CD をコピー 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


フォルダの数を数えています: %1@info:progress 	 ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress


Taili 子供 	 ਬੱਚੇ ਕਿਡਜ਼


フォルダの変更を監視する(W) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)


イメージフォルダ %1は存在しません。K3b に作成させますか？ 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?


ウラン (Uranium) 	 ਯੂਰੇਨੀਅਮ


Windows ディスク: %1 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ:% 1


ルンディ語Name 	 ਰੂਡੀName


ページングprocess status 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗprocess status


Jabber Service Discovery の KIO スレーブName 	 ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName


USB3 1 	 ਕੁਸ਼ਲ


ジェマ ・ イスラミア ( JI 	 ਪਲੇਸਤੀਨਿਅਨ ਇਸਲਾਮਿਕ ਜਿਹਾਦ ( PIJ


システムのすべてのクッキーを管理しますName 	 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName


BomberName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


KCallPartComment 	 ਕੇਕਾਲਪਾਰਟComment


長さ(L) 	 ਲੰਬਾਈ( L)


ショートカット(O): 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):


ラールCity in Germany 	 ਲਾਹੌਰCity in Germany


新しいカメラName 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName


ä (#228;) 小文字 a ウムラウト 	 & # 228; ਛੋਟਾ


リャザンCity in Central Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Central Region Russia


エクスポートComment 	 ਐਕਸਪੋਰਟਰComment


検索オプションを保存@info 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info


バックエンドNAME OF TRANSLATORS 	 ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS


ブックマークを追加@title:window 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window


Comment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈਕਰੋComment


イベントのテキスト@label 	 ਘਟਨਾ ਪਾਠ


コメントを追加...@label 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


ニューデリーworld.kgm 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀworld. kgm


GpgME は %1 のサポートなしでコンパイルされています。 	 GPGME ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm 	 ਓਮਸਕrussia_ subjects. kgm


ソート@addAction:inmenu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu


表示するファイルを選択してください。@info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


ファイル名から(F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)


DocBook テーブル 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


履歴を表示(H)... 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)...


RAW 画像を一括変換する Kipi プラグイン 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Exchange Server 	 ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ


リソース@info:whatsthis 	 ਸਰੋਤ@ info: whatsthis


連絡先を同期@action:inmenu 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


追い出す (Kick) 	 ਠੁੱਡਾ ਮਾਰੋ


Kleopatraの別のインスタンス (プロセス ID: %1) が実行されているようです。@info 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਚਲੱਦਾ ਹੈ (ਪਰੋਸੈੱਸ- id% 1 ਨਾਲ) @ info


グアテマラCountry name 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCountry name


マークを外したときComment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName


グループウェアのメモを同期@info:whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


次(N) > > 	 ਅੱਗੇ( N) > >


リビアCountry name 	 ਲੀਮਾCountry name


ACAA 	 ਨੂੰ


L - GUARD 	 Englisd L - ਗਾਰਡ


eV または kJ/mol を使用 	 eV or kJ/ mol ਵਰਤੋਂ


Orphek Atlantik Led 水族館 	 ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ


定期購読は現在サーバ %1に対して用いられていません。 定期購読を有効にしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '有効にする(Y)' no '有効にしない(N)'] 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


アプリケーションで開く(O)... 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


~a をハートの 10 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


S Rossid 	 ਪੌਲ ਐੱਮ


ブータンworld.kgm 	 ਭੁਟਾਨworld. kgm


MehAban short 	 ਮੀਹAban short


600 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ 	 600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


ディープピンクcolor 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


開始(T): 	 ਸ਼ੁਰੂ( t):


画像エンハンスメントフィルタ (拡張)Comment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


早送りA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇA button on a Remote Control


ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu 	 ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu


IMAP アカウント 	 IMAP ਅਕਾਊਂਟ


osd 	 ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀosd


ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis 	 ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery


IP アドレスがありません 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


読み込む GIMP のゲインミキサーファイルを選択 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Shiwan町 	 Shiwan ਟਾਊਨ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


Jae C Hong 	 © ਲਿਮਟਿਡ


ランベルト図法Map projection method 	 ਲੇਬਲ:


ローザンヌCity in Switzerland 	 ਮਿਤੀCity in Switzerland


SMS を削除 	 SMS ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


シーラーズCity in Iran 	 ਡੈਲਟਾ


GracenoteQuery 	 ਗਰੇਸਨੋਟQuery


ラレードCity in Texas USA 	 ਲਾਹੌਰ


@info:status 	 ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


画素数: %1x%2 	 ਮਾਪ:% 1x% 2


アーカイブするアイテムのタイプ@option:check 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ


SOCKS サポートを有効にする 	 SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ


ユーザ定義Wizard - probe finished 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished


電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person


digiKam 色特殊効果プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


マハチカラCity in South Region Russia 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾCity in South Region Russia


作成日:number of digits 	 ਅੱਖਰ: Number of digits


電波Advanced URLs: description or category 	 ਰੇਡੀਓAdvanced URLs: description or category


ITS デリー トレーニングルーム 	 ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਭਾਰਤ


メンフィスCity in Tennessee USA 	 ਫਾਈCity in Tennessee USA


ニックネームを変更(L)... 	 ਏਲੀਆਸ ਬਦਲੋ( l)...


ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od *


説明はありません。X.509 public key 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key


Apache ログを表示 	 ਆਪਚੇ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Netscape アドレス帳Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


Security & mask: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ( m):


山清City in Gyeongnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Gyeongnam Korea


最後の操作を取り消します@info:status 	 ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਵੋ@ info: status


名前: %1osd message 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message


インスタントメッセンジャーName 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


プラッツバーグCity in New York USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in New York USA


その他(M)... 	 ਹੋਰ( M)... NAME OF TRANSLATORS


ブラウザを起動できませんでした@info 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


MRC Tim 	 ਤੁਸੀਂ


manipur.kgm 	 ਸਿਤੀindia. kgm


~a をスペードの 10 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox


スティッキー解除(S) 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)


Procmail ロックファイル(K): 	 Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):


ゲンイチ a comment 	 ਇੱਕ ਕਰਨ


メール要約の設定Comment 	 ਮੇਲ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪComment


グリーンランド (デンマーク)ncamerica.kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ [ਡੈਨਮਾਰਕ] ncamerica. kgm


ICObench 	 ਖਰੀਦਣਾ ICOਬੈਂਚ


グルガオン SQL Server in トップトレーニング 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ SQL ਸਰਵਰ


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName


追記可能Name 	 ਦਿੱਖName


証明書(C) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


内密Banner page 	 ਗੁਪਤBanner page


選択color-sets 	 ਚੋਣcolor- sets


起動 (E)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (E) QShortcut


MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません 	 MRL [% 1] ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


mujeer 	 ਅਕਤੂਬਰ


重大なメッセージが表示されていますName 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


KDE ウォレットサブシステムを使う(K) 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ


Name=追い出し (Kick) 	 ਕਿੱਕComment


コマンド (--commandsを参照) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


PAR 	 ਕੂਕੀਜ਼


スキャン(G) 	 ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ( g)


プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada 	 ਖਿੱਤੇ


Python の構文強調表示 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


RAW 画像を DNG (Digital Negative) に変換するツールComment 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਨੈਗਟਿਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲComment


Name 	 ਗਾਈਡਡੌਗName


B II プレビュー 	 B II ਝਲਕ


検索Comment 	 ਖੋਜComment


翻訳メモリ@item Undo action 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ item Undo action


二 CO2 製品 - 	 13 DongJiang ਉਦਯੋਗਿਕ


オリジナルの wpa_gui バージョン 	 ਅਸਲੀ wpa_ gui ਵਰਜਨ


LLC 	 ਐਲਐਲਸੀ


Name 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName


Orphek LED 	 ਹੋਏ ਪੀਆਰ


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment 	 ਦੱਬੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


ウィルミントンCity in North Carolina USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Shekou 	 Packing Material Co Ltd ਸਾਰੇ


コントロン レイノルズ シラー BIONET IEC 	 Kontron Reynolds Schiller Bionet ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ


キングス XI パンジャブ 	 ਸਰਕਾਰ


オンスクリーン仮想キーボードName 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName


グリーンベイCity in Wisconsin USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいメールが届きましたName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈName


バトルボールGenericName 	 ਲੜਾਈ ਗੇਂਦGenericName


位置で(P) 	 ਸਥਿਤੀ( p)


無視を解除 (Unignore) 	 ਨਾ- ਅਣਡਿੱਠਾ


空の DVD を強制的にフォーマット 	 ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


週間@info:whatsthis 	 ਹਫਤਾ@ info: whatsthis


パスワードなしログインを許可する(L) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)


Jeremy Whiting 	 ਜ਼ਰਮੀ ਵਿਟਿੰਗ


One 	 ਮਟਰੋਲਾ ਇਕ


仮想デスクトップ 9 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


画像を変換Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName


グレースケールに減色(G) 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਤੋਂ ਘਟਾਓ( G)


%1 行目が無効な Ldif ファイルです。 	 % 1 ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ Ldif ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Hoverkart 	 ਬਾਲਗ


停止This action allow user to pass to the following track 	 ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track


Bulgarian カタロニア語 中国語 	 ਨੂੰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ


FlightGear 	 ਜਹਾਜ਼


リモートファイル(R) 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ( R)


本当に保留中の操作のリストをクリアしますか？@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


数学Name 	 ਗਣਿਤName


Imlib を初期化できません。 kuickshow をコマンドラインから起動して、表示されるエラーメッセージを確認してください。 プログラムを終了します。 	 "Imlib" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । kuickshow ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


自動ドロップを有効に(E) 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)


画像のソート基準:sort images by date 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date


GenericName 	 ਕਨਟੁਰGenericName


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ


Okular 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ KDE


CCN 	 CCNa ਜੇ ਪੀ


艦隊の概要(F) 	 ਬੇੜਾ ਝਲਕ( F)


日記のすべてのエントリ(A) 	 ਸਭ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼( A)


トルクメニスタンworld.kgm 	 ਤੁਰਕਮਿਨਸਤਾਨworld. kgm


%1はフォルダです@info 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


R57: ミツバチに対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R57: ਮੱਖੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


スィースターン・バルーチェスターン州iran.kgm 	 ਸਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲੌਚਸਤਾਨiran. kgm


NOK 	 ਰੱਬ


Oswald Buddenhagen 	 ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ


ダークシーグリーンcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Amiga に似たウィンドウマネージャName 	 ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


libcrypto が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 	 libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


アンマウント(U) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


セクター:@label device 	 ਸੈਕਟਰ: @ label device


平均 健康 LED 	 ਕੁਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼


男性Grammatical feminine gender 	 ਨਰ( m)


スマートe 鈴木 Colleda 	 ਐਨਫੀਲਡ ਕਲਾਸਿਕ


外観(O) 	 ਦਿੱਖ( o)


UmbrelloGenericName 	 ਉਮਬਰਿੱਲਓGenericName


日付@action:inmenu 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu


隠す(I) 	 ਓਹਲੇ( i)


モーゼス湖City in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


Shengtang 国際物流 	 Shengtang ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ


前の未承認@action:inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


操作 %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


IntelliJ IDEA 	 ਸੂਚਨਾ


指定されたファイルまたはフォルダを移動request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type


外観の設定Name 	 ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


南アメリカName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


用例式(U): 	 ਅਜਲਾਸ


新しいアラーム(N)@action 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action


Downlight 	 ਡਾਊਨ


(見つかりません)@label partition state 	 (ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ) @ label partition state


ボニービルCity in Alberta Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alberta Canada


Dominik Haumann 	 ਡੋਮਿਕਿਕ ਹੂਮੱਨ


完了済み(C) 	 ਪੂਰੇ ਹੋਏ( C)


CD 挿入時に自動的に再生を開始します。 	 CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


エカル山City in Italy 	 ਰੇਖਿਕ


FILE CLOSED 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ


終了default label for Reset buttons in forms on web pages 	 ਭੇਜੋdefault label for Reset buttons in forms on web pages


T ピースの色: 	 T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


パタパタ時計Comment 	 ਟਰੇਨ ਘੜੀComment


KDE マルチモニタ 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


ゲルゼンキルヘンCity in Germany 	 ਗਰੀਸ


スウェーデン語Name 	 ਸਵੀਡਨੀName


Bombardier 	 ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ


Elvira 	 ਫੋਟੋ Elvira


ミディアムオーキッド 2color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ2color


西ヨーロッパName 	 ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName


証明書(C) 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PLC 	 ਪੀ ਐਲ ਸੀ


Subversion ヘルパー 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹੈਲਪਰ


この Riad For Sale 	 ਮੈਰਾਕੇਚ ਰ


JPEG の圧縮率 	 JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫੈਕਟਰ


パイデCity in Estonia 	 ਐਡੀਲੈਂਡCity in Estonia


同重核NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਈਸੋਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


QEdje ガジェットName 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟName


Hikmah 	 ਸੂਰਜ


Aedis ファブリック 	 Aedis ਫੈਬਰਿਕ ਨਾੜੀ


normalize実行ファイルが見つかりませんでした。 	 ਨਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Perl モジュール 	 ਪਰਲ ਮੋਡੀਊਲ


北部州cameroon_provinces.kgm 	 ਉੱਤਰੀcameroon_ provinces. kgm


%1をアンマウント(R) 	 '% 1' ਛੱਡੋ( R)


Google Flu Trends 	 ਨੂੰ ਲਈ


フィリップCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Comment 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment


現在のトラックを Love 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ


様々 な ICE EuroCity CityNight インター 	 ICE ਇੰਟਰਸਿਟੀ


ニューポートニューズCity in Virginia USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Virginia USA


フィルタルールの評価をログ(R) 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ( r)


メリリャCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


ブラック フット ID 	 ਬਲੈਕਫੁੱਟ ID


見出しのスタイル(T) 	 ਟਾਇਟਲ ਕੇਸ( T)


DC 電源 の AC アダプター 	 AC DC ਪਾਵਰ ਅਡੈਪਟਰ


チェコworld.kgm 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜworld. kgm


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


フォルダの内容(C): 	 ਫੋਲਡਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( c):


アーカイブされたアラーム@info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Comment 	 ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment


Jebao 	 ਟੰਜ


メッセージに署名(S) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)


GMCC 	 ਨਿਰਧਾਰਨ-ਲਗਾਤਾਰ


ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


ビジネスincidence category 	 ਵਪਾਰਿਕ


ウェーコCity in Texas USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Texas USA


Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


新しいパーティションのファイルシステムを変更: 新しい操作は必要ありません。@info/plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


崩壊Comment 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇComment


(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName 	 XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਯੋਗ (ਡਿਫਾਲਟ) Name


UPnP コレクションComment 	 UPnP ਭੰਡਾਰComment


オーストリアworld.kgm 	 ਆਸਟਰੀਆworld. kgm


Twitter M 	 ਟਵਿੱਟਰ ਐਮ


Planet Fitness 	 Abdominal ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ


@item Undo action item 	 ਫੇਜ਼ ਸੋਧ@ item Undo action item


シボイガンCity in Wisconsin USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City name (optional, probably does not need a translation)


CD ドライブをロック解除できませんでした。 	 CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਅਨ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


フォルダ(F) 	 ਫੋਲਡਰ( F)


インターネットから(I) 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)


ウィンドウのシェードComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਲਸਨ


最大文字数の ISO9660 ファイル名を許可 (37 文字) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ (37 ਅੱਖਰ)


Krita PNG インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


@action:button let the user choose to read the original report 	 ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report


グリーンビルCity in Tennessee USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


比較級(C)comparison of adjectives - (best) 	 ਲੇਖ( A)


編集(M)... 	 ਸੋਧਿਆ( M)


Comment 	 ਕੇਨਟੋਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡComment


URL を一覧表示できません %1 	 URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1


root 権限を使う(U) 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( U)


Kontact を設定(K)...@info:status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status


カレッジパークCity in Maryland USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


接続確立Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment


SMILES フォーマットName 	 SMILES ਫਾਰਮੈਟName


フォートサスカチュワンCity in Alberta Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Alberta Canada


新ルーマニア・レウName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


SMS リストをエクスポート 	 SMS ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ


~a を場札に置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


リマインダダイアログ@option run application or script 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script


Ban *!ユーザ名@ドメイン 	 *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ


ターミナルエミュレータComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment


招待(I) 	 ਸੱਦਾ


個人のカレンダーName 	 ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰName


ここはネパールではありませんnepal_zones.kgm 	 ਨੇਪਾਲ ਨਹੀਂ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


設定を読み取る .knsrc ファイルの名前 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


アンダーソンCity in South Carolina USA 	 ਵਰਜਨCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


SVG 画像Name 	 SVG ਚਿੱਤਰName


ジャンムー・カシミール州india.kgm 	 ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰindia. kgm


開く(L) 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


個人の情報Name 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


フォールリバーCity in Massachusetts USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Massachusetts USA


チエンマイCity in Thailand 	 ਚੀਨCity in Thailand


Orphek PR72 淡水 水族 館 LED ペンダント 	 ਐਲ ਡੀ ਦੀ ਉਤਪਾਦਾਂ


OpenGL バージョン 	 OpenGL ਵਰਜਨ


システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ1: Time Description, 2: Date Description


月単位 (同じ日に)event recurs same month each year 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year


各フォルダにお好みのアイコンを割り当てることができます。 フォルダ_BAR_プロパティをご覧ください。 	 ... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Temple Run 	 ਟੈਂਪਲ


@info PO comment parsing 	 ਯੂਨਿਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


メッセージを新着としてマーク(N) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)


Alpha マスター 	 ਅਲਫ਼ਾ ਮਾਸਟਰ


赤道ギニアName 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName


CD キージェネレータ 	 ਨੂੰ CD ਸੀਰੀਅਲ ਕੁੰਜੀ ਜੇਨਰੇਟਰ


コピー操作のためにコピー先のパーティション %1のファイルシステムを開けませんでした。@info/plain 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Spotify Tidal AppleMusic 	 ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਬਾਸ ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ


この文書は暗号化されていますが、Okular が暗号化のサポートなしでコンパイルされています。おそらくこの文書は開きません。 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਓਕੁਲਾਰ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਨਹੀਂ ।


分子質量: %1 u 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


MySQL サーバが見つかりませんでした。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


CPU 使用率を CPU の数で割る 	 CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ


ダブルクリックの間隔(U): 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:


説明@action 	 ਵੇਰਵਾ@ action


虫めがねComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Microsoft Windows ヘルプファイルのレンダラー 	 ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command


spell 	 ਏ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


NetworkManager のユーザ設定サービスName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸName


フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


標準のバージョンの代わりに readcd%1 をクローニングに使用 	 ਕਲੋਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ% 1 readcd ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


これはセンサー表示です。センサー表示をカスタマイズするには、ここで右マウスボタンを押してポップアップメニューから プロパティを選択します。ワークシートからセンサー表示を削除するには 削除を選択します。%1Largest axis title 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title


GPG グループ 	 GPG ਗਰੁੱਪ


ヘッダのリストを企業向けのスタイルで表示View- > headers- > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


カラー, 高速, RGB 	 ਰੰਗ, ਤੇਜ਼, RGB


ファイルを暗号化Name 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


digiKam インターフェースでこのカメラを識別するために使用する名前を設定してください。 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


System Config Printer の作者 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲੇਖਕ


DVD/BD をコピー 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


ラップトップと電源Name 	 ਲੈਪਟਾਪ ਅਤੇ ਊਰਜਾName


最小点は x = %1, %2(x) = %3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Ordof Khordad short 	 ਓਰਡof Khordad short


Game Of Thrones 	 ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ


Cpu 	 ਮੇਰੀ


ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm 	 ਜੈਕਾਰਤਾ ਖਾਸ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰindonesia. kgm


名前@label 	 ਨਾਂ@ label


スミス SR ステンロフ KS グリーンウェイ FL 他 	 ਸਮਿਥ ਆਰ ਸਟੈਨਲੋਫ ਗ੍ਰੀਨਵੇ ਅਲ


PCF インポート: 暗号化されたグループパスワードを検出: %1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive


%s: Regexグループ分けエラー:グループ分けまたは文字クラスが閉じていません。クローズ}が必要です 	 %s: Regex ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਗਲਤੀ। ਨਾ-ਬੰਦ ਹੋਈ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ, ਬੰਦ } ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


X.509 証明書 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


編集@title:tab 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ@ title: tab


仮想デスクトップ 8 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


YAMAHA 	 ਸੁਜ਼ੂਕੀ


リアルタイムPriority Class 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class


クラブの Q を取り去りなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।


Slothilda 	 Slothilda ਸਟੀਕਰ


USB デバイスComment 	 USB ਜੰਤਰComment


county Indepedent 	 ਸਾਡੇ


姓(L): 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ( L):


ボリンケンCity in Puerto Rico USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Puerto Rico USA


送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


コマンドを実行(C) 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( c)


JavaScript 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)


NI UFO 	 NI UFO ਅਸਮਾਨ


Dブロック元素 	 d ਬਲਾਕ ਤੱਤ


Fortune オンライン ゲーム 	 Fortune ਕੈਸੀਨੋ


Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ, ਵਰਜਨ 4 ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


マラーティー語Name 	 ਮਰਾਠੀName


クライアントCity in Newfoundland Canada 	 ਕਲਾਂਈਟ


パフォーマンスComment 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


タグ情報を推測(G) 	 ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)


使用済み@label partition flags 	 ਵਰਤੀ


ファイル名を変更するツールName 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName


KWatchGnuPG を設定 	 KWatchGnuPG ਸੰਰਚਨਾ


Samba ユーザ(M) 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ( m)


変更(A)... 	 ਬਦਲੋ( a)...


表示/非表示のオプション@info:tooltip 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip


デフォルトEmail sender 	 ਡਿਫਾਲਟ Email sender