クラントン 02A チルトン 郡 空港 	 Clanton 02ਇੱ ਕ Chilton County Airport


Kelsey Ale 	 ਵਿਅੰਜਨ


ニューメドウズCity in Idaho USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Idaho USA


ユーザを切り替え(I) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)


IAP 	 ਛਾਤੀ


時計(C) 	 ਘੜੀ( C)


操作を元に戻す: %1@info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1@ info


Thiru 	 ਥਿਰੂ


ディスクモニタプラグインName 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


アスペンCity in Colorado USA 	 ਸਵੀਡਨ


フルスクリーンモードcommand line option 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option


ウィンドウを並べて表示Comment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


基本サイズ(Z): 	 ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z):


'Audio' menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


ズーム(Z) 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound


Montour FallsCity in New York USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in New York USA


CGI KIO スレーブ設定モジュール 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


HLP Klearfold 	 ਸਾਫ


ディレクトリ(O) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ( o)


ページを削除(D) 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ( D)


Max mux: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ mux:


シャウレイCity in Lithuania 	 ਦਿੱਖCity in Lithuania


タイム 3DName 	 ਸਮਾਂ 3DName


NGC 天体 	 NGC ਆਬਜੈਕਟ


無効なメールアドレス: %1@info 	 ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info


エディンバラCity in Scotland United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in Scotland United Kingdom


Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment


一般プロジェクトマネージャComment 	 ਆਮ ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰComment


ディレクトリ(I) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( r)


指定した送信手段を使う(L): 	 ਖਾਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( t):


バックアップ中にエラーが発生しましたName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। Name


追加(A) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


ライトピンク 3color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


わかりません(N) 	 ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)


総 KiB: 	 ਕੁੱਲ ਕਿਬਾ:


表示されている全カラムColumn number %1 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1


アリカンテCity in Spain 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity name (optional, probably does not need a translation)


ここから@label 	 ਇੱਥੋਂ@ label


テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


標準フォント(T): 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


XChat に新着メッセージはありません。 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


VCard ビューア 	 VCard ਦਰਸ਼ਕ


ISO9660 ファイル名の後続のピリオドを省く 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਪੀਰਿਅਡ ਛੱਡੋ


タグ名(N): 	 ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ( N):


場所を編集@action:inmenu Navigation Bar 	 ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar


Hide local users 	 ਸਥਾਨਕ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ


KImageMapEditor ドローツールバー 	 KImageMapEditor ਡਰਾਅ ਟੂਲਬਾਰ


chandigarh com 	 ਬਾਇਓ


Kleopatra 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


クエストゲームName 	 ਕਿਉਟ ਖੇਡName


コロンビアCity in Tennessee USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


CUP サーバのエラー 	 CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Telia 	 ਲਾਗ


23hq にエクスポート(Q)... 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


EasyBiz 	 ਮਾਈਲੇਜ


KRunner で使うインターフェース 	 ਕੇਰਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟਾਈਲ


Adept UpdaterGenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName


プリンタの設定Comment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


背景(B): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):


変更...@info:whatsthis 	 ਬਦਲੋ... @ info: whatsthis


特別(L) 	 ਖਾਸ( l)


Divi 	 ਡਿਵੀ


内密のイベントを除く(O) 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


オン Bros Reef Tank 最新 情報 	 ਐਲੀਨ ਤੇ ਬਰੋਸ ਰੀਫ ਟਾਕ


テラッサCity in Spain 	 ਟੈਕਸਸ


5shJumee short 	 5ਸ਼Jumee short


SSL hosts: 	 SSL ਮੇਜ਼ਬਾਨ( o):


音量設定@info:whatsthis 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ@ info: whatsthis


ファンタジーフォント(Y): 	 ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟ( y):


Gwenview 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


キーボード配列(K): 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):


詳細を表示...@title:window 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window


カナダ CAD 	 ਸ਼ਾਇਦ


キャンセル(C) 	 ਰੱਦ( a)


自宅Work phone 	 ਘਰWork phone


一度にリッピングするトラックの数(N): 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):


TAO 書き込みモードを使うと問題を解決できる場合もあります。 	 ਕਈ ਵਾਰ TAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


この設定を選択すると、K3b は元の DVD の Dolby Digital オーディオストリームを変更せずに使用します。 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਸਰੋਤ DVD ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਵਰਤੇਗਾ ।


このリリースの新機能 (KDE %2 の一部として配布された KMail %1 と比較して): 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ (KDE% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਮੇਲ% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


T / O 	 " ਟੀ


なしCamera Profile 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCamera Profile


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


ダウンロードマネージャName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName


LDAP ユーザフィルタ 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ


設定(S) 	 ਸਥਾਪਨ


Bambi Wolfe 	 Bambi ਵੁਲਫ


パースCity in Western sahara 	 ਪਰਥCity in Western sahara


次のトラック(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '次へ'] 	 ਅੱਗੇ( N)


Line2 	 ਲਾਇਨ2


KPPP モードで実行 	 KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


コレクション(C)... 	 ਭੰਡਾਰ( C)...


効果(E): 	 ਪ੍ਰਭਾਵ( E):


DAO 書き込みを %1x 倍速で開始... 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


エルクシティーCity in Oklahoma USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Oklahoma USA


コミックパッケージの構造Comment 	 ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment


welken 	 - ਮੇਲ


IC 天体Object with extra attached URLs 	 IC ਆਬਜੈਕਟObject with extra attached URLs


ベーカーズフィールドCity in California USA 	 ਝਲਕ


KIO ブラウザエンジンComment 	 ਅਕੌਂਡੀComment


%1を root 権限なしで実行 	 % 1 ਰੂਟ (root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਚੱਲੇਗਾ


Quick Charge 	 ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜ


Props 	 ਪੋਰਸ


自動プロキシ設定Comment 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment


線EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਲਾਈਨਾਂEMAIL OF TRANSLATORS


ブラジル Java レバノン マリ マルタ メキシコ パラカス ペルー スウェーデン 	 ਤੇ ਹੈ


K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


エストニアworld.kgm 	 ਈਸਟੋਨੀਆworld. kgm


文書情報@title:group Document information 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information


ソース URL の形式が不正です 	 ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Possum's 	 ਕਹਾਣੀ


Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive


Konqueror セッションComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


シルバー ザ Ozeri プロデジタルキッチン 食品 スケール 	 Silver Ozeri ਪ੍ਰੋ ਡਿਜੀਟਲ ਕਿਚਨ ਫੂਡ ਸਕੇਲ


Attabira Textile Village 、 Tussar Village Sambalpuri Textile 	 ਕਬਾਇਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਚ


マラードCity in United Kingdom 	 ਮਿਤੀCity in United Kingdom


自分の番号Phonebook memory slot 	 ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


現在のバグの詳細を再読み込み(D) 	 & # 160; ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਲਈ) (D)


リスト(L) 	 ਲਿਸਟ( L)


すべての項目に入力する(W) 	 ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ( W)


ポーCity in Pyrénées Orientales France 	 ਪਾਲਾਉCity in Pyrénées Orientales France


エラーと警告Header for the file name collumn 	 ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ। Header for the file name collumn


アーカイブ(A)@info:whatsthis 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis


フォード GM クレーン 	 ਫੋਰਡ ਜੀਐਮ ਕਰੇਨ


3番目@item:inlistbox 	 3ਜਾ


NEC SOCKS クライアント 	 NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ


選択したテーマに関する情報です。@action:button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button


接続を解除(E) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


委任元@info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


Dan Pilone 	 ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ


処理MDN type 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type


2015 年 ランキング ( 英語 : QS World Subject 	 ਵਿਸ਼ਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਸ਼ਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ 2015 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


する S corporation 	 ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Read raw 	 ਕੱਚਾ ਪੜ੍ਹੋ( w)


GSC 	 ਵਿਭਾਗ ਲੋਗਿ


Interesting 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Bowflex Xtreme SE の Bowflex 2 	 SE Bowflex ਰਿਵਯੂਸ਼ਨ 2


Lancelot メニューを設定(L)... 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ( L)...


ローカル日記@label 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


R - NY ） 	 ਆਰ - NY )


ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਮਾਰਕName


ギリシャName 	 ਗਰੀਸName


3D グラフ(3) 	 & 3D ਗਰਾਫ਼


ゲーンズビルCity in Georgia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Georgia USA


Kopete に新着メッセージはありません。 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


Max Trainer を 	 ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਰਿਹਾ Max Trainer


青島 SUKE 機械 株式会社 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Suke ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਟਿਡ


トラック(K): 	 ਟਰੈਕ( k):


Kiiroitori Diary～ Stickers もっと 見る 	 Sweet ਦਿਨ ਸਟਿੱਕ


ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ ਨਹੀਂkyrgyzstan. kgm


ヴォルスCity in Azores Portugal 	 ਰੰਗ


南ヨーロッパName 	 ਯੂਰਪ, ਦੱਖਣੀName


オランダ語から(D) 	 ਡੱਚ ਤੋਂ( D)


Comment 	 ਅੱਟੀਸਾGenericName


その他の表示City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹੋਰCity in Ontario Canada


開発者 (JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


Content-Typecollection of article headers 	 ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers


八進(O) 	 ਓਕਟਾ( O)


沖縄県japan.kgm 	 ਓਕਾਨਾਵਾjapan. kgm


その他default theme name 	 ਫੁਟਕਲdefault theme name


KDE クラシックアイコンテーマName 	 KDE ਟਕਸਾਲੀ ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪName


イットリウム (Yttrium) 	 ਯੱਟੀਰਅਮ


引き直しの残数: ~a 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Crazy for speed 	 ਰੇਸਿੰਗ ਸਪੀਡ ਲਈ


特殊なウィンドウ設定(S)... 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


プラチナComment 	 ਪਲਟੀਨਮComment


Kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message


お気に入りフォルダのメールをチェック(F) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


センサーは危険度の限界を超えましたName 	 ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏName


knetwalkName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕName


GripGenericName 	 ਗਰਿੱਪGenericName


KSquaresName 	 ਕੋਨਟੇਸਟName


言語情報を追加(U) 	 ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)


フィルタ:average filter mode 	 ਫਿਲਟਰ: average filter mode


デミQFontDatabase 	 ਡੇਮੀQFontDatabase


ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ


HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージ 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する 	 ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ


署名の前にセパレータを追加する(S) 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


KDE は Zeroconf のサポートなしでビルドされています。 	 KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


KPatienceName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Name


The Philadelphia Inquirer 	 ਕੀਤੀ


後方検索(S) 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)


有効な署名: %1 鍵 ID: %2 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


獣 医会議 - HD メディカルテクノロジー 	 ਈਮੇਲ : hdmedical


0 m (海面) 	 0 m (ਪਾਣੀ)


イラン暦@item Calendar system 	 ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


佛山 Youguストレージ 機器 株式会社 	 Foshan Yougu ਸਟੋਰੇਜ਼ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


3card symbol 	 ੩card symbol


ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName


ファイルを送信(E)... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( e)...


ユーザフレンドリな IRC クライアント 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਸਾਨ IRC ਕਲਾਇਟ


日付で@item:inlistbox Sort 	 ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort


ビデオ DVD の吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ


FömiCity in Hungary 	 ਮਿੰਟCity in Hungary


ロックビルCity in Maryland USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in Maryland USA


シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Prince Edward Island Canada


作成日@title:column 	 ਬਣਾਇਆ@ title: column


Name 	 ਫੋਟੋName


テンプレートを保存...@item:inlistbox Codec setting 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ item: inlistbox Codec setting


佛山 Winwin カーペット （ 株） 	 Foshan Winwin ਕਾਰਪੇਟ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


IP 自動 	 ਆਟੋ IP


フォームを表示(F) 	 ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ


ジブチCountry name 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀCountry name (optional, but should be translated)


表示時間(D): 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


右に回転(T) 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( T)


オウレンセ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']spain_provinces.kgm 	 ਸਵਾਲspain_ provinces. kgm


内部サービスName 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName


ニューアークCountry name (optional, but should be translated) 	 ਡੈਨਮਾਰਕCity in Ontario Canada


Ahmadabad（インド 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


プレイリストをエクスポート(E)... 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ


メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name 	 ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name


Kate のセッションを探しますName 	 ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Orphek POWER REEF 	 ਹਾਪਫਿਸ਼


次のすべてにマッチadditional search options 	 ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options


受信者@title:column 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾDescription of Type Size


前の画像に移動@action Go to next image 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image


ユーコン準州Region/state in China 	 ਅਣਜਾਣRegion/ state in China


SVN 削除@info:status 	 SVN ਹਟਾਓ@ info: status


洞 窟 レイダース HD 	 ਪੂਰੀ


MIS 	 ਐਮਆਈਐਸ


新規 DNS サーバを追加 	 ਨਵਾਂ DNS ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


自動括弧生成(B) 	 ਆਟੋ ਬਰੈਕਟਾਂ( b)


時:Set Minutes of Time 	 ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time


Set & quota command: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:


ベーカーCity in Montana USA 	 ਬਿਰਨCity in Montana USA


カメラの設定Name 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


Los 	 ਲੋਸ Gigantes Cliffs


タイCountry name 	 ਥਾਈਲੈਂਡCountry name


ノードの名前(N): 	 ਨੋਡ ਨਾਂ( n):


広州 Sanhengインフォメーションテクノロジー 株式会社 	 ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ


KDE のドキュメントを解析中... 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


FITS の変更を保存しますか？ 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


シンプルできれいなスタイルComment 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟਾਇਲComment


@info/rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich


統計: diff ファイル内のファイル件数: %1 フォーマット: %2 現在の古いファイル (比較元): %3 現在の新しいファイル (比較先): %4 差分ブロックの数: %5 差異の件数: %6 	 ਅੰਕੜੇ: ਅੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਫਾਰਮੈਟ:% 2 ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 3 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 4 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5 ਅੰਤਰਾਂ ਗਿਣਤੀ:% 6


南アフリカworld.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾworld. kgm


フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。 	 ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index. html ਖੋਲ੍ਹੋ ।


arc ファイル: 	 ਖਿੱਤੇ


H T M L メ ッ セ ｜ ジ 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


差出人(F): 	 ਵਲੋਂ( F):


場所:@title:window 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window


ネットワークに到達できませんQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine


修飾キー(M) 	 ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


接続されていませんicon to disconnect network interface 	 ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


BSI 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


Name 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName


マイノットstar name 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in New Brunswick Canada


ブルックサイドパークCity in Delaware USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Delaware USA


ケントビルCity in Nova Scotia Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Nova Scotia Canada


市松模様(K) 	 ਚੈੱਕ ਬੋਰਡ( C)


ハバーCity in Montana USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Montana USA


スプリングフィールドCity in Vermont USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


メモリ(M): 	 ਮੈਮੋਰੀ:


SASO SGS 	 SASO ਲਤਾ


Judiciary Square 	 ਰ :


何か特別なことがプログラムに起こりましたName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


データソースComment 	 ਡਾਟਾ ਸੋਰਸComment


サンフランシスコCity in California USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in California USA


タブを閉じるQDialogButtonBox 	 ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


DIF 100 V4 	 ਵਿੱਚ


Konqueror のバージョン情報ページName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName


デスクトップエントリファイル %1には Type=...という行がありません。 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


RCT 	 ਅੱਖਾਂ


システムの場所Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


JACKPOT 	 COINFLIP ਜੈਕਪਾਟ –


6 - 7 MB 	 6 - 7 ਮੈਬਾ


Warwick Allison 	 ਵਾਵਿਕ ਐਲੀਸਨ


ポップアップメモを同期@info:status 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


サウンドミキサーName 	 ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment


ショーニーCity in Kansas USA 	 ਖਾਕਾ


KSSL デーモンモジュールComment 	 KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment


忠清南道Region/state in Korea 	 ਬੇਨਾਮRegion/ state in Korea


Map 	 ਕਰੋ


切断(D) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)


リンクの場所をコピー(L) 	 ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)


イーターナガルindia.kgm 	 ਈਟਾਨਗਰindia. kgm


-ise サフィックスdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰdictionary variant


中央アジアName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName


ハーパーウッズCity in Michigan USA 	 ਹਰਾਰੇCity name (optional, probably does not need a translation)


場所ツールバーに、 Autostartへのパスを入力し移動します。( Autostartのパスは kde-config--userpath autostartで確認できます) 	 ਮੁੱਖ- ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਜਾਓ ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਚੁਣੋ ।


Special Album 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਲਬਮ


Wynyard 	 ਵਿਨਯਾਰਡ


接続(C) 	 ਕੁਨੈਕਟ( C)


ボリュームセットのサイズ(I): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):


BMW 	 ਫਾਈਲਰਸ਼ਾਇਰਿੰਗ


米国Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


Amarok が呼び出す外部ウェブブラウザのファイル名。 	 ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ecclesiastes 	 ਉਪਦੇਸ਼ਕ


南部州cameroon_provinces.kgm 	 ਦੱਖਣੀcameroon_ provinces. kgm


大学 の の New England 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਤਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


未読New articles filter 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNew articles filter


テキスト@info:whatsthis 	 ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


KNetworkManager UI プラグインの説明Name 	 ਕੇਡੀਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ UI ਪਲੱਗਇਨ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾName


プレイリスト情報Name 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


通知Phonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


SandP 著者 	 ਸੈਂਡਪ ਲਗਜ਼ਰੀ ਟੂਰਸ ਲੇਖਕ


塩素 (Chlorine) 	 ਕਲੋਰੀਨ


Idmap backend: 	 Idmap ਬੈਕਐਂਡ( k):


フォーカス(F) 	 ਫੋਕਸ( F)


ユーザインターフェースのオプションを設定しますComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


クチンCity in Malaysia 	 ਚਾਈCity in Malaysia


ファイルの更新日を表示(M) 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( m)


ssl2or3 	 ssl2ਜਾਂ3


鍵と証明書を自動的にインポートするName of the custom template. 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template.


瑞山City in Colombia 	 ਜਰਮਨੀCity in Colombia


N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウスパーク サウスパークリール カオス 神 フォーチュン クレオパトラ シベリア 嵐 Megajackpot Megajackpots島 O'Plenty ウルフラン スター 提灯 Megajackpot ゴング Xi ファカイ もっと サルステラジャックポット 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード 雷 II 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Reel Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Siberian Megajackpot ਆਇਲ O'Plenty ਵੁਲ੍ਫ ਚਲਾਓ Megajackpot ਤਾਰਾ Megajackpot Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys ਜੈਕਪਾਟ Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II


Bahof Esfand short 	 ਬਾਹof Esfand short


Debian パッケージのインストール方法 	 ਡੈਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਇਂਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


ムザファラバードpakistan.kgm 	 ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦpakistan. kgm


編集(E) 	 ਸੋਧ( E)...


%1を開こうとしてエラーが発生しました。無効な maildir フォルダであるか、必要なアクセス権限がありません。 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠੀਕ maildir ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


ファイルを送信(F)Description 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description


印刷する To-Do 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸੂਚੀ


日本円Name 	 ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName


カラー(R) 	 ਰੰਗ( r)


Soren Harward 	 ਸੋਰਿਨ ਹਾਰਵਰਡ


ガンマName 	 ਗ਼ਾਮਾName


画像をページに合わせる(F) 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( F)


カスタム(U) 	 ਸੋਧ (u)


アビリーンCity in Texas USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


MP3 サポートをインストール 	 MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


マラケシュCity in Morocco 	 ਕਰਾਚੀCity in Morocco


カスタム(U)NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਸਟਮ (u) NAME OF TRANSLATORS


詳細@title:tab general event settings 	 ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings


タタール語Name 	 ਤਾਟਾਰName


Endurance International Group 	 WHSRPENNY ਕਰੋ


この 大 Year 日 EPIC 	 ਇਸ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਹੱਵਾਹ


Comment 	 ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Mutt ドットロック(M) 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)


ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'


アンティークホワイト 4color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ4color


Netbios ログ 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


用部品 フラー イートン ロックウェル マック スパイサー アリソン Roadranger ダナ TTC Fabco マーモンハリントン ZF いすゞ 新しい プロセス クラーク ボルグワーナー アリソン フォード 国際 NAVSTAR IHC オシュコシュ 	 ਧੋਬੀ Eaton Rockwell mack Spicer ਐਲਿਸਨ Roadranger Dana TTC Fabco Marmon ZF Isuzu ਨ੍ਯੂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਲਾਰ ਕ Borg ਵਾਰਨਰ ਐਲਿਸਨ ਫੋਰਡ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰ IHC Oshkosh ਮਰਸੀਡੀਜ਼


移動成功@info 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ@ info


デフォルトのアプリケーションComment 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜComment


Kolab ユーザ名 	 ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


前の未翻訳@action:inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


David Gümbel 	 ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ


X 密度Pixels Per Inch 	 X ਘਣਤਾPixels Per Inch


HP LaserJet III series 	 HP LaserJet III ਲੜੀ


Haizhou 	 Haizhou ਸਟਰੀ


委任forward request to another 	 ਸੌਪੋforward request to another


イベント(E)@option:check 	 ਘਟਨਾ( E)


submenu of 'Skip' 	 ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'


ZLib エンコーダ 	 ZLib ਇੰਕੋਡਰ


非 HTTP プロトコル: %1 	 ਨਾ- http ਪਰੋਟੋਕਾਲ: '% 1'


トゥナCity in Jylland Denmark 	 ਸੈਂਟਰ


%2 の %1date, fromTime - toTime 	 % 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime


封筒 B5 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ B5


Super 	 ਸੁਪਰ


Roudnice ポーランド 	 ਪੋਲਿਸ਼ ਕਰੂਰਤ


kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。 	 kio_ finger CSS ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਹੁਤ ਭੱਦਾ ਦਿੱਸੇਗੀ ।


再読み込みExport SMSList 	 ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList


MusicBrainz サーバに問い合わせ中... 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ...


KAlarm イベント用シリアライザComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


アイコンInserted as %1 in the message below. 	 ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.


接続に SSL を使う 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ


HTC 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Zilla


ユーザ ID の追加に成功@title %1:"OpenPGP" or "CMS" 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


やり直す(D) 	 ਮੁੜ ਉਹੀ( d)


フィールドをクリア(L) 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


MetaTrader 4 マルチターミナル 	 ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ 4 ਮਲਟੀ ਟਰਮੀਨਲ


# KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # # 	 # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #


埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment 	 ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment


音量を下げる(D) 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


画像のソート順(O) 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


カルバラー県iraq.kgm 	 ਕਰਬਾਲਾiraq. kgm


Michael Kors 	 ਮਾਈਕਲ


Facebook パスワード ハッカー 2017 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017


務安City in Jeonnam Korea 	 ਮੱਧ:


警告付きで ICal のインポートに成功 	 ICal ਆਯਾਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


CDDB の設定 	 CDDB ਸੈਟਿੰਗ


CRL が古すぎます 	 CRL ਬੁਹਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ


EclipseGenericName 	 ਈਲਿਪਸGenericName


タイムトラッカーコンポーネントName 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਭਾਗName


Holtop海外 経営者 	 Holtop ਕੰਪਨੀ


数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS 	 ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Atlas 	 ਦੁਆਰਾ


致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


未知の op-code %1 が発生しました。 	 ਅਣਜਾਣ op- code% 1 ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।


右にスクロールQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ


ログインシェル(L): 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ( L):


フォルダを作成@action:button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button


秋風嶺City in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Yaeger CPA レビュー 	 Yaeger CPA ਰਿਵਿਊ


kcallComment 	 ਕੇਕਾਲComment


ウィンドウリサイズ開始Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment


ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm 	 ਯੋਸਕਾਰ- ਓਲਾrussia_ subjects. kgm


Krita Magick インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


送信者/受信者Sender of a message 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.


DAO 書き込みモードでやり直してください。 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Webmaster Tools 	 ਦੋਸਤੋ Tools


SMB デバイスComment 	 SMB ਜੰਤਰComment


Picasa ウェブサービスにエクスポート 	 ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


線形one of the two types of gradients available 	 ਲੀਨੀਅਰone of the two types of gradients available


デスクトップ検索Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


指定した日付/時刻に(A): 	 ਅਲਾਰਮ ਵਜੇ( a):


ネットワークエンジンComment 	 ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਇੰਜਣComment


注釈(R) 	 ਰੀਵਿਊ( R)


東ティモールName 	 ਪੂਰਬੀ ਤਾਮੋਰName


SSL require clientcert 	 SSL ਨੂੰ clientcert ਲੋੜੀਦਾ


本当に署名 %1を 鍵 %3の ユーザ ID %2 から削除しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


スコア: %1Used to tell the user how many lives they have left 	 ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left


誕生日を選択@info:whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਜਨਮਦਿਨ@ info: whatsthis


システムトレイに配置する(P) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


映像Comment 	 ਵੀਡਿਓComment


KPhotoAlbum データベースファイル (*.db) 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ (*. db)


プレイリストに追加Name 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


流れ (GL)Name 	 ਫਲੱਸ (GL) Name


RogueGenericName 	 ਠੱਗGenericName


RAW デコーディング 	 RAW ਡੀਕੋਡਿੰਗ


R64: 母乳による乳幼児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R64: ਦੁੱਧ- ਚੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟGenericName


(C) 2002-2005, Kig 開発チーム 	 (C) ੨੦੦੦੨- ੨੦੦੫ ਕਿਗ ਡੀਵੈਲਪਰ


URL を削除(D) 	 ਹਟਾਓ


%1 is number of tracks 	 ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Wheels 	 ਵ੍ਹੀਲ


アクセシビリティName 	 ਸਹਾਇਕName


GNOME デスクトップ の 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ


ミラーリストを表示(M) 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ( M)


ワリス・フテュナ諸島Name 	 ਵਾਲਿਸ਼ ਤੇ ਫੂਟੂਨਾName


ロージーブラウンcolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


5月 目 Sankashti Chaturthiインド 出時刻 ( 月 立ち上がり 時間 	 Sankashti ਚਤੁਰਥੀ Moonrise ਟਾਈਮ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ( ਚੰਦਰਮਾ ਉਠੋ ਟਾਈਮ


グルジアName 	 ਜਾਰਜੀਆName


ビーバーロッジCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰ


ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Pennsylvania USA


ジョージタウンCity in Gyengnam Korea 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation)


正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


MPlayerThumbs 設定ユーティリティ 	 MPlayerThumbs ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ


ヤクーツクrussia_subjects.kgm 	 ਯਾਕੁਤਸਕrussia_ subjects. kgm


URLPicPreview プラグインName 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName


(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip 	 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ) amended tooltip;% 1: original tooltip


に LOUIS 	 ਮਾਮਲਿਆਂ ਲੂਯਿਸ


ダークオレンジcolor 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀcolor


Seat Ibiza 	 ਜੀਪੀਐਸ ਕਾਰ


PC / ラップトップ / マック 	 ਪੀਸੀ / ਲੈਪਟਾਪ / ਮੈਕ


Vichatter その他 	 ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ


ブックマークを追加@action:button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


シセロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਈਰੋCity in Illinois USA


MD5 Sum 一致 	 MD5 Sums ਬਰਾਬਰ


Kasār マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Kasār ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


コピー(C)@action:inmenu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


R65: 飲み込むと肺損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R65: ਖਤਰਨਾਕ: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


27番目@item:inlistbox 	 27ਵਾਂ


HOUSE OF LORDS 	 ਦੇ ਪਰੂਸ਼ੀਆ ਹਾਊਸ


Helen Duval 	 ਹੈਲ ਨ Duval


横に最大化(H) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)


Subversion@item:inmenu 	 SSL ਵਰਜਨ:


色(C): 	 ਰੰਗ( C):


MHZ2 / MHC2 / MHL2 	 HV / ਕਸ਼ਮੀਰ / 4


オブジェクト(O) 	 ਇਕਾਈ( O)


C - Media - 	 - + ਪਰ


作成を繰り返し_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '繰り返し'] 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


フォトを削除(D) 	 ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ( D)


ISO イメージ作成中にエラー 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


ハカス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਖਾਕੱਸੀਆrussia_ subjects. kgm


微信 / の WhatsApp / モバイル 	 We Chat / Whatsapp ਤੇ / ਮੋਬਾਇਲ


Gurdwara 	 ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ ☬


B5 封筒 (176 x 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)


寧波 Nuoya 	 ਨਿੰਗਬ ੋ Nuoya


Windows Phone 	 Windows ਫੋਨ


Infadel #2 (標準) 	 Infadel # 2 (ਮੂਲ)


ロックポートCity in Missouri USA 	 ਚੰਦCity in Missouri USA


品質(Q) 	 ਕੁਆਲਟੀ( q)


%1%2 は ATAPI をサポートしていません 	 % 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


ロイヤルブルーcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


受信メッセージをフィルタしますName 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive


kde; システム設定を起動し、 国と言語内の 国と言語を選択します。ここで言語と地域を設定することができます。もし & kde; が、選択した言語の訳を発見できなければ、デフォルトの言語を代わりに使用します。通常、デフォルトの言語はアメリカ英語です。 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ & ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ & kde; ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( ਅਮਰੀਕਾ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


ZNH 	 hydrofining ਦੇ


ランダムComment 	 ਰਲਵਾਂComment


SMS のメモリスロットを変更 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


%s を %s の上に置きなさい。 	 %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।


Name=受信ファイル 	 ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲComment


先月the transfer has been finished 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ


アイザウルindia.kgm 	 ਇਜਾਵਲindia. kgm


次へ(X) 	 ਅੱਗੇ( x)


Hijjah 	 ਹੀਜਸ਼


ディスク番号'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Kayla Carrera 	 ਵਧੀਆ ਮਰਸਡੀਜ਼


デフォルトのブラウザで開く(D)Description 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( d) Description


メチル Hesperidin 94 で 	 ਮਿਥਾਇਲ Hesperidin94


貴州 Gaofeng 環境 マネジメント 	 ਅੰਦਰੂਨੀ Blowout


Samba 	 ਸਾਂਬਾ


送信Send message to 	 ਭੇਜੋSend message to


K3b Musepack デコーダComment 	 K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment


コマンド(C): 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


KDE 感情アイコンテーマComment 	 KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Anno Domini 	 ਦਹਾਕਾ


ラザホージウム (Rutherfordium) 	 ਰੁਦਰਫੋਰਡੀਅਮ


OnePlus One 	 ਹੈ ਸਭ


ポートName 	 ਪੋਰਟName


SHORTWEEKDAY 	 ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ


フォルダを別のウィンドウで開く(W) 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)


東(E) 	 ਪੂਰਬ( E)


主催者: %1@label 	 ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label


ログウィンドウhistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਵਿੰਡੋhistory size spinbox suffix


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment


Create mask: 	 ਮਖੌਟਾ ਬਣਾਉ( k):


ヨルダンworld.kgm 	 ਜਾਰਡਨworld. kgm


To: フィールドが設定されていません。このまま送信しますか？ 	 ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ । ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (512MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ।) Text editor


開発者 (SSL, Netscape プラグイン) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)


プライベートメッセージの送信に成功しましたClose a search timeline 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆClose a search timeline


展開後に行き先フォルダを開く(D) 	 ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)


KDE KPart アプリケーションName 	 KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


テキストノードのテキストを編集(T): 	 ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ( t):


UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 3. 0) Name


進むQShortcut 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut


ディレクトリのクイック選択(Q) 	 ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ( Q)


正方形City in Ontario Canada 	 ਵਰਗCity in Ontario Canada


LeEco 	 ਡਿਜੀਟਲ


ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go


@label 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label


本文に引用(I)...Message- > Forward- > 	 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...


次のコマンドを使う(U): 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ:


ヒューストンCity in Texas USA 	 ਬੋਸਟਨ


レディングCity in Pennsylvania USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Pennsylvania USA


コースについて(A) 	 ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ( A)


日本語 (ja) 	 ਜਾਪਾਨੀ (ja)


Anookiステッカー もっと 見る 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


AbakusGenericName 	 ਅਬਾਕੁਸGenericName


Balabolka に 似 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Balabolka


KOrganizer 色とフォントの設定Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


インディアナ州 Fort Wayne 	 - ਲਈ


ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਾਲਟਾCity in Ukraine


全般@option:check 	 ਸਧਾਰਨ@ option: check


メインツールバー(M) 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)


BIG 5 展示 ドバイ 	 BIG 5 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੁਬਈ


NBN - 化粧品 	 ਈ -


シャットダウン(U) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( u)


Freeciv サーバComment 	 ਫਰੀਕਿਵ ਸਰਵਰComment


ビルド(B) 	 ਬਿਲਡ( B)


Amritsar 	 ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


警告@action:button 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ action: button


クイトangola_provinces.kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


タスカルーサCity in Alaska USA 	 ਤੁਲਾCity in Alaska USA


Microsoft Exchange Server 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੋਫਟ


MAL サーバの情報 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


サーリン レナイェルム - Wallensスカーフ 	 ਲੀਨਾ Hjelm - Wallens ਰੁਮਾ


エトビコ ・ クリーク Creek） 	 Etobicoke ਕ੍ਰੀਕ


二次同期のためのファイルを開く@info:status 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


& Opera のブックマークをインポート... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)...


PCI サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


ssh-agent プロセスを起動/実行中NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਚੱਲਦਾ ssh- agent ਕਾਰਜ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Doon 	 Lakeside ਕੈਬਿਨ


テジャト (Tejat)star name 	 ਪਾਠstar name


暗号化専用の鍵creation date and status of an OpenPGP key 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key


PicasaWeb アップローダー 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਅੱਪਲੋਡਰ


メールを以下に送信しました: %1 BCC: %2@info 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info


エルジングCity in Germany 	 ਸਤਰCity in Germany


Burnfree をサポート: 	 ਬਰਨ- ਫ਼ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ:


ベルガモCity in Italy 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Italy


翻訳済み@title:column Number of entries 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਏ@ title: column Number of entries


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 UADescription( ਲੇਨਕਸ 2. 8. 3) Name


ジェーンズビルCity in Wisconsin USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Wisconsin USA


ドンボース Dombas 	 ਅਤੇ Andalsnes


音声@title:window 	 ਸਾਊਂਡ@ title: window


アセンション島Country name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


デルタCity in Utah USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Utah USA


シリアルポートBluetooth Connection 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection


HFB 	 ੇ HFB


3乗x to the power of y 	 ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y


%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈਸ ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


時間(T): 	 ਸਮਾਂ( T):


有意義な統計データを収集しますName 	 ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName


バリCity in Italy 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Italy


ウェズリービルCity in New Hampshire USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in New Hampshire USA


大気(T) 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


ミキサーウィンドウを隠す(H) 	 ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


KDM テーマのインストール@info:progress 	 KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress


NeponsitCity in New York USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment


変更(A)... 	 ਬਦਲੋ...


KDE ジョイスティック制御モジュール 	 KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


ブラウズオプション:Base 	 ਚੋਣ ਝਲਕ: Base


リソースの識別子@info 	 ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info


SLOX アドレス帳リソースをアップデート 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


%1 を印刷Status Position 	 % 1 ਛਾਪੋStatus Position


KLock 	 ਕੇ- ਘੜੀ


印刷コマンド(M): 	 ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):


検索オプションを削除@label 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label


D-Bus/アプリケーションアクションのオプション 	 ਡੀਬੱਸ/ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


タグを追加@label:textbox 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox


%1半%1 the hour translated above 	 ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above


ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ / etc/ readers. conf ਫਾਇਲ ਸੋਧਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਟੇ ਫੇਰ pcscd ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। NAME OF TRANSLATORS


TARO 	 ਜਾਣਗੀਆ


KDE パスワード 	 KDE ਪਾਸਵਰਡ


CA (証明書認証局): 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


DVD コピーのダイアログを開く 	 DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


全般@title:tab account security settings 	 ਆਮ@ title: tab account security settings


スライドショーName 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋName


PolicyKit 権限付与Comment 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


NAHB INTERNATIONAL BUILDERS 	 NAHB ਦਿਖਾਓ


FAQ 	 ਸ- ਜ


検索を編集(D)... 	 ਖੋਜ ਸੋਧ...


すべてのトラックを選択解除(D) 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ( D)


NekoAbout 	 ਨੀਕੋAbout


XDMCP ホストメニュー@title:column 	 XDMCP ਹੋਸਟ ਮੇਨੂ@ title: column


隠しファイルを表示する(H) 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ( h)


CA 証明書へのパス 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PRINCE2 Foundation は 	 ਪੂਰਿ - - PRINCE2 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Ark の KPart コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。action, to open an archive 	 ਆਰਕ ਦਾ KPart ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜੀ। action, to open an archive


マイクロブログ (Twitter や Identi.ca)Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ (ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ Identi. ca) Comment


Yutong Bus 	 TKT ਬੱਸ


(c) 2002-2004 Max Howell \t\t\t (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ Max Howell\ t\ t\ t (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Martin T. Sandsmark


サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


ヒントを表示(S) 	 ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ( S)


北中米ncamerica.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾncamerica. kgm


Fire and Rain 	 ਅਤੇ


オン@info flag turned off, inactive 	 ਚਾਲੂ@ info flag turned off, inactive


キャッシュComment 	 ਕੈਸ਼Comment


MP3tunes Harmony: PIN の入力を待っています 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


作成日: %1 ステータス: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


ハートの J を ハートの 10 の次に置きなさい。 	 ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


K3b はソースディスクをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਕਰੋ ।


キャンベラworld.kgm 	 ਕੈਨਬਰਾworld. kgm


押しピンSymbol for file attachment annotations 	 ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations


ストリームを追加(A)... 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


メデニンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Tunisia


どうすれば、 FAQのメンテナになれますか? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ < acronym > FAQ < acronym > ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


新しいタブを現在のタブの後に開く(N) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ( n)


空:Number of layers on an optical medium 	 ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium


Precarpathian 国立大学 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਾਈਨਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


クラシックmusic genre 	 ਕਲਾਸਿਕmusic genre


UDF 構成をファイルシステムに追加 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ


KTTSMgr について(A) 	 KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)


スイスworld.kgm 	 ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡworld. kgm


デッサウCity in Germany 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Germany


江原道Region/state in Korea 	 ਗਾਬੋਨRegion/ state in Korea


Wechat 	 ਤੇ Whatsapp


Yurie BSF 	 ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਾਂ


: 上下限n-ary function prototype 	 : ਬਾਊਂਡn- ary function prototype


Block size: 	 ਬਲਾਕ ਅਕਾਰ( k):


AC 45 AC 	 ੀ AC 45


統計object names 	 ਅੰਕੜੇobject names


東海City in Gangwon Korea 	 ਦੋਹਾCity in Gangwon Korea


エバレットCity in Washington USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Washington USA


開く URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL


(c) 2007, 2008, 2009 Marble プロジェクト http://edu.kde.org/marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


ノルウェー語 (ニーノシュク)Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName


単一インスタンスの実行のみ(O) 	 ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਰੱਖੋ( o)


Webtalk 	 ਬੋਸ


中レキ 市 包装 機械 Co 株式会社 	 ZhongLi ਪੈਕਜਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


出力(O): 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu


バンフCity in Alberta Canada 	 ਸੂਡਾਨ


ファイルタイプ(T): 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):


KJumpingCube 標準Description 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription


CUPS ファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


サハラ ISGS 	 - ਮਾਵਲਾ


AKC 	 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ


Amilia 	 ਪਾਲਤੂ


説明 (オプション)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS


イジェクトA button on a Remote Control 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋA button on a Remote Control


ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS 	 ਹਾਲਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂNAME OF TRANSLATORS


セゴビアCity in Spain 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCity in Spain


サイズ@title:column 	 ਸਾਈਜ਼@ title: column


マルチセグメントの KIOComment 	 ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment


OZ ロトゲーム 	 OZ ਲੋਟੋ


と Onnuri教会 ( Handong大学 教授 	 ਮਦਦ ਸਲਾਹ


ディレクトリフィルタComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰComment


HTML ページに含まれる Java で書かれたスクリプトの実行を許可します。他のブラウザと同様に、アクティブコンテンツの有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。 	 HTML ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


フォト ID 	 ਫੋਟੋ id


オプションthe language that is shown to the user in a test 	 ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test


移動中のウィンドウを変形させますName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋName


Kate Python ブラウザプラグインComment 	 ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


選択した写真はこの Facebook アルバムにアップロードされます。 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


CD をマウント 	 CD ਮਾਊਂਟ


アイルランドName 	 ਆਇਰਲੈਂਡName


次: Konqueror について 	 ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


作成日:camera flash settings 	 ਬਣਾਇਆ: camera flash settings


Grand Theft Auto V 	 ਜੀਟੀਏ 5


キャッスルロックCity in Washington USA 	 ਤਾਰਾCity in Washington USA


Eike Hein@info:credit 	 ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit


返信済みStatus of an item 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status


IMAC プロ HUAWEI LG5 	 ਪ੍ਰੋ Xiaomi


音声チャンネル(A) 	 ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ( A)


開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


ソリアCity in Spain 	 ਸੀਰੀਆCity in Spain


新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


@info:status 	 ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status


Dブロック 	 d- ਬਲਾਕ


Amarok のための UPnP コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


選択された拡張子 (例: rar, tar.gz, zip その他のサポートされているフォーマット) を付けて自動的にファイル名を生成します。 	 ਚੁਣੇ ਸਿਫਿਕਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rar, tar. gz, zip ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ) ।


北極から見た世界の七大州world_continents.kgm 	 ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਤੋਂ) world_ continents. kgm


フォントのインストール、管理とプレビューName 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName


デフォルト@item:inlistbox session type 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type


アクションメニューを作成する(M) 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode 	 ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName


アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


XML チェッカーの出力 	 XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Wielkopolska Poland


PGP の実行ファイルが見つかりませんでした。 PATH が正しく設定されているか確認してください。 	 PGP ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗ (PATH) ਠੀਕ ਹੈ ।


古いアイテムを削除save failure cause unknown 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown


既読(R)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を既読としてマーク'] 	 ਪੜ੍ਹੇ( R)


スクリーンをロックswitch user command 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command


モーリタニアCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCountry name


保存(S)QDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


HP プレミアムフォト紙 	 HP Premium ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Z ピースの色: 	 Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive


画像を開く(O)... 	 ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


次のページQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ


スクリーンエッジComment 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment


%s はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第%d版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます。 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


ポップアップメモの名前を変更@label:textbox 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ label: textbox


国と言語Name 	 ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


Samba を使用 (Microsoft(R) Windows(R)) 	 ਸਾਂਬਾ ਵਰਤੋਂ( b) (Microsoft( R) Windows( R))


消去(E) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)


フォルダ@label 	 ਫੋਲਡਰ@ label


テキストAnnotation tool 	 ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool


チャンネル管理者 (+p) 	 ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)


リピート(L) 	 ਲੂਪ( L)


シーグリーン 2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


画像を一括処理する Kipi プラグインName 	 KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Name 	 ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName


Comment 	 ਕਲੱਸਟਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪComment


1MB アップグレード 	 1MB ਅੱਪਗਰੇਡ


チャットに画像のプレビューを表示しますComment 	 ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment


クアラルンプールCity in Malaysia 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰ


カスタム色を使う(U) 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


プレイグラウンド(P) 	 ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)


寧波 Yierkaシール 株式会社 	 Yierka ਸੀਲਸ ਚੀਨ


ミャンマーName 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


画像のファイル名を表示(N) 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ


R. Awal 	 ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ


丹陽City in South Region Russia 	 ਜਾਪਾਨCity in South Region Russia


レイク・ルイーズCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


観戦中止 (unwatch) 	 ਜਾਂਚ


チャンネル(H): 	 ਚੈਨਲ( h):


高度な設定(A) 	 ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)


Winneroo 	 ਗੇਮਸ


ヨハネスブルグsouth_africa.kgm 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗsouth_ africa. kgm


ストロンチウム (Strontium) 	 ਸਟਰੋਂਟੀਅਮ


配置:@item:inlistbox Arrangement 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement


Static 	 ਸਟੈਟਿਕ


エリトリアName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


DMA チャネル 	 DMA- ਚੈਨਲ


フランスビルCity in Gabon 	 ਫਰਾਂਸ


新しいワイヤレス接続@item:inlist signal strength percentage 	 ਨਵਾਂ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ item: inlist signal strength percentage


新しい名前 #@label:textbox 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox


Omer の日を表示 	 ਓਮਰ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Festival Dragon Boat 	 ਡਰੈਗਨ ਬੋਟ ਫੈਸਟੀਵਲ


& Getwd cache 	 & Getwd ਕੈਸ਼


埋め込みCamera Profile 	 ਇੰਬੈੱਡCamera Profile


複数形Grammatical infinitive of a verb 	 ਸਧਾਰਨ( G) state of a row


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName


次のトラックThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track


tripura.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾindia. kgm


%1 を含むUnfollow user 	 % 1 ਸਮੇਤUnfollow user


プレイヤーユーザ ID 	 ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ID


ItapetingaCity in Brazil 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Brazil


ウィンドウのプロパティを検出(D) 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੋਜੋ( D)


$prefix/binにある実行ファイル 	 $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ


位置@item:inrange Direction to move the window in 	 ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in


送信者に返信(U)... 	 ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)...


Dario Freddi 	 ਡਾਈਰੋ ਫਰਿੱਡੀ


構文@label:textbox 	 ਸੰਟੈਕਸ@ label: textbox


< 戻る(B) 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


線形スケールCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Newfoundland Canada


一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


LeeSourcing アパレル 有限 公司 	 LeeSourcing ਅਪੈਰਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Ozロト 	 ਲੋਟੋ


Thu al-Qi`dah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼


Comment 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟComment


RedHat ® JBoss ® データグリッド 開発 	 Red Hat® JBoss® ਵਿਕਾਸ


一時停止(A) 	 ਵਿਰਾਮ( a)


@info 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info


クイーンName 	 ਰਾਣੀਆਂName


Kate のメインウィンドウにタブバーを追加しますName 	 ਕੇਟ ਦੀ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


予定されたタスクのログ (Cron ログ) を表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


年単位(Y)@info:whatsthis 	 ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis


リンクに縁取りを付ける(L) 	 ਲਿੰਕ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( L)


セントルイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation)


NC サーボストレイテナーフィーダ 	 ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ


@title:column Number of entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ@ title: column Number of entries


ボーデンタウンCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


won;ウォン;krw;KRWamount in units (real) 	 ਵੋਨamount in units (real)


最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


アイコン(I): 	 ਆਈਕਾਨ( I):


ビデオ DVD が見つかりません 	 ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ DVD ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Environment Canada の XML データName 	 ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


閉じる(C) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


ルサカCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


画像(I) 	 ਚਿੱਤਰ( I)


画像をページに合わせる(F) 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਿੱਟ( F)


現在のページから[document title/filename] – Presentation 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ[ document title/ filename] – Presentation


Patiala 	 ਪਟਿਆਲਾ


digiKam ぼかし特殊効果プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਲਿਉਕਡ ਰੀ- ਸਕੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


同重核electron volt 	 ਆਈਸੋਬਾਰelectron volt


XLR ケーブル 工場 、 サプライヤー 	 ਈ ਮੇਲ :


指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


署名を有効にする(E) 	 ਦਸਤਖਤ ਯੋਗ( E)


K F 	 ਕਸ਼ਮੀਰ F


TAO モードでの CD-Text 書き込みはできません。DAO または RAW を使ってください。 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । DAO ਜਾਂ RAW ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


連絡先を GMX アドレス帳ファイルにエクスポートします。 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


招待に対する無効なパスワードComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment


インストール済みの Amarok スクリプト: 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


千歳City in Japan 	 ਚਿੱਲੀCity in Japan


テキスト読み上げComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


このファイル/フォルダに diff 出力を適用 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


Ramadhan 	 ਅੱਜ


グローバル ウェルス レポート 2016 2016 credit - suisse 	 ਗਲੋਬਲ ਵੇੱਲ ਰਿਪੋਰਟ 2016 - ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੁਈਸ


選択を記憶する(R) 	 ਚੋਣ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ( R)


Taiki Komoda,Takuro AshieEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ヘルプ(H)main toolbar 	 ਮੱਦਦ( H) main toolbar


Type 1COT means OpenType 	 ਟਾਇਪ 1COT means OpenType


追加(A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


KDE ウィンドウマネージャName 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


登録(R)...NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS


Exif バイナリファイル (*.exif) 	 EXIF ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. exif)


ツール@action:inmenu 	 ਟੂਲ@ action: inmenu


FaceTime ガイド コメント を 残す 	 FACETIME2019 ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ


マウスホイールのスクロール(W): 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:


コンパス(C) 	 ਕੰਪਾਸ( C)


Nepomuk ストアのサイズ: 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


& kcontrolcenter; を使う 	 & kcontrolcenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


A1Nutrition 	 ਸ਼ੋਟ ਪ੍ਰੀਵਾਕਟ ਆਊ


ウェブ上の KDEName 	 ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName


検索するテキストFind and go to the next search match 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match


Sustanon - 250 	 ਕਿਹੜਾ


コーバリスCity in Oregon USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Oregon USA


Klipper 	 ਕੇਲਿੱਪਰ


TIFF のプロパティ 	 TIFF ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


カーソンシティーCity in Nevada USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Nevada USA


【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 ਚੇਤਾਵਨੀ::% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


コピーは DRM (デジタル著作権管理) によって禁止されています 	 ਕਾਪੀ DRM ਵਲੋਂ ਓਹਲੇ ਹੈ


組織(Z): 	 ਸੰਗਠਨ( z):


Amazon から得た XML が不正です。 	 Last. fm ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ XML ਗਲਤ ਹੈ ।


企業向けヘッダ(E) 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)


タグName 	 ਟੈਗName


アルメニアCountry name 	 ਅਰਮੀਨੀਆCountry name


ポーランドCountry name 	 ਪੋਲੈਂਡCountry name


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName


切り取り@action 	 ਕੱਟੋ@ action


アルネ Brachhold 	 ਆਰ ਨ Brachhold XSLT


このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ KDE ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


cdrdaoパッケージをインストールしてください。 	 ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


ベネズエラworld.kgm 	 ਵੈਨੇਜ਼ੁਵੇਲਾworld. kgm


メッセージを既読としてマーク(R) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


開発者 (AdBlock フィルタ) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)


名前変更...@info:status 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


、 yujiang 	 ਸਰਕਾਰ


Eメール ： Info playdooutdoor com 	 ਈ - ਮੇਲ : Info playdooutdoor com


復元されたパーティション@item partition name 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ item partition name


エヴァンズ山観測所City in Colorado USA 	 ਰੇਖਿਕ


サランスクrussia_subjects.kgm 	 ਸਰਾਂਸਕrussia_ subjects. kgm


Clash Royale ハック ダウンロード Apk 	 ਕਰੋ “ 'ਤ


プロパティ(T) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


ブルーミントンCity in Minnesota USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


角度(G): 	 ਕੋਣ( g):


サレルノCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


ハナCity in Hawaii USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Hawaii USA


XDG アイコン 	 XDG ਆਈਕਾਨ


移動(M) 	 ਹਿਲਾਓ( M)


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis 	 C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis


すべてのダウンロードが完了したのでコンピュータを停止します。transfer state: connecting 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। transfer state: connecting


アフガニスタン・アフガニName 	 ਅਫਗਾਨ ਅਫਗਾਨੀName


UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ


マハーラーシュトラ州india.kgm 	 ਮਹਾਂਹਾਸ਼ਟਰindia. kgm


Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


マスコギーCity in Oklahoma USA 	 ਕਲਾਂਈਟ


Cross Device 	 ਲਈ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ


高度(A)... 	 ਤਕਨੀਕੀ


利用可能なコンテンツName 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName


HTML ツールバー 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ


検索...@label 	 ਖੋਜ... @ label


似たタスクをまとめる(G): 	 ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):


I/O ウィンドウ 	 I/ O ਵਿੰਡੋਜ਼


ダイアの Q を ダイアの J の次に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ディスプレイのフォント(D): 	 ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ


上のリストで選択した添付ファイルをこのイベントまたは To-Do から削除します。@action:inmenu open the attachment in a viewer 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer


エッセンCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


ミドルベリCity in Vermont USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Vermont USA


女性(F)@label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f)


スクリーンのロックとログアウトName 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName


日@info:tooltip 	 ਦਿਨ


NASSAT 	 ਰਿਮੋਟ


、 ユーゴ連邦 マケドニア 共和国 FYROM の 	 ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਦਾ


未読メッセージがあるときのみ表示する(K) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਵੇ


コンタクトのブロック解除(B) 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( b)


CHL / CHLF 	 CHL / CHLF ਬਹੁ-


メッセージの重要マークを削除(I) 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


ブータンName 	 ਭੁਟਾਨName


Name 	 ਸਾਂਗਕਿਕName


フォント名(N) 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( n)


人生 と の Odysa 	 ਨਾਲ ਕਰੋ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿਚ ਘਬਰਾਏ


ゲーム ID 	 ਖੇਡ ID


Kearns オグデン 	 Kearns Ogden ਬਾਹਰ


Kirkland Lake 	 ਸੈਕਟਰਾਂ


Spindle 	 ਸਪਿੰਡਲ


KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 	 ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ X11R6 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (XSMP) ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


静かに (silent) 	 ਕਲਾਂਈਟ


CHM バックエンド 	 CHM ਬੈਕਐਂਡ


標準フォーマット(N) (%1) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)


KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ


Architect 	 ਪੱਧਰ


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Nick Thompson 	 ਨਿਕ ਥਾਮਸਨ


目次(C) 	 ਤਤਕਰਾ( C)


このオプションを有効にすると、K3b はレーザーを切ってすべての書き込みステップを実行します。 これは、より速い書き込み速度や、システムがオンザフライ書き込みをサポートしているかどうかをテストする場合に使用できます。 DVD+R(W) は書き込みシミュレーションをサポートしていません。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸਭ ਲਿਖਣ ਪਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਾਵਧਾਨ: DVD+R( W ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


12MB アップグレード 	 12MB ਅੱਪਗਰੇਡ


パトナindia.kgm 	 ਪਟਨਾindia. kgm


24番目@item:inlistbox 	 24ਵਾਂ


C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu 	 C++ ਹੈਂਡਰ (GPL) @ item: inmenu


バハマName 	 ਬਾਹਾਮਾਸName


Marble デスクトップ地球儀ハンドブック(H) 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Prof. 	 ਪ੍ਰੋ:


低(L)Zoom at medium 	 ਘੱਟ( L)


Diff (ローカル)Comment 	 ਅੰਤਰ (ਲੋਕਲ) Comment


AcquireImagesName 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName


Shijingshan 	 ਨਿਰਯਾਤ packaging


%1 / %2%1units 	 % 2% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units


カンボジア・リエルName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Tunisia


イベント %1を編集@action:inmenu 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1"


エグゼクティブ 7 1/4 x 10 1/2 インチ 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ


リングステズCity in Zealand Denmark 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zealand Denmark


文書の関係NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS


ターミナルで実行する(N) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


プライベートメッセージを送る(S)... 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ...


左右に鏡像反転(M) 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( M)


MatchboxComment 	 ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment


パスワードが違います。やり直してください。Name of a file inside an archive 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive


Zhengjia村 	 Zhengjia ਪਿੰਡ ਦੇ


リンクを検証(L) 	 ਲਿੰਕ ਵੈਧਤਾ( L)


エクスポート@info:tooltip 	 ਐਕਸਪੋਰਟ@ info: tooltip


トンブクトゥCity in Malta 	 ਬੋਸਟਨ


プレースマークプラグイン(P) 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ( P)


RIP キャッシュ: 	 RIP ਕੈਚੇ:


QMS 	 ਤਸਦੀਕ


カーニーCity in Nebraska USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Nebraska USA


ペンビナCity in North Dakota USA 	 ਪੀਨਜਾCity in North Dakota USA


CW パーカー カルーセル 	 ਕਰਨ


JPEG 画像Description 	 Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription


エバンストンCity in Wyoming USA 	 ਸਥਿਤੀCity name (optional, probably does not need a translation)


ノイズフィルタComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


その他full country name 	 ਹੋਰfull country name


緊急Log mode name (added lines count) 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨLog mode name (added lines count)


カドゥナCity in Nigeria 	 ਲੈਮਡਾCity in Nigeria


確定@item to-do is complete 	 ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete


ミッチェルCity in South Dakota USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in South Dakota USA


KDE パーティション情報モジュール 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


再送@info:tooltip 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ@ info: tooltip


しきい値(L): 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


再読み込み@info:tooltip 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip


表示/変更する色セットcolor-sets 	 ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets


キャンセル@title:column, name of a thing 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing


KOffice データベースコンポーネントName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName


標準を編集(L) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)


& kde; アプリケーションの一覧 	 & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Windows 10 April Update 	 0 16 ਇੰਸਟਾਲ ਅਪਡੇਟ


検索Search query 	 ਖੋਜ: Search query


メールComment 	 ਮੇਲComment


トラック(R): 	 ਟਰੈਕ( r):


Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


行末(E) 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)


デスバリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਗCity in Alberta Canada


携帯電話Video phone 	 ਮੋਬਾਇਲVideo phone


前のトラック(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '前へ']next track 	 ਪਿੱਛੇnext track


気体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਗੈਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


E627 工場 - 中国 	 E627 ਫੈਕਟਰੀ - ਚੀਨ


SINDA ディスプレイテク ノロジー 株式会社 	 Sinda ਡਿਸਪਲੇਅ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


コメント(N): 	 ਟਿੱਪਣੀ( n):


Dirty Half Dozen 	 19 ਅਪਰੈਲ 2018


データ/モード 2 XA フォーム 2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੧ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ, ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group


Lalbagh Botanical Garden 	 ਬ੍ਰੈਇੰਟ


目次(_C) 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Japan Times 	 ਅਨੁਸਾਰ ਜਪਾਨ ਟਾਈਮਜ਼


ツール(T) 	 ਬੇਸ ਟੂਲ


中性Grammatical singular number 	 ਅੱਗੇ( x)


GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


全州City in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


プロファイル ID 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ID


マウントされているデバイスのディスク使用状況を表示Name 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName


Thu al-Hijjah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼


すべ Fabco 	 ਟੀਸੀ


画像サイズ@title:group General info about the image 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image


スクリプトのダウンロードエラーComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment


指定したファイルの変更を監視しますName 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName


*.fkt_BAR_KmPlot ファイル (*.fkt) *.*_BAR_すべてのファイル 	 *. fkt_BAR_KmPlot ਫਾਇਲ (*. fkt) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


この問題は ulimit -l unlimitedコマンドを実行することで解決できます。 	 ਇਸ ਨੂੰ 'ulimit - l unlimited' ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


PlanGenericName 	 ਪਲੈਨGenericName


スキャン(A) 	 ਸਕੈਨ( a)


ラベルDefault variant 	 ਲੇਬਲDefault variant


Sootome ステッカー 	 snoopy ਸਟਿੱਕ


アイテム %1の新しい名前:@info:status 	 ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status


SoulCraft の 英雄 	 ਦੇ ਹੀਰੋ


Innovative Technology Solution 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


常にグループを展開No threading of messages 	 ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages


KDE PCI 情報モジュール 	 KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


この温度周辺を融点にもつ元素:For example: Carbon (300K) 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ: For example: Carbon (300K)


子供のためのプログラミング環境Comment 	 ਵਿਦਿਅਕ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


- @option:radio 	 ਬੰਦ( f)


Nikki Brooks 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle - ru


パーティション %1のラベルを “%2” にセット@info/plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain


低@item:inmenu 	 ਘੱਟ@ item: inmenu


Q - Drum 	 ਬੀਜ ਦੀ


Dingzhen 単一 システム コンピュータ 横編機 大朗 販売 センター 	 Dingzhen ਸਿੰਗਲ - ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀ ਨ Dalang ਵਿਕਰੀ Center


「%s」に続く削除。 	 ਸਫ਼ਲ "%s" ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ


未知のリサイズ/移動操作です。@info/plain 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ । @ info/ plain


データ/モード 2 XA フォーム 1 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1


オーディオ Cue ファイル 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ


このサイトに対しては保存しない(V) 	 ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( v)


リポジトリから削除Name 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓName


ジョブはユーザによってキャンセルされました。Byes per second 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second


送信する前に確認する(B) 	 ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ( b)


システムトレイにアイコン表示する@label 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ@ label


TBS 	 ਓਨਟੇਰੀਓ


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


フォーマット(R): 	 ਸਧਾਰਨ( N):


リンクアドレスを送信(L)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)...


R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


PAM セキュリティポリシーを表示する 	 PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ


ラジオ'Audio' menu 	 ਆਡੀਓ


ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check 	 ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check


沸点 [K] 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ [K]


192 MB RAM 	 192 ਮੈਬਾ RAM


統計Comment 	 ਅੰਕੜੇComment


返事: Not able to attend. 	 ਜਵਾਬ: Not able to attend.


インターフェースデザイナーName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰName


Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。 	 ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


最上位にフォルダを追加(A) 	 ਜੋੜੋ ਫੋਲਡਰ ਉੱਪਰ


Anissa Kate 	 Anissa ਕੇਟ


グラナダCity in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Spain


Feedster 検索Query 	 ਫੀਡਸਟੀਰQuery


種類All other platforms 	 ਕਿਸਮAll other platforms


この操作はあなたの証明書署名者データベースを KDE の標準に戻します。 この操作は元に戻せません。 本当に続行しますか？ 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


: オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


manipur.kgm 	 ਇੰਫਾਲindia. kgm


The Collect 	 ਟਾਇਰ ਵਿੱਚ


このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name


点の y 座標となる数/長さを選択... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Liquid Web 	 ਤਰਲ ਵੈਬ


コスタリカCountry name 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾCountry name


イベントを変更 & lt;冗長モードgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


ワークグループ(K): 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ( k):


ピアの IP アドレス 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


スナップショットのプレビュー (%1 x %2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2) ਦੀ ਝਲਕ


@title:column, total number of messages 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。 	 ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


漫画の作者を表示する(A): 	 ਕਾਮਿਕ ਲੇਖਕ ਵੇਖੋ( a):


IMAP リソースフォルダのオプション 	 & IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


パワー LED ™ 	 ਪਾਵਰ LED ™


最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name 	 ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


なし (7bit テキスト)message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit 	 ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit


テーマ(T) 	 ਥੀਮ( T)


すべてのテキストを選択(S) 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ


LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name 	 LILO ਸੰਰਚਨਾ (ਲੀਨਕਸ ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ) Name


自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu


名前を付けてコースを保存(C)... 	 ਕੋਰਸ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


再起動(B) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)


K3b でデータ CD を作成...Name 	 K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ CD ਬਣਾਓ... Name


完了@item to-do needs action 	 ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action


CNC1- F FN 	 CNC1 -ਫਾਰੇਨਹਾਇਟ Fn ਦੀ ਲੜ


福建 Jinghui 環境 技術 有限 公司 	 Fujian Jinghui ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ウェールズ語Name 	 ਵਾਲਿਸ਼Name


低音域を上げるQShortcut 	 ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut


エグゼクティブ (7 1/4 x 10 1/2 インチ) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)


保存せずに閉じるQDialogButtonBox 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


設定を保存(S) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( S)


プレイリストをエクスポート(E)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Helio Chissini de Castro 	 ਹਿਲੀਓ ਚਿੱਸਨੀ ਡੀ ਕਾਸਟਰੋ


Kanagram について 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬਾਰੇ


Printcap ファイル: 	 Printcap ਫਾਇਲ:


KDE テーママネージャ 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਲੇਖਕ


フラグ “%1” はこのパーティションのパーティションテーブルでは利用できません。@info flag turned on, active 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਫਲੈਗ "% 1" ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ । @ info flag turned on, active


label for creating a connection to a hidden wireless network 	 ਲੁਕਵਾਂ SSID ਦਿਓ ਅਤੇ < enter > ਦੱਬੋlabel for creating a connection to a hidden wireless network


キトworld.kgm 	 ਕਿਉਈਟੋworld. kgm


暗号化(E) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


メールを安全に取得するために TSL を使う(T) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & TLS ਵਰਤੋਂ


垂直 BGR 	 ਵਰਟੀਕਲ BGR


azerbaijan.kgm 	 ਜਲਾਜਾਬਾਦazerbaijan. kgm


システムアドレス帳を更新Message syncing Groupwise address book 	 ਸਿਸਟਮ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈMessage syncing Groupwise address book


デフォルトの鍵へジャンプ(G) 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ( G)


ぼかしComment 	 ਧੁੰਦਲਾComment


1200 dpi, 写真, カラーカートリッジ, フォト紙 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


URL %1のカレンダーリソースを追加しました。 	 ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।


south_africa.kgm 	 ਕੋਪੀਰsouth_ africa. kgm


RedmondName 	 ਰੀਡਮੋਂਡName


~a をハートの 3 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


タブを閉じる(C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C)


Le Grande 	 ਨਾਲ GWA Jul


SWITCH 300-115 	 ਸਕਿਉਰਟ - 300 115


マップ(M) 	 ਨਕਸ਼ਾ( M)


チノCity in California USA 	 ਚੀਨCity name (optional, probably does not need a translation)


エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New


タミル・ナードゥ州india.kgm 	 ਤਾਮਿਲਨਾਡੂindia. kgm


新規...@info:tooltip 	 ਨਵਾਂ... @ info: tooltip


新しい日記...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


範囲(G) 	 ਸੀਮਾ( g)


無効な XML 文字です。QIODevice 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice


MS Windows VistaComment 	 MS Windows ਵਿਸਟਾComment


アップロード(U) 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


OCSP レスポンダの署名: 	 ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:


スクリーンのリサイズと回転Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment


Adept マネージャComment 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment


リモートディスク (fish) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (fish)


Holly Michaels 	 ਬੇਨਤ ਦੀ ਬਣੀ


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName


サイドバーName 	 ਬਾਹੀName


(c) 1997-2009, KMail 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


ポリシーを適用するホストあるいはドメインを www.kde.orgまたは .kde.orgのように入力してください。 	 ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org ਜਾਂ. kde. org.


モゼル県Region/state in France 	 ਚੱਕਰRegion/ state in France


ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


サンスクリット語Name 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName


コールテン WordPress 	 ਠੋਸ Word Press


コストロマCity in Central Region Russia 	 ਕਯੁਟੁCity in Central Region Russia


プロファイルを削除(D) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


テンプレート名@info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ@ info


標準フレーズブックをインポート(M) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)


コンタクト情報Name 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName


ユーザを素早く切り替えますName 	 ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName


連続(C) 	 ਇਕਸਾਰਤਾ( C)


Atlantik 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ


彩度ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


CPU の負荷 	 CPU ਲੋਡ


UMTS プロジェクト シーズンズ - - アーキテクチャフェーズド アンテナ 地理 	 ਲਈ Fi ਦੀਆਂ


RMA を更新 	 RMA ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


自動的に接続する(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( a)


Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？ 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ネットワーク接続の確立を開始Name 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName


接続時にリストを表示する(L) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)


スワップを無効化(S)@item/plain filesystem name 	 ਸਵੈਪ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ@ item/ plain filesystem name


高速 道路 A1 	 : ਦੂਰ


Kwlan - KDE ネットワークマネージャ 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


KMouthGenericName 	 ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName


JavaScript スクリプト 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Comment 	 ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਡਾਟਾComment


lolly ポップ 	 ਸਹੇਲੀਹਵਸ


状態@action:button start a transfer 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer


適当な日付が見つかりません。@label 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


ログイン(_L)will login in... 	 ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...


検索(S): 	 ਖੋਜ:


C5 Pro 価格 仕様 	 ਮੁੱਲ Specs


レベルを変更(L)... 	 ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)...


MARVEL Future Fight 	 ਹੈਰਾਨ ਲੜਾਈ


ファイル %1を開けません。libarchive が扱えないファイルです。 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


フォルダを追加(L)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)...


ファイルのパスName 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥName


スクリーンセーバーのための Plasma 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ


週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


空@action:inmenu 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


X.org 設定Language 	 x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage


& kde; コントロールセンターを終了する 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ


チェスターCity in Pennsylvania USA 	 ਸੈਂਟਰ


名前を付けてゲームを保存(S)... 	 ਖੇਡ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


フォト ID(P) 	 ਫੋਟੋ ID( P)


このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成せずに、ファイルを直接 CD/DVD に書き込みます。 たいていのシステムでは問題なく動作しますが、データが十分な速さでライターに送られることを確認してください。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


コンタクトに個人的なメモを加えますComment 	 ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


セネガルName 	 ਸੈਨੇਗਾਲName


メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


フォルダを削除(D) 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


基本設定(B) 	 ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ( B)


エラーなしQRegExp 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp


I/O 進行中 	 ਹੁਣ ਜਾਰੀ I/ Os


開けませんでした@title Title of a list of documents that are open 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open


変更の後、遅延して@option:radio save the cache after every modification 	 ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ


接続エラーComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment


バベルチュアプ島City in Panama 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Panama


メールアラーム用テンプレートの編集@title:window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


場所:nbsp;%1 	 ਟਿਕਾਣਾ:% 1


ターミナルツールビューComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਟੂਲ ਝਲਕComment


システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName


Tanne Hoff 	 ਟੈਂਨ ਹੌਫ


HTML を検証 (アップロード) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


zimbabwe_districts.kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zimbabwe_ districts. kgm


このレコードを削除しますか？QSql 	 ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql


BQG 	 ਮੇਲ sales


このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ OpenGL ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ブリリアントCity in Ontario Canada 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ontario Canada


上限ビットレート(U): 	 ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):


ビデオ DVD タイトルを吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName


(C) 2000-2008, KDE 開発チーム 	 (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ


低 (204x98 dpi) 	 ਘੱਟ (204x98 dpi)


コンコードCity in New Hampshire USA 	 ਤਬਦੀਲCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


パームCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਰਮCity in Volga Region Russia


KIO ネットワークプラグイン 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


すべてのフォルダ@option:check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check


メニューキーkeyboard-key-name 	 ਮੇਨੂkeyboard- key- name


Cangzhou 河北省 	 Cangzhou Hebei ਸੂਬੇ


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪


このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label


サンアントニオCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


動的な行の折り返しマーカー(Y) 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ ਸੰਕੇਤਕ


OSD にカスタム色を使うかどうか 	 ਕੀ OSD ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


キュー(Q) 	 ਕਤਾਰ( Q)


OSD の配置 	 OSD ਜਾਰੀ


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 ਮਿਮੀ


水沢City in Japan 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Japan


EvolutionName 	 ਏਵੂਲੇਸ਼ਨName


サービスメッセージComment 	 ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment


OMNI 自動 工具 交換 装置 	 OMNI ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਦ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


Pro-PhotoWorkspace 	 ਪਰੋ- ਫੋਟੋWorkspace


KGB 	 ਸਿਆਣੇ


Gmail 	 ਜੀਮੇਲ


CPU をオフにすることが可能 	 CPU ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹ ੈ


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


コピー元のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain 	 ਸਰੋਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


MH Orphek 	 ਪਿਛਲੇ


Goodwood ケープタウン の 	 Goodwood ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ


プレビュー画像をスキャンPreview button text 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋPreview button text


Mananthavady 	 ਮਾਨੰਤਵਾਡੀ


バルナウルCity in Siberia Russia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Siberia Russia


Grigori Perelman） 	 Perelman ਸੇਰਗੇਈ


ペルシア湾iran.kgm 	 ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


%125分前%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


スペードの Q を スペードの J の次に置きなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


その年の@info:whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


軽快なウィンドウマネージャComment 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Qi`dah 	 ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼


文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਤਰ- ਮੇਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓName


Wordpress 	 ਐਸਈਓਸਾਈਲਿੰਕ


記念日the appointment is today 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today


グランド・プレイリーCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Alberta Canada


CMS バックエンド: %1 	 CMS ਬੈਕਐਂਡ:% 1


ESPN 	 ਭੰਨ


KDE テスト言語Name 	 KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName


& KDE; チーム 	 kde; ਟੀਮ


すべて既読としてマーク(M) 	 ਸਭ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


先週(W) 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ( W)


新規保存(N)...@action:button Save current session 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session


Hūnsepur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Hūnsepur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


ビールーニーCity in Iran 	 ਬਰੂਨਈCity in Iran


MiniTerm を閉じる 	 ਨਿੰਮਾ- ਟਰਮੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


CVS Diff 	 CVS ਅੰਤਰ


Windows 共有Comment 	 ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝComment


AM / FM 	 / ਐਫਐਮ


パーティション %1のリサイズ/移動に失敗しました。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


& kde; の設定 	 & kde; ਸੰਰਚਨਾ


結果の保存先ファイル this is the label for the name textfield 	 ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield


ミュンヘンCity in Germany 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Germany


チェコName 	 ਚੈਕ ਗਣਰਾਜName


GPX ファイルがありません 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


保存(S)@action 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ action


マウスの中クリックでタブを閉じる(M) 	 ਇੱਕ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ


Max open files: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


所有者File's group 	 ਓਨਰFile' s group


例: mount %d 	 ਜਿਵੇਂ: mount% d


新しい単語(N) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ( N)


Tron のようなゲームName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


ビデオ CD を再生 	 & 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ


LXQLF シリーズ シリーズ 	 ਮਿਕਸਰ ਸੀਰੀਜ਼


Robert Palmbos 	 ਰਾਬਰਟ ਪਾਲਮਬੋਸ


クラブの K を取り去りなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Spacekeyboard-key-name 	 ਸਪੇਸkeyboard- key- name


すべての必要なビデオ DVD ファイルがプロジェクトにありません。 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ VideoDVD ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url 	 ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url


WD - 40 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਅੱਗ


中止The transfer is finished 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


カスタム SOCKS ライブラリへのパス 	 ਪਸੰਦੀਦਾ SOCKS ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Negrity イノベーション 	 Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ


ブリズノートンCity in United Kingdom 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in United Kingdom


HTML メッセージ 	 HTML ਸੁਨੇਹੇ


サウスランドnew-zealand.kgm 	 ਸਾਊਂਡਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Cervisia ライブラリがロードできません。 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


リーCity in Lecco Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Lecco Italy


CoquitlamMrレンタカーズ 部門 の 	 Coquitlamਸ੍ਰੀ ਕਿਰਾਏ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿਭਾਗ


Midi/カラオケプレーヤー 	 ਮਿਡੀ/ ਕਾਰਾਓਕੀ ਪਲੇਅਰ


カスタムフォントstart of sequence number range 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range


サスカチュワン州City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਿਤੀCity in Ontario Canada


自分のバグリストを読み込み(M) 	 ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( M)


デフォルトの torrent フォルダを選択 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item 	 ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Konqueror ポップアップメニューのプラグインName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


表示(D) 	 ਰੋਜ਼( D)


ダランザドガドmongolia.kgm 	 ਡਾਨਾਂਜਾਡਗਾਡmongolia. kgm


このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


プリマスCity in United Kingdom 	 ਮਹੀਨਾCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


サンタアナCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋuse 'star chart' color scheme


リソースを削除@info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


青島 Xinrui プラスチック 機械 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਮੇਲ


イエメンCountry name 	 ਯਮਨCountry name


Ramadan 	 ਦਾ ਰਾਮਾਦੀਨ


週と曜日(H)@info:whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


個人の連絡先Comment 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕComment


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName


Type 3 	 ਟਾਇਪ 3


デフォルトの言語:@label:textbox 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ: @ label: textbox


ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name


指定なし@item to-do completed 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed


ビルニュスCity in Loire-atlantique France 	 ਸਰੋਤ


360 x 180 DPI ドラフト 	 360 x 180 DPI ਡਰਾਫਟ


パスワードを再入力(F): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


audio/x-mp3 _BAR_MP3 サウンドファイル 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


スナイパー X キルハック 	 ਨੂੰ Sniper X ਨੂੰ ਮਾਰਨ


CA 証明書は必須項目です。 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


ビルトインの sRGB プロファイルを使う 	 ਬਿਲਟ- ਇਨ sRGB ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


戻る@info 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info


パターソンCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in New Jersey USA


ディムグレーcolor 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor


ケアンズ 水族 館 Orphek LED プロジェクト 	 ਸਾਰੇ Orphek ਪਬਲਿਕ


バイトUnit suffix where units are days. 	 ਬਾਈਟUnit suffix where units are days.


オンラインでプレイ(P) 	 ਪਲੇਅਰ


常に確認する@item:inlistbox 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox


カーツームCity in Sudan 	 ਕਾਈਰੋCity in Sudan


Ionian Islands 	 ਦੋਦੇਕੈਨੇਸੇ


表示:filter: show all file types 	 ਵੇਖੋ: filter: show all file types


スケジュール帳Comment 	 ਪਲੈਨਰComment


これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ । ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਂ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Ctrl+C ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


次の日数が経過した記事は削除する(T): 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ:


使用状況Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Google Developers Console の 	 ਉਨ੍ਹਾਂ Google Console


画像(I)Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


BEST ボーナス お 買い得情報 - 勝利 BIG へ スピン 	 ਕਰਦਾ ਬੋਨਸ ਸੌਦੇ - Win BIG ਨੂੰ ਸਪਿਨ


%1 (UID %2) として認証 	 % 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)


MustveeCity in Estonia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Estonia


センサーを削除(R) 	 ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਓ( R)


Setdir コマンドを許可する(W) 	 Setdir ਕਮਾਂਡ ਮਨਜ਼ੂਰ( w)


イヌピアック語Name 	 ਇਨਪੀਕਾਉName


表示するもの:@item:inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox


KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため 	 KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


ZornedingCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


ソース(S): 	 ਸਰੋਤ( S):


タイプ@label 	 ਟਾਈਪ


バイト@label 	 ਬਾਈਟ@ label


Git 設定 	 Git ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ


本投資法人 Karapetyan 	 ਗੋਰ Karapetyan


12 - 27 MB 合計l RAM 	 12 - 27 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


ツールバーを保存(S) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


*.diff *.dif *.patch_BAR_パッチファイル 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_ਪੈਂਚ ਫਾਇਲਾਂ


添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis 	 ਨੱਥੀ@ info: whatsthis


Aquaforest 	 additives ਰਿਹਾ


作成をキャンセル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'キャンセル'] 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


秒おき@action:button 	 ਸਕਿੰਟ@ action: button


詳細weather warnings 	 ਵੇਰਵਾweather warnings


高さ(E): 	 ਉਚਾਈ( e):


KHTML ユーザスクリプト・インストーラ 	 KHTML ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


OpenPGP 証明書の更新完了@info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


PDF ライター (GhostScript が必要)Comment 	 PDF ਰਾਇਟਰ (ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ) Comment


このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੀ ਚਲਾਉਣਗੇ ।


ユーザ ID の追加に失敗@info 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ... @ title


情報を整理!@item:intext 	 ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!


NFS 設定ファイルを読み込み中... 	 NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


RAW 画像の変換に失敗しました 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


エッセンCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


物理メモリ(M): 	 ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ( P):


表示MDN type 	 ਵੇਖਿਆMDN type


Netscape SSLServer certificate authority 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority


Akonadi Google コンタクト用リソースComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤ


Krita JPEG インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


動画ファイル (MPlayerThumbs)Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ item Undo action item


コトヌーCity in Bénin 	 ਕਾਲਨCity in Bénin


前コマンド(P): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):


AVI ビデオ 	 AVI ਵੀਡਿਓ


ビデオ CD (バージョン 1.1) を書き込み 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


情報メッセージComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment


検索(S)... 	 ਖੋਜ( S)...


今日が締切の To-Do の色 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


アーバナCity in Illinois USA 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Illinois USA


郵便番号email address 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address


ダイアログ@option:check 	 ਡਾਈਲਾਗ@ option: check


フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


Chilika Lake 	 ਬੀਚ ਗੋਲਡਨ


Lishay 	 ਨਿਦਾਨ


ニューハンプシャー州Region/state in USA 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰRegion/ state in USA


Reddit 	 ਮੁਦਰਾ


カメラの名前Sequence Number 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ


playback menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu


フォーマットName 	 ਫਾਰਮੈਟName


発表中の注意報:weather notices 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਚ: weather notices


ウォーソーCity in Wisconsin USA 	 ਪੂਰਬ( E) City in Wisconsin USA


X MagnifierGenericName 	 X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


評価の高い曲を優先(R) 	 ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ


検索(L) 	 ਖੋਜ( L)


画像@label 	 ਚਿੱਤਰ@ label


ログイン(L): 	 ਲਾਗਇਨ( L):


CQS 	 • ਰਿਮੂ


カスタムgeneral game settings 	 ਸੋਧ


スキャン(C) 	 ਸਕੈਨ( c)


リッチテキスト(R) 	 ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ( R)


イエロー(Y) 	 ਪੀਲਾ( Y)


Plasma ダッシュボードを表示 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


送信(S) 	 ਭੇਜੋ


視程(V): 	 ਦਿੱਖ( V):


西経For use in longitude coordinate 	 ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate


シュトゥットガルトgermany.kgm 	 ਸਟੁੱਟਗਰਟgermany. kgm


Karbon 1.x インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


City Island 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©


スローキーが有効または無効になりましたName 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


リターンアドレス - 3/4 x 2" 	 ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 3/ 4 x 2 "


Milanuncios Año 	 Milanuncios ਬੀ ਓ


カメルーン (州)cameroon_provinces.kgm 	 ਕੈਮਰੂਨ (ਖੇਤਰ) cameroon_ provinces. kgm


次を検索(F) 	 ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ


(n) 新規Name 	 (n) ਨਵਾਂName


X 座標 	 X ਧੁਰਾ


SGI 画像 (RGB)Name 	 SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name


ヨルダンCountry name 	 ਜਾਰਡਨCountry name


MH グループ 	 MH ਸਮੂਹ


、 Lippold 編集 Ian Jay Guido 	 - ਮੌਨਸੈਂਟੋ ਡੂਪੌਨਟ ਸਿਜੈਂਟਾ -


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ


AC アダプタ接続時 	 ਜਦੋਂ AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ


アイマン ザワヒリ al - 	 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


シンド州pakistan.kgm 	 ਸਿੰਧpakistan. kgm


ペベクCity in Far East Russia 	 ਹਫ਼ਤਾCity in Far East Russia


標準 (bugs.kde.org & メンテナ & kde-bugs-dist) 	 ਸਧਾਰਨ (bugs. kde. org & Maintainer & kde- bugs- dist)


コレクション:The collection this track is part of 	 ਭੰਡਾਰ: The collection this track is part of


ナンディCity in Finistère France 	 ਅਤੇCity in Finistère France


アカウント名(N): 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):


フルスクリーン(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)


挿入(I)@title:window 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


ラサラス (Rasalas)star name 	 ਅੱਪਲੋਡstar name


要約ビューの設定@info:whatsthis 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis


プロジェクトを設定しますName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName


CDDB エラー 	 Cddb ਗਲਤੀ


日付によるフィルタ@action:inmenu 	 ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


ツバルName 	 ਤੁਵਾਲੂName


翻訳の改行を解除@action:inmenu 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੇ ਟਾਰਗੇਟ@ action: inmenu


電話番号(H): 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ( h):


Amarok は一時停止しています 	 ਅਮਰੋਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ


Konqueror ユーザスクリプトマネージャ 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ


オプション (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


オレゴン州Region/state in USA 	 ਓਰੀਗੋਨRegion/ state in USA


UPS / フェデックス 	 UPS / Fedex ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


クリックでメニューを表示する(C) 	 ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ( c)


更新(R) 	 ਤਾਜ਼ਾ


@label:textbox bug report label and value 	 % 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value


デフォルト(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。 	 regexp ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Jack-RackGenericName 	 ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName


システムの設定をチェックする(H) 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ( C)


Willowfork 消防署 	 Willowfork ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗ


ニューロシェルCity in New York USA 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in New York USA


World 	 ਸੰਸਾਰ


16 - 23 MB RAM合計 	 16 - 23 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


LCD 表示による気象レポートName 	 ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


タイマー@info:status the current level chosen 	 ਟਾਈਮਰ


CRL ファイルをインポートしました。 	 CRL ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


リビジョン A を選択 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਚੁਣੋ


ボタンcolor-sets 	 ਬਟਨcolor- sets


WLM メッセンジャーComment 	 WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment


個人情報の編集@title:tab General identity settings. 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings.


Nightlife 	 ਜਹਾਜ਼


コマンド(D): 	 ਕਮਾਂਡ( d):


Default case: 	 ਮੂਲ ਅਕਾਰ( l):


AC 50 	 ਏਸੀ 50


フォト ID 	 ਫੋਟੋ ID


お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。 	 ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ । KDE ਇਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੇਗਾ ।


モールデンCity in Massachusetts USA 	 ਮਰਦ


Log & level: 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ( l):


SC / APC 	 ਐਸ ਸੀ / APC


マン島 TT 、 の 	 ਮਨੁੱਖ TT ਦੇ ਆਇਲ


ここはグルジアではありませんgeorgia.kgm 	 ਜਾਰਜੀਆ ਨਹੀਂgeorgia. kgm


YaoundeCity in Canada 	 ਅਤੇCity in Canada


Kleopatra フォルダに署名/暗号化Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰName


Amarok 起動時のスプラッシュスクリーンを有効にするにはチェックを入れてください。 	 ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


Excel 	 ਐਕਸਲ


マニラCity in Philippines 	 ਮਨੀਲਾCity in Philippines


サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


インポートしたセッションをクリア(C) 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਫ਼( C)


アメリカ英語Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName


Satkosia Sanctuary 	 ਸਤੱਕਸੀਆ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਐਂਡੀਲਿਕ


上へName 	 ਉੱਤੇName


仮想デスクトップ 14 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


トゥールCity in Iowa USA 	 ਸਰੋਤCity in Iowa USA


標準 (XFree 4) 	 ਮੂਲ (XFree 4)


KFM の作者 	 KFM ਲੇਖਕ


DirectShow9Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment


週間@info:tooltip 	 ਹਫਤਾ@ info: tooltip


イートン フラー ZF マック フラー ロックウェル 	 Eaton ਧੋਬੀ Rockwell mack ZF ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਤਿਆ


KeramikComment 	 ਕੀਰਾਮਿਕComment


KolourPaint 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ


Strigi インデックス作成の状態 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ


ブレストCity in Finland 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Finland


LDAP 要求を実行しない 	 ਕੋਈ ਵੀ LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


ファイルシステムのルートですComment 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਰੂਟ (root) ਹੈComment


セッション@title:column... of session 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session


D1 サポート 	 ਡੀਬੱਗ ਪੋਰਟ


@info:tooltip examples of good bug report titles 	 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles


ランバレネCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ:


ラベルを表示する(L) 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)


S4 ズーム ビデオレビュー 	 S4 ਜ਼ੂਮ


サイズ変更(Z) 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼( z)


スティッキーキーを使う(U) 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


ログ記録を開始(T) 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ( t)


Suites 	 ਜ਼ਰੀਏ


必須の引数 “file” 	 ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ 'ਫਾਇਲ'


ヘルプ@title:menu 	 ਮੱਦਦ@ title: menu


内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError 	 ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error


サイズで@item:inlistbox Sort 	 ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort


~a をハートの 5 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ユーザ補助スタイルシートを使う(L) 	 ਸਹੂਲਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( s)


気象情報パネルアプレットName 	 ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


プロンプト(P) 	 ਪੁੱਛੋ( P)


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ


不正な XML 文書: %1 	 ਗਲਤ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ:% 1


サランスクCity in Volga Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Volga Region Russia


アイコン、気温、風速と気圧を表示(W) 	 ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ( w)


KNotes: KDE の付箋紙メモ 	 KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ


は て DevOps 	 ਲਈ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ DevOps


iPod エクスポート 	 iPod ਐਕਸਪੋਰਟ


ディノ Cattaneo 現在 	 ਵਰਤਮਾਨ


扶余City in Chungnam Korea 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Chungnam Korea


スチューベンビルCity in Ohio USA 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸ


%1 (%2) の I/O を監視中 	 % 1 (% 2) ਲਈ I/ O ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ


Samba & 2.x 	 ਸਾਂਬਾ & 2. x


テンプレートのディレクトリ:@label:textbox 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ: @ label: textbox


Name 	 ਕੀ- ਪਾਸName


要素を挿入(I)... 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


貼り付け(P)@info:tooltip 	 ਚੇਪੋ@ info: tooltip


GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました。 エラーコード: %1 診断:self-check did not pass 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


ファイルサイズ@item:intable 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable


なし(E) (注意して使ってください) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e) (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ)


ノボ港City in Bermuda 	 ਡੋਵੀਰCity in Bermuda


root のパスワードを入力 	 ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


履歴サイドバーの設定Name 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName


@info/rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich


~a を空の左のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


リサイズ/移動操作のためにパーティション %1の制約を取得できませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ 0x1c ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


KDE アプリケーション 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName 	 ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName


中間no hinting 	 ਮੱਧਮ


TuxRacerName 	 ਟਕਸ- ਦੌੜName


辞書(I): 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):


カレリア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਕਾਰਿਲੀਆrussia_ subjects. kgm


リモートビューツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


テーマ@title:column 	 ਥੀਮ@ title: column


emu10k1 ベースのサウンドカードのサポートを改善 	 emu10k1 ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ


KControl 	 ਕੰਟਰੋਲ( KControl)


居昌City in Gyeongnam Korea 	 ਘਾਨਾCity in Gyeongnam Korea


Kate 構文強調表示パーサ 	 ਕੇਟ ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਪਾਰਸਰ


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਬ ਜਾਣਕਾਰੀComment


ST ポールスクエア - 	 ਨੁਰਿਮਬਰ੍ ਗ Christkindlesmarkt


QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト 	 QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ


セクター数:@label 	 ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ label


元の設定に戻す(R) 	 ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( R)


速度:@label Spinbox unit suffix 	 ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix


Diff ビューア 	 ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


KWin 効果Comment 	 KWin ਪਰਭਾਵComment


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


アトルバロCity in Massachusetts USA 	 ਅਲਜCity in Massachusetts USA


誕生日と記念日Comment 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢComment


その他:@info:whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


To-Do ビュー@title:group 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼


シエナCity in Italy 	 ਵੀਆਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


CDDB の設定Comment 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾComment


ファイル /proc/net/route を開けません。 	 ਫਾਇਲ / proc/ net/ route ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


動的 IP アドレスを使用 	 ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


元に戻す@action 	 ਵਾਪਸ@ action


元素周期表Name 	 ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀName


チベット語Name 	 ਤਿੱਬਤੀName


デスクトップ 3 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋComment


このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後にディスクをイジェクトします。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


KDE 進捗情報 UI サーバName 	 KDE ਦਾ ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰName


コマンドアラーム用テンプレート(C)@action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


リサイズ(S) 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)


Gadu-GaduComment 	 ਗਡੁ- ਗਡੁComment


サウンド@info:whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ@ info: whatsthis


フリーステイト州south_africa.kgm 	 ਫਰੀ ਸਟੇਤsouth_ africa. kgm


メーサCity in Arizona USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Arizona USA


強制更新(U) 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


コノートRegion/state in Ireland 	 ਜੋੜੋ


リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 	 ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Theodore Hesburgh 	 ਥੀਓਡੋਰ C


状態Comment 	 ਹਾਲਤComment


無効な SMTP 応答 (%1) を受け取りました。 	 ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (% 1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


使い方: %1KILL < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > [コメント] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]


Cue ファイル %1を削除 	 Cue ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


紫金山City in China 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in China


オフライン作業(W)Action for toggling the 'current location' box 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


state of PCI item 	 ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


Name 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName


ホストを編集(E)... 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( E)...


v2 (2048 ビット) 	 v2 (2048 ਬਿੱਟ)


保存する ICC カラープロファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ


BRS - Labs 	 BRS - Labs ਜਿਓਸਪੇਟੀਅਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼


Hadoop 	 ਹਡੂਓਪ


KHTML 設定Comment 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗComment


グランドベンドCity in Ontario Canada 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


KDE の TechBase で検索Name 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName


caution 	 ਸਾਵਧਾਨ


デバイス(I) 	 ਜੰਤਰ( i)


CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਸੈਡਿਊਲਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


cPanel 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰ


次より新しい URL 	 URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ


気象サービスの設定Comment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟਅੱਪComment


アクティビティバーComment 	 ਸਰਗਰਮੀ ਪੱਟੀComment


次のアルバムを再生(Y) 	 ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ


グワンダzimbabwe_districts.kgm 	 ਗਵਾਂਡਾzimbabwe_ districts. kgm


ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated 	 ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated


終了時間を設定します@option:check 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


テストプラグイン(T) 	 ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ( T)


書き込みAs in the permission to 	 ਲਿਖਣAs in the permission to


URL を再生 	 ਇੱਕ URL ਚਲਾਓ


ガリソンCity in North Dakota USA 	 ਰੇਡੀਓCity in North Dakota USA


検出されたデバイス: %1@item partition flag 	 ਜੰਤਰ ਮਿਲਿਆ:% 1@ item partition flag


アンマウントコマンドNo device is selected 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡNo device is selected


この文書は部分的に SSL で暗号化されますが、主要部分はされません。 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।


Casper Suite 	 ਮੁੱਖ » Suite


シェル・ビーチCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


コロンボCity in St. Lucia 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in St. Lucia


レディングCity in California USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in California USA


WhatsAppオンライン チャット ！ 	 Zhucheng ਸਿਟੀ


すべてスキップ(L) 	 ਸਭ ਛੱਡੋ( l)


AFL 	 AFL ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ


デモインCity in Quebec Canada 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


デントンCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ:


S18: 取り扱いおよび容器を開ける際に注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S18: ਡੱਬੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


UADescription (Netscape 7.1 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


すべての受信者のアドレスTemplate value for subject of the message 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message


接続が失われましたComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment


モロッコworld.kgm 	 ਮੋਰੋੱਕੋworld. kgm


TubeMate YouTube Downloader 	 ਡਾਉਨਲੋਡ TubeMate YouTube Downloader 2 4 2


Hotplug イベントComment 	 ਹਾਟਪਲੱਗ ਈਵੈਂਟComment


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]nepal_zones.kgm 	 ਖਿੱਤੇnepal_ zones. kgm


後者は K3bSetup で行えます。 	 ਬਾਅਦ 'ਚ K3b:: Setup ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


モントリオールリバーCity in Ontario Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity name (optional, probably does not need a translation)


ビデオ DVD %2 のタイトル %1 をトランスコード 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਤੋਂ ਟਾਇਟਲ% 1 ਟਰਾਂਲਕੋਡਿੰਗ


North Circular 	 ਪਟਊਬ ਟ੍ਾਮ DLR London


メッセージを要アクションとしてマーク(A) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


MIME タイプがインストールされていません。 shared-mime-infoがインストールされていることと、 XDG_DATA_DIRSが設定されていない、あるいは /usr/shareを含んでいることを確認してください。@item Text character set 	 ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set


%1 (読み取り専用)@label device 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) @ label device


KDE デーモン 	 KDE ਡੈਮਨ


ファイルアクセスdebug option in device configuration dialog 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog


書き込み可能(R) 	 ਲਿਖਣਯੋਗ( r)


日sidereal day 	 ਦਿਨ


非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect


(通常 Y) 	 (ਅਕਸਰ Y)


ログ記録を停止(O) 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ( o)


H3要素は、レベル 3 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


スマートカードサポートの設定Name 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡ ਮੱਦਦ ਸੰਰਚਨਾName


一時停止 (STOP) 	 ਸਸਪੈਂਡ (STOP)


フォント@action:button Start a new game 	 ਫੋਂਟ@ action: button Start a new game


エリーCity in Pennsylvania USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Pennsylvania USA


レポートを保存できませんでした。@info 	 ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


アンナバCity in Algeria 	 ਕੀਪਾCity in Algeria


WordReference.com フランス語-英語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


右へ(R) 	 ਸੱਜਾ( R)


%115分前%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above


引用なしで返信(Q)... 	 ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...


マケドニアName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


Phonon GStreamer バックエンドGenericName 	 ਫੋਨੋਨ ਜਸਟੀਰਮਰ ਬੈਕਐਂਡGenericName


RSI (反復運動過多損傷) を防ぐために、あなたの代わりにマウスをクリックName 	 ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName


花Comment 	 ਫੁੱਲComment


新しいダイアログComment 	 ਨਵਾਂ ਡਾਈਲਾਗComment


更新(R) 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


iCalendar として送信... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Mozilla で開く(M)Description 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( M) Description


cdrecord%1 はオーバーバーンをサポートしていません。 	 Cdrecord% 1 ਓਵਰਬਰਨ( overburn) ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ローカル IMAP キャッシュを再構築 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


名前read permission 	 ਨਾਂread permission


アバカンCity in Siberia Russia 	 ਅਬਾਕਾਨ


Konā マハーラーシュトラ 州 - インド 	 Konā ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


書誌データベースName 	 ਪੁਸਤਕ- ਸੂਚੀ ਡਾਟਾਬੇਸName


Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


リビアworld.kgm 	 ਲੀਬੀਆworld. kgm


Research Administrator 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰਿਸਰਚ


Bhubaneswar 空港 / 鉄道駅 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ / ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ


@info:tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


この文書の前のページに移動します。Next page 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓNext page


キュー済みWaiting for an action 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ


ディスク、パーティション、ファイルシステムを管理します@info:credit 	 ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ@ info: credit


GTaliGenericName 	 G ਟਾਲੀGenericName


なしSelect Time and Date 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date


フルスクリーンに切り替える(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ( f)


R23: 吸入すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R23: ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GnuPG - Gnu Privacy Guard 	 GnuPG - ਗਨੂ ਪਰੀਵਸੀ ਗਾਰਡ


モーリタニア・ウギアName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


%1 への書き込み権限があることを確認してください。devfs または udev を使っていない場合は K3bSetup が行うことができます。 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ devfs ਜਾ udev ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ K3b:: Setup ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Burnfree を無効に 	 ਬਰਨਫਰੀ ਆਯੋਗ ਹੈ


スキンを削除できませんでした@info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info


KDE DocBook Admonitions 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


永久(Large front) Cover of an album 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album


ウィンドウのサイズ(W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)


挿入(I) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KPR ファイルName 	 KPR ਫਾਇਲਾਂName


ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


ハワイ州usa.kgm 	 ਹਵੱਈusa. kgm


ネットワークモニタComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


今回初めて KGet を起動しました。 KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使いますか？ 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


デバッグ用にメニュー ID を追跡 	 ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Akregator 用プラグインName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


普通にpreview available 	 ਸਧਾਰਨpreview available


ETCN 	 ਸਾਥੀ


の 販売 の ため の Riad 	 Riad ਵਿਕਰੀ ਲਈ


PR72 スーパー ブルーペンダント 	 PR72 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪੇਂਡੈਂਟ


アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Abacre レストランポイント 	 Abacre ਸੇਲ ਦੇ Restaurant ਪੁਆਇੰਟ


Dynamic Media 	 ਡਾਇਨਾਮੈਕ ਮੀਡਿਆ


モデムを使う(M): 	 ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):


現在のアルバムのすべての画像を表示(B) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)


file filter 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter


SVN 更新@item:inmenu 	 SVN ਅੱਪਡੇਟ@ item: inmenu


Ehud 	 ਵੀਰ


数EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਨੰਬਰEMAIL OF TRANSLATORS


Red Hat OpenStack Administration 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Connectable Lights 	 ੀ Led Decorative Light


Comment 	 ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰComment


ごみ箱のオプション設定ExtraNames 	 ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames


記事をキャンセル(C) 	 ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


KGame バージョン不一致! 予想されるバージョン: %1 受け取ったバージョン: %2 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2


KDE フォトアルバム 	 KDE ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ


フィジーworld.kgm 	 ਫਿਜ਼ੀworld. kgm


スパークスCity in Nevada USA 	 ਤਾਰੇ


これらのアイテムを現在のリストまたはコレクションリストに追加しますか？current playlist 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist


以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


プレイリストのカラムと同じ情報を OSD に表示 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


レブンワースCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲ


Google イメージ検索Query 	 Google ਚਿੱਤਰ ਖੋਜQuery


Data Management and Analytics 	 ਕਰਦਾ ਹੈ


MPlayer を開始できませんでした 	 MPlayer ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


北サーミ語@item Text character set 	 ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set


バミューダ諸島Country name 	 ਬੀਰਮੁਡਾCountry name


ワシントン D.C.world.kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. world. kgm


Virtual 	 ਹਾਈਬ੍ਰਾਇਡ ਕਲਾਉਡ


K3b へようこそ - CD/DVD 作成ツール 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


オック語Name 	 ਓਸੀਟਾਨName


Packbits 	 ਪੈਕਬਿੱਟ


& Keepalive:minutes 	 ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ( K): minutes


メッセージの暗号化法形式(C) 	 ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ( C)


フォーブス K 2013 ヘッドリーコートトラストレポート 概要 アバディーン 外傷 研究 センター Court Trust 	 ਲਈ ਹੱਬ ਦੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਖੋਜ


%1プロトコルは現在インストールされている KDE ではサポートされていません。 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ KDE ਕਾਰਜ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


~a をハートの 9 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


名前変更(R)... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Cristi Dumitrescu 	 ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ


インドネシア語Name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


フェルトン LM アンソニー C 	 ਫੈਲਟਨ ਐਲ ਐਮ ਐਂਥਨੀ ਸੀ


KDED Subversion モジュールDescription 	 KDED ਸਬ- ਵਰਜਨ ਮੋਡੀਊਲDescription


Android ソフトウェア 開発 キット 	 ਛੁਪਾਓ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ ਕਿੱਟ ਹੈ


不明な壁紙A non-functional package 	 ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package


Adriātoli ジャールカンド州 - インド 	 Adriātoli ਝਾਰਖੰਡ - ਭਾਰਤ


チャンネルリスト(L) 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( l)


クラブのK 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


中国語繁体字QFontDatabase 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


グループで@item:inlistbox Sort 	 ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort


US cable 	 US ਕੇਬਲ


Lisheng 	 ਸਪਾਇਰਲ


現在のタブを分離(E) 	 ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)


KConfigXT 変換 	 KConfigXT ਸੰਚਾਰ


転送済みStatus of an item 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status


ブロックする URL の定義 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ URL ਸਮੀਕਰਨ


KGame デバッグダイアログ 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


プロキシComment 	 ਪਰਾਕਸੀComment


Showtunes 	 ਸੋਟੀਊਨ


2乗Third power 	 ਵਰਗThird power


新しいビデオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


このモジュールは OpenSSL とリンクされていないので、SSL 証明書を管理することはできません。 	 SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ICO 	 ਆਈਓਸੀ ਪ੍ਰਤੀ


キングズポートCity in Tennessee USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Tennessee USA


デフォルトの torrent フォルダ: 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


新しいラウンド(R)start game 	 ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)


名前@title:column 	 ਨਾਂ@ title: column


University of Notre Dame 	 Notre Dame ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Plasma デスクトップのワークスペースName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਰਕਸਪੇਸComment


コマンドラインに切り替え(T) 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਜਾਓ


ウィンドウの装飾を含める(W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)


メッセージの受信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


ツールチップ(T): 	 ਸੰਦ- ਸੰਕੇਤ:


カリゾゾCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨ


高さ (px): 	 ਉਚਾਈ (px):


JavaScript データエンジンName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName


サイエンス & 数学Name 	 ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਣਿਤName


未知のエラー。@label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


行番号を表示(L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( L)


@title 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title


East Midlands空港 	 Midlands ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ


ウェブウィジェットComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


SMTP サーバが待ち受けているポート番号です。通常は 25 です。 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ SMTP ਸਰਵਰ ਲਿਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ 25 ਹੈ ।


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


プラグイン %1@info:whatsthis 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis


インドネシア・ルピアName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


Dongmingyang 村 	 Dongmingyang ਪਿੰਡ


ウィンドウが最大化されましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName


デスクトップを動画として記録しますName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋName


ホストまたはドメイン名(H): 	 ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):


警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


コミットログComment 	 ਕਮਿਟ ਲਾਗComment


ジャマイカworld.kgm 	 ਜੈਮਾਕਾworld. kgm


X.509 証明書の更新に失敗@title:window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


スクリプトアダプタName 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡਪਟਰName


ハートのJ 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


ユーザ ID: 	 ਯੂਜ਼ਰ ID:


Max log size: 	 ਅਧਿਕ ਲਾਗ ਅਕਾਰ( x):


マオリの星座Sky Culture 	 ਕੈਮਰਾSky Culture


引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS


マルチモニタComment 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰComment


ArdourGenericName 	 ਅਰਡੁਰGenericName


作者Articlelist's column header 	 ਲੇਖਕArticlelist' s column header


時間/分単位@option 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ option


オックスナードCity in California USA 	 ਗਤੀ: City in California USA


Google Play Gift Card 	 Google Play ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ


大惨事Comment 	 ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment


Back Küfner 	 ਵਿੱਚ


プロプラスリテール ボックス PKC 	 ਪਰਚੂਨ ਡੱਬੀ PKC


フロララCity in Alabama USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Alabama USA


あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


早送り(A) 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ( a)


HTTP 要求 	 HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


ハートのQ 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


モーガンタウンCity in West Virginia USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in West Virginia USA


Dブロック: 	 d- ਬਲਾਕ:


サーバは認証が必要(R) 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ( r)


プロキシなし(P): 	 ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():


標準Banner page 	 ਸਟੈਂਡਰਡBanner page


DVI ファイルName 	 DVI ਫਾਇਲਾਂName


ドメイン(_D): 	 ਡੋਮੇਨ (_ D):


Hello World プラグインComment 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


ウェブページを検証(V) 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ( V)


ギリシャworld.kgm 	 ਗਰੀਸworld. kgm


KDE アプリケーション検索Query 	 KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery


LokalizeGenericName 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼GenericName


スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)


Aging Cell 彼ら 報告 	 ਮਾਧਿਅਮ ਇਹ ਹੈ


高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab


外部からの接続がありましたName 	 ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


パラジウム (Palladium) 	 ਪੱਲਾਡੀਅਮ


??? (ファイル ~/.gnupg/pubring.gpg が見つかりません) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. gnupg/ pubring. gpg ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)


マウントポイント@label total file system size 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ


æ (#230;) 小文字 ae 合字 	 & # 230; ਛੋਟਾ


名前変更ダイアログ用プラグインName 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


オーストリアCountry name 	 ਆਸਟਰੀਆCountry name


チクラヨCity in Peru 	 ਚੀਤਾCity in Peru


翻訳Comment 	 ਅਨੁਵਾਦComment


LDAP サイズ制限 	 LDAP ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ


アルバニアworld.kgm 	 ਅਲਬਾਨੀਆworld. kgm


地図をエクスポート(E)... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


PR - 156 	 ਪੀ ਕੋਰਲਾਂ


フィリップス SHB9850NC ヘッドフォンレビュー 	 ਫਿਲਿਪਸ SHB 9850 NC


%1 に X ログインuser: session type 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type


DVI ファイルのレンダラー 	 DVI ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


MD5 サムをチェック(C)... 	 MD5 Sum ਜਾਂਚ( C)...


ベレンCity in New Mexico USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Mexico USA


グレースケールColor Model: Monochrome 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome


プロファイルを変更(G) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ