Incremental Streaming なし 	 ਕੋਈ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਨਹੀਂ


Hyper キーがアクティブになりました。 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


最高: %1High & Low temperature 	 ਉੱਚ:% 1High & Low temperature


時間をエクスポート(E)... 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Audioscrobbler から類似した曲を取得するかどうか 	 ਕੀ Audioscrobbler ਤੋਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਲੈਣੇ ਹਨ


ワロン語Name 	 ਵੱਲੂਨName


AngbandComment 	 ਅੰਗਬੰਡComment


画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image


上へ(U) 	 ਉੱਤੇ( U)


CVS 追加 	 CVS ਸ਼ਾਮਲ


Galculus ボヴィス 	 ਲ Galculus Bovis


委任@item to-do completed 	 ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed


Python エンコーディングのチェック 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ


指定しない@label 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label


ビクトリアRegion/state in Australia 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tiana Lynn 	 Tiana Lynn ਆਨਲਾਈ


中止Job state 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆJob state


印刷ツールComment 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਟੂਲComment


Caps Lock が有効になっています 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


MyGeodata Converter 	 ਮਾਈਗੋਡਾਟਾ


スクリーンセーバー上の Plasma ウィジェット 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


Canada 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©


ディスクキャッシュサイズ(S): 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):


カムデンCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Jersey USA


女性(F) 	 ਮਦੀਨ( f)


アマーストCity in Ohio USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


マナーマworld.kgm 	 ਮਾਨਾਮਾworld. kgm


クランブルックCity in British Columbia Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in British Columbia Canada


すべてのパッチを戻す(U) 	 ਸਭ ਲਾਗੂ ਵਾਪਸ( U)


Tanwutun 村 	 Tanwutun ਪਿੰਡ


アリゾナ州usa.kgm 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾusa. kgm


フランクフォートusa.kgm 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟusa. kgm


メスキートCity in Texas USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Texas USA


Cornelius Schumacher 	 ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


ティルソンCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Zetar 	 ਸਾਡੇ


本当にキャンセルしますか？@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


高コントラストComment 	 ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment


デスクトップに追加(A) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


リバーオタワCity in Canary Islands Spain 	 ਓਟਾਵਾCity in Canary Islands Spain


To-Do ビューを表示 	 ਕੰਮ ਕਾਰ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


ホーマン (Homan)star name 	 ਉਮੇਗਾstar name


ノール県Region/state in France 	 ਰੰਗRegion/ state in France


DolphinGenericName 	 ਡਾਲਫਿਨGenericName


@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


最小化(I) 	 ਨਿਊਨਤਮ( i)


(c) 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


サーバ(S): 	 ਸਰਵਰ( S):


実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।


デバイスを忘れさせるNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS


Matteo Merli 	 ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ


ケアホレCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


ギリシャ語@item Text character set 	 ਗਰੀਕ@ item Text character set


ルート HTML ディレクトリ 	 ਰੂਟ HTML ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Android 8 0 	  ਟੈਲੀਫੋਨ


オーストラリア/ACT 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ACT


Meghalaya 	 ਮਿੱਟੀ


KSlideshow 	 ਕੇ- ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


ファイルと URL を開きますName 	 ਫਾਇਲ ਅਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾName


音量バーを表示(V) 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)


CAS 	 ਈਮੇਲ mingda


ドーニ ＃ No 1Yaari物語 	 Yaari ਕਹਾਣ ੀ


ドスエルマナス Montequinto の 文化 センター C 	 Dos Hermanas Montequinto ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ Center C


CVS フロントエンド 	 ਇੱਕ CVS ਪਰੋਗਰਾਮ


Akregator にフィードを追加 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


秒@info:whatsthis 	 ਸਕਿੰਟ@ info: whatsthis


起動 (A)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (A) QShortcut


S36: 適切な保護衣を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S36: ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


バンドル (旧)Type of DjVu document 	 ਬੰਡਲ (ਪੁਰਾਣਾ) Type of DjVu document


SSL version: 	 SSL ਵਰਜਨ:


R17: 空気中で自然発火する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R17: ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ- ਸਿੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


'Tis の 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ


Clash Royale 攻略 	 “ 'ਤ


アドレスは利用できませんQNativeSocketEngine 	 ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine


名前を入力してください:@info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info


マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit


Vosevi 	 ਜਿਗਰ


OpenCycleMap MapQuest MapBox Marshruty Ru 	 ਓਪਨਸੀਕਲੇਮ ਮੈਪ ਨਕਸ਼ਾਕੁਐਸਟ ਮੈਪਬੌਕਸ ਟੋਪੋਮੈਪ ਮਾਰਸ਼ਟੀ ਆਰ


Shaof Mehr short 	 ਸ਼ਾof Mehr short


カメラの写真をインポートする digiKam ライブラリの行き先アルバムを選んでください。 	 ਕੈਮਰਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


URL に Diff を適用(B)... 	 ਅੰਤਰ ਨਾਲ URL ਰਲਾਓ( B)...


最後から30番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


重要Status of an item 	 ਖਾਸmessage status


タブを閉じる(C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ


Mountaints 	 Karpaty ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ Mountaints


右側のグリッドを表示(R) 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


画像を Flickr または 23hq ウェブサービスにエクスポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਕਰ ਜਾਂ ੨੩ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


再 の and service 	 ਕਾਲ ਕਰੋ ਕੱਲ ਆਪਣੇ


アリエン Tilstea 海洋生物学者 	 ਅਰਜੇਨ ਟਿਲਸਟਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ


ライブラリを表示(W) 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ( w)


セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) spain_ provinces. kgm


プレスコットCity in Arizona USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


FS タイプ 	 FS ਟਾਈਪ


ピクセル化フィルタComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


10MB アップグレード 	 10MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Courtice コミュニティコンプレックス は 	 ਦੇ Courtice ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮਨੋਰੰਜਨ


ログイン時に起動する@label 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio


三角形Name 	 ਤਿਕੋਣName


開く(O) 	 ਖੋਲੋ( O)


破棄された鍵Name 	 ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀName


スクリプトマネージャ(S) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


新しいパーティションテーブルを作成(N)@info:tooltip 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ@ info: tooltip


Bash Stickers もっと 見る 	 Stick ' Hearts ਹੋਰ


モザンビークName 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉName


IPTC レコード 	 IPTC ਰਿਕਾਰਡ


ダンラップCity in Iowa USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Iowa USA


Vincenzo's Plate は 	 ਫਾਈਫਟ


無効な XML 文字です。 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ ।


Kate セッションアプレットComment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਪਲਿਟComment


この レゴ Ninjago Skybound ハックツール 今すぐ ダウンロード 	 net ਕਿਉਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈਕ


フォルダ名:Go back in browser history 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ: Go back in browser history


無制限(U) 	 ਬੇਅੰਤ


Jason Katz-Brown ,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


john 電子 メール 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ john


Express 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


DNS サーバ 	 DNS ਸਰਵਰ


転送(F) 	 ਅੱਗੇ( F)


westbengal.kgm 	 ਕੋਲਕਾਤਾwestbengal. kgm


アポイントメント時間 @info:whatsthis 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


イーストブランズウィックCity in New Jersey USA 	 ਬਰੂਨਈCity in New Jersey USA


ブックマークには空の URL は追加できません。 	 ਖਾਲੀ URL ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


エルサルバドルName 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰName


リモートログイン(R) 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)


180 度画像を回転(D) 	 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ( D)


SAS 	 ਖੋਜਿ ਆ


Trailer 	 ਟਰੇਲਰ


招待の作成と管理(M)... 	 ਸੱਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ( M)...


話者選択Comment 	 ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment


西部州zambia_provinces.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


64 MB 	 64 ਮੈਬਾ


TrueTypeOT means OpenType 	 ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType


名前なし@item:inlistbox Country 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country


グランドジャンクションCity in Colorado USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲCity in Colorado USA


オーディオミキサーGenericName 	 ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਰGenericName


サムスン LG 	 ਸੈਮਸੰਗ LG


コメントを解析中にエラーですQXml 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


保留中の操作を適用しますか？@action:button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


次へ(N) 	 ਅੱਗੇ


鍵(K) 	 ਕੁੰਜੀ( K):


リンガラ語Name 	 ਲੀਨਗਾਲਾName


マルタName 	 ਮਾਲਟਾName


しかし Awomoyi チーフ 	 Tosin ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਮੁੱਖ


復号と署名に使う秘密鍵@info:whatsthis 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ@ info: whatsthis


Kopete の標準チャットウィンドウName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName


分離(D) 	 ਵੱਖ( D)


南西州cameroon_provinces.kgm 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


引用したテキストの上に署名を挿入する(V) 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


KDE コンポーネント: 	 KDE ਭਾਗ:


ファイル(F)... 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)...


Bernhard Rosenkraenzer 	 ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ


シートハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


中国語 簡体字Name 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName


バンジュルCity in Gangwon Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Gangwon Korea


ホームページを開く(O) 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Cellucor C4 	 C4 ਬਾਰੇ


絞り: f/%1 	 ਅਪਰਚਰ: f /% 1


リベリア連邦管区russia_districts.kgm 	 ਸਿਬੀਰੀਆਨrussia_ districts. kgm


check 	 ਜਾਂਚ


インディアンレッド 4color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ4color


レックスバーグCity in Idaho USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Idaho USA


暗号このモジュールでは、ほとんどの KDE アプリケーションで使用する SSL の設定を行います。あなたの個人証明書や既知の証明書認証局の管理もここで行います。 	 ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ SSL ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।


GNOME Klotski ゲームName 	 ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName


ユーザ名:NAME OF TRANSLATORS 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


SQL の構文強調表示 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Omeprazole 	 ਟੋਇਲੇਟ


固定幅font usage 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ


現在の場所にロック(L)This option links konqueror views 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views


ミズーリ州Region/state in USA 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in USA


US リーガル 	 US ਲੀਗਲ


単一の KDE 設定モジュールを起動するツール 	 ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ।


プリンタツール(N) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)


Yukiko Bando 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


新しい Facebook アルバムを作成 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


T / T 	 ਟੀ / ਟੀ


Chasing Coral 	 ਕੋਰਲ


2月March 	 ਫਰMarch


Super ビデオ CD を書き込み 	 ਸੁਪਰ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


KDE ウォレットマネージャ 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


3 Munnar 	 ਕੇਰਲ ਪਰਵਤ ਸ਼੍ਰੇਣਿਆਂ -


新しいメール作成ウィンドウ(N) 	 ਨਵਾਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ( N)


教会スラブ語Name 	 ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName


ローカルで変更された@item::intable 	 ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable


フォルダ(O) 	 ਫੋਲਡਰ( o)


300 DPI カラー 	 300 DPI ਰੰਗ


Okular の DjVu バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡName


(このサーバには利用可能な Sieve スクリプトはありません) 	 (ਇਹ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)


アクセス制御 (ACL)@title:tab General settings for a folder. 	 ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


cdrdao%1 はオーバーバーンをサポートしていません。 	 Cdrdao% 1 ਓਵਰਬਰਨ (overburning) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


シェフィールドCity in United Kingdom 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCity in United Kingdom


TrueType 	 ਬਾਰਕੋਡ


マリ・フランName 	 ਫਰਾਂਸName


高(S)Annotation tool 	 ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ( A) Annotation tool


原文の変更点@label:chooser 	 ਰਲਦੀ ਸਤਰ@ label: chooser


ダッシュボードComment 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡComment


カーボネードCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Washington USA


KSystemLog でファイルを開きます 	 KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Transparency Market Research 	 ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ


先へ進む@action:intoolbar create a new event 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


文書が外部アプリケーションを実行しようとしていますが、安全のために Okular はこれを許可しません。 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਕੁਲਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


未知の WPA 暗号化プロトコル %1 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'


KBanner 	 ਕੇ- ਬੈਨਰ


南東アジアName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName


背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Adblock 	 ਡੇਬੀਅਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੀਨਕਸ Mozilla Plug-ins


--- Recurs weekly on [list of days] until end-date 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ


フォルダ %1の共有でエラーが発生しました。Perl スクリプトの filesharesetの suid を root に設定してください。 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।


有効期限:NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS


DIV ALIGN= justifyは、ブロックの内容の水平配置として「均等割り付け」を求めます。 	 ਜਾਂ


Twitterati 	 ਭਾਰਤ


Orphek 購入 	 ਐੱਮ ਐੱਸ - ਐੱਸ ਐਕਸ


カンバーランドCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Wuqiang 郡 	 Wuqiang ਕਾ Huili


Sharp 質問 	 ਕਰ ਹੋ ਤੁਹਾਨ ੂੰ


接続が終了しましたName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


選択範囲を拡大・縮小(E) 	 ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)


次と置換(W): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( w):


ICC プロファイルの詳細情報 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ibad Rehman 	 ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ


要素を閉じる(C) 	 ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend


Hogmanay 	 ਏਡਿਨ੍ਬਰੋ Hogmanay


シリアworld.kgm 	 ਸੀਰੀਆworld. kgm


ローカルファイル URLDescription 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription


速度(T): 	 ਰੇਟ( R):


ブルガリアworld.kgm 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆworld. kgm


Eid ul - Fitr 	 ੰ com ਇੱਕ


Pixar 11-bit ZIP 	 ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP


ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip


USB OTG 	 ਫੋਲਡਰਾਂ


アンノ キリアin 	 ਸੁਪਰ cute ਲਾਲ ਸਿਰ


マグネシウム (Magnesium) 	 ਮੈਗਨੀਸ਼ਅਮ


外観Name 	 ਦਿੱਖName


バックエンド選択ダイアログを表示する(W) 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Estero 	 ਕੂਕੀਜ਼


コンピュータ (強い)The player name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


アベスタ語Name 	 ਅਵਸਟਅਨName


~a をスペードの 6 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


計算(C) 	 ਗਣਨਾ( C)


ここにリンク(L) 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)


写真 Allbergbacken 	 ਤਸਵੀਰ Allbergbacken


セッションマネージャとログアウト時の設定Name 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


John Lions 	 ਜਾਨ ਲਵਾਇਜ਼


ホィットニーCity in Ontario Canada 	 ਜੇਤੂCity in Ontario Canada


ログファイルを選択します。@option:radio 	 ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio


終了(E):@info:tooltip 	 ਅੰਤ:


X 軸 	 X- ਧੁਰਾ


システムトレイComment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment


~a をダイアの K の上に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


ホストを追加(A)... 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


未接続Notification for hardware added 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification for hardware added


15 ピースパズルComment 	 ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment


KTTSD の起動に失敗 	 KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Firefox で開く(F)Description 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F) Description


Jean - Philippe 、 	 ਜੀਨ ਪ Smet


使用するフォント@info 	 ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info


KAlarm アクティブなアラームComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਟਿਵ ਅਲਾਰਮComment


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


イベントを表示 & lt;ドライランgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


KDFW - LFRG - KDFW 笑笑 	 ਸੀਡੀ ਸੋਨੇ


ネットワークインターフェースの追加Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆComment


SkanliteGenericName 	 ਸਕਿਨਲਾਈਟGenericName


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment


グランガーCity in Wyoming USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


音と映像の設定Name 	 ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸੰਰਚਨਾName


臭素 (Bromine) 	 ਬੋਰਮੀਨ


Dr. Geo 情報Name 	 Dr. Geo ਜਾਣਕਾਰੀName


Ramgarh 	 ਪ੍ਰਸੰਸਾ


ラムラisrael.kgm 	 ਰਾਮਲਾisrael. kgm


Turnbull 	 ਤਬਾਹ


例外@info:whatsthis 	 ਛੋਟ@ info: whatsthis


閉じた後もシステムトレイに常駐(S) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( S)


KWin4 へようこそ 	 KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


KDE のための印刷デーモンComment 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


暫定的に承諾: %1Accepted the invitation. 	 ਆਰਜ਼ੀ:% 1Accepted the invitation.


ゲーム(G) 	 ਖੇਡ


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


*.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel) 	 *. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)


& kde; で使用する言語はどのように設定すればよいですか？ 	 & kde; ਰਾਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਾਂ?


カテゴリ(G): 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( t):


なしstate of PCI item 	 ਨਹੀਂstate of PCI item


座標グリッドをオン/オフToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


イトゥリ州zaire2006.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzaire2006. kgm


このまま送信(A) 	 ਇੰਝ ਭੇਜੋ( A)


Stefan Bogner 	 ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ


ウォーキーガンCity in Incheon Korea 	 ਵੇਲਿਜCity in Incheon Korea


Huda City Centre 	 ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ


Opera 	 ਓਪੇਰਾ


新しいフォトセット(N) 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


ウィンドウ移動終了Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment


フォントを変更(F)... 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( F)...


Kaelin Poulin 	 Poulin ਭਾਰ


diff 出力を解析中... 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


タイ語(H) 	 ਥਾਈ( h)


CVS 削除タグ 	 CVS ਟੈਗ ਹਟਾਓ


男性Female, as option for gender 	 ਮਰਦ


サーバの機能を問い合わせrequest type 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type


GnomeMeetingGenericName 	 ਗਨੋਮ ਮੀਟਿੰਗGenericName


説明 (名前)@item:inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:


Dei 	 ਡੀਈ


ミニ DC 	 ਮਿੰਨੀ ਡੀ ਸੀ


プレビュー@title:tab Context Menu settings 	 ਝਲਕ@ title: tab Context Menu settings


Gonzosクエストスロット 	 Gonzos ਕੁਐਸਟ


マルチメディアName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName


ゴアベイCity in Ontario Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


プロファイル名(P): 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):


K デスクトップ環境のスクリーンルーラー 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ ਹੈ ।


長方形(R) 	 & ਚਤੁਰਭੁਜ


FIXME: これをドキュメント化してください 	 ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


露出:Next cookie 	 ਪੱਖ: Next cookie


トラックのエンコードが完了しましたName 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


リセット(R)... 	 ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)...


内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ% 1


移動で揺らす(B) 	 ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


このまま送信(E) 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)


マネージド WordPress 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ


Gboard 	 ਖੋਜ


与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する 	 ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


アラブ首長国連邦Country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤCountry name


書き込みモード Incremental Streaming は利用できません 	 ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Plasma デスクトップの拡大鏡Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName


Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


CImg ライブラリのウェブサイトを訪問 	 CImg ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


システムトレイのアイコン(I): 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਲਈ ਆਈਕਾਨ( I):


色とフォントComment 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟComment


テキストイベント(T) 	 ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)


数one of the two types of gradients available 	 ਨੰਬਰone of the two types of gradients available


起動しない@title:window 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


記憶力増強ゲームName 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡName


ゴールズバラCity in North Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in North Carolina USA


Diavelクルーザー 	 Ducati ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Gary Wilson 	 ਨੂੰ


ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ネットワーク(W) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( w):


UGG 	 ਬਰੂਨ


線 バージョン 2.2.0 開発: Dirk Staneker 1997 dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de 	 ਲਾਇਨ ਵਰਜਨ ੨. ੨. ੦ ਡਿਰਕ ਸਟਾਂਨਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


単一のファイルをコンパイルしますName 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋName


ローカルフォーマット(Z) (%1) 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)


秒@action:inmenu Add 	 ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add


スレッドを未読としてマーク(U) 	 ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)


MetaCrawlerQuery 	 ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery


場所QDialogButtonBox 	 ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox


RAW 画像一括コンバータ 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ


Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਨੀਲਾCity in Sudan


ヤクタットCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਯਾਕੁਟCity in Alberta Canada


この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory) 	 ਇਸ URL ਲਈ Mime ਟਾਇਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html ਜਾਂ inode/ directory)


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot


メンカリナン (Menkalinan)star name 	 ਮੱਧ: star name


設定(N)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( n)...


Comment 	 ਹੱਲ਼Comment


タイプ: TIFF 	 ਕਿਸਮ: Tiff


オーディオエディタName 	 ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰName


シャットダウンを許可するshutdown request origin 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin


このオプションを有効にすると、MPlayer の演奏終了後に PC をシャットダウンします。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


TradeManager 	 ਸ਼ਾਮ


Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ


Adobe Photoshop 	 ਅਡੋਬ


ビューを左右に分割(L) 	 ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)


UNIX extensions 	 UNIX ਸਹਿਯੋਗ


一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਕਰੋ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


気象レポートNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


(c) 1999-2003, KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2003, KDE ਟੀਮ


の Orphek Helix プロテインスキマー 	 ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ


M G ROAD 	 ਐਮ ਜੀ ਰੋਡ


table_id 	 ਸਾਰਣੀ


ラジオ'Aspect Ratio' menu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio


YahooComment 	 ਯਾਹੂComment


%1 の起動でエラーが発生しました。KLauncher が停止してしまったか、アプリケーションの起動に失敗しました。 	 % 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


スペインCountry name 	 ਸਪੇਨCountry name


ビデオ DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD


パスワードを保存する(P) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)


タイトルバーのホイールイベント(L): 	 ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:


選択したものを削除(V) 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਉ( v)


カリブName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


著作権(R) 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( r)


設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go 	 ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go


指定期間後に通知を再送信(R): 	 ਇਸ ਬਾਅਦ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਭੇਜੋ( R):


Phonon 	 ਫੋਨੋਨ


モロウCity in Georgia USA 	 ਮਾਸਕੋCity in Georgia USA


ファイルを検索(F)... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...


役割(L):@info:tooltip 	 ਫ਼ਰਜ਼:


パターンName 	 ਪੈਟਰਨName


下矢印QShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


デンマーク語Name 	 ਡੈਨਿਸ਼Name


ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂnew- zealand. kgm


Derb 	 ਮੈਰਾਕੇਚ


完了したものをすべて削除redownload selected transfer item 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


El Torito ブートイメージ 	 El Torito Boot ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Gwenview インポートツール 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ


クラブの 2 を クラブの A の次に置きなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ホルベクCity in Zealand Denmark 	 ਪੋਰਟCity in Zealand Denmark


アトキンソンCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Nebraska USA


ギニアビサウ・ペソName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


Atlantik V2 1B LED ライト 	 ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ


セクターサイズ:@label device 	 ਸੈਕਟਰ ਸਾਈਜ਼: @ label device


読み込み速度を指定(S)... 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


ユーザパスワードを保存する(S) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


自分のイベントのみを表示する(M) 	 ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ


Gwenview を起動(G)Description 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ ਚਲਾਓ( G) Description


KADMOS インストールの問題 	 KADMOS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ


パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 一時ディレクトリを作成できませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ JFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


プリンタアドレス(P): 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):


メール作成に外部エディタを使う(X) 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਹਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤੋਂ( x)


チュートリアルと導入用ドキュメントName 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। Name


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName


ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check


投影法(P) 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)


メインプロパティ(R) 	 ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Orphek 、 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼


再生(P) 	 ਵਜਾਓ( P)


パーティションを削除します。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu


タブ@option:radio Field separator 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ@ option: radio Field separator


ブランチタグ(B): 	 ਬਰਾਂਚ ਟੈਗ( B):


使い方: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\xE3\\x83\\xA6\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB6\\xE5\\x90\\x8D\_BAR_\\xE3\\x83\\x9E\\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF > [理由] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask > [reason]


サイドバーを表示(B) 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ( b)


Gulmarg 	 ਪਾਈਨ


Texas A M University 	 ਟੈਕਸਾਸ ਇੱਕ ਐਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ


Rewards for Justice 	 ਕੁਕੀ ਹੁੰਦੀ


サウンドベルName 	 ਸਾਊਂਡ ਘੰਟੀName


ファイルマネージャName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


前を取得できませんでしたQODBCResult 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


í (#237;) 小文字 i アキュート 	 & # 237; ਛੋਟਾ


KDE テンプレートジェネレータName 	 KDE ਟੈਂਪਲੇਟ ਜਰਨੇਟਰName


すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName 	 ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇName


ケルソーCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨCity in Washington USA


メタ情報%1 is collection name, %2 is image count in collection 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


INDI サーバ: 	 ਸਰਵਰ


パナマName 	 ਪੈਨਾਮਾName


個人情報(I): 	 ਪਛਾਣ( I):


新しいビデオ DVD プロジェクトを作成 	 ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Cornelius Schumacher 	 ਕਾਰਨਿਊਲਿਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


URL をロードし、現在のプレイリストを置換 	 URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


CoronationCasino 	 ਬਲਾਗ ' CoronationCasino


RAW ファイル 	 RAW ਫਾਇਲਾਂ


青島 SONGBEN PACK ING MACHINERY CO LTD 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ SONGBEN ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ


ウェブプレゼンスName 	 ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName


サーバ(R): 	 ਸਰਵਰ( r):


デスクトップを表示Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment


NASM 	 NASM ਬਾਰੇ


トリントンCity in Connecticut USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Connecticut USA


iCal ファイルからデータを読み込みますComment 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋComment


フリー/ビジー取得 URL 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਾਪਤੀ URL


growisofsバージョン %1 は古すぎます。5.10 以上が必要です。 	 Growisofs ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । K3b ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5. 10 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


後でダウンロード(T) 	 ਮੇਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ( t)


すべてのヘッダ(A) 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


イーストケープnew-zealand.kgm 	 ਈਸਟ ਕੇਪੀnew- zealand. kgm


セッション(S) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)


コンソールログイン(N) 	 ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)


無地の赤show stars as black circles 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles


音量ツールバーを表示(V) 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( V)


地理学トレーナーComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਿਆComment


スクリプトをインストール(I)... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)...


Reddit ( 開き 	 ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ


Judinプラスチック ワイヤー 	 ਨਿੰਗਬੋ ਚੀ


Everglades City 	 ਸਿਟੀ


Akonadi を停止 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ


タブを左に移動(M) 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


転送設定(T) 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


アルジェworld.kgm 	 ਅਲਜworld. kgm


オペレータ権限を与える (Mode +o) 	 Op ਦਿਓ


サンリッジCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Ontario Canada


Hexarelin 	 ਹੈਕਸਰੇਲਿਨ


10番目@item:inlistbox 	 10ਵਾਂ


プラグイン(P) 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂtajikistan. kgm


サイドバーを表示(S) 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


ウィッテンCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


ドラッグでページをスクロールする:@info 	 ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info


Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


アプリケーション(A) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


ビデオ DVD %2 のタイトル %1 を分析 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਦੇ% 1 ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


マーシャル諸島oceania.kgm 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂoceania. kgm


リモートディスク (sftp) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (sftp)


SDM 	 ਮਾਤਾ


カスタマイズ(I)... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ( s)...


ティンプーworld.kgm 	 ਥੀਮਫੁworld. kgm


setuid ユーザ: %1 	 Setuid ਯੂਜ਼ਰ:% 1


この FAQの回答の多くは、様々なkde; メーリングリストとニュースグループから集められました。最終的にこの FAQ.に載せられることになった回答に貢献した全ての方に 心から感謝します。 	 ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਜਵਾਬ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ । ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ।


ον Mark Goodacre へ 	 ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐਕਸ


Paged-Text 	 ਪੇਜ਼ ਕੀਤਾ- ਟੈਕਸਟ


JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ਅਨੁਕੂਲ VM (ਬਲੈਕਡਾਊਨ, IBM ਜਾਂ Sun)


Base-N 整数@item:intable Text context 	 ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context


ブートイメージを編集(E)... 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)...


サイフ (Saiph)star name 	 ਐਲਫਾstar name


ジャンル(G) 	 ਧੁਨ( G)


Ruby アプリケーションアーカイブQuery 	 Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery


慶尚北道Region/state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Newsgroupscollection of article headers 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers


カメルーンName 	 ਕੈਮਰੂਨName


デフォルト設定を使う(U) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Amarok のシステムトレイアイコンを有効にするにはチェックを入れてください。 	 ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


Haianタウン 	 Haian ਟਾਊਨ


詳細な新着メール通知(I) 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)


ポート・オブ・スペインCity in Tunisia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


The Legend of Shangri - La 	 Shangri - la ਦੇ ਦੰਤਕਥਾ


シェリダンCity in Yemen 	 ਥੀਟਾCity in Yemen


OFSTED 査察官 ペニー ・ バラット 	 ਐਮਿਲੀ


NCR Aloha 	 ਬੈਜਰ


変更(E)...@action:button Add a new message header field (open dialog) 	 ਬਦਲੋ( e)...


Inquirer 	 ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੁਆਰਾ


環境変数を設定しますComment 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


選択したメモを印刷...@info:status 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ


スペルチェッカーを設定Name 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾName


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive


PC を優先 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


スケジュール帳today 	 ਪਲੇਨਰtoday


カラマズーCity in Michigan USA 	 ਲੈਮਡਾ


ヘレナCity in Montana USA 	 ਬਰਲਿਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Alex Zepeda 	 ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ


クリティカルName 	 ਗੰਭੀਰName


Icecream モニタName 	 ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName


対数one of the two types of gradients available 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕone of the two types of gradients available


進むName 	 ਅੱਗੇName


SuperKaramaba のテーマ 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਸਰੂਪ


Whole Foods 	 ਭੋਜਨ ਰਾਚੇਸ੍ਟ


南原City in Jeonnam Korea 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Yek-shanbe 	 ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ


DreamPress 	 ਡ੍ਰੀਮਪ੍ਰੈਸ ਨ


グループを追加(D) 	 ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਿਲ (d)


A PLUS ボトル COMPANY LIMITED 	 A Plus ਬੋਤਲ ਕੰਪਨੀ


サウンドを停止@info:whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਰੋਕੋ@ info: whatsthis


すべての CSS キーの取得に失敗しました。 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


7番目@item:inlistbox 	 7ਵਾਂ


ターミナルで実行する(R) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


アプリケーションを起動しますName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Mobipocket 用のバックエンド 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


完了(M) 	 ਮੁਕੰਮਲ


ロックキーがアクティブになりましたComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


設定を保存@title 	 ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title


メッセージログを表示(L) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ( L)


ビルマ文字QFontDatabase 	 ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase


クリスマス島Region/state in Korea 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info default incidence details string 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string


クイックナビゲーションComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


ターミナル(T)... 	 ਟਰਮੀਨਲ( T)...


名前:@label:textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


色の選択Name 	 ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


S Corporation 選挙 	 ਸਬ ਐਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਚੋਣ


ţ (#539;) 小文字 t 下ドット 	 & # 253; ਛੋਟਾ


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 ਮੈਬਾ RAM


LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query 	 LEO - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


フローニンゲンCity in Netherlands 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Netherlands


ビデオ CD を再生 	 ਵਿਡੀਓ PID:


必要に応じて入力を求める(N) 	 ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)


サイエンスName 	 ਵਿਗਿਆਨName


スチールブルー 4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


エルヴァCity in Estonia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


アーカイブされたアラームを表示(V)@action 	 ਅਕਾਇਵ ਅਲਾਰਮ@ action


クラウドベイCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜ


プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀਨਾਈਸ (renice) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。 ローカルは KDE システム設定で設定されている時刻です。 	 ਘੜੀ ਚੁਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਏਗੀ । ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


コマンド実行のデータエンジンName 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName


6月of July 	 ਦੀ ਜੂਨof July


Chaotian イートーチリ 	 Yidu ਚਿਲੀ


KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ


Wix 	 ਵਿੱਕਸ


KDE システムモニタ 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


NextJobOnNewSheet 	 ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ ਤੇ


ネットワーク状態モニタName 	 ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName


デフォルトLeft to Right context menu item 	 ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item


低解像度のディスプレイと低速 CPU 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


連絡先をインポート@label 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ label


ジョセフ Allende ：（）（ 	 ਯੂਸੁਫ਼ D’ਆਯੈਨਡੇ


Meia Praia 	 ਪੁਰਤਗਾਲ Meia ਪ੍ੜਾਇ


ギリシャCountry name 	 ਗਰੀਸCountry name


Windows Store 	 ਦਿਨਾਂ


CAT5E UTP4 パッチコード RJ45 	 Cat5e UTP4 ਪੈਚ ਦੀ ਹੱਡੀ RJ45 (


アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。 	 ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।


加速の遅延(L): 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):


パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


BR要素は、現在の行の「改行」を強制します。 - CLEAR=[ left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (クリアフロートオブジェクト) - 主属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


、 Huawei 社 し 	 MENA ਮੁਰਸੀ ਮੁਸਲਿਮ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ


マッチリストの終端に達しましたName 	 ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈName


ポート(O): 	 ਪੋਰਟ( o):


& kde; のテーマに関する情報はどこで見つけられますか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਸਰੂਪ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ?


上(T): 	 ਉੱਤੇ( T):


JINHUA COMFORT VEHICLE CO LTD 	 JINHUA ਦਿਲਾਸਾ VEHICLE CO ਲਿਮਿਟਡ


KDE アイコン 	 KDE ਆਈਕਾਨ


Plasma のバウンスボールName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName


Tel / WA 	 ਮੇਰੇ


名前(N): 	 ਨਾਂ( N):


非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS


類似したアーティストを取得する(R) 	 ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)


ビットマップ作成Name 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਰਮਾਤਾName


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


プロファイルadvanced settings 	 ਪਰੋਫਾਇਲ IDadvanced settings


新しいデータ CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


ガンビアName 	 ਗੈਂਬੀਆName


最大サイズ(A) 	 ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)


アイドル@label partition state 	 ਵੇਹਲਾ@ label partition state


本当にこのセッションを閉じますか？@info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


プロジェクトマネージャのビューComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕComment


歌詞を保存(S)... 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


デートンCity in New Brunswick Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in New Brunswick Canada


操作を追加: %1@info/plain 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ:% 1@ info/ plain


無効なパスワードComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment


The Ocean Agency 	 ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ


KDE 印刷設定 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


sycoca データベースを一回だけチェック 	 Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ


一般(G) 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Rāmpur ビハール 州 - インド 	 Rāmpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


Dropbox 	 downloadਨਲੋਡ


黄A button on a Remote Control 	 ਪੀਲਾA button on a Remote Control


マスカットworld.kgm 	 ਮਸਤਕworld. kgm


'Aspect Ratio' menu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio


イベントへ & lt;ドライランgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


ダイアのK 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


位置を固定Action for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


ブルガリアCountry name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCountry name


Infoページのブラウズ 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ


値を変更(V)... 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


To フィールドの名前 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


純粋な DOM ツリー 	 ਪੂਰਾ DOM ਟਰੀ


すべての To-Do(A) 	 ਸਭ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਛਾਪੋ( A)


トアマシナCity in Madagascar 	 ਤਸਮਾਨੀਆ


ここはギリシャではありませんgreece.kgm 	 ਗਰੀਸ ਨਹੀਂgreece. kgm


デバイス@item:inmenu 	 ਜੰਤਰ


このリンクをブックマーク(B) 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


あなた Google 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


シーグリーン 1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


ローガンCity in Utah USA 	 ਲਾਗCity in Utah USA


写真にフレームを付ける(F) 	 ਤਸਵੀਰ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( f)


件名でのフィルタ(S)... 	 ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...


Padmanabhaswamy 寺 Ponmudi 	 ਮੰਦਰ ਆਦਿ।


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName


Python 言語のサポートName 	 ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


OSD に使うフォントの色 	 OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ


トップ(T) 	 ਉੱਤੇ( T)


表示モード:@item:inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox


Farof Ordibehesht short 	 ਫਾਰof Ordibehesht short


CVS 編集 	 CVS ਸੋਧ


リビングストーンCity in Zambia 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zambia


キーワード検索フィルタComment 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment


Konversation を終了するときに警告する 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ


酔っぱらいName 	 ਪਰਛਾਵਾਂName


カレンダーにコピー(O) 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


@title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title


マスター IDE デバイス 	 ਮਾਸਟਰ IDE ਜੰਤਰ


ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label


USA Today Christian Broadcasting Words World of まし 	 ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਗਿਰਜ ੇ


ステータスバーにアイコンを表示(S)... 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( S)...


サーバ文字列(G): 	 ਸਰਵਰ ਸਤਰ( g):


ここはドイツではありませんgermany.kgm 	 ਜਰਮਨੀ ਨਹੀਂgermany. kgm


例外を編集@title:group 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


スイスName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


説明(R) 	 ਵੇਰਵਾ( r)


ファイル名/URL の相対パスのベース 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ


CD プレーヤーName 	 CD ਪਲੇਅਰName


クエリ:@info:tooltip 	 ਕਿਊਰੀ: @ info: tooltip


KAudioCreator を設定(C)... 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


(7) その他Name 	 (7) ਫੁਟਕਲName


Potenza 社 	 ਪਾਵਰ


フィルタをクリアthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


統計ボタン(S) 	 ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)


解像度(R) 	 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( R)


バレンタインCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


フォントの設定Name 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


%1 を用いて作成されました。@info holiday by date and name 	 % 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name


ブルガリア・レフName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


& kde; の SVNミラーサイトはありますか？ 	 ਕੀ & kde; ਲਈ ਕੋਈ SVN ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ ਹਨ?


中クリックで選択した URL を開く(I) 	 ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)


ファイル %1を開けません。@title:window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । @ title: window


色調反転Comment 	 ਉਲਟComment


FSC FDA 	 FSC ਐਫ


リストに受信者がありません。先に受信者を選択して、やり直してください。@title:window 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । @ title: window


イギリス英語Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName


カスタムText editor 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰText editor


不可視セッションのベルComment 	 ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


ディレクトリサービスの設定Name 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Ado Mizumori 	 ਖੁਸ਼ “ Chibi Maruko ਚਾਨ


メディンゲンCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


karmen カルマ 	 Karmen ਕਰਮ ਹੈ ਇੱਕ


完全に信頼ultimate trust 	 ਪੂਰਾultimate trust


HSBC 	 ਬੈਂਕ


YuFa 	 ਸਾਡੇ


KompareNavigationPart を見つけられませんでした。 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


コメントファイルを使う(C) 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( c)


Yongxiang 油圧例 外加 工能力 	 Yongxiang ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ


変更@title:window 	 ਤਬਦੀਲ@ title: window


クネネ州angola_provinces.kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


高(H)Zoom at very high 	 ਵੱਧ( H)


開始セクター:@label 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ: @ label


ビデオ CD を再生 	 ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


ヨルバ語Name 	 ਯੂਰੋਬਾName


多すぎる接続Comment 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


~ 10 MiB 	 10MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


6206RZ モーター 	 6206 RZ ਮੋਟਰ


ラベルName 	 ਲੇਬਲName


QMake プロジェクトマネージャComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


%1 ユーロamount in units (integer) 	 % 1 ਯੂਰੋamount in units (integer)


スクリーン@title:menu 	 ਸਕਰੀਨ@ title: menu


パリ (SVG)Comment 	 ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment


無効な機能を使用しましたQRegExp 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp


削除(V) 	 ਹਟਾਓ( v)


diff 出力 	 Diff ਆਉਟਪੁੱਟ


このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


テンプレートとして保存(T) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( T)


1 人プレイ(S) 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


タブのプロパティ(P) 	 ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Plasma の作者、メンテナ 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


チェスの E メールGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName


Kate スタイル 	 ਕੇਟ ਸਟਾਈਲ


背景色(B)... 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)...


管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。 	 ਜਦੋਂ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕੀ (root) ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।


ジャスティン Punio 	 ਜਸਟਿ ਨ Punio


SIM の電話帳 	 Sim ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


すべての空白を以下で置き換える(B): 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):


Miss 	 ਕੁਮਾਰੀ


変換(T) 	 ਅਨੁਵਾਦ


Comment 	 ਸੈਟਿੰਗComment


グァラニ語Name 	 ਗੁਜਰਾਨੀName


Morning / Evening 	 ਸਵੇਰ / ਸ਼ਾਮ


画像を削除(D) 	 ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ( D)


Jantzen 、 	 ਕੈਰਿਨ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਐਂਡ


ツール(T) 	 ਸੰਦ( T)


Sophia Knight 	 Sophia ਨਾਈਟ


preexec close 	 preexec ਬੰਦ( l)


マラウイName 	 ਮਾਲਾਵੀName


US #10 封筒 	 US # 10 ਲਿਫਾਫਾ


多角形(G) 	 ਬਹੁਭੁਜ( g)


ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in Germany


挙動の設定Comment 	 ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾComment


プリンタを削除(M) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ( m)


戻るComment 	 ਪਿੱਛੇComment


Kate セッションComment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Wave ヘッダを書き込む(A) 	 ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)


ハーストSky Culture 	 ਪੋਰਟCity in Ontario Canada


使い方: %1OMSG テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1OMSG text


CUPS (Common UNIX Printing System)Comment 	 CUPS (ਕਾਮਨ ਯੂਨੈਕਸ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ) Comment


Vike 非 営利 インタレスト グループ 	 Vike ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਿਆਜ ਗਰੁੱਪ


ファウンテン・バリーCity in California USA 	 ਵਰਗ


日付を自動選択@info:tooltip 	 ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip


Mp3tunes ログイン 	 Mp3tunes ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


無効なプロキシスクリプトComment 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


TweetDeck 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Tweet Deck


Userhost 	 ਯੂਜ਼ਰਹੋਸਟ ਨਾਂ


ラバーンCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


KRulerComment 	 ਕੇ- ਰੂਲਰComment


スクロールバック(L) 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)


Netbios ログを表示 	 ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


ウィンドウの切り替えに使う(S) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਵਰਤੋਂ( s)


マルッティ Ojares 	 ਪਰ ਜਾਅਲੀ


新しいグループ(G)... 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( G)...


カメラへアップロード(U) 	 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)


スチールブルー 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


NHP 	 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ


追加(A) 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


QNetworkAccessFileBackend 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend


仮想 IP アドレスを使う(T) 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


メディアをリロードして OKを押してください 	 ਮਾਧਿਅਮ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਦਬਾਉ ਜੀ ।


新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info: whatsthis


オーディオを & 44.1 kHz にリサンプルする 	 & 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ


最近の文書Comment 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


ScheckComment 	 ਸਚੈੱਕComment


台湾Name 	 ਤਾਈਵਾਨName


マディソンCity in Wisconsin USA 	 ਰੇਡੀਓ


フォートワースCity in Texas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Texas USA


追加 Java 引数(M): 	 ਵਾਧੂ ਜਾਵਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ( r):


トリウム (Thorium) 	 ਥੋਰੀਅਮ


Snake のようなゲームName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


ファイル /etc/resolv.conf を読み込みのために開けませんでした。 	 ਪੜਨ ਲਈ '/ etc/ resolv. conf' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


タイトル(I): 	 ਨਾਂ:


気象アプレットComment 	 ਪੀਚੇ ਐਪਲਿਟComment


アンチウイルス設定ウィザード(V)... 	 ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...


ベース DN(B): 	 ਬੇਸ DN( B):


SAM システム管理Name 	 SAM ਸਿਸਟਮ- ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕName


動画Phonon:: 	 ਵੀਡਿਓPhonon::


アラームを有効にする(E) 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( E)


KDE 公式 FTPName 	 KDE ਔਫਿਸ਼ਲ FTPName


ビデオ CD のタイプ %1 を選択 	 ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ


Peppa 	 ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ


減算- calculator button 	 ਘਟਾਓ


ライトシアン 3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


漫画の識別子を表示する(I): 	 ਕਾਮਿਕ ਪਛਾਣ ਵੇਖੋ( i):


モンゴル・トゥグルグName 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


スパイサー イートン ロックウェル Meritor マック ダナ Fabco マーモン ・ ヘリントン 国際 ボルボ GM ごまかし ジープ いすゞ オシュコシュ 	 Spicer Eaton Rockwell Meritor mack Dana Fabco Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ ਡਾਡ੍ਜ ਜੀਪ Isuzu Oshkosh


メニューQODBCResult 	 ਮੇਨੂQMYSQLResult


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


SmCo 磁石 メーカー 	 Smco magnets ਨਿਰਮਾਤਾ


修正(M) 	 ਸੋਧਾਂ( M)


自動更新プラグインComment 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment


二つ目の色(S): 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


パスワードにフォーカスを合わせる(W) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)


設定済みのフィルタGeneral mail filter settings. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings.


ドラッグを開始する距離(N): 	 ਸੁੱਟਣ ਸ਼ੁਰੂ ਦੂਰੀ:


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


バックグラウンドでページを生成する(B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਿਰਮਾਣ ਯੋਗ( b)


次のフィード(F) 	 ਅਗਲੀ ਫੀਡ( N)


OpenVPN 認証: ユーザ名とパスワードで認証しない 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


グラニット・フォールスCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name


MS Media フォーマットComment 	 MS ਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟComment


Joliet 拡張を生成(J) 	 & Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ


Office 	 ਦਫਤਰ


タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit


Nepomuk データベースの変換 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


このプレイリストの名前を入力してください:new playlist 	 ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist


GTranslate 	 ਐਕੁਆਇਰਮ


辞書に追加Search The Web context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item


VFR Hub に 	 ਵੀਐਫਆਰ ਹੱਬ ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Ampache との認証 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Giltora マディヤ ・ プラデーシュ 州 	 Giltora ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਈਵੇਲੂਟਰComment


オーディオ CD のトラックをデジタル抽出 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ


面積%1 value, %2 unit symbol (area) 	 ਖੇਤਰ% 1 value,% 2 unit symbol (area)


カーネルに ATAPI 書き込みサポートがありません 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ATAPI ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


SQL の構文強調表示 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


ログ行を色分けして表示する(Z) 	 ਰੰਗਦਾਰ ਲਾਗ ਸਤਰਾਂ


ムリフェイン (Muliphein)City in Manitoba Canada 	 ਫਾਈCity in Manitoba Canada


CVS にはありません 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


環境Comment 	 ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


GWA 	 ਲਈ ਖੋਜ "


DFI 	 ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹ


ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand 	 ਬੋਸਟਨCity in New Zealand


KHL アイスホッケー ドラズバアリーナ 	 Kontinental ਹਾਕੀ ਲੀਗ


オークランドnew-zealand.kgm 	 ਆਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰnew- zealand. kgm


グランド・プレイリーToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ਸੰਤਰੀCity in Alberta Canada


CDDB エラー (%1) 	 Cddb ਗਲਤੀ (% 1) ਹੈ ।


PAR30 	 ਅਰਾਮਸ਼ੀਲ


年を選択monthname 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


< \\xE3\\x83\\x95\\xE3\\x82\\xA9\\xE3\\x83\\xAB\\xE3\\x83\\x80\\xE3\\x82\\x92\\xE9\\x81\\xB8\\xE6\\x8A\\x9E > 	 < ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ >


ネットワーク開始(S) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ( S)


サウンドを有効にする(N) 	 ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ( n)


GStreamer バックエンドName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName


BSD 圧縮なし 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Comment 	 ਰਤਨComment


LED PCB 	 ਪੀਸੀਬੀ ਆਫ 20181106


Stephan Binner 	 ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ


kppp: ルールファイルは正常です 	 kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ


ソルバーを有効にする(N) 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


元に戻す: 閉じたタブ(O) 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)


Xplanet 	 ਗ੍ਰਹਿ


OpenPGP によるメッセージの暗号化と署名 	 OpenPGP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਕੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ


セキュアな Java reg;サポート 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ


アードモアCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


Meritorトランスミッション 	 Meritor ਸੰਚਾਰ


New Berlin 	 ਨ੍ਯੂ ਬਰ੍ਲਿਨ


ダウニーCity in California USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


許せるThe quality of music 	 ਸਹਿਣ- ਯੋਗThe quality of music


40 MB プリンタメモリ 	 40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Alt キーがアクティブになりました。 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


全体の JavaScript ポリシー@title:group 	 ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group


Lara Croft 	 ਲਾਰ Croft


Iconic Hotels 	 ਆਈਕੋਨਿਕ ਹੋਟਲਸ


フラットファイル (mbox フォーマット) 	 ਸਮਤਲ ਫਾਇਲਾਂ ("mbox" ਫਾਰਮੈਟ) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Radion 	 ਔਰਪੇਕ


マウスオーバーでタブを切り替える(T): 	 ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):


Mandewāl カルナータカ州 - インド 	 Mandewāl ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ


solid-bluetooth 	 ਸਾਲਡ- ਬਲਿਊਟੁੱਥ


GroupWise アドレス帳リソースを作成 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


プロパティ(R) 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Diff 	 ਅੰਤਰ( Diff)


エブロ川City in Spain 	 ਪੋਰਟCity in Spain


コドル湖 Scandola 	 ਅਤੇ


ここにコピー(C) 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


ディア ハンター 2016 iOS Android ハック 	 Deer ਹੰਟਰ 2016 ਹੈਕ ਆਈਓਐਸ ਛੁਪਾਓ


HTML イメージギャラリーを簡単に作成できますName 	 ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName


メルボルンaustralia.kgm 	 ਮੈਲਬਰਨaustralia. kgm


開く(O)@action:inmenu remove the attachment 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment


TGE シャープ フィールド 	 AL73 TGE Sharpe ਫੀਲਡ


フィードを削除(D) 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ( D)


差分を保存(D)... 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ...


オン(U) 	 ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)


新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


壊れたオブジェクトの KATE メンバの呼び出し 	 ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


偽りの開封通知を送信MDN type 	 ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type


毎日繰り返す To-Do やイベントを印刷する(R) 	 ਦੁਹਾਰਉ ਘਟਨਾ


CUPS サーバ %1:%2 	 CUPS ਸਰਵਰ% 1:% 2


ログファイル(F): 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( f):


リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のサイズを拡大できませんでした。@info/plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਫੈਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


ファイルを選択@info:whatsthis 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


再読み込み(L)save the resource 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource


Khordadof Tir long 	 ਖੋਰਡਾਡof Tir long


ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window


プロセス失敗Comment 	 ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment


VCS 	 VCS ਅਤੇ


Rock Ridge で隠す 	 Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ


神戸市japan.kgm 	 ਕੋਬੀjapan. kgm


ボローニャCity in Italy 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Italy


これは元素のスペクトルですone of the two types of gradients available 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name 	 UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


新しい添付ファイル@label 	 ਨਵੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ@ label


（ドイツ語 Rochlitz） 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੂੰ


メールの通知Name 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


クリスタルName 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲName


承諾@info:tooltip 	 ਸਵੀਕਾਰ


Nizoral 	 ਅਤਰ


ペンギンName 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


CPhI China 2017 (2017 	 SNIEC ਸ਼ੰਘਾਈ ਚੀਨ 2017


Shel Silverstein 	 Silverstein ਉਸ


テランスベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


エストニア・クローンName 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


送信者に返信@title Message template 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


Karviná SBA の ビジネススクール 	 ਧਿਆਨ : Education


リーフ革命 LLC 	 ਰੀਫ ਰੈਵੋਲੂਸ਼ਨ ਐਲਐਲਸੀ


使い方: textfilter コマンド 	 ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND


バグ #%1 [以下とマージ: %2] (%3): %4bug #number (severity): title 	 ਬੱਗ #% 1 [% 2: ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ] (% 3):% 4bug # number (severity): title


表示するカラム(W):@item:inlistbox Show default value. 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.


はいNot Interesting 	 ਹਾਂNot choked


Tag Type 	 ਸਲੋਟTag Type


パキスタンName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨName


スライドComment 	 ਸਲਾਈਡComment


KPlayer の設定 	 ਕੇਪਲੇਅਰ ਪਸੰਦ


アプリケーションメニュー (.desktop ファイル) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


フォルダ ID 	 ਫੋਲਡਰ ID


ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Saskatchewan Canada


ライトシアン 4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


ソロモン諸島Country name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName


アプリケーションの起動のみ(J) 	 ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ( J) ।


kmix: ミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 OS のマニュアルを参照してアクセスを可能にしてください。 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


ウォール キャビネット CYWL 	 ਈਮੇਲ


アラームメッセージ@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm 	 ਰੂਸ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


確認する(K) 	 ਪੁੱਛੋ( k)


ミニ USB 	 Mei ਬਿਲਡਿੰਗ Yan


PSA 酸素発生器 中国 用 	 ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ Psa ਆਕਸੀਜਨ ਜੇਨਰੇਟ ਰ


追加(A)...@action 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)... @ action


Largo 	 ਬੀਚ


操作@title:window 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


ファルマスCity in Nunavut Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Nunavut Canada


次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby 	 ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby


Yahoo メールComment 	 ਯਾਹੂ ਮੇਲComment


ファイルマネージャComment 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Lianhua 	 ਮੇਲ


ギリシャ語Name 	 ਗਰੀਕName


ダークスレートブルーcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ ਨੀਲਾcolor


NetHackGenericName 	 ਨੈੱਟਹੈਕGenericName


四川省マージャン牌ゲームName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


すべて更新(U) 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Cisco PCF ファイルをインポート(I)... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


コマンドアラームの編集@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


切断前(D): 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( d):


移動(G) 	 ਜਾਓ( G)


カスタム書式(M) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)


ローカルの変更を元に戻す (revert) 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਦਲੋ


リストをクリア(C) 	 ਸਾਫ਼


XML ファイル %1を入力のために読み込むときにエラーが発生しました。 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Lock Icon here 	 ਲਾਕ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


カーソル位置に署名を挿入(U) 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。 	 ਉਪਰਲੇ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ


コマンドを入力(C): 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):


仮想 IP アドレスのオプション 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


タイプ(Y) 	 ਕਿਸਮ( y)


Scott 	 ਕੇਵਿਨ ਸਕਾਟ ਨੂੰ


スクリーンセーバーが開始されましたName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


Nepomuk サービススタブ@info:shell 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell


スマートカードサポートを有効にする(E) 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ( E)


ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੰਗCity in Saskatchewan Canada


回転なし (0度) (N) 	 ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)


Mississaugas 初期 	 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


ユーザ ID(U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ID (U):


< \\xE5\\x88\\xA9\\xE7\\x94\\xA8\\xE4\\xB8\\x8D\\xE5\\x8F\\xAF\\xE8\\x83\\xBD > Unknown Driver 	 < ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ > Unknown Driver


LDAP サーバの設定Comment 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗComment


KDED デスクトップフォルダ通知Name 	 KDED ਡੈਸਕਟਾ ਫੋਲਡਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰName


、 木星 、 火星 と DwanactéhoKralowstwýnassych 、 冥王 女神 Minerwy weliké 	 ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਲੈਵਨ ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ sessli ਭਰੂਣ zuostawujeme Diedice Swieta wsseho


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS


プラグイン(G) 	 ਪਲੱਗਇਨ


パッシブ FTP を無効にする 	 ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ


オブジェクトを配置(N) 	 ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


サイフ (Saiph)City in British Columbia Canada 	 ਐਲਫਾCity name (optional, probably does not need a translation)


KDevelop プラグインComment 	 KDevelop ਪਲੱਗਇਨComment


Amarok 1.4 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4


DVD 字幕の選択(D) 	 & DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ


プロジェクトの用語集@label:chooser 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਗਲੋਸਰੀ@ label: textbox


アクバCity in Jylland Denmark 	 ਕੀਪਾCity in Jylland Denmark


言語(U)... 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ( L)...


未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1% 2 http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


ビデオレコーダーComment 	 ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡComment


シンプルなウェブブラウザComment 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


LDAP 要求 	 LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


Meta キーが非アクティブになりました。 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


ペルシア語Name 	 ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name


アルバムを購入(P) 	 ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ( P)


現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Paleo Eats 	 ਪੈਲੇਓ ਖਾਕਾ


すべての画像メタデータを digiKam データベースと同期しました。 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


ダークオリーブグリーンcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Comment 	 Aqpm ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾComment


パークビューCity in New Mexico USA 	 ਪੈਰਿਸCity in New Mexico USA


URI エラー 	 URI ਗਲਤੀ


新しい KPresenter プレゼンテーション文書:Name 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


用語集(G) 	 ਸ਼ਬਦਾਵਾਲੀ( G)


ISO9660 イメージを書き込み 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


スレッドをごみ箱に移動(O) 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)


画像ビューアComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


KDE 設定マネージャ 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ


ホスト名または IP アドレス: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:


Little Bear 	 ਲਿਟਲ ਬ੍ਰਾ


一括翻訳が完了しました。@info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ । @ info


ダークレッドcolor 	 ਗੂੜਾ ਲਾਲcolor


終了(Q) 	 ਬਾਹਰ( Q)


タンジールCity in Moselle France 	 ਸੰਤਰੀCity in Moselle France


ODC ファイルName 	 ODC ਫਾਇਲਾਂName


クロアチアCountry name 	 ਕਰੋਆਟਿਆCountry name


IEEE 1394 デバイスComment 	 IEEE 1394 ਜੰਤਰComment


OpenGL 系Screen saver category 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category


DDS (DirectDraw Surface) 情報Name 	 DirectDraw ਸਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


電話(N) 	 ਫੋਨ( n)


パデューカCity in Kentucky USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Kentucky USA


パラジウムName 	 ਪਾਲਾਉName


名前のないお茶(A)... 	 ਅਗਿਆਤ( A)


マイケル Karlendal 	 ਮਾਈਕਲ Karlendal ਕੈਥੋਲਿਕ


もし、Microsoft; & Windows; に & TrueType; フォントがたくさんあるのであれば、フォントフォルダからフォントを使うために XF86Configを編集してください。そしてフォント管理ツールを使って、kde; でフォントが使えるように設定してください。 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ & TrueType; ਫੋਂਟ ਨੂੰ & Microsoft; & Windows; ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ XF86Config ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸੋਧੋ । ਫੇਰ ਸਿਰਫ਼ & kde; ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਫੋਂਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।


Super A3 	 ਸੁਪਰ A3


添付ファイルありStatus of an item 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


20 MB プリンタメモリ 	 20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Real 時 アラーム 	 Real - ਵਾਰ ਅਲਾਰਮ ਅਲਾਰਮ


~a をハートの 2 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ । @ info: status


同期(S) 	 ਸੈਕਰੋ( S)


Pradorey 	 ਬੋਡਗੇਸ


メディアへのアクセスに DMA を使わない 	 ਮੀਡਿਅਮ ਵਰਤਣ ਲਈ DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


手動でプロキシ設定を指定する(M) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)


イランName 	 ਈਰਾਨName


サイズThe smallest size a will have 	 ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have


kwin: 既にウィンドウマネージャが実行中のようです。kwin は起動しません。 	 kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


PKD 連合 	 PKD ਯੂਨੀਅਨ ਸ਼ਾਖ


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


*.toc *.TOC_BAR_Cdrdao の TOC ファイルと cdrecord のクローンイメージ 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


ウォーラスCity in Quebec Canada 	 ਵੇਲਿਜCity in Quebec Canada


KTouch キーボードエディタ - %1 %2 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


スキン %1を削除できませんでした。@item:intext 	 ਸਕਿਨ "% 1" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext


@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


キャンセル(C) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


テルニCity in Italy 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Italy


GNOME WhoGenericName 	 ਗਨੋਮ ਕੌਣGenericName


選択したキーボード配列のバリアント (派生型) を選択します。バリアントは通常、同じ言語のための異なるキー配列を意味します。例えば、ウクライナ語の配列には 4 つのバリアントがあります: basic, winkeys (Windows 用), typewriter (タイプライター風), phonetic (ウクライナ文字が対応するラテン文字の上に配置されています) 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।


ペダルName 	 ਪੈਡਲName


KFormula 	 ਫਾਰਮੂਲਾ


新しい配布リスト@label:textbox 	 ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ@ label: textbox


KDE アイコンをカスタマイズName 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName


BCC: を アドレスに送信 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ


Qt LinguistGenericName 	 Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName


固定幅フォントを使う(X) 	 ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)


ブランズウィックCity in Maine USA 	 ਬਰੂਨਈCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


クーガンCity in Ural Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ural Russia


ベル文字 (\\a) 	 ਬਿੱਲ ਅੱਖਰ (\\ a)


カテゴリなしnumber of hours spent 	 ਵਰਗnumber of hours spent


RSS ニュースデータエンジンName 	 RSS ਖ਼ਬਰਾਂ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Ping が失敗しましたComment 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment


XFig ファイル(X)... 	 & XFig ਫਾਇਲ...


返信(R) 	 ਜਵਾਬ( R)


Eメール： ylf 	 ਮੇਲ :


プラットフォームComment 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮComment


Last.fm: & Skip 	 Last. fm: ਛੱਡੋ( S)


ai_flagsに無効な値 	 'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


マルタCountry name 	 ਮਾਲਟਾCountry name


マウントポイント:@info/plain 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info/ plain


TrophyGenericName 	 ਟਰਾਫ਼ੀGenericName


ルートウィンドウ ID 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ID


Iconic Hotels Nick 	 resetੰਗ


ダイアログウィンドウが表示されましたName 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName


Kimberly Chi 	 Kimberly ਚੀ


6MB アップグレード 	 6MB ਅੱਪਗਰੇਡ


空の文書で開始(E) 	 ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( e)


世界world.kgm 	 ਸੰਸਾਰworld. kgm


ボーモントCity in Texas USA 	 ਮਹੀਨਾ


変更...@title:window 	 ਬਦਲੋ... @ title: window


グリーンランドName 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡName


。 Irc 	 ਟਸਟੌਲੋਨ


アッサム語Name 	 ਅਸਾਮੀName


ファイル名変更オプションwarning about mass file rename 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename


新しいサブタスク(S)... 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ( S)...


ネットワーク接続を確立Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


(なし)@title:group 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)


@info/plain bug status 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info/ plain bug status


OSD で進行を表示する(S) 	 ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ


GenericName 	 ਸਧਾਰਨ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟGenericName


CDDB 情報を取得できませんでした。 	 CDDB ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


開始日:@title:column to-do due date 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


BarackObama 	 ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ


RANDR (X Resize and Rotate) 機能拡張バージョン %1.%2 	 X ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ% 1.% 2


シリアルケーブルConnections list 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list


Xservers 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


配置モード(L): 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ( L):


繰り返さない@label 	 ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label


小音量(T): 	 ਸ਼ਾਂਤ( t):


レスターCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in United Kingdom


次回から確認しない(D) 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName 	 ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName


ヒールフォース HFsafe 	 ਚੰਗਾ ਫੋਰਸ HFsafe


VideoCD on CD-i 	 CD- i 'ਤੇ VideoCD


新しいタブをダウンロード(D)... 	 .... ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


システムの場所を表示する(P) 	 ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)


LDAP タイムアウト (分:秒) (T): 	 LDAP ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿੰਟ: ਸਕਿੰਟ) (t):


特殊なアプリケーション設定(S)... 	 ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


スリランカworld.kgm 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾworld. kgm


返信せずに閉じる(Y) 	 ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( y)


Bodysuit Tutorial Images 	 ਮਿਲਿਅਨ £ ਈਯੂਆਰ € ਕੈਡ


一括翻訳@info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ info


オルフスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Jylland Denmark


RAW 書き込みモードでは最初のセッションのみコピー可能です。続けますか？ 	 ਤੁਸੀਂ raw ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


スレッドを削除(H) 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


リポジトリ (BASE) との差分(D)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ( D) (BASE)...


KFloppyName 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀName


お気に入りQShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦQShortcut


選択されたエンコーダが見つかりませんでした。 wav ファイルは削除しました。コマンド: %1 	 ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕਮਾਂਡ ਸੀ:% 1


JHテック 略） 	 ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ )


Exif コマンドの実行エラー 	 Exif ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Iggy Azalea 	 Iggy Azalea ਵਿਚ


QuantaCore がありません 	 ਸੋਧ ਇੰ


無効なパスワードName 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName


次のアラームまでの時間@title:column 	 ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column


IRA 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਆਈ ਆਰ ਏ


前のタブをアクティブにComment 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


更新(U) 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


K3b - CD/DVD 作成ツール 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD ਅਤੇ DVD ਕਰੀਏਟਰ


CUPS サーバを再起動できませんでした (pid = %1) 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ (pid =% 1)


ウィンドウ管理機能の詳細設定Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


ファン Yusuo 	 ਪੱਖ Yusuo


RENJIAN 	 ormone 2 ਲਈ


モレリアmexico_states.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


U - 48 	 – ਅਮਰੀਕਾ 48


UNIX Ical ツールからインポート(I) 	 UNIX Ical ਸੰਦ ਤੋਂ ਆਯਾਤ


Mbytes 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


ファイルシステムを復元する領域が足りません@title:window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


キャンベラCity in ACT Australia 	 ਕੈਨਬਰਾ


M-セオリー 	 M- ਥਿਊਰੀ


色を交換(S) 	 ਰੰਗ


効果音あり(S) 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( S)


教育Name 	 ਸਿੱਖਿਆName


メール本文で招待を送信する(I) 	 ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


ミディアムスプリンググリーンcolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


ウクライナworld.kgm 	 ਯੂਕਰੇਨworld. kgm


To-Do の開始前@item:inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ホイッティアCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in California USA


支払金額 (USD): 	 ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):


CD が挿入されました 	 CD ਪਾਈ


国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm 	 ਦੇਸ਼world. kgm


暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


MIME タイプの設定(M) 	 & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ


Amperex 	 1250 ਐਂਪਰੇਕਸ


中国語簡体字@item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set


シェラタン (Sheratan)star name 	 ਥੀਟਾstar name


@label:listbox KDE distribution method 	 ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method


Tidy 以外のオプション 	 ਚੋਣ


フォルダ(O)... 	 ਫੋਲਡਰ( o)...


ファイル@action:inmenu 	 ਫਾਇਲ@ action: inmenu


PCS 	 ਪੀ ਐਸ


19番目@item:inlistbox 	 19ਵਾਂ


秘密鍵:@label:chooser 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ: @ label: chooser


Joliet ファイルシステムではこのファイルを隠す 	 Joliet ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


nikki jackson 	 Brandimae ਜਿੰਮ


ギリシャ文字QFontDatabase 	 ਗਰੀਕQFontDatabase


コメントを変更@title:window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


前のホール(P) 	 ਪਿਛਲੀ ਮੋਰੀ( P)


KWatchGnuPG の起動に失敗 	 ਸੰਰਚਨਾ


Windows Mac 	 ਪ੍ਰਾਪਤ


ボーナス Betclic リバプール ドルトムント 	 ਲੀਗ ਬੋਨਸ Betclic ਲਿਵਰਪੂਲ


Marcie Grill 	 ਮਾਰਸੀ ਗ੍ਰਿੱ


新 Yunhuan Idustrial区 Xiaoluxiao 	 ਨ੍ਯੂ Yunhuan Idustrial ਜ਼ੋਨ


開始...message encoding type 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


中国world.kgm 	 ਚੀਨworld. kgm


URL を設定... 	 URL ਦਿਓ...


フォントを設定(O)... 	 ਫੋਂਟ ਦਿਓ( o)...


ジョシュア Blumenstock 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


遅延(Y):@title:group 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


GlinesName 	 ਜੀ- ਲਾਈਨਾਂName


マッカレスターCity in Oklahoma USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Oklahoma USA


アンティークホワイト 1color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ1color


ブダペストCity in Hungary 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Hungary


ライターがディスクアットワンス (DAO) 書き込みをサポートしていません 	 ਰਾਇਟਰ ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ (DAO) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Apogee MQ - 200 量子 センサ 	 MQ - 200 ਕੁਆਂਟਮ ਸੈਸਰ


SSL サポートが見つかりません。 	 SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


ウィントフクCity in Nebraska USA 	 ਜੇਤੂ


強調表示(I): 	 ਹਾਈਲਾਈਟ( i):


ドラッグ＆ドロップで MPEG ファイルをプロジェクトに追加します。 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ MPEG ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


SSL server & key: 	 SSL ਸਰਵਰ ਕੁੰਜੀ( k):


フィリップス SHB9850NC ヘッドフォンレビュー 	 ਫਿਲਿਪਸ SHB9850 NC ਹੈੱਡਫੋਨ


& kdm; のパスは環境によって異なります。 	 & kdm; ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


タワーDescription 	 ਫੁੱਲName


新しい個人招待(P)... 	 ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)...


書き込めませんQNativeSocketEngine 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


KDE システムガードName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName


Magnatune.com アルバムのダウンロード 	 Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


TCP 接続を使う 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName 	 NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Zonnon 	 ਜੋੱਨੋਨ


【警告】 %1@warning/rich 	 ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich


追加して再生(P) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)


スケジュール帳の設定Comment 	 ਪਲੈਨਰ ਸੈੱਟਅੱਪComment


フォルダを挿入(I)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


割り込みComment 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟComment


日%1 is the duration, %2 is the time unit 	 ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit


@info:tooltip 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip


締切日: %1 subitem due time 	 ਮਿਆਦsubitem due time


Tech 	 ਟੈਕ


カメラの RAW 画像を DNG に一括変換するツールComment 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ DNG ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


KMobileTools はあなたの携帯電話デバイスを管理します。SMS の読み書きと送信、アドレス帳の同期、これ以外にもさまざまなことを行います。 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, SMS ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ


テキストボックスのサイズを変更(E) 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)


ゴールドリバーCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


ポカテロCity in Idaho USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Idaho USA


アラビア表示形 B 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- B


ダイカスト iきピン 	 Donguan ਸਿਟੀ


25番目@item:inlistbox 	 25ਵਾਂ


LDAP ユーザ 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ


全員に返信Template type for forwarding messages. 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive


削除(D) 	 ਹਟਾਓ( D) @ item: inlistbox


シーボトゥンCity in Norway 	 ਲਿਬਨਾਨ


@item:inlistbox 	 ਆਈਕਾਨ% 1@ item: inlistbox


指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things


山東 ZhongPeng 特殊 セラミックス 株式会社 	 Shandong ZhongPeng ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


コード折りたたみ(C) 	 ਕੋਡ ਸਮੇਟਣਾ( C)


サウサンプトンCity in United Kingdom 	 ਸੂਰਜCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


カラム@label:listbox 	 ਕਾਲਮ@ label: listbox


KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。 	 "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ" ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਂਝੀ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName 	 ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name


色を使用(L) 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)


Exif 方向タグを調整normal exif orientation 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation


添付ファイルとして(A)...@action:inmenu Message- > Forward- > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >


@info:status 	 ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ@ info: status


MagnifiqueComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


作業フォルダ(F): 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( f):


メーズビルCity in Kentucky USA 	 ਮਰਦCity in Kentucky USA


Anaconda 	 ਐਨਾਕਾਂਡਾ Red


グローブトンCity in New Hampshire USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


説明はありませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA 	 ਵਰਜਨCity in Tennessee USA


KWM テーマをインストール 	 KWM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ


KDE バグデータベース全文検索Query 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜQuery


ドッキング解除(U) 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)


マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel 	 ਮਾਊਸ ਵੀਲ੍ਹ ਰਵੱਈਆ: @ option: radio action on mouse wheel


ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu 	 ਵੈੱਬ- ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜਾ #% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: inmenu


フランスName 	 ਫਰਾਂਸName


ローカル sendmail 	 ਲੋਕਲ sendmail


公開鍵を選択@label:chooser 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


名前を付けて保存(S)... 	 ... ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)


保留(_H) 	 ਹੋਲਡ (_ H)


あなたの OpenPGP 鍵 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਕੁੰਜੀ


Coding system: 	 ਕੋਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ( g):


2D グラフ(2) 	 & 2D ਗਰਾਫ਼


ミデルブルグCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


Python の構文強調表示 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Valve 	 ਵਾਲਵ


名前action enabled 	 ਨਾਂaction enabled


プロジェクト(P) 	 ਪਰੋਜੈਕਟ( P)


グランドラピッズCity in Michigan USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Michigan USA


Google Play Services 	 Google Play ਸਰਵਿਸਿਜ਼


変更(N)... 	 ਬਦਲੋ...


Heavy Metal 	 ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ


マイル毎時 mph 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ mph


Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


イストラナCity in Italy 	 ਈਰਾਨ


PDF ファイルName 	 PDF ਫਾਇਲਾਂName


アリカCity in Chile 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Chile


(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors 	 (c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster ਲੇਖਕ


Midnight CommanderName 	 ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName


特別な日(P) 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


昨日(E) 	 ਕੱਲ੍ਹ( e)


Facebook からダウンロードした画像の保存先です。 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


前回のユーザ(I) 	 ਪਿੱਛੇ( i)


KPhotoAlbumGenericName 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮGenericName


90 度(D) 	 90 ਡਿਗਰੀ( d)


モルジブCountry name 	 ਮਾਲਦੀਵCountry name


Workman ライブラリ 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


最後から23番目@item:inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


(latin0) 出力に US-ASCII、入力に ISO-8859-1 を使用 	 ਅਤੇ


Name 	 ਸਿਸ- ਇੰਫੋName


画像サイズを変更(E) 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( e)


常に表示する(W) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Lecheek Nutrition 	 95 ਪੋਸ਼ਣ


フォルダをコピー(C) 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ...


マケドニアCountry name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCountry name


使用するアクセスポイントの BSSID 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier


(utf16be) 入出力の両方で UTF-16BE を使用 	 ਅਤੇ


CAP 定理 Base 	 DB ਕਮਾਂਡਾਂ


フォーサイスCity in Monaco 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Monaco


CBD オイル 	 ਸਵਾਲ Cannabidiol ਤੇਲ


Dolphin の表示モードを設定しますName 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


タイトルを変更(T)... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( T)...


スケジュールの詳細Adds a new task 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


前の未読メッセージ(M)@action:inmenu Goto previous unread message. 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


、 Ltd 慈渓 LANBO 印刷用品 い 	 Cixi lanbo ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕੰਪਨੀ Ltd


タブの強調表示(H) 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)


150% に拡大(M) 	 150% ਲਈ ਜ਼ੂਮ( m)


ピクセルDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਪਿਕਸਲDouble numbers. SpinBox parameter unit


Akonadi は利用できません 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Konatct 要約ビュー 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ


プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਰਫ & HTTP ਅਤ HTTPS URLs ਲਈ ਹੀ ਹਨ


サーバの URL: %1 	 ਸਰਵਰ URL:% 1


自動的に画像を読み込む(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ( u)


クエリー (1対1で会話) (Q) 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


%1%2 を使用 - Copyright (C) %3 	 % 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


MySQL サーバのログにエラーは含まれていません。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨਲName


ニューハートフォードCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


IST 	 ਹਰਾਇ


最後に開いた地図NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲਿਆ ਨਕਸ਼ਾNAME OF TRANSLATORS


KSpread CSV インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


アイテムを選択解除@info:tooltip 	 ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip


クッキーを有効にする(K) 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)


セティ県netherlands.kgm 	 ਸਿਤੀnetherlands. kgm


アドレスのタイプ(A): 	 ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):


ナビゲーション@title actions category 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title actions category


スクリプティング用プラグインComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


KHelpCenter インデックスビルダー 	 KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ


ブラワヨCity in Zimbabwe 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Zimbabwe


南部州zambia_provinces.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


置換(L): 	 ਬਦਲੋ( l):


南コタバト州philippines.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


Geneve 	 ਆਉਣਾ


SharePoint 検索 	 ਆਪਣੇ Microsoft ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ ਸਰਵਰ


Nektan 	 ਜਿਬਰਾਲਟਰ Nektan ਜਾਰੀ


SuperStar BTS cannot be directly installed on PCs or Laptops as it is not officially available しかし 	 BTS APK _ ਮੋਬਾਈਲਸ


Singhs 	 ਖਿਰਾਜ


ナリン州kyrgyzstan.kgm 	 ਨਾਰਯਨkyrgyzstan. kgm


箱詰めName 	 ਬਕਸਾName


詳細設定...@info 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ... @ info


Professoi 	 Professoi ਲਈ


Gaoxin 地区 	 Gaoxin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Brad Hughes 	 ਬਰਡ ਹੱਗਸ


カナリア諸島Region/state in Spain 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂRegion/ state in Spain


ブログの日記Comment 	 ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲComment


Kate 強調表示定義@info:whatsthis 	 ਕੇਟ ਹਾਈਲਾਇਟ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ@ info: whatsthis


スクリーンセーバーの設定Name 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName


Google Maps 	 ਗੂਗਲ ਨਕਸ਼ੇ


CCNA Data Center 	 ਸੀਸੀਐਨਏ ਡਾਟਾ ਸੈਂਟਰ


CPU %1 使用率: %2% (%3 MHz) 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%% 3 MHz ਨਾਲ


モンゴルName 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


PCB 	 ਮੇਲ


Yaum al-Arbi'a 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ


ファイルにコピー(O)... 	 ਫਾਇਲ਼ ਤੋਂ ਨਕਲ( o)...


Red Hat トレーニング 	 Red Hat ਸਿਖਲਾਈ


Citrix ICA クライアントGenericName 	 Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName


シンド語Name 	 ਸਿੰਧੀName


シンガポール・ドルName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰName


DRK113E クラッシュテスター PC 	 DRK113E ਟੈਸਟਰ ਪੀਸੀ ਕੁਚਲਿਆ


マルセイユCity in Brabant Belgium 	 ਚੱਕਰCity in Brabant Belgium


ナモリックCity in Marshall Islands 	 ਕੈਮਰਾCity in Marshall Islands


サムネイルを表示(T) 	 ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


Name 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣName


LaTeX フロントエンドComment 	 LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment


@info:tooltip 	 ਇਹ@ info: tooltip


黒地に白(W) 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)


< !-- このファイルは Konqueror が作成しました -- > 	 <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >


ビスマークCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


LCP エコー失敗 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools 	 ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


オーディオトラックのリッピングとエンコードComment 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment


オセット語Name 	 ਓਸੀਟੀਅਨName


& kde;ヘルプシステム ユーザーマニュアル 	 & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


チェコ語 (cs) 	 ਚੈੱਕ (cs)


HP Professional Brochure Paper, マット 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Matte


メインツールバーを表示(T) 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


なし@title:column Number of entries 	 ਨੋਟਿਸ@ title: column


高度なスライドショーComment 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment


S20: 使用中は飲食をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S20: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਖਾਓ ਜਾਂ ਪੀਓ ਨਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


KWallet - KDE ウォレットシステム 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ


発行者 yakkosuisou blog 2015 / 	 yakkosuisou Google ਦੁਆਰਾ


有効underline 	 ਯੋਗunderline


パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


4 分割ターミナル@action 	 ਚਾਰ ਟਰਮੀਨਲ, ਗਰਿੱਡ@ action


(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ


新しいサブフォルダ(N)... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...


区切り文字@option:radio Field separator 	 ਡੀਲਿਮਟਰ@ option: radio Field separator


RDN プレフィックス属性: 	 RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:


~a をクラブの 3 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


システムベルの設定Name 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName


毎日実行する(Y) 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਾਓ


変更を保存しますか？QSql 	 ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql


Book と 	 Microsoft Surface Book ਦੇ


Scorpion Tattoo 	 ਬਿਹਤਰੀਨ 24


MIME タイプを選択 	 Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


トップレベルフォルダの ChangeLog に新規エントリを挿入 	 ਉੱਪਰੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ChangeLog ਫਾਇਲ' ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦਿਓ


コメントファイル(F): 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ( f):


画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


送信バイトの色(U): 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਾਈਟ( u):


アルジェリアName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Paypal ストライプ Bank 	 Alipay ਏਟੀਐਮ


この携帯電話を設定するにはここをクリックしてください。SIM MailDir 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir


パスワードを KWallet に保存する 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)


メールを起動QShortcut 	 ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut


カイロworld.kgm 	 ਕਾਈਰੋworld. kgm


Plasma engine with unknown name 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name


ガオCity in Mali 	 ਗਾਬੋਨCity in Mali


Jesse Lee 	 ਗਦਾ ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ


新しい設定を使う(A) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


ダイアのA 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


OpenPGP 署名をしません 	 OpenPGP- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


場所session 	 ਟਿਕਾਣਾsession


Python で書かれた Plasma のウィジェットName 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਹਿਯੋਗName


サウンドファイル@info:tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ info: tooltip


検索語(S): 	 ਖੋਜ ਲਈ:


KAtomicGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName


リモート CVS 作業フォルダは未サポートです 	 ਰਿਮੋਟ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


キサンガニCity in Dem rep of Congo 	 ਸਿਗਮਾCity in Dem rep of Congo


%1 %2 - Kipi プラグイン %3 	 % 1% 2 - ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ% 3


古代Map projection method 	 ਕਲਾਂਈਟMap projection method


セルターCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


ネイビーブルーcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


すべて(A) 	 ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ( A)


表示時間(D): 	 ਅਨੁਵਾਦ( r)


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋਡਾ


エチオピア・ブルName 	 ਈਥੋਪੀਆName


ウプサラCity in Switzerland 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Switzerland


シゴネラCity in Italy 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Italy


オブジェクト名ObjectClass 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass


ダウンロードリストを定期的に更新@action (Refresh very x )seconds 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds


アルジェリアCountry name 	 ਅਲਜੀਰੀਆCountry name


Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示) 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)


非アクティブなウィンドウを暗くしますName 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName


スロベニア語Name 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName


検索 エンジン GSC 	 ਖੋਜ ਜੀਐਸਸੀ ਇੰਡੈਕਸਨ


Name 	 KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName


ユーザ ID@title:column Column containing email addresses 	 ਯੂਜ਼ਰ ID@ title: column Column containing email addresses


Okular の DVI バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName


アナン デール Dale 	 ਐਨਨਡੇਲ Dale


埋め込みファイル@title:column 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ title: column


トンネル IP: %1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


フォントビューアName 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


テネリフェRegion/state in Spain 	 ਸੈਂਟਰ


イド語Name 	 ਆਈਡੋName


値(L): 	 ਮੁੱਲ( l):


一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file 	 ਬੈਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। File argument in tooltip, when file is current file


マークしたときName 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


スクリプト言語(S) 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


%1送信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ


Java 実行環境設定 	 ਜਾਵਾ ਰਨਟਾਇਮ ਸੈਟਿੰਗ


ローエルCity in Massachusetts USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA


アルフェッカ (Alphecca)star name 	 ਐਲਫਾstar name


GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category 	 GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


To-DoShort column header meaning default for new journals 	 ਕਰਨ ਲਈShort column header meaning default for new journals


開く@action 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


ミディアムターコイズcolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


ホームページの URLName 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URLName


通常の色(C)... 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ( C)...


デフォルトの鍵にする(F) 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ( f)


@info:whatsthis 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis


ウェイバーンCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


Atlantik Compact V4 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ V4


KPNO AOP 画像を表示 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


グルジア・ラリName 	 ਜਾਰਜੀਆName


シリアName 	 ਸੀਰੀਆName


カルガリーCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾCity in Alberta Canada


追加の Samba オプション(E) 	 ਹੋਰ ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ( e)


PGP 6 サポートおよび暗号サポートの強化 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ


単語のスペルをチェックしますName 	 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName


フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA 	 ਐਲਫਾCity in Pennsylvania USA


開いたときComment 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


絶対的に信頼Unknown trust in key 	 ਬੇਅੰਤUnknown trust in key


KDE のためのビジュアルガイドComment 	 KDE ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਗਾਈਡComment


コロラド州Region/state in USA 	 ਰੰਗ


Robin Hood 	 ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ


iPhone s 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ


カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾCity in Nova Scotia Canada


PostScript ビューアName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName


360 x 240 DPI ドラフト 	 360 x 240 DPI ਡਰਾਫਟ


ASM 	 ASM ਦਾ


読み書き可能@info/plain 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ@ info/ plain


32 MB プリンタメモリ 	 32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


ウェブコラージュName 	 ਵੈੱਬ ਕਾਲਜName


CUPS ウェブログ 	 & Cups ਲਾਗ


Jizera 	 ਵਿਚ


Statement 	 ਬਿਆਨ


KNewStuff 貢献者 	 KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ


4色 CMYK 	 ਚਾਰ- ਰੰਗ CMYK


日付Articlelist's column header 	 ਮਿਤੀArticlelist' s column header


Netscape メッセンジャーName 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


カレンダーの名前を入力してください。@option:check 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ । @ option: check


書き込み速度を %1x に上げる 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


フェードアウトの長さ(D): 	 ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):


カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


carmen ross 	 ਕਾਰਮੇਨ ਰੋਸ


その他の鍵Name 	 ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂName


%3に新しいパーティション (%1, %2) を作成@info/plain 	 % 3 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1,% 2) ਬਣਾਓ@ info/ plain


テンプレートの名前を入力してください:@info:status 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info: status


Helix 3000 	 ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ


ID を取得 	 ID ਲਵੋ


開発者@info:credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


%120分前%1 the hour translated above 	 % 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


勤務先(O): 	 ਆਫਿਸ( O):


れ ます Allgemein 改装 し ます 下線 じゅう たん 壁紙 張り 画家 	 Redecorate ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਕਾਲੀਨ Tapezieren ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਬੱਚੇ


報告する(_R) 	 ਰਿਪੋਰਟ(_R)


KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 	 ਇੱਕ KDE ਟੈਕਸਟ- ਐਡੀਟਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਕੇਡੀਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


どのようにリネームするかを指定します。現在有効なのは %a (アーティスト), %n (トラック番号), %t (タイトル) です。 	 ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Wahaha 	 ਸਨਅਤੀ


接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 ਜੰਤਰ: prefix for ID number identifying a lens (optional)


秘密Banner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Jude 	 ਉਪਦੇ ਸ਼


カノCity in Nigeria 	 ਕਾਜਾਨ


タラズkyrgyzstan.kgm 	 ਤਾਰਾਜ਼kyrgyzstan. kgm


Comment 	 ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment


Nexus スイッチ 9000 	 ਪੁੱਛਦੇ


nokia 	 ਨੋਕੀਆ


Google Play 	 ਜਿਸ


英領バージン諸島Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName


折り返す文字数(R): 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( r):


ローカル To-Do@label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


リン ヘイヴンCity in Florida USA 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Florida USA


バヌアツName 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


フォーマット(O) 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


Z戦争 Morehacks 	 Z ਜੰਗ ਹੈਕ


システムアイコン(Y): 	 ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):


南極Country name 	 ਅੰਟਾਰਿਕਟਾCountry name


属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName 	 ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName


ベルリンCity in New Hampshire USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਤੂCity in Manitoba Canada


ニューファンドランド州Region/state in Canada 	 ਚੰਦRegion/ state in Canada


Qt プラグインがインストールされている場所 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Gimåfors デイ 	 Gimåfors ਦਿਵਸ


プレビュー(R) 	 ਝਲਕ( r)


KDE 印刷デーモンComment 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


베베 Dr BeBe） 	 ਡਾ ਬੀਬੀ


0 KiB 	 0ਕਿਬਾ


タブに閉じるボタンを表示する(S) 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( S)


サーバを追加(A) 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


コローニュCity in Germany 	 ਕਾਲਨ


地図のデフォルトのフォント(F): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਕਸ਼ਾ ਫੋਂਟ( F):


Radio 	 ਰੇਡੀਓ


有効な開始時間を指定してください (例: %1)。@title:window 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window


CPU タイプ 	 CPU ਟਾਈਪ


ID タイプ 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


ニュージャージー州usa.kgm 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀusa. kgm


MacArthur Edward 	 ਕਰਨ


暗号化せずに送信%3: subject of message 	 ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message


Git サポート 	 Git ਸਹਿਯੋਗGenericName


プロパティの最終変更日時@info:whatsthis 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis


インターリングName 	 ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName


ビット OR 	 ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR


コースグルガオン グルガオン の OpenShiftトレーニング 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਗੁੜਗਾਓਂ ਓਪਨਸ਼ਿਫ


新トルコ・リラName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਮਕ, ਸਸਪੈਂਡ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗComment


Elastic Compute Cloud 	 ਲਈ ਕਲਾਉਡ


削除@popupmessage 	 ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage


Cisco CCNA 	 ਨੂ Cisco CCNA


履歴をクリア(L) 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Adept NotifierGenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName


閉じる(C) 	 ਬੰਦ ਕਰ( C)


マニプル州manipur.kgm 	 ਮਨੀਪੁਰwestbengal. kgm


検索コンポーネントName 	 ਹਿੱਸੇ ਖੋਜName


テーマ付きのログインスクリーンを使う(U) 	 ਥੀਮ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤੀ ਵਰਤੋਂ( U)


ボールゲームName 	 ਗੇਂਦ ਖੇਡName


URL を入力: 	 URL ਦਿਓ:


KBlogger の設定 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਸੰਰਚਨਾ


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName


ニューヨークRegion/state in USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ランダム再生を無効にする(D) 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਆਯੋਗ( D)


前のメッセージ(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)


ZIP アーカイブにName 	 ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


アイスランドworld.kgm 	 ਆਈਸਲੈਂਡworld. kgm


Solaris のサポート 一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て) 	 Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ "top" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।


XML 変換 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ


iCloud 	 ਟਿੱਪਣੀਆ


KOfficeName 	 ਕੇ- ਆਫਿਸName


フレーズのテキスト(P): 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


追加のメールアドレス:@info:whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis


%1 エラー: %2@title:column 	 % 1 ਗਲਤੀ:% 2@ title: column


受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਐਡਰੈੱਸ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


ヘインズCity in Alaska USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alaska USA


RelaxNG スキーマ 	 RelaxNG ਸਕੀਮਾ


終了セクター:@label 	 ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ: @ label


DNS サーバ(D): 	 & DNS ਸਰਵਰ:


fモジュール RF トランシーバモジュール 、 	 - ਮੇਲ : info com


表示(V)@title:menu 	 ਵੇਖੋ( V) @ title: menu


有効な終了時間を指定してください (例: %1)。@info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


河南 Tianfon 新しい エネルギー Tech Co 株式会社 	 Henan Tianfon ਨਿਊ ਊਰਜਾ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


クエリサーバ(Q) 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ( Q)


FLAC/MPC サポート 	 FLAC ਅਤੇ MPC ਸਹਿਯੋਗ


ロード(O) 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( o)


Zombieland 	 ਮੁਦਰਾ


ニューロックフォードCity in North Dakota USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in North Dakota USA


エラーValidation status 	 ਗਲਤੀValidation status


ローカルを使う@info:tooltip 	 ਲੋਕਲ ਲਵੋ@ info: tooltip


新規(W) 	 ਨਵਾਂ( w)


GMX ファイルをインポート... 	 GMX ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


アレンジャー(A): 	 ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):


州/県 (ST): 	 ਹਾਲਤ


Atlantik V2 1B LED ライト 	 ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V2 1B LED ਲਾਈਟਾਂ


KBlogger を使うためにはブログのアカウントが必要です。 既にアカウントを持っていれば、あなたのブログの設定を取得するために、以下のフィールドを埋めて 自動設定ボタンをクリックしてください。 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬਲਾਗ ਅਕਾਊਂਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿਓ ਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਲੈਣ ਲਈ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


KouCoptic month 1 - LongName 	 ਖੋCoptic month 1 - LongName


グループName 	 ਗਰੁੱਪName


CMake プロジェクトをビルドしますName 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


場所未指定Recurs weekly on no days 	 ਕੋਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Akonadi サーバを停止... 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


カタロニア語Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨName


Outlook メールをインポート 	 Outlook ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


横列の数(R): 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( r):


ウォータービルCity in Washington USA 	 ਚੱਕਰCity in Washington USA


Template shell: 	 ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈਲ( l):


ギニアビサウCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title 	 ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 1 ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 2@ title


Nepomuk ストレージの状態 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ


名前Game level reached 	 ਖੇਡGame level reached


EPub のバックエンド 	 ਇੱਕ EPub ਬੈਕਐਂਡ


メッセージを強調Name 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName


%1: 無効なメールアドレスです@info:shell 	 % 1: ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager


ジャンティ港City in Gambia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Gambia


ファルマスCity in Kentucky USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Kentucky USA


ポップアップメモのアクション設定Name 	 ਨੋਟ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਐਕਸ਼ਨName


gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。 	 gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SERP 	 ਘੰਟਿਆਂ


Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)


*.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX ਫਾਈਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ@ title: window


スクリーンセーバー開始Comment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment


グジャラート語Name 	 ਗੁਜਰਾਤੀName


EnlightenmentName 	 ਗਿਆਨName


ペナンCity in Malaysia 	 ਪੀਨਜਾCity in Malaysia


ht://dig 互換性をもつインデックスを作成 	 ਇੱਕ ht: // dig ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


チャネルマネージャニエラ Persin 	 ਡਾਨੀਏਲਾ Persin


転送方法(T): 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):


システムに光学ディスクに書き込むためのデバイスが見つかりませんでした。したがって CD/DVD に書き込むことはできませんが、K3b の他の機能 (オーディオトラックの吸い出し、オーディオのトランスコード、ISO9660 イメージの作成など) は利用できます。 	 K੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ K੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


シェルを追加(A) 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)


オフ(O)Items, as in music 	 ਬੰਦ( O) Items, as in music


X セッションログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


キークリック音量(K): 	 ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):


ここにリンク(L)\t %1@action:inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu


ホルムズ SK 	 Holms ਐਸ ਕੇ


UAB 	 UAB ਵਪਾਰ ਕਾਰ


SD / MMC カードリーダー 	 SD / MMC ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


I/O 優先度: %1 (%2) 	 I/ O ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)


ラムシュタインCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


ジオロケーション用データエンジンName 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar


スペルチェックCheck spelling while typing context menu item 	 ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item


Pickets - JW 	 ਪਿਕਟਾਂ ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ ਆਰਵੀਜ਼ਰ -


PPD のエラー 	 PPD ਗਲਤੀ


%1選択済み@info:status 	 % 1 ਚੁਣੇ @ info: status


で 2 ª 平和 と ため 世界行進 	 2 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ


開始(S): 	 ਸ਼ੁਰੂ:


プロファイルを保存(S)... 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


アンチモン (Antimony) 	 ਐਂਟੀਮੋਨੀ


コピー成功@info 	 ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ


Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚਿੱਤਰComment


カメラデバイス...Comment 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ... Comment


BTA 	 ਸਾਧਨਚੋਟੀ ਚੀਨ ਸਾਧਨ


エントリ番号を入力:@info:status 	 ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ: @ info: status


PlayStation 3 	 ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ 3


ヘッダ(H) 	 ਹੈਂਡਰ( H)


ルアーブルCity in Seine-maritime France 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


Copyright (c) 1999-2006, 開発者 	 Copyright (c) 1999- 2001, ਖੋਜੀ


繰り返し(L) 	 ਲੂਪ( L)


スティッキーキーが有効または無効になりましたName 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


パーティション %1をリサイズ/移動@title:window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ:% 1 @ title: window


Doodle 	 ਜਿਵੇਂ


環境変数を設定しますName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Bugzilla サーバを編集 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਸਰਵਰ ਸੋਧ


ヘルプファイル "%s.%s" が見つかりませんでした 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


ホームA button on a Remote Control 	 ਘਰA button on a Remote Control


オガム文字QFontDatabase 	 ਓਗਹਾਮQFontDatabase


the City 	 ਸ਼ਹਿਰ


マージ元からコピー@action:inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


削除(R) 	 ਹਟਾਓ( R)


ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group


モーリタニアName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


バチカンCountry name 	 ਸਾਂਤੋਗੋCountry name


TLS 暗号 	 TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


ガヤCity in Nigeria 	 ਘਾਨਾCity in Nigeria


ログイン OK 	 ਲਾਗਇਨ ਠੀਕ ਹੈ


CAS 	 ਪਾਊਡ


予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box


KCM Solid プロセッサ情報 	 KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


すべて(A) 	 ਸਭ( A)


プレビューコマンド(P): 	 ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):


ウェブページを表示 > > number in magnitudes 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋdistance in kilometers


ナパCity in California USA 	 ਐਲਫਾCity in California USA


screen brightness 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


オーディオ CD を再生 	 & 2 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


センサー表示を削除(R) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ( R)


KBugBuster を終了 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


その他のアプリケーションName 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


メールのチェック中にエラーComment 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


テンプレート(T): 	 ਟੈਂਪਲੇਟ( T):


USA Today 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ


すべて無視@info:tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


NPACK 	 NPACK ਵਿਭਿੰਨ


Lokalfotbollen 	 Lokalfotbollen ਤੱ


S/MIME 暗号化用証明書: 	 S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor


ICC プロファイルの ID 番号 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨੰਬਰ


すべてのブックマークを一覧表示しますName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟName


60x60x60 	 ਬਰਲਿਨਸ


%1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


ジラベンドCity in Arizona USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


ポンカシティーCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ソリティア;ソリテア;トランプ;カード;クロンダイク;スパイダー;フリーセル;ペイシェンス;ペーシェンス;game;ゲーム; 	 solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;


電源管理のバックエンドComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


クエスチョンマークをセットするComment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment


Marble コンポーネントName 	 ਮਾਰਬਲ ਭਾਗName


素晴らしいThe quality of music 	 ਚੋਟੀ ਦਾThe quality of music


KDE クラシックComment 	 KDE ਕਲਾਸਿਕComment


すべて削除(A) 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


クエーカータウンCity in Pennsylvania USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pennsylvania USA


デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ:


Elemental Heroes 	 ਡ Elemental Heroes


アウトライン(O) 	 ਆਉਟਲਾਈਨ( O)


X - Plane 9 へ 	 ਐਕਸ - ਪਲੇਨ 9


OKを押すと直ちに処理を実行します。 	 ਸੂਚਨਾ: ਮਿਆਦ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।


連絡先を LDIF ファイルにエクスポートします。 	 LDIF ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Kat デスクトップ検索Name 	 ਕੇਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName


5 軸 CNC センター 	 ਸੂਬੇ Qihe


ファイルを暗号化(E)... 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)...


PlasmaliciousName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾਲੀਕਸName


部数(I): 	 ਨਕਲਾਂ( i):


最後から2番目@item:inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


タグ:@label Any (rating) 	 ਟੈਗ: @ label Any (rating)


KDE のネットワークモニタName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


ゲームに勝ちName 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName


非 Latin1 エンコーディング 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੈਟਿਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Ukraine


露出 (EV): 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ (E. V):


PTFE / テフロンシームレス 	 / ਟੈਫਲੌਨ ਟੈਫਲੌਨ ਪੀਟੀਐਫਈ


オリヤー文字QFontDatabase 	 ਓੜੀਆQFontDatabase


報告しない(_D) 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)


秒を表す LED を表示します 	 ਸਕਿੰਟ LED ਵੇਖੋ


開始(S):@info:tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


イメージ表示ツールName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


ソヨCity in Antarctica 	 ਟੋਕਿਓCity in Antarctica


無効な XML マークアップを受信: %2:%3 の %1 	 ਗਲਤ XML ਮਾਰਕ ਮਿਲਿਆ:% 1% 2:% 3 ਉੱਤੇ


Picasaweb エクスポート 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


無効な時間--フォーマットは YYYY-MM-DDTHH:MM:SS です。 	 ਗਲਤ ਸਮਾਂ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD: MM: SS ਹੈ ।


CVS ウォッチ削除 	 CVS ਵਾਚ ਹਟਾਓ


バリーCity in Vermont USA 	 ਹਰਾਰੇ


チグニックCity in Alaska USA 	 ਚੀਨ


chroma 形式: 	 Chroma ਫਾਰਮੈਟ:


コメントを追加@info:progress 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress


イラン・リアルName 	 ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName


サンドボックスを開く(P)... 	 ਸੈਂਡ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ( p)...


スクリプトによるアプレットName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਪਲਿਟName


Qt プラグイン 	 Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ


150 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


コロンバス ハミルトン Mentor 	 ਕਲਮਬਸ ਹੈਮਿਲਟਨ Mentor


外観(P): 	 ਦਿੱਖ( p):


ロールバックに失敗: コピー元またはコピー先がデバイスではありません。@info/plain 	 ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ: ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ info/ plain


Geert Jansen 	 ਗੀਰਟ ਜਾਨਸਨ


標準メニューComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment


現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command


Uncle Sam 	 ਸੈਮ


Windows95 風のウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Fedora 26 	 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


KControl 	 ਕਕੰਟਰੋਲ


Trouble Spot Fat Loss 	 ਬਰੂਸ


合計@title:column Size of the folder. 	 ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.


@action:button 	 ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button


最低ビットレートを指定する(B): 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( b):


SSL 署名者 	 SSL ਦਸਤਖਤੀ


Vinos 	 Google Analytics ਜਾਇਦਾਦ www


HTML でクリップボードから(M) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ


Dei 	 ਦੀਈ


Merry Christmas 	 Merry ਕ੍ਰਿਸਮਸ


ポート・オブ・スペインworld.kgm 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨworld. kgm


リマインダの単位:@item:inlistbox 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ: @ item: inlistbox


CD-Text のリードインを書き込み... 	 CD- Text lead- in ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


マイン・ヒルCity in New Jersey USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New Jersey USA


@info/rich 	 ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich


パーティション %1の位置はリサイズ/移動後も同じです。操作を無視します。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ/ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ । ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ । @ info/ plain


ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA 	 ਹਰਾਰੇCity in West Virginia USA


名前(N) 	 ਨਾਂ( N)


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


1番目@item:inlistbox 	 1ਲਾਂ@ item: inlistbox


ファイル %1は KJumpingCube ファイルではありません。 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Force directory security mode: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( e):


リンクの下線表示(E): 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( e):


アクティビティを切り替えるタブバーName 	 ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬਬਾਰName


シェード(A) 	 ਸ਼ੇਡ( a)


X PaintGenericName 	 X ਪੇਂਟGenericName


テキスト引用符:@item:inlistbox Qoute character option 	 ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox Qoute character option


休日(W) 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੇਖੋ( h)


KDE スクリーンキャプチャユーティリティ 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲੈਣ ਸਹੂਲਤ


Hola 	 ਹੋਲਾ


Y 軸グリッドの間隔 	 Y- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Any 	 ਕੋਈ ਵੀ


レイニーリバーCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Duni Chand 	 ਬਾਬਰ


toptionind 	 ਮੇਲ sales


KDE 外観テーマを選択: 	 ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ KDE ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Fluval 	 ਕਰਦੀ


スクリプト(C) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( c)


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) ੨੦੦੨, ਬਰਾਡੀਨ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, (C) ੨੦੦੪ ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


画像をシャッフル(S) 	 ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)


編集(E)...@info:whatsthis 	 ਸੋਧ( E)... @ info: whatsthis


プラグインlowest priority 	 ਪਲੱਗਇਨlowest priority


グループウェアの To-Do リストを同期 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


ナイロビworld.kgm 	 ਨੈਰੋਬੀworld. kgm


pppdデーモンが突然終了してしまいました。 	 ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!


今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kristaアレン 	 Zellweger ਕ੍ਰਿਸਟਾ ਐਲਨ


テキストのみ表示@info:status 	 ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


LithiumGenericName 	 ਲੀਥੀਅਮGenericName


EMUI 	 ਦੋਹਰਾ ਕੈਮਰੇ


TAS - 990 	 ਸਨ ਅਤੇ


XML ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName 	 KFTPGrabber XML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


CD-TEXT が見つかりません。 	 ਕੋਈ CD- TEXT ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment 	 ਕੇ- ਰਨਰ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁਮੂਕ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈComment


Meetyou Group 	 11 ਨਤੀਜੇ ਦੇ


青島 Xinguangzheng 鉄骨 構造 株式会社 	 ਕੰਟੇਨਰ ਹਾਊਸ ਸਟੀਲ


ウボンCity in Thailand 	 ਗਾਬੋਨCity in Thailand


一般Name 	 ਛਾਪੋ... Name


アーカイブ(R) 	 ਅਕਾਇਵ


モールドgreece.kgm 	 ਮੋਲਡgreece. kgm


HQ-VideoCD 	 HQ- ਵਿਡੀਓCD


カンカンCity in Guyana 	 ਕਾਜਾਨCity in Guyana


ロス・リオス州chile.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮsouthamerica. kgm


古代エジプトComment 	 ਪੈਂਗੂਇਨComment


(c) 2000-2005 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ


QRZ.com Callsign データベースQuery 	 QRZ. com Callsign ਡਾਟਾਬੇਸQuery


HTML ギャラリーComment 	 HTML ਗੈਲਰੀComment


American Psychological Association 	 ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ


野辺山City in Japan 	 ਨਾਂCity in Japan


Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਏਅਰName


KAlarm カレンダーファイルのパス 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


アルマトイkazakhstan.kgm 	 ਅਲਮਾਤੀ ਸ਼ਹਿਰkazakhstan. kgm


更新日: %1unknown image resolution 	 ਸੋਧ:% 1unknown image resolution


一度にエンコードする wav ファイルの数(N): 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):


Slim GlowComment 	 ਸਲਿਮ ਗਲੋComment


shela 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


KmPlotPart 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ- ਪਾਰਟ


受取人を選択@title:column addressee name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name


Blinken 	 ਬਲੀਕਿੰਨ


あなたへの返信Timeline Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬTimeline Name


CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


Grand Theft Auto V 	 Grand ਆਟੋ V


Preload: 	 ਪਰੀਲੋਡ( l):


起動 (F)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (F) QShortcut


コロンビアCountry name 	 ਕੋਲੰਬੀਆCountry name


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


イタリック (wml) 	 ਤਿਰਛੇ


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


ò (#242;) 小文字 o グラーブ 	 & # 242; ਛੋਟਾ


Hisar 	 - ਮਿਆਰੀ


リモートホストは接続を閉じましたSSL error 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error


西ケープ州south_africa.kgm 	 ਵੈਸਟਰਨ ਕੇਪੀsouth_ africa. kgm


サーバ接続(N): 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):


AisleRiot のヘルプを表示します 	 ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


D-Bus インターフェースを持つカレンダーName 	 ਡੀ- ਬੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧਕName


GnuPG エージェントを使う 	 GnuPG ਏਜੰਟ ਵਰਤੋਂ


保存する際に相対パスを使う(S) 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)


グルジア語Name 	 ਜਾਰਜੀਆਈName


停止/削除(S) 	 ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)


文書の末尾に移動@action 	 ਅੰਤ@ action


オッフェンバハCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


感情アイコンComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨComment


Wikipedia データエンジンName 	 ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


CVS ファイルでないものは隠す 	 ਨਾ- CVS ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


証明書の CA (認証局) が無効です。 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।


XgammonName 	 X- ਗਾਮੋਨName


常に有効soft scrolling 	 ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling


Apache アクセスログ 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


ランシングCity in Michigan USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Michigan USA


ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਬੁਰਯਾਤੀਆrussia_ subjects. kgm


、 Jiulonghu 、 、 	 ਮੇਲ


UTF-8 でクリップボードから(C) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ


RHCE 	 ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ


新しいダウンロードが追加されましたName 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


IM アドレス 	 IM ਸਿਰਨਾਵਾਂ


ミルニーCity in Far East Russia 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Far East Russia


地雷ゲームComment 	 ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


ミシシッピ州Region/state in USA 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀRegion/ state in USA


C7 Pro 価格 	 C7 ਪ੍ਰੋ


Schilling BK 	 ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਬੀਕੇ


%1 の証明書の種類を判断できませんでした。@info:tooltip 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


パースボロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


フォーカスを受け付ける(F) 	 ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)


クロアチアチェコ語 Malayマルタ語 	 ਜੰਬੋ


フェードイン@info:whatsthis 	 ਫੇਡ@ info: whatsthis


Sr. 	 ਸੀਨੀ


指定したウィンドウに表示Name 	 ਦੱਸੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 ਬਰਾਂਚ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


トルコ語@item Spelling dictionary 	 ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary


ネットワークと接続Comment 	 ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment


（ Sri Chitra 	 ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਪਦਨਾਭਸਵਾਮੀ


CD-RW/DVD-RW を自動的に消去する(R) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


名前変更(R)...@action:inmenu File 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName


Kate のセッションを開く 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ


次の文字数で行を折り返す(W): 	 ਕਾਲਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


保存(S) 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


ロマンチック な Riad for Sale マラケシュメディナ 	 ਪਦ ਮੈਰਾਕੇਚ


Facebook ウェブサービスからインポート 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


KWrite の KParts への移植 	 KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ


Burj Khalifa 	 ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੀਸ


British Lung Foundation British 	 ਕਿਸੇ ਅਸੁਵਿਧਾ


アーカイブ(C) 	 ਅਕਾਇਵ( c)


ルートKFile System Bookmarks 	 ਰੂਟ


ベイラCity in Mozambique 	 ਬੇਰੁਤ


標準を編集(L)... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)...


新規接続を自動的に確立しましたName 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


diff 実行中... 	 ਅੰਤਰ (diff) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


HTTPS を使う 	 HTTPS ਵਰਤੋਂ


タラハッシーCity in Florida USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Florida USA


ping テストに使用する IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


テキストとして入力(T) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਾਠ


毎年%1の%2の日に繰り返すRecurs every N years on day N until end-date 	 ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1


タスクバーによる通知(N) 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)


最初にDownload last 	 ਪਹਿਲਾਂDownload last


レソト・ロチName 	 ਲਿਉਥੂName


手札の %stableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


KRDC Konsole 接続 	 KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


実行可能なデータエンジンComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


%1: SSL ネゴシエーションに失敗しました 	 % 1: SSL ਸਾਂਝ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


HANGZHOU BAY BRIDGE 	 ਹਾੰਗਜ਼ੌ ਬੇ ਪੁਲ


日付sort images by name 	 ਮਿਤੀsort images by name


JDS 	 ਨੱਥਨੀਏਲ ਬਰਾਊਨ


SSL client cert: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ cert:


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Eva Karera 	 ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ


ループ(L) 	 ਲੂਪ( L)


リンクを開く(O) 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


出席を許可@option 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


タイトルバーの内容をタブのラベルに表示する@title:group 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group


起動後にウィンドウを開く@info:whatsthis 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


時間/分@label 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ label


番地@item LDAP search key 	 ਗਲੀ@ item LDAP search key


FTP ブラウザName 	 FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Jnane 	 ਇੱਥੇ


Dolphin の設定@title:group 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group


Tishrey 	 ਟੀਸ਼ਰੀਯ


上のリストで選択した参加者の名前を編集したり、リストにない新しい参加者を追加したりします。@label attendee's name 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


スレッドをマーク(T) 	 ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)


キーナイ半島City in Alaska USA 	 ਕੀਨੀਆ


ヤップ島City in Minnesota USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Minnesota USA


ヘルマンド州afghanistan.kgm 	 ਹੇਲਮੰਦafghanistan. kgm


置換@action:inmenu 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ@ item Undo action item


書道の筆Name 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


ページの中央(C) 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)


コメント(M): 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


KHTML 設定を素早く変更できますName 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName


ツール(T) 	 ਸੰਦ


リビングストンCity in Montana USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


表示(V)@title:menu 	 ਵੇਖੋ@ title: menu


このセッションのみNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS


ポリシー(P): 	 ਪਾਲਸੀ( P):


最高ビットレートを指定する(T): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):


Get quota command: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਲਵੋ:


、 、 Xiaozhan 工業 地帯 	 Xiaozhan Ind ਜ਼ੋਨ


ローカル@action:inmenu 	 ਲੋਕਲ@ action: inmenu


Michael Bartl 	 ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ


X.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。 	 ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।


標準(N) 	 ਸਧਾਰਨ( N)


アクションダイアログのデフォルト設定(D): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):


サンマリノName 	 ਸਨ ਮਰੀਨੋName


サムスンギア S2 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗੇਅਰ S2


公開鍵を添付(P)... 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)...


現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


別のユーザで実行する(U) 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)


レイアウト(A) 	 ਲੇਆਉਟ( a)


検索プロバイダ名(P): 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਂ( p):


ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information


ディスク使用状況を表示Name 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋName


ハイバネート (Suspend to Disk) 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ (ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


次より古い URL 	 URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


KDE LIRC サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。The state of kdelirc 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc


自動的にタブを切り替える(S): 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੋ( s):


カノーラCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


Indian Chief 	 ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਲਾਸਿਕ


カリフォルニア州usa.kgm 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆusa. kgm


ウィンドウ最大化Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Marble キャッシュの設定 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


変更の設定@title:column change action 	 ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਾਅ@ title: column change action


Kevin Ottens@info:credit 	 ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit


再試行(R) 	 ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ( R)


ヴォクリューズ県Region/state in Germany 	 ਮੁੱਲRegion/ state in Germany


定期購読は現在サーバ %1に対して用いられていません。 定期購読を有効にしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '有効にする(Y)' no '有効にしない(N)']@title:window 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


GYR ビデオ 	 ਜੀਆਈਆਰ ਵੀਡੀਓ


サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end 	 ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


位 ノース Tongdu 	 ੀ Tongdu


特定のウィンドウに固有の設定を行いますName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName