Ktimetracker を設定... 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


エリート Mobile 	 ਮੈਨੂੰn


ビデオ DVD (%1) 	 ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)


KMail の不在返信機能はサーバ側のフィルタ機能に依存します。IMAP サーバがこのために設定されていません。 IMAP のアカウント設定の フィルタリングタブで設定してください。 	 s ਦਫਤਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ IMAP ਲਈ ਚਾਲੂ IMAP


ミディアムシーグリーンcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


TigerName 	 ਸ਼ੇਰName


CDDB 検索を実行(C) 	 & CDDB ਖੋਜ


Yakuake通知@info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ@ info


中止(A) 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


すべてのファイルを隠す(F) 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( F)


コミットQShortcut 	 ਕਮਿਟQShortcut


常州 Lingdian 木材 会社 	 ਸੁਆਗਤ ਹੈ


コベントリーCity in United Kingdom 	 ਦੇਸ਼:


肩書of a person in an organization 	 ਟਾਈਟਲof a person in an organization


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName


& OK 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Galeon 	 ਗਾਲਿਓਨ


フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check


ディスクモニタプラグインName 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName


部署 (OU): 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


隠しファイルを表示する@action:button 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button


フィニングリーCity in United Kingdom 	 ਮੱਧ: City in United Kingdom


Fairy Tales 	 ਪਰੀ


テンプレートの管理(T)...@info:tooltip 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip


新しいブック(B)... 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ( B)...


KaffeineGenericName 	 ਕੈਫ਼ੀਨGenericName


KEditFileType 	 ਕੇਆਡਿਟਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ @ label: textbox


Pブロック 	 p- ਬਲਾਕ


新しい DVD-ROM デバイスName 	 ਨਵਾਂ DVD- ROM ਜੰਤਰName


メディア待ちComment 	 ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment


X.509 公開鍵を一覧表示 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


ベースのカード: J 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


FAQのメンテナになることは簡単です。私たちは新しい血を受け入れることを望んでいます:-)。 kde-faq@kde.orgにメールを送って下さい。 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।: -) ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੇਲ kde- doc- english@ kde. org ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


CID Type 0 	 CID ਟਾਇਪ 0


フォントサイズ(Z): 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ( z):


Jennifer 暗い 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਹਨੇਰੇ


ルート X ウィンドウで実行 	 root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


スライドショー(S) 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ( S)


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net


ミディアムオーキッド 3color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ3color


カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਈਰੋCity in Ontario Canada


Samba 設定ここで SAMBA サーバの設定を行います。 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਬੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


C T ラッセル 	 ਸ ਰੀਕ


IACC 	 ਮੁੱਖ / Technology /


WordPress 	 ਮੰਚ


証明書インポートの詳細:Certificate import failed. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਵੇਰਵਾ: Certificate import failed.


ミドルトンCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Nova Scotia Canada


サーバは TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続するために、このセキュリティ機能を無効にします。 	 ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year 	 ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same position (e. g. first monday) each year


デスクトップを切り替えComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment


ラーネルスCity in Jylland Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


シリアルファクス/モデムプリンタUnknown Protocol 	 ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol


CNC1-K 	 CNC1 - ਕਸ਼ਮੀਰ


CSV ファイルにエクスポート... 	 CSV ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)


セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਡੈਲਟਾCity in British Columbia Canada


フォレスト・シティーCity in Arkansas USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Arkansas USA


MIME タイプ(Y): 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


オタワworld.kgm 	 ਓਟਾਵਾworld. kgm


Oliver Twist 	 ਟਿੱਪਣੀ


チャット(C) 	 ਗੱਲਬਾਤ( C)


中心に(C) 	 ਸੈਂਟਰ( C)


マッチするものが複数ありますName 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


すべて削除(E) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( e)


なし@item:inmenu disc list style 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style


カフナーCity in Austria 	 ਸੈਂਟਰCity in Austria


個人向け会計ツールName 	 ਨਿੱਜੀ ਵਹੀ- ਖਾਤਾ ਟੂਲName


デリーCity in Louisiana USA 	 ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


English Football League Trust 	 ਦੇਣ


フィルタを作成(I) 	 ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)


PNG ファイル 	 PNG ਫਾਇਲਾਂ


ネットワークインターフェースなしDisplay of the IP (network) address in the tooltip 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂDisplay of the IP (network) address in the tooltip


書き込めませんQNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in Canada


CUPS PDF ファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Amazon 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ


新しいタスク(N)... 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ( N)...


SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂName


IET 	 ਦੇਸ਼ਾ


Xincheng 	 - ਚਾਇਨਾ


お使いの POP3 サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


日付と時刻の設定モジュールName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


PostScript ビューアName 	 ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName


マッギールCity in Nevada USA 	 ਫਿਲਟਰ


アルジェーCity in Algeria 	 ਅਲਜ


構文上のエラーName 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀName


KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name 	 3 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


Carnival 	 ਕਾਰਨੀਵਲ


ギェナー (Gienah)star name 	 ਸਧਾਰਨstar name


標準スタイルを使う(D)No text or background color set 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set


先頭に更新(H) 	 & HEAD ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ


Evolution 	 ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ


KDE のユーザベースで検索Name 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName


選択したものをチェック(K) 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


CD タスク 	 CD ਟਾਸਕ


crontab を印刷する(T) 	 crontab ਛਾਪੋ


無視Name 	 ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName


ターミナルで開くnew tag 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag


キャンセル(C)NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


ページを反転(F) 	 ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)


電源アダプタが接続されましたName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆName


スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml 	 ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml


サッサリCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


未読メール検索時の動作(W):what's this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help


高さ:@label:slider 	 ਉਚਾਈ: @ label: slider


グローバル KDE 外観テーマの管理Name 	 ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName


気象情報Name 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


Tadashi Jokagi,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


修飾キーがアクティブになりましたComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Camila diaz 	 Milfs 720 ਐਚਡੀ


スキーベCity in Jylland Denmark 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Jylland Denmark


練習(P) 	 ਲੇਖ( A)


透過効果を有効にする(T) 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ( t)


iOS 	 ਆਈਓਐਸ


操作: %p%@label device 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p% @ label device


トゥルクCity in Finland 	 ਤੁਰਕੀCity in Finland


POP3 アカウントのユーザ名とパスワード: 	 ਆਪਣੇ POP3 ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


サムスン S8 	 ਸੈਮਸੰਗ S8


OpenPGP 鍵が期限切れ 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


レンスターireland_provinces.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮireland_ provinces. kgm


サリソウCity in Oklahoma USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Oklahoma USA


Koos Vriezen 	 ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ


Solid によるハードウェア統合の設定Name 	 ਸਾਲਡ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


ハワイ州City in Queensland Australia 	 ਹਵੱਈCity in Queensland Australia


CD のリッピングが完了しましたName 	 CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName


ビデオ DVD プロジェクト 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


不明Title string for images 	 ਅਣਜਾਣTitle string for images


呼び出すQShortcut 	 ਕਾਲQShortcut


起動の遅延(D): 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):


S P Unternehmerforum は AZAV 	 S ਪੀ Unternehmerforum AZAV


KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にします。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।


フォルダを削除(R) 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)


上ソルブ語Name 	 ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName


KMailName 	 ਕੇਮੇਲName


注釈(A)... 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)....


ウィンドウの移動の仕方の設定Name 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


一時停止@info:tooltip 	 ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip


Archdiocese of Boston 	 Archdiocese ਦੇ


ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ਦਾਦਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀindia. kgm


プレーヤー(P) 	 ਚਲਾਓ( P) menu bar


KDE のカラーパレット %1が変更されています。 再読み込みすると、すべての変更が失われます。 本当に再読み込みしますか？ 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


オランダ領アンティルName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


インターフェースから IP アドレスを取得 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


- FRIENDS 	 ਯਾ - ਯਾ


ログを参照(L)... 	 ਲਾਗ (Log) ਝਲਕ...


モーゼス湖City in Washington USA 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


ツールバーをメールで送信(M)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


バッテリの状態を表示しますName 	 ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


FAKE 	 ਨਕਲੀ


Gājali テランガーナ州 - インド 	 Gājali ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ


(2) システムコールName 	 (2) ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂName


KHotkeys ファイルの ID 	 KHotkeys ਫਾਇਲ id


寧波 S ＆ D金 工有限 公司 	 ਨਿੰਗਬੋ S D Metalwork ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Digital1 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ1


鍵サーバを設定default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


メッセージタグのアイコン(I): 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


Dakan ハイテク 	 Dakan ਅਧਿਕਤਮ - ਤਕਨੀਕੀ


ホルステブロCity in Jylland Denmark 	 ਫਿਲਟਰ


AustroNautQuery 	 ਅਸਟਰੋਨਾਊਟQuery


切断Label on button to hide the VPN connection list 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟNotification text when activating a connection


署名を保持1 = file name, 2 = error string 	 ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description


SIGTERM シグナルを送る 	 SIGTERM ਭੇਜੋ


KDat: フォーマットのオプション 	 KDat: ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ


この PVC / UPVC / 	 ਤੁਹਾਨੂੰ upvc


名前を表示する(M) 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Input/output エラー。必ずしも深刻なものではありません。 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


アルコアCity in Tennessee USA 	 ਅਲਮਾCity in Tennessee USA


菅平City in Japan 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Japan


KatesTube 	 Kates Tube ਪਹਲੀ


(C) 2008, Casey Link 	 (C) ੨੦੦੮, Casey Link


NVIDIA GeForce GTX する 	 980 ਬਨਾਮ


オーディオ CD %1%2 を入れてください 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Y 減少 	 Y ਘੱਟਦਾ


ヴェスターボルクCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


レンネdominican_republic.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) dominican_ republic. kgm


コンソール(O)@item:inmenu 	 ਕਨਸੋਲ( o) @ item: inmenu


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing


に 台湾 HTSE 会社 	 ਤਾਈਵਾਨ HTSE ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਲੇ


KDE ウォレットの設定Name 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName


前の未読フォルダ(O) 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)


ラオス・キップName 	 ਲੈਪਟਾਪName


フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator


ダン Miestieノヴィ アレクサンドラnasseho 	 ਬਹਾਦਰ Rytýrz Nass


Nexus 9000 	 ਮੋਡ


色: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] 	 ਰੰਗ:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


ケニアworld.kgm 	 ਕੀਨੀਆworld. kgm


JF - 2C 	 Jimenli ਕਮਿਊਨਿਟੀ Haidian


システム権限のセットアップ(S)... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


KRuler 	 ਕੇ- ਰੂਲਰ


フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਗCity in Saskatchewan Canada


Fitness 	 ਜ਼ੁਬਾਬਾ ਫਿਟਨੈਸ


戻るForward context menu item 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item


Kalk 	 ਗੈਲਨ


CRL キャッシュダンプ 	 CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ


仮想デスクトップ 20 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


クライペダCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


ゲスト WiFi 	 ਚਾਲੂ ਦੇਰੀ


Disk Cleaner 	 ਡਿਸਕ ਕਲੀਨਰ


Clash Royale サイト ハック 	 “ 'ਤ -


ポート・サルファーCity in Louisiana USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Louisiana USA


~a をクラブの 8 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


参加者に返事を要求します@info:whatsthis 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


新規(N)@info:status 	 ਨਵਾਂ( N)


コピーの許可(C) 	 ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)


2番目@item:inlistbox 	 2ਜਾ@ item: inlistbox


選択されたファイルをバイナリとしてリポジトリに追加 (cvs -kb add) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ' ਚ ਜੋੜੋ (cvs - kb add)


バール ユリア Kasyankova 	 ਬਾਰ Yulia Kasyankova ਐਮ


Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


日光 D50 	 ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ D50


1440 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 1440 x 1440 DPI Microweave ਇਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


このビルドの KDE では SSL サポートは利用できません。 	 KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


TIANSE 	 ਦਫ਼ਤਰ


エストニアName 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


スパムStatus of an item 	 ਸਪਮmessage status


アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS) 	 WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)


HP LaserJet II series 	 HP LaserJet II ਲੜੀ੪


詳細設定...@info:whatsthis 	 ਤਕਨੀਕੀ


KAudioCreator は %1 を完了していません。それでも削除しますか？ 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ% 1 ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


セッションComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Cornett 	 ਅਕਲਾਘਾ -


優先度(R): 	 ਤਰਜੀਹ( r):


HyperDictionary.com シソーラスQuery 	 HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Magnatune.com の会員登録および詳細については http://magnatune.com/compare_plansを参照してください。 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ


à (#224;) 小文字 a グラーブ 	 & # 224; ਛੋਟਾ


クウェートworld.kgm 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


KMail - 未読メッセージはありません 	 ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Name 	 ਪੈਨਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName


場所を開く(O) 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Colonia 	 ਛੱਡ


ダイヤル前にトーンを待つ(W) 	 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)


ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm 	 ਸੋਲਵਾਕੀਆ ਨਹੀਂslovakia. kgm


寧波 COFF 機械 の 株式会社 	 COFF ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ LTD


1 画面下へスクロール@action 	 ਅੱਗੇ@ action


テーンマスCity in United Kingdom 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in United Kingdom


KDE 赤外線リモコンサーバ 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ


北欧の星座City in Algeria 	 ਰੰਗCity in Algeria


場所に移動Title of the new gps location bookmark 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark


優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ@ title: column, all email addresses of a person


オタワCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


後で送信(V) 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)


KWeather のログ機能を有効にするには、フルパスとファイル名を入力してください。 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


スワードCity in Alaska USA 	 ਕੀ- ਵਰਡCity in Alaska USA


TAR (PGP® 互換)Name 	 TAR (PGP®- ਅਨੁਕੂਲ) Name


Vanda Lust 	 ਵੰਦਾ


星(S) 	 ਤਾਰੇ( S)


検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


キエフ NSC 	 NSC Olimpiyskiy ਸਟੇਡੀਅਮ ਦਾ


追加(D) 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)


送信メッセージを送りましたName 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


タブを再読み込み(R) 	 ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


csh か tcsh の場合: 	 csh ਜਾਂ tcsh ਲਈ:


タイムスタンプ(M) 	 ਟਾਈਮ- ਮੋਹਰ( m)


KIO ブラウザエンジンComment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button


左右のチャンネルを分離する(S) 	 ਚੈਨਲ ਵੰਡੋ( S)


Blue Lights の 	 ਨੀਲੀ ਲਾਈਟਜ਼


32MB アップグレード 	 32MB ਅੱਪਗਰੇਡ


すべて大文字の単語をスキップする(U) 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( u)


~a を空の台札スロットに置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


義 烏 Kudian アウトドアプロダクツ Co 義烏市 用品 	 ਸਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ


プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。 	 ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


コンプトンCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰCity in California USA


ユーザモードの負荷@item sensor description 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਡ@ item sensor description


アルバニアName 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


順天City in Jeonnam Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


@title:column 	 ਸਭ@ title: column


PropertyName 	 ਆਬਜੈਕਟPropertyName


青島 Xinquan プラスチック 機械 有限 公司 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinquan ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


有効にする(B)@action 	 ਯੋਗ( b) @ action


音の高低(P): 	 ਪਿੱਚ( P):


ワイヤレスネットワーク %1 が消えましたNotification text when multiple wireless networks have disappeared 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ% 1 ਗੁਆਚ ਗਿਆNotification text when multiple wireless networks have disappeared


TVA button on a Remote Control 	 ਟੀਵੀA button on a Remote Control


製品 ID 	 ਉਤਪਾਦ ID


GLU バージョン 	 GLU ਵਰਜਨ


shutdown 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


オランダ領アンティル・ギルダーName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


ナンパCity in Idaho USA 	 ਨਾਂCity in Idaho USA


Dolphin サービスName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


コロンビアworld.kgm 	 ਕੰਲੋਬੀਆworld. kgm


起動 (4)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (4) QShortcut


2 人でプレイdefault name of first player 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


次のカード(N) 	 ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)


IMAP のメールサーバに接続します。Name 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


RGB スケール 	 RGB ਸਕੇਲ


Mr. 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ


の TV 	 'ਚ - ਦੇ


新しいコマンドアラーム@item:inmenu 	 ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


翻訳済み@action:inmenu Edit term 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Edit term


アラブ首長国連邦world.kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤworld. kgm


マローンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਦCity in New York USA


グラデーションSet of extra tools apart of color selectors 	 ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors


格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName 	 ਵਧੀਆ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣGenericName


65447460 ファックス sales com 	 Sotelo Delegacion ਮੀਗਲ Hidalgo 11200 ਮੈਕਸੀਕੋ ੌ


開始日: %1 subitem start time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


JTL 	 ਆਮ - ਨਿੰਗਬੋ Haoshu


Sodipodi 旗コレクション 	 ਸੋਡੀਪੋਡੀ ਝੰਡਾ ਸਮੂਹ


最後から5番目@info:whatsthis 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


ユバシティーCity in Calvados France 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Calvados France


Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


Dr. Geo のファイル %1には図形がありません。 	 Dr. Geo ਫਾਇਲ "% 1" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


継続時間: @label 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ label


貼り付けComment 	 ਚੇਪੋComment


システムベルを使う(S) 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)


カザフ語Name 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


~a を台札に置きなさい。 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


J＆S Botanics 	 ਜੰਮੂ ਐਸ Botanics


LDAP サーバからインポート... 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


切り取りPaste context menu item 	 ਕੱਟੋPaste context menu item


Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存) 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Melanotan II 	 ਮੇਲਾਨੋਟਨ II


ハイチName 	 ਹਾਇਟੀName


ケイマン諸島ドルName 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


This is compared to the option string returned by sane 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾThis is compared to the option string returned by sane


プリセットアクションComment 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


システムの場所Comment 	 HellaNZB ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀComment


ミラン天文台City in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


表示するデータを設定@label::textbox 	 ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox


Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


赤外線Advanced URLs: description or category 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡAdvanced URLs: description or category


テキスト読み上げ制御モジュールName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'HTML ਸਫ਼ੇ') ਦਾ ਥੋੜਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


MTUCI 	 ਅਧਿਐਨ


ウェブページを翻訳(P) 	 ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ( P)


新規接続の自動受け入れComment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment


編集フィールドの入力をクリアしますshow help 	 ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help


フィードFeedlist's column header 	 ਫੀਡFeedlist' s column header


ソート(S)@title:menu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu


グループwireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪwireless network cipher


MP3tunes ロッカー 	 MP3tunes ਲਾਕਰ


Sonnet スペルチェッククライアントComment 	 ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment


ラパスworld.kgm 	 ਪਾ ਪਾਜ਼world. kgm


平均linear filter mode 	 ਔਸਤlinear filter mode


文書の折り返し(W) 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)


45 Josefine Mutzenbacher 合計 	 Michaels ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ 'ਤੇ Fucks


MPEG1 と MPEG2 の動画ファイルのみをサポートしています。 	 ਸਿਰਫ਼ MPEG1 ਅਤੇ MPEG2 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


KDE 通知デーモン 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


電話 / の WhatsApp / 微信 	 ਤੇਲ / Whatsapp ਤੇ / WeChat


および NO GSH 	 ਆਰ ਬਲੈਕਮੈਨ ਗੋਰਡਨ


ファイルシステムのリサイズ操作のためにパーティション %1の位置情報を読み取れませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਸੈਕਟਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


メタリンクからファイルをダウンロードしますName 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


輝度を下げる(R) 	 ਚਮਕ ਘਟਾਓ( r)


AI Sol AI Vega Radion 	 ਕਾਰਲੋਸ ਕਾਰਲੋਸ


世界各地の時刻を表示しますName 	 ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 ਅਯੋਗ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


このイベントの主催者に使用する個人情報を選択します。@label 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


ラトビアCountry name 	 ਲਾਟਵੀਆCountry name


大 (1280x1024) 	 ਵੱਡਾ (1280x1024)


X.509 証明書情報Name 	 X509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


ブラウザのプラグインの設定Name 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Shopping 	 ਚੁਣੀਆਂ


この X サーバはスクリーンのサイズ変更と回転をサポートしていません。バージョン 4.3 以降のものにアップグレードしてください。バージョン 1.1 以降の RANDR (X Resize, Rotate, Reflect) 機能拡張も必要です。 	 ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


ミネトンカCity in Minnesota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Marble は二つのキャッシュを使用します。一つは、地図のデータをコンピュータのメモリに保持しておくために必要な物理メモリです。この値を増やすと、アプリケーションの動きが速くなります。ハードディスクのキャッシュは、インターネットからダウンロードしたコンテンツ (Wikipedia の記事や地図のデータなど) に使用します。ハードディスクの空き容量を残しておきたい、あるいはインターネットを頻繁に利用してもかまわない場合は、この値を減らしてください。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


2 GB より大きいファイルは扱えません。 	 2 GB ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


slovenia_traditional.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


キャンセルNAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


カスタムフォント@action:button Choose font 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font


ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 破棄済みexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


次の未読メッセージ(U)@action:inmenu Goto next unread message 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


上に居続ける(T) 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( T)


ThiesCity in Senegal 	 ਚਾਈCity in Senegal


CCTV 9 ディスカバリー 職人 	 ਸੀਸੀਟੀਵੀ 9 ਡਿਸਕਵਰੀ ਮਨ-ਬਿਲਡਿੰਗ


プレミアム DNS 管理 ツール 	 ਦੇ ਦੇ ਹਨ


Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


このプロキシを HTTP 要求に使う: 	 HTTP ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


サージェントCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


チャンネルosd 	 ਚੈਨਲ:% 1_ osd


Hans Petter Bieker 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ


URL %1 を表示 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


コピー(C)...@action 	 ਕਾਪੀ( C)... @ action


Rajab 	 ਦਾ ਰਾਜਬ


270 度(G) 	 270 ਡਿਗਰੀ( g)


~a をダイアの A の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


トラックの詳細: %1 by %2 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1


設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName 	 ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name


秘密度を設定します@option:check 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


KDE 4 GUI アプリケーションComment 	 KDE 4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


ファイル名からタグ情報を推測(F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)


アビアノCity in Italy 	 ਵਿੱਚCity in Italy


ライトシアン 2color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color


Zeroconf デーモン (mdnsd) が起動していません。 	 Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


新しい課題(N)@action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N) @ action go to the main screen


ごみ箱@title:group General settings 	 ਰੱਦੀ@ title: group General settings


仏領ポリネシアCountry name 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCountry name


アカウントのタイプ: IMAP アカウント 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ


チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 ਤੁਲਾCity in Guadalcanal Solomon Islands


ポリネシアの星座Sky Culture 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆSky Culture


MDC ケンダル インターナショナル 	 Wynwood ਮਿਆਮੀ


カレンダープラグインName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


高品質の MP3 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


UADescription (Opera 9.62 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 62) Name


Akonadi サービスに接続できません。 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


WikipediaComment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment


4 - 5 MB 	 4 - 5 ਮੈਬਾ


ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਰੋਤCity in Cher France


KDE でのみ表示する 	 ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ


ウィンドウのタイトルを表示する(T) 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t)


Wikipedia データエンジンName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


タミル文字QShortcut 	 ਤਾਮਿਲQShortcut


焦点距離@label 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label


開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


ICC プロファイルのメーカーに関する生の情報 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਰੇ RAW ਜਾਣਕਾਰੀ


キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Jonathan Mayer） 	 ਨੂੰ


条件に従ってテキストを強調Comment 	 ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment


@info/plain bug resolution 	 [ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution


ツール(T)@title:menu 	 ਟੂਲ@ title: menu


MySQL サーバのエラーログファイルが見つかりましたが、読み取り可能ではありません: %1 	 ਇੱਕ MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


定型表現(N) 	 ਸਨਿੱਪਟ( S)


S/MIME 検証Comment 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾComment


新しい SMS 	 ਨਵਾਂ SMS


システムの場所Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡComment


KDED グローバルショートカットデーモンName 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨName


ドイツ センター DLR 	 ਨਿਊ Presse


サンセリフフォント(A): 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


S P トロント 60 に 	 ਵਾਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ


ボールド(B) 	 ਗੂੜਾ( B)


Tab 化ウィンドウマネージャName 	 ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


不透明度(O): 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O):


JD Mall 	 ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼


description of unknown network interface state 	 ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟname of the connection not known


セーヌ川waters_world-class.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


度量衡:The Metric System 	 ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System


選択_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: 選択した画像'] 	 ਚੋਣ


履歴をエクスポート(H)... 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


John Smith 作 	 ਜਾਨ ਸਮਿੱਥ ਵਲੋਂ


デスクトップへ移動(T) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


SOAP インターフェースへのパス 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ


パリRegion/state in France 	 ਪੈਰਿਸRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ブラジルName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲName


アイスランド語Name 	 ਆਇਸਲੈਂਡੀName


デスクトップ(K) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


なしNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


接続タイムアウトSocket error code InProgress 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress


13MB アップグレード 	 13MB ਅੱਪਗਰੇਡ


& kde; コントロールセンターのスクリーン 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਰਦਾ


番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version 	 ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


無効にする(B)@title:window 	 ਅਯੋਗ( b)


来月(O) 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


westbengal.kgm 	 ਅਲੀਪੁਰwestbengal. kgm


Zhizhao 工業 地帯 	 ਈਮੇਲ kathleen


比率(P): 	 ਫੀ- ਸਦੀ( P):


新しいプロジェクト(N) 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)


ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


元に戻す: 名前変更(O) 	 ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)


ログアウト(L) 	 ਲਾਗਆਉਟ( L)


メン (Men)star name 	 ਮੱਧ:


テスト画像を選択(P): 	 ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):


モンタナ州City in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


ポリCity in Finland 	 ਪੋਰੀCity in Finland


OpenVPN インポート: ファイル名が空です 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Plasma デスクトップを表示しますName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Wulabo 新疆 	 ਭੰਡਾਰਾ Xinjiang


シャルキーヤ地方oman.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮoman. kgm


@info:status 	 ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status


Name=通知 	 ਸੂਚਨਾComment


Parallel Space 	 ਪੈਰਲਲ ਸਪੇਸ


議長@item participation is required 	 ਮੁਖੀ@ item participation is required


画像Advanced URLs: description or category 	 ਚਿੱਤਰAdvanced URLs: description or category


Gammu エンジン 	 ਗੱਮੁ ਇੰਜਣ


貼り付け@action 	 ਚੇਪੋ@ action


C5 封筒 (162 x 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)


KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


ビデオ CD トラックを吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ


CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


URL %1 は不正なフォーマットです 	 URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।


アイテムを選択@title:group 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group


回転(R) 	 ਘੁੰਮਾਓ( R)


日単位event recurs by weeks 	 ਰੋਜ਼event recurs by weeks


モルドヴィア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਮੋਰਡੋਵੀਆrussia_ subjects. kgm


パブリック(L) 	 ਸਰਵਜਨਕ


GStreamer バックエンドの設定Keywords 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords


COELHO フルート プロデューサー 	 ਬਿਸਤਰ ੇ ਬਿਸਤਰੇ 11 12 14 15 18 2 3 34 4


森Name 	 ਜੰਗਲName


Kleopatra を終了(S) 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


@info/rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich


送信者 ID(S): 	 ਭੇਜਣ ID( S):


上へ(U)@action:button move something down in a list 	 ਉੱਤੇ( U)


引き分けName 	 ਬਰਾਬਰName


12 - 15 MB 	 12 - 15 ਮੈਬਾ


ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools 	 ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools


ユーザを設定(S)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


サムネイルをわきに表示Comment 	 ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment


Note this is a KRunner keyword 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword


ライセンス(L) 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਹਿਮਤੀ( L)


ファイルを削除unknown image dimensions 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions


ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment 	 ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Nepomuk コレクション 	 Nepomuk ਭੰਡਾਰ


リグリア語Name 	 ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName


閉じるタグを表示する(N) 	 ਵੇਖਾਓ


HD - DVD 	 ਡਰਾਇ ਵ DVD


Musepack 情報Name 	 Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName


Paramount Pictures 	 ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ


Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Mahar AL Gribble R Aiken 	 ਮਹਾਰ ਐੱਲ ਗ੍ਰੀਬਿਲ ਆਰ ਏਬੀ


検索@item:inlistbox 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


ボルト DC 	 ਵੋਲਟ ਡੀ ਸੀ


J147 	 ਮਾਧਿਅਮ ਮਾਧਿਅਮ


Eメール：davidsu airpullfilter 	 ਈ - ਮੇਲ


KCalcGenericName 	 ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName


FSX - FSX 蒸気版 	 FSX - FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ


シャーロッツビルCity in Virginia USA 	 ਚੱਕਰ


名前変更(R)...verb, copy the playlist 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist


Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 Cervisia の作者 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 Cervisia ਲੇਖਕ


Qt について(Q) 	 & Qt ਬਾਰੇ


グリーンランド (デンマーク)world.kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ (ਡੈਨਮਾਰਕ) world. kgm


Racoon / FreeSWAN (OpenSWAN) 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


ローカル購読フォルダのみ表示する(L) 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( l)


コンピュータを再起動(R)default option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader


使用されていない DMAチャンネルはリストに表示されません。 	 ਨਾ- ਇਸਤੇਮਾਲ DMA ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Edje グループ: 	 Edje ਗਰੁੱਪ:


レイクビュー クラークソン ディクシー Erindale ローンパーク 、 シェリダン 	 Lakeview Dixie Erindale Lorne ਪਾਰਕ Port ਕ੍ਰੈਡਿਟ Sheridan Summerville


ハムCity in Germany 	 ਮਿਮੀCity in Germany


アントラーズCity in Oklahoma USA 	 ਅਲਜ


Python サポートName 	 ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName


KSystemLog を終了 	 KSystemLog ਬੰਦ


ガリシア語Name 	 ਗਲੀਸੀਆਈName


スドルアCity in Jylland Denmark 	 ਸਹੀਂCity in Jylland Denmark


小 (800x600) 	 ਛੋਟਾ (800x600)


パネルのスペーサーComment 	 ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment


写真フレームComment 	 ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment


2008 - ラブアン FT 	 ਵੀਪੀਐਨ


Comment 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment


ウィーンCity in Ukraine 	 ਵੀਆਨਾCity in Ukraine


フォント(F)... 	 & ਫੋਂਟ...


音量(V) 	 ਵਾਲੀਅਮ( V)


MatrixComment 	 ਮੈਟਰਿਕਸComment


The Open Group 	 : ਓਪਨ ਗਰੁੱਪ


アーケードエミュレータName 	 ਅਰਕਾਡੀ ਈਮੂਲੇਟਰName


タグなし@action:inmenu 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


点灯していない LDE にカスタム色を使う: 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


ログインをテスト(T) 	 ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ( T)


名前を入力してください(N): 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ( n):


SEDS 画像を表示 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCity in Guernsey United Kingdom


Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 Win ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


正射図法Map projection method 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


検証(V): 	 ਜਾਂਚ( V):


件名(B): 	 ਵਿਸ਼ਾ( b):


ISO SGS 	 ISO ਲਤਾ


SVG アイコン 	 svg ਆਈਕਾਨ


gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FITS をロード中 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


キャンセル(A) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


KInetD モジュールタイプComment 	 KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment


Windows の WinPopup メッセージを送りますName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


VHJ 	 VHJ ਦੀ


アーカイブを操作するツールName 	 ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName


NSS 	 ਸਕਾ


オプション(N) 	 ਚੋਣਾਂ( n)


アルバム:Position in a song 	 ਐਲਬਮ: Position in a song


医療会議 - HD メディカルテクノロジー 	 ਈਮੇਲ hdmedical


白黒で印刷(B) 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( b)


操作を適用しています...@info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info


Samba の状態を監視しますName 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ ਨਿਗਰਾਨName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongName


to trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚto trash


Google キーボード の APK 	 ਗੂਗਲ ਏਪੀਕੇ


Orphek NR12 LED ランプ ランプ 	 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ


ドライバをエクスポート(E)... 	 ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


GroupWise サーバとの通信中にエラーが発生しました: %1 	 ਗਰੁਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


8GB RAM 	 RAM 8 ਹੁੰਦਾ


EVA パッド 	 EVA ਪਦ


新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


FreeS/WAN 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


Asa Akira 	 ਆਸਾ Akira


ProForm 	 ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ


K ジョブビューアGenericName 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕGenericName


Y 回転: 	 ਘੁੰਮਣ Y:


グーグル Leo Benedictus ライフスタイル 	 Google Leo Benedictus ਜੀਵਨ


Carsten Niehaus 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ


ファーゴCity in North Dakota USA 	 ਤੋਂ: Advanced URLs: description or category


OpenSSL を読み込みました。 	 OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


ランダムな順序(R) 	 ਰਲਵਾਂ ਕਰਮ( R)


ş (#537;) 小文字 s 下ドット 	 & # 253; ਛੋਟਾ


シャノンCity in Munster Ireland 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Munster Ireland


FacebookComment 	 ਫੇਸਬੁੱਕComment


Konqi ジェスチャーComment 	 ਕੋਨਕਿ ਜੈੱਸਚਰComment


新規プロファイル作成ウィザード Cisco 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


シェルビービルCity in Tennessee USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Tennessee USA


リモートシェルを使う(S) (外部 :ext: リポジトリに対してのみ): 	 ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਰਫ਼: ext: ਰਿਪੋਜਟਰੀਆਂ ਹੀ) (s):


Debian パッケージName 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜName


ロストフ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ਰੋਸਤੋਵrussia_ subjects. kgm


Slothilda Slothildaナマケモノステッカー ウェブ 	 ਵੈੱਬ ਸਨਸਨ


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 ਮੈਬਾ RAM


JavaScript ポリシー: 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ:


二次同期のソース(S) 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਸਰੋਤ( S)


検索:In LDAP attribute 	 ਖੋਜ: In LDAP attribute


シリンダーサイズ:@label 	 ਸਿਲੰਡਰ ਸਾਈਜ਼: @ label


Name 	 KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName


ポテトマンGenericName 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName


UADescription (NN 4.76 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name


MP3 デコーダプラグインが見つからないかロードできませんでした。MP3 ファイルからオーディオ CD を作成することはできません。法的な理由により、多くの Linux ディストリビューションには MP3 サポートが含まれていません。 	 K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Hijjah 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼


Rock Ridge ファイルシステムではこのファイルを隠す 	 RockRidge ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


アムハラ語Name 	 ਅਮਹਾਰਿਕName


Shiāmpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Shiāmpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


アドレス帳@title:column, name of a person 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title: column, name of a person


アンマンCity in Jordan 	 ਅੱਮਾਨ


XLIFF mark type 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਮਾਂXLIFF mark type


@title:tab 	 ਮਾਹਰ@ title: tab


セキュリティComment 	 ਸੁਰੱਖਿਆComment


KOrgPlugins 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ- ਪਲੱਗਿੰਨ


クッキー(C) 	 ਕੂਕੀਜ਼( C)


& NFS を使用 (Linux/UNIX) 	 & NFS ਵਰਤੋਂ (ਲੀਨਕਸ/ UNIX)


KDE の高機能ダウンロードマネージャ 	 KDE ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ


Gwenview は画像を %1 として保存できません。@info:progress saving all image changes 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes


CO ハーレーダビッドソン バジャジ 発見 	 CO 125 ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਸੁਜ਼ੂਕ


アルミ / Al 	 ਐਲਮੀਨੀਅਮ / ਅਲ


Remote Gallery ExportComment 	 ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment


MusicBrainz サーバへの接続に失敗しました。 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


このボックスには選択したファイルタイプを識別するためのファイル名パターンが一覧表示されます。例えば *.txtというパターンは text/plainというファイルタイプに関連付けられています。これによってファイル名が .txtで終るファイルはすべてプレーンテキストと判断されます。 	 ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


ルスタヴィgeorgia.kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


CD-Text を書き込む 	 CD- Text ਲਿਖੋ


新規...Edit selected search 	 ਨਵਾਂ... Edit selected search


NYLON 	 ਜੈਕਟ


シェアト (Scheat)star name 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: star name


Karla Caves 	 ਖੰਡਲ '


AlorAir サービス 部門 	 AlorAir ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ


Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ファイル %1には有効な XML が含まれていません。 	 ਫਾਇਲ% 1 ਜਾਇਜ XML ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।


OpenPGP/MIME を使う 	 OpenPGP/ MIME ਵਰਤੋਂ


シトカCity in Alaska USA 	 ਤਾਰੇ


全般@title:window 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Apple Safari Developers 	 ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


不透明度(P) 	 ਬਲੌਰੀਪਨ( p)


リビングストンzambia_provinces.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


波フィルタName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


エドワード Harahap Sp UUrologist 	 ਐਡਵਰਡ Harahap 'ਤੇ Sp UUrologist


プレトリアCity in South Africa 	 ਪੋਰੀSet a value


金華永遠 友情 PTFE テープ 株式会社 	 Jinhua ਅਨਾਦਿ ਦੋਸਤੀ ਪੀਟੀਐਫਈ ਟੇਪ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


別のツールバーを作成する(A) 	 ਫੋਲਡਰ


Wayland Wilson 	 Wayland ਵਿਲਸਨ


標準Description 	 ਮਿਆਰDescription


NBA 	 ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ


28 - 35 MB 合計 RAM 	 28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


テキストエディタName 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


CVS 削除 	 CVS ਹਟਾਓ


ウィンドウがアクティブにComment 	 ਐਕਟਿਵੇਟ ਵਿੰਡੋComment


SendImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment


%1が見つかりません@info 	 % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info


ヒ素 (Arsenic) 	 ਅਰਸੈਨਿਕ


Nasswalk シリコンベルベットタッチクリットリッカー バイブレーター 	 Fleshjack ਸਾਡੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਗੇ


S46: 飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S46: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ナミビア・ドルName 	 ਨਾਮੀਬੀਆName


Clash Royale 宝石 	 “ 'ਤ


アーヘンCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


The Literary Digest 	 ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ


XChat に新着メッセージがあります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਕਸ- ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


新しいメールアラーム用テンプレート@title:window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


FGG 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


プレイヤーをデバッグ(P) 	 ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)


Patrick Spendrin 	 ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ


再生のコントロール (PBC) は Video CD 2.0 と Video CD 1.0 の形式で可能です。 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


ビュラカンCity in Ascension Island 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Ascension Island


このアイテムに %1を付ける(T) 	 '% 1' ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਿਓ( T)


値NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS


いいえ(N)QDialogButtonBox 	 ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox


Kontact 要約 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Panj shanbe 	 ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ


展開するときにパスを保持する(P) 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


XYZ 小道具 株式会社 は 	 ਜ਼ੈਡ Doohickey ਕੰਪਨੀ


QImageIOHandler プラグインName 	 QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName


ベクトル 宇宙 カルマ 男 の 原罪 目 の 悪魔 Somati 意識 の な ОБРАЗ 	 ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਰੋ - ) ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਹੈ ਨੂੰ ਦੀ ਆੜ ਹੇਠ


タイトル (CD-Text)audio type like mp3 or whatever 	 ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever


モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA 	 ਮੋਬਾਇਲ


KNotesName 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸName


Michael Koch 	 ਮਾਈਕਲ ਕੋਚ


R16: 酸化性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R16: ਆਕਸੀਕਰਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


バ＝ラン県Region/state in France 	 ਬਹਿਰੀਨRegion/ state in France


%1 is a Plasma service name 	 ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name


忠 Bingshu 	 ਚੀਨ


é (#233;) 小文字 e アキュート 	 & # 233; ਛੋਟਾ


仏領ギアナName 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾName


非常に有用な isofslib 	 ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।


Google (I'm Feeling Lucky)Query 	 Google (ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਹਾਂ) Query


EsterLedecká 	 ਐਸਟਰ ਸੋਨਾ ZOH


回転Description 	 ਵਾਰੀDescription


Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


lost+found 	 ਗੁਆਚੇ+ਲੱਭੇ


サジントンCity in Connecticut USA 	 ਸੂਰਜ


36 - 52 MB 合計 RAM 	 36 - 52 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


ブリッジトンCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


& Logon drive: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਡਰਾਇਵ( L):


ホットピンク 3color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ3color


画像ビューアName 	 ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕName


標準Label for searching documentation in all subsections 	 ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections


ウェールズRegion/state in USA 	 ਵੇਲਿਜCity name (optional, probably does not need a translation)


名前を付けてタブを保存(A)... 	 ... ਵਜੋਂ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੋ( A)


新規(N)... 	 ਨਵਾਂ( N)...


CVS ウォッチ追加 	 CVS ਵਾਚ ਸ਼ਾਮਲ


ウィンドウ一覧Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟComment


サセックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Brunswick Canada


最も近いものを選択NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS


標準表示(N) 	 ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ( N)


Ava Taylor 	 ਸੈਕਸ ਪੈਦਾ


2 番目の色(S): 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


このイベントの開始日を設定します。@info:tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーと交信できませんでした。接続エラー: %1。メッセージエラー: %2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2


このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut


Okular の XPS バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName


ウエスカCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


フォルダを作成...@action:inmenu File 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File


メイン州Region/state in USA 	 ਮਿਤੀRegion/ state in USA


~a をダイアの 4 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


ERW / LSAW 	 ਈ - ਮੇਲ :


至急(U) 	 ਜ਼ਰੂਰੀ( U)


通知に Growl を使うかどうかを指定します。 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ


グライム CIA 準備 オーディオ 講義 試験 	 ਆਡੀਓ Gleim


合計距離: %1 mThe compass direction 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 mThe compass direction


< 前(B) 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


分割週ビュー(V) 	 ਵੰਡਿਆ ਹਫ਼ਤਾ ਝਲਕ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ


システム負荷ビューアComment 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment


ローターName 	 ਰੋਟਰName


Digital World 	 ਸੰਚਾਲਕ


砂漠@item:inlistbox 	 ਮਾਰੂਥਲ@ item: inlistbox


ロスキレCity in Zealand Denmark 	 ਆਕਲੈਂਡ


Yuechuang 	 ਰੂਸੀ


【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


移動(M) 	 ਭੇਜੋ( M)


Okular がソースファイルを開くときに起動するエディタを選択します。 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


外観Comment 	 ਦਿੱਖComment


RealPlayer 	 ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ


繰り返し@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName


カンポバッソCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾ


CDDB のオプション 	 CDDB ਚੋਣ


テンプレートから新しいファイルを作成しますName 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓName


IonComment 	 ਲੋਨComment


Kolf 	 ਕੋਲਫ


今日(Y) 	 ਅੱਜ( o)


最初を取得できませんでしたQODBCResult 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) 	 ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


LINK 	 ਰੰਗੇਲਿਬ ਦੁਆਰਾ


ターミナルを開く(T)@title 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title


エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Ontario Canada


グルジアworld.kgm 	 ਜਾਰਜੀਆworld. kgm


Qt デザイナーComment 	 Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment


名前変更(R) 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


テンプレートをダウンロード(D)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


PHP フッタに含む: 	 PHP ਫੁੱਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ:


ハモンドCity in Indiana USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Indiana USA


Dragon PlayerGenericName 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName


Slotmaticカジノ カジノ 	 ਸਲਾਟ Fruity Slot


スナップショットを保存(A)... 	 ... ਵਜੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( A)


ラージアドレス - 1 4/10 x 3 1/2" 	 ਵੱਡਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


アイコンとして(A) 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


仮想 MIDI キーボードGenericName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ MIDI ਕੀਬੋਰਡGenericName


このイベントまたは To-Do にリンクまたはインラインのデータとして追加する添付ファイルを選択するためのダイアログを開きます。@info:tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


アデレードaustralia.kgm 	 ਐਡੀਲੈਂਡaustralia. kgm


墨絵ブラシName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


カテゴリ: date from-to 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to


着信メッセージComment 	 ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


グループを削除(D) 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ( D)


正解Name 	 ਠੀਕ ਜਵਾਬName


Paypal 	 ਪੇਪਾਲ


コスタリカworld.kgm 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾworld. kgm


リンカーンusa.kgm 	 ਲਿੰਕਨusa. kgm


ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName 	 ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


オブジェクトを整列(A) 	 ਇਕਾਈਆਂ ਇਕਸਾਰ


ユニオンシティーCity in Texas USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


その他(O) 	 ਹੋਰ( O)


@info:progress 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress


同じパーティションに対して再度フラグを変更: 古い方の操作を削除します。@info/plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । @ info/ plain


要アクションmessage status 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item


Greg Martyn 	 ਗਰੇਗ ਮਾਰਟਿਨ


Wikipedia 	 ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ


K3b はビジーです 	 K3b ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ


Impala ？ Impala と Hive Pig と Impala と 	 ਵਿਭਾਜਨ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ Impala ਅਤ


「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group 	 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group


デスクトップテーマの詳細Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾComment


Investments 	 ਫੀਲਡ


幅に合わせる(I) 	 ਚੌੜਾਈ ਲ਼ਈ ਠੀਕ( i)


アポイントメント@title:group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


マウントプレザントCity in Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


KDE 開発Name 	 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


名前(A): 	 ਨਾਂ( a):


使用しない MPlayer のオプション: 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:


現在のトラックを Love 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਚਾਲੂ


アナル tit 	 ਾ Otslaivanie ਇਤਾਲਵੀ


マラヤーラム語Name 	 ਮਲਿਆਲਮName


表示設定@title:tab 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


サバデルCity in Spain 	 ਲੇਬਲ: City in Spain


エイボンCity in Connecticut USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Connecticut USA


Facebook からインポート(F)...NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS


QuicklaunchComment 	 ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚComment


読み込むファイルStart a new game of a different type 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type


パッチを適用(A) 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ( A)


KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません 	 KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ


Edje ファイル: 	 Edje ਫਾਇਲ:


Windows lin ファイル情報Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ lnk ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀComment


ナイメーヘンCity in Netherlands 	 ਨਿਜੀਰCity in Netherlands


プレーンテキストファイルを開く(O)... 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


完了@info to-do percent complete 	 ਮੁਕੰਮਲ:


Quanta Plus ウェブ開発環境 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਮਾਹੌਲ


保存QDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


お気に入りのトラック@info 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ@ info


MUN 	 ਬਹੁ


ボーンCity in New Mexico USA 	 ਫਾਈCity in New Mexico USA


Gautam Gambhir 	 ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。 	 ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ ।


CVS にないファイルを隠すかどうかを指定します。 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ CVS 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


ASA 	 - ਮੇਲ


& Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)


ミクロネシアCountry name 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCountry name


元素周期表GenericName 	 KDE ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀGenericName


A button on a Remote Control 	 ਪਲੇਅ ਪੌਜA button on a Remote Control


エマーソンCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Jakob Petsovits 	 ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ


AD イメージ 寸法 六月 	 ਪ੍ਰਾਪਤ


スレッドを要アクションとしてマーク(A) 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive


画像のファイルサイズを表示(S) 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ( s)


MIME 対応 (Quoted Printable) 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)


ワイコロアCity in Hawaii USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Hawaii USA


Shenzhen Legevo Technology Co Ltd 	 ਲੋਡ ਹੋ ਕਿਰਪਾ


同期設定@option:radio 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ@ option: radio


場所:@info:tooltip 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip


前のエラーThe same word as 'make' uses to mark an error. 	 ਪਿਛਲੀ ਗਲਤੀThe same word as 'make' uses to mark an error.


分数の練習Comment 	 ਭਿੰਨ ਅਭਿਆਸComment


プラハworld.kgm 	 ਪਰਾਗੁਈworld. kgm


K3b Ogg Vorbis エンコーダComment 	 K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment


リスト(L) 	 ਸੂਚੀ( L)


アディゲ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਅਡਯਗੀਯਾrussia_ subjects. kgm


Pro 	 ਆਈਫਿਟ


ホールヨークCity in Massachusetts USA 	 ਕਾਲਨ


Apache 設定Language Section 	 ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section


Microphone 	 ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


デスクトップファイルName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName


チェサピークCity in Ontario Canada 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Ontario Canada


iCalendar 	 ਕੈਲੰਡਰ:


適切なデバイスドライバが見つかりません。dialog 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog


購読中止@info:status, application ready for work 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work


実行可能なデータエンジンComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


ü (#252;) 小文字 u ウムラウト 	 & # 252; ਛੋਟਾ


Ragpicker's 	 ਗਠਿਤ


Name 	 ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


Cue ファイルを書き込む(C) 	 & cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ


オークフィールドCity in Maine USA 	 ਝਲਕCity in Maine USA


スプリンググリーン 1color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


作成した DVD はおそらく Hi-Fi DVD プレーヤーでは再生できません。 	 ਬਣੀ DVD ਨੂੰ Hifi DVD ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Yakuake へようこそ@info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info


アルバム:caption of the file 	 ਐਲਬਮ: caption of the file


Cue ファイルを %1に書き込み 	 cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


%1 に接続Notification for hardware removed 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


進む(F) 	 ਅੱਗੇ( F)


ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


ルートウィンドウに表示Name 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


720 DPI マイクロウィーブ 	 720 DPI ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones


タグを削除Edit Tag Properties 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓEdit Tag Properties


K6 ファンレス 	 K6 Fanless ਹੈੱਡਲਾਈਟ


Electric Vehicle 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਹੀਕਲ


WythevilleCity in Virgin Islands 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Virgin Islands


ハンガリーworld.kgm 	 ਹੰਗਰੀworld. kgm


ラワルピンディーCity in Palau 	 ਹਵੱਈCity in Palau


KTouch キーボードエディタのエラー 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


押すPhonon:: 	 ਦੱਬੋPhonon::


実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 	 ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


デバイスのインデックスName 	 ਜੰਤਰ ਇੰਡੈਕਸName


VivisimoQuery 	 ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery


MIME タイプ 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


トラック情報を追加する(T) 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)


Fブロックの元素の色を選択 	 ਬਲਾਕ ਐਫ (f) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


ポンセCity in Puerto Rico USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Puerto Rico USA


タンブラーリッジCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in British Columbia Canada


速度 %1 Mbit/s 	 ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s


詳細Name 	 ਤਕਨੀਕੀName


ツール(T) 	 ਟੂਲ( T)


CD コピーをシミュレート 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


これ以外の Kleopatraのインスタンスをすべて終了してください。@title 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਵਰਜਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ title


トゥールーズCity in Haute-Loire France 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in Haute- Loire France


要求時にのみプラグインをロードする(L) 	 ਕੇਵਲ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


最近のファイルを挿入(F) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)


アレッツォCity in Italy 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Italy


(TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用 	 168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)


libcdparanoia をロードできませんでした。 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


風速(S): 	 ਹਵਾ ਗਤੀ( s):


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਸਵਿੱਚComment


レムビCity in Jylland Denmark 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Jylland Denmark


Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਟਰਮੀਨਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Konsole) ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ।


タイプTotal size of the storage 	 ਟਾਈਪTotal size of the storage


ポテトマン 2Name 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName


双曲線Name 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName


アイコンDevice of the storage 	 ਆਈਕਾਨItem on the device information column is visible


追加(A)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


24 - 27 MB 	 24 - 27 ਮੈਬਾ


ドバイCity in United Kingdom 	 ਮੁੰਬਈCity in United Kingdom


コピーしました。@info:status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status


グラフィックが見つかりませんFor example '1.0079u', the mass of an element in units 	 ਕੋਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


RKC 	 ਸ਼ਨਾਇਡਰ


シロンindia.kgm 	 ਸਿਲਾਂਗindia. kgm


KPart スクリーンセーバー 	 KPart ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ


OpenPGP 鍵 0x%1 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1


Cron 	 ਕਰੋਨ


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


未定義の受信者のタイプ@label:listbox 	 ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox


すべて再読み込み(R) 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


J2ME ツールキットName 	 J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName


銀 (Silver) 	 ਸਿਲਵਰ


14番目@item:inlistbox 	 14ਵਾਂ


編集者Unknown publisher 	 ਐਡੀਟਰUnknown publisher


Atlantik V3 + 	 ਐਲਈਡ


この日付/時刻に:@info:whatsthis 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਉੱਤੇ: @ info: whatsthis


停止@action:inmenu 	 ਰੋਕੋ@ action: inmenu


ベルエアー コロンビア アナポリス 近く MD 飛行機 レンタル会社 	 Bel Air ਕੋਲੰਬੀ ਆ Annapolis ਐਮ ਡੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS


貼り付け(P) 	 ਚੇਪੋ( P)


WEP キー 0 	 WEP ਕੁੰਜੀ 0


デトロイトCity in Michigan USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Michigan USA


タムサルCity in Estonia 	 ਗਾਮਾ


CJK 互換漢字追加 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ


Backgammon Plus unlimited resources Backgammon Plus " 2014 2015 2016 アンドロイド Backgammon Plus Backgammon Plus 	 unlimited resources Backgammon Plus " 2014 2015 2016 ਛੁਪਾਓ Backgammon Plus Backgammon Plus


データを入力Delete last data item 	 ਡਾਟਾ ਦਿਓ


6時hour in the messages below 	 ਛੇhour in the messages below


コロラドスプリングス オーロラ フォート コリンズ CO 飛行機 レンタル 会社 	 ਕਾਲਰਾਡੋ ਬਸੰਤ ਅਰਾਰਾ ਫੋਰ੍ ਟ Collins CO ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


ムフリッド (Muphrid)star name 	 ਫਾਈstar name


ニュープリマスnew-zealand.kgm 	 ਨਿਉ ਪਲੇਮਾਊਥnew- zealand. kgm


アシュランドCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


カレンダープラグインインターフェースComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸComment


フォントサイズを大きく(I) 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


共有Comment 	 ਸਾਂਝComment


ナイジェリアName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


Flash 	 ਫਲੈਸ਼


コンテキスト@title:column Text style 	 ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style


ゲームの選択(_S)… 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


スピナードCity in Alaska USA 	 ਗਤੀ: City in Alaska USA


Keduādīh ジャールカンド州 - インド 	 Keduādīh ਝਾਰਖੰਡ - ਭਾਰਤ


ビーティCity in Nevada USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Soprano データベースのバックエンドが利用できません。インストールを確認してください。 	 ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


盈徳City in Gyeongbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeongbuk Korea


ハーレイCity in Wisconsin USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Wisconsin USA


名前@info/plain Alarm never occurs 	 ਨਾਂ@ title: column


EPub 文書を開くときにエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


追い出して締め出す (Kickban) 	 ਠੁੱਡਾ- ਪਾਬੰਦੀ


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Number LockQShortcut 	 ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut


コインブラCity in Portugal 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Portugal


音声なし(N) 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)


新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク'] 	 ਨਵਾਂ( N)


自動マウスクリックName 	 ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName


交互 (V) 	 ਬਦਲਵਾਂ (V)


ハイバネートtooltip on the config button in the popup 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup


Adobe PDF 	 ਅਡੋਬ PDF


リモートファイルのアラームComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive


毎@info:whatsthis 	 ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


使い方: %1IGNORE [-ALL] < ユーザ 1 > < ユーザ 2 >... < ユーザ n > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1IGNORE [- ALL]...


Kanahei’s Komimizuk Stickers もっと 見る 	 Peabody ਹੋਰ ਨੂੰ


エジプトworld.kgm 	 ਮਿਸਰworld. kgm


TIFF に変換 	 TIFF ਲਈ ਬਦਲੋ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment


制限付きの上書きは DVD-R メディアでは不可能です。 	 DVD- R ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ( Restricted Overwrite) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


フィンランド (県)finland_regions.kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡ (ਖੇਤਰ) finland_ regions. kgm


証明書を作成しました。@title 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


11月of December 	 ਦਾ ਨਵੰਬਰof December


ヴィンソン・マシフworld_continents.kgm 	 ਵਿਨਸਨworld_ continents. kgm


ロリータ lolitku ロリータ ミス 	 lolita lolita ਮਿਸ


Insider 	 ਛੱਡ


新しいワイヤレスネットワーク: %1Notification text when a wireless network interface disappeared 	 ਨਵੇਂ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared


KWin が最近 n 回クラッシュしたことを示す 	 ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ KWin ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ n ਵਾਰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


(latin1) 入出力の両方で ISO-8859-1 を使用 	 ਅਤੇ


自分のセッションを中止after timeout: 	 ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:


インストール済みの Amarok スクリプト: 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ


DOM ツリー 	 DOM ਟਰੀ


128 MB プリンタメモリ 	 128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


エラー:プロファイル %s: %s を読み込めませんでした。 	 ਗਲਤੀ: ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


Foldit 	 ਫੋਲਟ


最初のインデックス作成完了Comment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁਕੰਮਲComment


Alt+Tab でアプリケーションを切り替えられます。 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Tab ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ウィンドウ@title Preferences page name 	 ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name


KGet プラグインComment 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


バルガCity in Estonia 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Estonia


Freeciv サーバName 	 ਫਰੀ ਕਿਵ ਲਈ ਸਰਵਰName


自動トリミング(O) 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)


ノーフォーク島 (オーストラリア領)oceania.kgm 	 ਨੋਰਫੋਕਲਕ ਟਾਪੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ) oceania. kgm


地図を開く(O)... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


上のリストで選択した参加者を削除します。@action:button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Akonadi サーバの設定Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾName


デナリ国立公園City in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alaska USA


フリー/ビジーリストのタイトルNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


ニューハンプトンCity in Iowa USA 	 ਚੰਦCity in Iowa USA


ノースベイCity in Ontario Canada 	 ਉੱਤਰੀ( N)


Protocol: 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ( o):


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive


マイニンゲンCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


インターネットダイヤルアップツールのログビューアName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


埋め込み可能な動画プレーヤーName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


個人情報(I) 	 ਪਛਾਣ( I)


PEC 	 ਪੈਕ


Y 軸の範囲 	 Y- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


IP アドレス: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:


ディケイターCity in Illinois USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) use default color scheme


アルタイ地方russia_subjects.kgm 	 ਅਲਤਾਈ ਕਰਾਈrussia_ subjects. kgm


Nolvadex 	 Nolvadex ਡੋਜ਼


PAC 	 ਪੀ ਏ


Quartz エクストラスリム(E) 	 ਕੁਆਟਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ( e)


KConfig のストレージバックエンドName 	 KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName


ディスクをロード(L) 	 ਡਿਸਕ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


ブロードウェイリソースセンター Grill2020-03-27T23 	 ਰਜਿਸਟਰਾਰ : ਥੇਰੇਸਾ ਮੇਅਰਜ ਼


現在の状態Export hotkey actions in enabled state. 	 ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state.


ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


分@item:inlistbox Time units 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


Search職人 CHIZU 	 ਟਾਵਰ ਬਸੰਤ


CRL (証明書失効リスト) をチェックしない 	 CRL ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋ


アイテムは見つかりませんでした。@info:status 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


ブリッジポートCity in Connecticut USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Connecticut USA


ブロック崩しゲームName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


電話番号Name 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰName


変更なしremove music genre from file renamer 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


スナップショットを保存(S)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


SanDisk RescuePRO ® 	 SanDisk RescuePRO ® ਮਿਆਰੀ


クロンダイク ( Klondike ) ロシアソリティア ( Russian 	 Klondike ) ਰੂਸੀ ( Russian


平日(O) 	 ਹਫਤਾ ਕੰਮ( o)


Pew Research Center 	 ਥੱਲੇ


チェックの間隔(V):@title:tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab


名前:XLIFF mark type 	 ਨਾਂXLIFF mark type


ドキュメントブラウザGenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


スーク・アフラース県algeria.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) algeria. kgm


イゼール県Region/state in France 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲRegion/ state in France


アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views 	 ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views


NepomukFileWatchComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਫਾਇਲਵਾਚComment


メイン設定 UI ファイル 	 ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ UI ਫਾਇਲ


ラティナCity in Italy 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Italy


~a をダイアの 8 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


1 (最高)@action:inmenu 	 1 (ਉੱਚ)


Grand Cayman 	 Grand ਜਹਾਜ਼ Jet


フォント:@label:listbox 	 ਫੋਂਟ: @ label: listbox


未知の Comic Book フォーマットです。NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣ ਕਾਮਿਕਸ- ਕਿਤਾਬ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Oystershell Laboratories 	 Oystershell ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ


ETC - 120AL 	 ਆਦਿ- 120 AL


その他の数学記号 A 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- A


小さく (wml) 	 ਛੋਟਾ


Ultra HD 	 _ ਪੂਰੀ HD


TuxGenericName 	 ਟੱਕਸGenericName


送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ


Jocke Andersson 	 ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ


測光方式@label 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label


デスクトップComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


Debian パッケージ検索Query 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery


閉じるFind text 	 ਬੰਦ ਕਰੋFind text


KDE ウォレットデーモンName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨName


再読み込み(R)@action:inmenu View 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View


名誉 - 深セン Shikun エレクトロニクス 株式会社 	 ਆਨਰ - ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


マッカイCity in Idaho USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Idaho USA


ウェストポートCity in Ontario Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City name (optional, probably does not need a translation)


KWrite の「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


接続終了Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment


lancelot-part 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ- ਭਾਗ


エディストーンCity in Manitoba Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Manitoba Canada


国立 情報 センター ( National Informatics Centre ) 	 ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਸਾਲਾਂ


すべてのダウンロードが完了したので KGet を終了します。 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


Yuttari 	 ਟੈਗਸ : ਟਾਈਟਨ


最近プレイしたゲーム(_R) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)


チェロキーCity in Oklahoma USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Oklahoma USA


LaTeX の構文強調表示 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


GaimName 	 ਗੇਮName


KMobileTools コアサービスComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment


バッテリ残量が低レベルに達しましたName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


再読み込み@action 	 ਮੁੜ ਲੋਡ@ action


週(W) 	 ਹਫਤਾ( W)


不正/無効name, email, key id 	 ਮਾੜਾname, email, key id


LuxShare ローゼンハーティング 	 HARTING ਵਾਇਰ ਕਵਚ


文書の URL 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URL


Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


ポップアップメモComment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸComment


KDE アプリケーション探索 	 KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ


指定した X ウィンドウで実行 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


挿入@item:inmenu undo delete 	 ਜਵਾਬ


東経For use in latitude coordinate 	 ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate


汎用 11.7 x 17 インチ 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in


メッセージを開く(M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)


PulseAudio 	 ਪਲੱਸ- ਆਡੀਓ


削除(D)@action:inmenu File 	 ਹਟਾਓ@ action: inmenu File


GNOME ストーンName 	 ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName


BlueStacks App Player 	 BlueStacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ


平均ビットレート(V): 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):


エディタを閉じる@action:button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ@ action: button


Comment 	 Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment


ハウツーName 	 ਕਿਵੇਂName


パームデールCity in California USA 	 ਪਾਲਾਉCity in California USA


URL の変更 	 URL ਬਦਲੋ


評価@title actions category 	 ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category


ファイルインデクサは一時停止中です@info:status 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status


WPhosting Facebook Group 	 ਡਬਲਯੂਫਸਟਿੰਗ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹ


金曜日@option Name of the weekday 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


KDE スクリーンセーバーName 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


F - 35 	 ਐਕਸ ਗੋਸ਼ੈਕ ਐਫ


Matthias Kretz 	 ਮੈਥਿਜ਼ ਕਰੀਟਜ਼


書式(O) 	 ਵੱਲੋ:


URL を追加 	 URL ਸ਼ਾਮਿਲ


セックス HD カム HD ビデオ 熟女 	 camgirls ਸੈਕਸ teen


オランダName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡName


KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ


グリーンランド語Name 	 ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName


15 - 26 MB 合計 RAM 	 15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


FTTH 	 ਆਪਟਿਕ


接続するマシンでクライアント要求を待ち受けている ksysguard デーモンに接続する場合、これを選択します。 	 ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


画像をデスクトップの壁紙に設定するツールName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button


Sieve 診断 	 ਸਿਈਵੀ ਜਾਂਚ


移動...Verb: create link to the file where user wants 	 ... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants


ロージーブラウン 3color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color


Heli 	 ਉਤਸਾਹਿ


Bella Marie 	 Bella ਮੈਰੀ


Part 2 	 ਭਾਗ 2


画像の取得方法(T): 	 ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):


Kostas 	 ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ


イフィゲニア Castropol クリミアヴィラ 	 ਅਧੀਨ Castropol ਨੇੜੇ


スプリンググリーンcolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Units 	 ਕੋਣUnits


ゲーラCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


動作Comment 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂComment


KGet のプラグインName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


北緯For use in latitude coordinate 	 ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate


マルチセッションのデータ CD をコピー 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


新しい名前を提案する(N) 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)


catalonia_comarques.kgm 	 ਸਵਾਲcatalonia_ comarques. kgm


終了@info:whatsthis 	 ਬਾਹਰ@ info: whatsthis


URL ナビゲータのテキスト補完モード 	 URL ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੂਰਨ ਮੋਡ


スカット (Skat)star name 	 ਸ਼ੁਰੂstar name


サイズと配置Comment 	 ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment


Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ


CNC1 	 ਏਸੀ -


デフォルトのリマインダ時間:@item:inlistbox reminder units in minutes 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Note this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


Java サポートComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Samba の状態Comment 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment


キーボードとマウスの設定Name 	 ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


DataMail 	 ਡਾਟਾਮੇਲ


KMail 経由 IMAP サーバName 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


Max Trainer M5 に 	 ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M208 ਤੇ


音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


オーディオエンコーディングComment 	 ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਿੰਗComment


北ホラント州netherlands.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


フォルダをアーカイブして暗号化GenericName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName


vCard ファイルから連絡先をインポートします。 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Android Morehacks 	 ਆਈਓਐਸ Morehacks team


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName


スクリーンセーバー終了Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment


進捗ツールバーを表示(P) 	 ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( P)


Video CD (Version 2.0) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0)


有効Use anti-aliasing 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing


この Forex EA 	 ਫਾਰੇਕਸ ਰੋਬੋਟ


その他のアイコン(T): 	 ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):


Exiv2 は JPEG に書き込み可能 	 Exiv2 Jpeg ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


プレビューアComment 	 ਝਲਕਾਰਾComment


ベントンCity in Arkansas USA 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Arkansas USA


タークス諸島・カイコス諸島Country name 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂCountry name


URL を再生(U)... 	 & URL ਚਲਾਓ...


Sadāri ラージャスターン 州 - インド 	 Sadāri ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ


30番目@item:inlistbox 	 30ਵਾਂ


メール送信手段(I):sender address field 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field


ファイル@title job 	 ਫਾਇਲ@ title job


フィルタを有効にする(E) 	 ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ


字幕(S) 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)


Comic BookComment 	 ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment


モルディブName 	 ਮਾਲਦੀਵName


USB/IEEE1394 大容量ストレージカメラとフラッシュディスク・カードリーダーのための「マウントされたカメラ」ドライバ。 	 USB/ IEEE1394 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਡਿਸਕ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ


3月1日@item:inlistbox 28th February (short form) 	 1 ਮਾਰਚ@ item: inlistbox 28th February (short form)


Phonon GStreamerComment 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment


表示(V) 	 ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼( V)


LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name 	 LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


保存して閉じる(V) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)


フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio


R43: 皮膚に接触すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R43: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


greece_prefectures.kgm 	 ਸਵਾਲgreece_ prefectures. kgm


使用する ocrad バイナリ: 	 ocrad ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:


ベラルーシ語Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀName


ロサンゼルスCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


新しいタブで開く@action:inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


SuperCacher 	 ਯੋਜਨਾਵਾਂ


メッセージに署名しますか？to sign 	 ਕੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? to sign


黄色のハイライトAnnotation tool 	 ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟAnnotation tool


カリスペルCity in Montana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Montana USA


オーディオ CD を吸い出す(R)... 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ...


Lola Fox 	 ਮੰਮੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Via Roma 	 ਰੋਮ


最後から16番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Audi 	 ਔਡੀ


正しくインストールされていません@info 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


詳細Comment 	 ਮਾਹਰComment


プロパティ(P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( P)


全ユーザの crontabCrontab of user login 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ) Crontab of user login


ヘルプ(_H) 	 ਮੱਦਦ(_H)


オフライン@info:status 	 ਆਫਲਾਈਨ@ info: status


トラックの CDDB 情報を編集 	 ਟਰੈਕ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


Cervisia のヘルプを起動 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


シェードボタンNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS


リトルトンCity in New Hampshire USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in New Hampshire USA


変更を破棄して再読み込み@info 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ@ info


色とフォントの設定Name 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


CNC スピニングマシン 	 ਸੀਐਨਸੀ ਸਪਿਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ


スケジュール(C) 	 ਸੈਡਿਊਲ( c)


XMP メタデータのサポート 	 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ;


ネットワーク管理のバックエンドComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Borivaliムンバイ 	 ਭਲਾਈ


マルバッハCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


更新@action 	 ਤਾਜ਼ਾ@ action


セントチャールズCity in Missouri USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Missouri USA


オーシャンシティーCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


新しいメールアラーム@item:inmenu 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


Dr. Geo のフィルタ 	 Dr. Geo ਫਿਲਟਰ


東アイスランドiceland_regions.kgm 	 ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


%1 内のリンク - KGet 	 ਸਬੰਧ:% 1 - ਕੇਗੈਟ


インライン添付(I) 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


S/MIME 証明書 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


パーティション %1を削除@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਓ@ info/ plain


最後から25番目@item:inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday


アカウントComment 	 ਅਕਾਊਂਟComment


nothing 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Inachu 卓球 - BU 	 Chibi Maruko ਚਾਨ : ਰਾਕ n’ ਰੋਲ


ダウンロードする Facebook のアルバム/写真です。 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Comment 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਐਪਲਿਟComment


背景色を変更する(B): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):


キルギスworld.kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨworld. kgm


最大幅(W): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ( W):


すべて保存(L) 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)


オーディオ CD を再生 	 ਆਡੀਓ CD


オルホン県mongolia.kgm 	 ਓਰਹੋਨmongolia. kgm


CJK 統合漢字拡張 A 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ A


アマースト観測所City in Massachusetts USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Massachusetts USA


タイトルを設定します@label event or to-do title 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


直接 眺め LED 	 ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇਖੋ LED


S53: 身体への暴露を避ける - 使用前に取扱説明を入手する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S53: ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ - ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ブリージング Backswings 	 ਹ Backswings ਅਤੇ


ラグレーンジCity in Georgia USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Georgia USA


Tevet 	 ਟੀਵਤ


Merriam-Webster DictionaryQuery 	 Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


グロズヌイCity in South Region Russia 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀCity in South Region Russia


アファル語Name 	 ਅਫਾਰName


Orphek ML7 	 ਓਰਪੇਕ


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


マウスポインタの移動でターミナルをフォーカスする@title:group 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group


Sync always 	 ਸਮਕਾਲੀ( Sync) ਹਮੇਸ਼ਾ( w)


TechBaseComment 	 ਟੈਕਬੇਸComment


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName


Gesängedes Harfners 	 ਟੂਰਨ


アカウントのタイプ: Maildir アカウント 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: Maildir ਅਕਾਊਂਟ


スキンは既に存在します@action:button 	 ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button


スミスフォールズCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


(c) 2000-2008, KDE 開発チーム (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


KTO 	 ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Machine password timeout: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName


KDE SVN ビルドName 	 KDE SVN ਬਿਲਡName


差出人Receiver of an email. 	 ਵੱਲੋਂReceiver of an email.


KWeatherServiceComment 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Fabco / Meritor 	 ਟੀਸੀ 1702 PTO


Hellenic Railways Organisation） 	 ਯੂਨਾਨੀ ਰੇਲਵੇ ਸੰਗਠਨ


TLS ネゴシエーション失敗 	 TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ


新しい行にスクロールする(S) 	 ਨਵੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿਖਾਓ( D)


再生キューを表示(P) 	 ਚੱਲਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ( P)


ロシア語(R) 	 ਰੂਸੀ( R)


ヨルダンName 	 ਜਾਰਡਨName


4 - 7 MB 	 4 - 7 ਮੈਬਾ


チンゴラCity in Zambia 	 ਚੀਨCity in Zambia


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


プレーノーCity in Texas USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Texas USA


パスワードを保存(A) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( a)


Okular の TIFF バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName


メディアフォルダを開くComment 	 ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


エクスポート(X) 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


Nature 	 ਕੁਦਰਤ


発行者証明書が見つかりません (%1)@title 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (% 1) @ title


AM - Q 	 AM Q ਕਰਨ


名前を変更してください(N): 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ( n):


問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨName


PybliographicName 	 ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName


天津 ゴールデン Hugeline 有限 公司 	 ਕੰਪਨੀ ਉਤਪਾਦ


UIDAI 	 ਕਰਨਾ


HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


削除(L) 	 ਹਟਾਓ( D)


360 DPI 単方向 	 360 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


CJK 記号と句読点 	 CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


ドーハworld.kgm 	 ਦੋਹਾworld. kgm


ビシュケクworld.kgm 	 ਬਾਸ਼ਕਿਕworld. kgm


Charisma cappelli 	 ਏਸ਼ੀਆਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੋ


KOrganizer 確認 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ


GNOME-CardGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕਾਰਡGenericName


上限:@title:tab Appearance of the bar graph 	 ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਮਟ: @ title: tab Appearance of the bar graph


スワンリバーCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


stuffProductionAgricultureFor children 動物 たち エンターテイメント 	 childrenਜ ਾਨਵਰਮਨੋਰੰਜਨ


Comment 	 ਸਮੂਥ ਬਲਿੱਡComment


ジョブの実行中にエラーが発生しましたName 	 ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


12番目@item:inlistbox 	 12ਵਾਂ


カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Quebec Canada


簡単にテキストにフィルタをかけますName 	 ਸੌਖੇ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


Sinopec 	 ਸੀਨੋਪੈਕ


FARC 	 ਘੋਸ਼ਣਾ


(未知の証明書)@title 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) @ title


KDE は世界中の翻訳チームの手によってさまざまな言語に翻訳されています。 KDE の国際化対応の詳細については http://l10n.kde.orgをご覧ください。 	 ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।


プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


再開(R) 	 ਰੀਜਿਊਮ( R)


思考 と 運命 Harold W Percival 著 	 ਕਰ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName


Longbangビール 機械 設備 有限 公司 ： 	 Longbang ਬੀਅਰ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


G は 膣の 	 G - ਸਪਾਟ


ウィンドウの挙動を設定Name 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


K3b プラグインの設定 	 ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


KJotsGenericName 	 ਕੇ- ਜੋਟਸGenericName


ウェブブラウザの履歴Comment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment


ノバラCity in Italy 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Italy


編集のためにテンプレートを Kate で開く 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


YouTube インスタグラム さえ ずり 	 YouTube Instagram ਟਵਿੱਟਰ


MACNA コンベンション で 	 ਹੋਈ ਮੈਕਾਨੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ


& kde; コントロールセンターのスクリーン 	 & kcontrolcenter; ਪਰਦਾ


ITIL サービス デザイン 	 ITIL ਸੇਵਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


更新時間(R): 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


メッセージを重要としてマーク(I) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


新しいメッセージを上にSort order for messages 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages


マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in British Columbia Canada


Kontact はじめに(O)@info:status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


KDE アイコンを有効にする 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਹਨ


最終@item incidence access if for everyone 	 ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone


少し caprice 	 ਲਿਟਲ Caprice


前に@info:whatsthis 	 ਪਹਿਲਾਂ@ info: whatsthis


境界 2portugal_provinces.kgm 	 ਬਾਰਡਰjapan. kgm


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


ドラッグ時間 (1/10秒) (I): 	 ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):


ビデオName 	 ਵੀਡਿਓName


N50 李Calzi空港 	 N50 ਲੀ Calzi ਹਵਾਈਅੱਡਾ


サルタンCity in Ontario Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity in Ontario Canada


KDE メモ帳ユーティリティ 	 KDE ਨੋਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ


Hide & local users 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ( l)


カレンダーを追加(A)...reload the resource 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource


ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName


すべての送信待ちメールを送信(S)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)


GNOME ソリティア 	 ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


(c) 2003, KHelpCenter 開発チーム 	 (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Tir 	 ਤੀਰ


KDE インタラクティブ・デザイナー 	 ਕੇਡੀਈ ਜੁਮੈਟਰੀ


KOrganizer コンポーネントName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗName


横浜市japan.kgm 	 ਯੋਕੋਹਾਮਾjapan. kgm


KMail の添付ファイルDescription 	 ਕੇਮੇਲ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਲਈ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟDescription


用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਗਲੌਸਰੀ ਫਿਰ- ਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ@ info


Surinder Singh 	 Copyright © 2016 ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘ


作者(A): 	 ਲੇਖਕ:


左右反転(H) 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)


イヴサロモン Zadig ヴォルテール 	 Salomon Zadig ਵੋਲਟੈਰ


Andi Clemens 	 ਐਂਡੀ ਕਲੀਮੀਨਸ


チヌックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੋੜCity in Quebec Canada


東部州cameroon_provinces.kgm 	 ਪੂਰਬcameroon_ provinces. kgm


システムモニタ - RAMComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


Light スタイル、第 2 版Comment 	 ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment


フルネーム(N) 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n)


スカイブルー 4color 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Mobipocket のサムネイル作成Name 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName


shnYek-shanbe short 	 ਸ਼ਨYek- shanbe short


カレンダー用データエンジンName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


名前を付けてリンクを保存(S)...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)....% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


KDE デスクトップ背景の無効化 	 ਕੇਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ


新しい NFS リンクName 	 ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName


自動的に表示させる(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਸੁਝਾਅ( A)


木浦City in Jeonnam Korea 	 ਚੰਦ


chunyuanロングランマイクロ 灌漑 技術 株式会社 	 Chunyuan Longrun ਲਿਮਟਿਡ


JuKGenericName 	 ਜੂਕGenericName


ファイル名(F):cd track number 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number


作曲者(C): 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):


38MB アップグレード 	 38MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ここでターミナルを開くComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment


未読(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を未読としてマーク'] 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U)


停止(T)@info 	 ਰੋਕੋ@ info


閉じる(L)... 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( l)...


コマンドアラーム@title:group 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: group


KDE のためのネットワークマネージャ 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


メッセージを送受信するための設定Comment 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪComment


%1 を再生(P) 	 % 1 ਚਲਾਓ( P)


画像のタイムスタンプをタグとして保存(T) 	 ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


アイオワシティーCity in Iowa USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Iowa USA


Mailreader 	 ਮੇਲ


ネットワーク設定 このモジュールで TCP/IP を設定します。 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ% ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕਹੈ ।


定数(C) 	 ਸਥਿਰ( C)


Kinect 	 AR ਡਰੋਨ ਕੰਟਰੋ


スポット Wi - Fi 	 Wi - Fi Hotspot ਨਾਲ -


Orphek PR72 LED ペンダント を の 	 ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ


タークス諸島・カイコス諸島Name 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂName


To-Do をアーカイブ 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ


Adar 	 ਅਦਰ


Amarok データベースを同期... 	 ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Share modes 	 ਸਾਂਝ ਢੰਗ( d)


グラスゴーCity in Seine-maritime France 	 ਸਧਾਰਨCity in Seine- maritime France


ローズミードCity in California USA 	 ਰੋਮCity in California USA


南エーゲgreece_peripheries.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


Foreign Owned Enterprise 	 ਫੌਰਨ


グループ化して表示(G)@action:inmenu View 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


アイコンのプレースホルダ、GUI にはない 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


ファイル %1の Exif 方向修正に失敗しました。 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਠੀਕ Exif ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Flash Player 	 ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ


DVI ファイルのエラーNAME OF TRANSLATORS 	 DVI ਫਾਇਲ ਗਲਤੀNAME OF TRANSLATORS


Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


オップラン県norway.kgm 	 ਓੱਪਲੈਂਡnorway. kgm


Shanbe 	 ਸ਼ਲਬੀ


S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S21: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SLOX カレンダーリソースをアップデート 	 SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ


チャンネルを設定'Configure Kaffeine' dialog 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog


コマンド出力@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis


バルドスタCity in Georgia USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Georgia USA


オペレータ権限を奪う (Mode -o) 	 Op ਲਵੋ


KDE アプリケーションの起動時間の計測 	 ਇੱਕ KDE ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ


次からロールバック: 開始セクター: %1, 終了セクター: %2@info/plain 	 ਰੋਲਬੈਕ ਤੋਂ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2@ info/ plain


コンピュータ(M) 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( m)


ビサオCity in Guinea 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


プロセスが正常に終了しましたName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


フル ASCII 文字セットの ISO9660 ファイル名を許可 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ


ミックスモード CD を書き込み 	 ਮਿਕਸ ਢੰਗ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Craig Drummond 	 ਕਰਾਂਗ ਡਰੂਮੰਡ


手動メールチェックに含める(M) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( m)


ファイル(F) 	 ਸਿਰਲੇਖ


今日the special day is tomorrow 	 ਅੱਜ


CSS を検証 (URI) 	 CSS ਵੈਧਤਾ( URI ਨਾਲ)


すべてにはい(A)QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 ਮੈਬਾ RAM


パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back 	 ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰOpposite to Back


The 	 ਗਾਰਡੀਅਨ


ナミビアCountry name 	 ਨਾਮੀਬੀਆCountry name


2月of March 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀof March


K3b には mkisofs1.14 以上が必要です。それより古いバージョンではデータプロジェクト作成時に問題が生じます。 	 K3b ਨੂੰ mkisofs ਦੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਵਰਜਨ 1. 14 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


BluetoothName 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥName


書き込む(B) 	 ਲਿਖੋ( B)


手動フィルタリングで適用する(F) 	 ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)


KBackgroundSnapshot 	 ਕੇ- ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ


シェルビーCity in Ohio USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Ohio USA


中国語簡体字QFontDatabase 	 ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


ボックススイッチComment 	 ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment


kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 /dev/audioctl をアクセスできるようシステム管理者に修正を依頼してください。 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ / dev/ audioctl ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ


Puhua 	 ਾ Khabar


トウィンフォールズCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


起動 (2)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (2) QShortcut


Name=ニックが書かれました 	 ਨਾਂ ਲਿਖਿਆComment


開く(O)Text of a button to ignore the open-wallet notification 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


All Music GuideQuery 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery


パーティションのコピーに失敗しました。@info/plain 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ukraine


HTML ドキュメント 	 HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


ブログ(B) 	 ਬਲੌਗ( B)


Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


証明書が選択されていません%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


名前を付けて履歴を保存(H)... 	 ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)...


世界 XNUMX月 	 ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ


テクネチウム (Technetium) 	 ਟਿਕਨੀਟੀਅਮ


ベジャCity in Portugal 	 ਪਾਠCity in Portugal


ボリュームセット名(O): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):


flute 	 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ Bo dodi –


抜本的 な DS 	 ਸਖ਼ਤ ਡੀ ਐਸ ਈਮੂਲੇਟਰ


ガリシア語Name 	 ਗਾਈਲੀਆਈName


オランダworld.kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡworld. kgm


@info:tooltip 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਨੋਟ ਸੰਭਾਲੋ@ info: tooltip


プライベート@item incidence access is by owner and a controlled group 	 ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group


x 座標をピクセルで指定 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ


Comment 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment


インターネット@info:whatsthis 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ@ info: whatsthis


タイworld.kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡworld. kgm


リモートName of the remote mode 	 ਰਿਮੋਟName of the remote mode


Nepomuk サーバComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰComment


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Jonesboro 	 ਜੋਨਸਬੋਰ ੋ


*.xml_BAR_KDE ブックマークファイル (*.xml) 	 *. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)


アルバムを編集(E)... 	 ਐਲਬਮ ਸੋਧ( E)...


写真を Matrix スタイルで表示Comment 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋComment


ダウンロード(D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


スクリーンプレゼンテーションName 	 ਛਾਪੋ... Name


タイプ(T) 	 ਟਾਈਪ( T):


Replace text 	 ਵੱਲ: Replace string


エイリアスComment 	 ਏਲੀਆਸComment


ロワール県Region/state in France 	 ਲਾਹੌਰRegion/ state in France


3D アクセラレータ 	 3D ਐਕਸਰਲੇਟਰ


エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


KDE のシステム設定センター 	 KDE ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ।


ローリンズCity in Wyoming USA 	 ਡਰਾਵਿਨCity in Wyoming USA


ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ਹੇਅਰਫੋਰਡgreat- britain_ counties. kgm


ターパCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name 	 ਸਥਿਤੀ


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ()


ボーズマンCity in Montana USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Montana USA


ベンドCity in Oregon USA 	 ਬੈਂਡCity in Oregon USA


鍵 0x%1 をチェック中... 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Krita PDF インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


アクセント記号なしdictionary variant 	 ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant


枠線を追加する(B) 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)


PiwniceCity in Poland 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Poland


監視中のセッションで休止を検出しましたName 	 ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName


リモートネットワークの IP アドレスが入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Xiamao南越 Shangye ストリート号 	 Xiamao Nanyue Shangye ਸਟਰੀਟ


ナッサウCity in Bahrain 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Bahrain


45 sec 	 45 ਸਕਿੰਟ


flac デコーディングプラグイン 	 flac ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਹੈ ।


ブーンビルCity in Kentucky USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Kentucky USA


David Faure@info:credit 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ@ info: credit


ディレクトリ@title job 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ title job


KTimetracker アプレットName 	 KTimetracker ਐਪਲਿਟName


アフトンCity in Wyoming USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)


K3b に最適なモードを選択させます (推奨)。 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਢੰਗ ਖੁਦ ਚੁਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚੋਣ ਹੈ ।


マウスを使ってデスクトップに線を引けますName 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈName


論理(L)@label 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ( L) @ label


新しい地図をダウンロードAction for toggling the navigation panel 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


BBC ニュース 	 ਡਾਊਨਲੋ ਡ TuneIn Radio


800XP インテリア 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ


順序(O): 	 ਲੜੀਬੱਧ( O):


蚊の Mosquito Day 	 ਪੋਰਟਲ


URL の最大件数(N): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):


CIC 	 ਸਵੀਕਾਰੇ


MMS 	 HMD ਦਾ ਪਹਿਲਾ


スリランカ・ルピーName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਰੁਪਇਆName


モザンビークCountry name 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉCountry name


ジョージア州Region/state in USA 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in USA


南部連邦管区Region/state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


ZModem アップロード(Z)... 	 & ZModem ਅੱਪਲੋਡ...


情報パネルを表示to preview a file inside an archive 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive


日本Country name 	 ਜਾਪਾਨCountry name


ルクセンブルク語Name 	 ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name


ワークスペース(W)@title:tab 	 ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab


Cisco のテストベッド、バグ探し 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Google Play マーケット 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਕਾਰਡ


メモ: %1@item 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ item


数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte 	 ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte


ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティUpdate action 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


ISO9001 	 ਬਹੁ


M 2 	 ਮੈਕ


書式(F): 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


29番目@item:inlistbox 	 29ਵਾਂ


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment


ラナイシティーCity in Hawaii USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Hawaii USA


@item:inlistbox 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


Plasma %{APPNAME}Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ% {APPNAME} Name


タリンCity in Estonia 	 ਤਾਈਵਾਨ


Google News 	 ਗਲੋਬਲ


標準アプリケーションName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Runge-Kutta 	 ਰੰਗਾ ਕੁੱਤਾ


アクティブなフィルタはありません@info:tooltip 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip


マイアミCity in Florida USA 	 ਮਾਲੀCity in Florida USA


次のタブをアクティブにshortcut 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut


晋州City in Gyeongnam Korea 	 ਸਰੋਤCity in Gyeongnam Korea


Ping/トラックバックを許可する 	 ਪਿੰਗ/ ਟਰੈਕਬੈਕ ਮਨਜ਼ੂਰ


ICC プロファイルの設定 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ


ラオスworld.kgm 	 ਲਾਓਸworld. kgm


gilf 	 GILF ਜਨਤ ਕ


DFG 	 ਸਵਾਲ


@info:status 	 [ਅਧੂਰਾ] @ info: status


左ボタン(L): 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):


ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported


接続(A) 	 ਅਟੈਂਚ( A)


名前@title:column email transport type 	 ਨਾਂ@ title: column email transport type


音声(U) 	 ਆਡੀਓ


レバノンCountry name 	 ਲਿਬਨਾਨCountry name (optional, but should be translated)


アルファベット順にソート(S) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Khazzanオマーン 	 Khazzan ਓਮਾਨ ਨਕਸ਼


CUPS ページログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


ISO イメージを作成しました。 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


スレイトフォールスCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


特別な日の要約Comment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀਆ ਸੰਖੇਪComment


パーティションの削除に失敗: 削除するパーティション %1がディスク上に見つかりませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


幅が次の範囲の画像を探すPixels 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


オプション(O) 	 ਚੋਣਾਂ( O)


UAE ディルハムName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName


TCCA 	 ਕਲੋਰੀਨ TCCA


S9: 容器を換気のよい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S9: ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੇਂ- ਹਵਾਦਾਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


名前@label:textbox Recipient mail address 	 ਨਾਂ@ title collumn attachment size.


(C) 2004-2008 Akregator 開発者 	 (C) 2004- 2008 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


ウィンドウ装飾(W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)


ファイルタイプでグループ化(Y) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)


マントルヴィレCity in United Arab Emirates 	 ਮੋਬਾਇਲCity in United Arab Emirates


科学電卓GenericName 	 ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


ココス諸島Name 	 ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName


ファビコンComment 	 ਫੇਵੀਕਾਨComment


再生を開始できません。 Gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


テッサロニキCity in Ontario Canada 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Ontario Canada


KDE 文字選択ユーティリティ 	 KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ


Blvd メタリエ ラ ・ ナヌム 	 : ਫੋਨ : 504-264-7225


Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Scott Wheeler 	 ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ


左に回転(L) 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)


なし(N) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


バックエンドを設定(C)... 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ...


モンテネグロName 	 ਮਾਂਤਾਂਗਰੋName


電話のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot 	 ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot


音量を上げる(I) 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


クリップボードデータエンジンComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment


ビトリア・ガステイスCity in Spain 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Spain


Kontact コンテナ 	 ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


ISO 感度: 	 ISO ਸਪੀਡ:


Rongfeng村 	 Rongfeng ਪਿੰਡ


アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する 	 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


プエブロCity in Colorado USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


ライトピンク 4color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color


Microsoft OneDrive 	 LInux ਡਾableਨਲੋਡ


恵州 Melikey シリコーン 製品 有限 公司 	 ਹੁਈਜ਼ੌ Melikey silicone ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ドイツName 	 ਜਰਮਨੀName


Lock Spin 	 ਲਾੱਕ ਸਪਿਨ


マンハッタンCity in Kansas USA 	 ਮਿਤੀ


& PLAIN 	 ਪਲੇਨ( P)


ウガンダCountry name 	 ਯੂਗਾਂਡਾCountry name


KDED Konqueror プリロードモジュールComment 	 KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੋਡੀਊਲComment


拡張 PSD (ISO-9660 ファイルシステムでは /EXT/PSD_X.VCD 以下にある) を無視して標準 PSD を使います。 	 ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।


digiKam %1 へようこそ 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


直線Name 	 ਲਾਈਨਾਂName


KDE ウォレットComment 	 KDE ਵਾਲਿਟComment


パーティション %1のファイルシステムを削除できませんでした: パーティションの取得に失敗しました。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info/ plain


タスク(T) 	 ਕੰਮ( T)


(C) 2007, Kaffeine 作者 	 (C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ


ベリーズ・ドルName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


アプリケーションを起動しました。 使用するには %1を押してください。@info 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info


サーバからアクセス制御リスト (ACL) を取得する際にエラー発生 %1 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (ACL) ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


洪川City in Gangwon Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status


指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


不正解:@info:status the number of skipped answers 	 ਗਲਤ: @ info: status the number of skipped answers


@info bug resolution 	 ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution


westbengal.kgm 	 ਸੁਰੀwestbengal. kgm


オレンセCity in Spain 	 ਸੰਤਰੀCity in Spain


開始: %1to-do due datetime 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


RTF ファイルName 	 RTF ਫਾਇਲਾਂName


使い方: %1INVITE < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > [チャンネル名] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1INVITE < nick > [channel]


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


htdig インデクサプログラムのパスを入力してください。 	 ਆਪਣੇ htdig ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਇਥੇ ਦਿਓ ।


KMail を起動(K)Description 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਚਲਾਓ( K) Description


Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName


ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Australia


Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし) 	 ਕੰਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ (gui, ਕੰਨਸੋਲ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


バイナリ時計Comment 	 ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment


これは CVS フォルダではありません。 Cervisia を使用したくない場合は Konqueror で表示モードを切り替えられます。 	 ਇਹ ਇੱਕ CVS ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਰਵੀਸੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


4月May long 	 ਅਪਰੈਲMay long


ペルーworld.kgm 	 ਪੇਰੂworld. kgm


入力された IP アドレスの形式が無効です。 	 ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


手動で保存したセッションを復元(M) 	 ਖੁਦ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( m)


KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。 	 "KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ" ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਹੈ ।


モルワイデ図法Map projection method 	 ਵਿਧੀ


オフセット(F) 	 ਆਫਸੈੱਟ( f)


westbengal.kgm 	 ਉੱਤਰੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


フィッシャーCity in Louisiana USA 	 ਫਿਲਟਰ


管理者モード(M)... 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ( M)...


横長(L) 	 ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)


気象サービスを停止(S) 	 ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ( S)


MP3 サポートがありません 	 ਕੋਈ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


位置 Y: 	 ਸਥਿਤੀ Y:


デフォルトの値@title:group 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ


Happy New Year 	 ਸਾਲ ਦਾ


検索を削除しますか？Create new search 	 ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search


Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


jwjshgsgshjs 言い ます 	 jwjshgsgshjs ਕਹਿੰਦਾ


前のタブ@action:inmenu 	 ਟੈਗ ਪਿੱਛੇ@ action: inmenu


Netscape プラグイン %1 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ% 1


カルヴァドス県Region/state in France 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰRegion/ state in France


完了(F) 	 ਮੁਕੰਮਲ( F)


ユーザエージェントチェンジャーComment 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰComment


、 Shatian 町 、 	 Shatian ਟਾਊਨ


最大サイズ:@label:listbox 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ label: listbox


仮想デスクトップ 11 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


& kde; をアップグレードすると以前の設定は消えてしまいますか？ 	 & kde; ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。 	 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


%1_BAR_カメラ RAW ファイル 	 % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ


HotSync 完了。 	 ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ


ボールドItalic context menu item 	 ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item


Jayden James 	 Jayden ਯਾਕੂਬ


ダークカーキcolor 	 ਗੂੜਾ ਖਾਕੀcolor


ブラックQFontDatabase 	 ਕਾਲਾQFontDatabase


KDE のカラーパレット %1が変更されています。 ファイルに保存しますか？ 	 KED ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


KuickShow について 	 KuickShow ਬਾਰੇ


ビデオ DVD を吸い出す(V)... 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ...


縮小(O) 	 ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ( O)


Meetyou Carbide 	 ਕਠੋਰਤਾ ਕਾਰਬਾਈਡ


すべて更新(U) 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)


自動クリッピング(V) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)


KPPP - ログビューアGenericName 	 KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName


このクッキーのみ(O) 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)


これを有効にすると、フォルダツリーの IMAP リソースフォルダが見えなくなります。 	 ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।


名前:@label:chooser 	 ਨਾਂ@ title: column


開くアーカイブの URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਦਾ URL


Marble によるジオロケーションの取得は利用できません 	 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਜਿਉ- ਲੀਕੋਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


現在のスレッドを展開View- > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >


全般String + time 	 ਆਮString + time


グラフィカルな FTP クライアントComment 	 ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ FTP ਕਲਾਇਟComment


Wii は それ 大好き だ から Wii 	 Wii ਵਾਈ ਪਿਆਰ ਇਹ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਾਈ


OpenSSL を検証できませんでした。 	 OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


デバイスリスト(D) 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ( D)


Linux kernel 2.6.8 からはセキュリティ上の理由で %1を suid root で実行できません。 	 ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Google Cloud Platform 	 Google ਕਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Srīnagar 	 ਮੁੰਬ


マン島語Name 	 ਮਾਲਸName


Kidde） 	 ਚੱਲਦੇ।


円＆弧(C) 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪਾਂ( C)


画像の読み込みに失敗しました。@info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


*.png_BAR_PNG ファイル 	 *. png_BAR_PNG ਫਾਇਲ


歌詞Name 	 ਬੋਲName


Licha町 	 ਪਿੰਡ ਵਿਚ


変換(V) 	 ਬਦਲੋ( v)


履歴(H)... 	 ਅਤੀਤ( H)...


PL / SQL 	 ਪੀ ਐਲ / ਐਸਕਿਊਲ SQL /


現在の位置を記憶する(P) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( P)


スモレンスクCity in Central Region Russia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Central Region Russia


福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm 	 ਫੂਕੁਓਕਾjapan. kgm


ラステーデCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


署名しない(N) 	 ਸਾਇਨ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Läs 	 ਮੁਸਲਮਾਨ


GPX ファイル: 	 GPX ਫਾਇਲ:


リモコンでは「_BAR_ < < 」のようになっている場合もあります。 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


Name 	 ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਵੋName


Tripod 	 ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ


T - Bar 	 ਟੀ - ਬਾਰ


線文字 B 音節文字 	 ਰੇਖਿਕ B ਸਿਲੇਬਰੀ


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


設定general settings tab 	 ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab


Kothbiro … アフリカ の 音楽 	 ਪੋਰਟਲ │ ਹੰਸ


スカゲンCity in Jylland Denmark 	 ਧੁੰਧਲਾ


LibParted 例外: %1@info/plain 	 LibParted ਅਪਵਾਦ:% 1@ info/ plain


WOFE 	 ਬੈਂਕ


Kickoff メニューplasma name 	 ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name


アクティブなターミナルを閉じる@action 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


難しいコースName 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸName


Kate プラグインName 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


Name=チャンネルに入りました 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏName


No Comments 	 ਬਲਾਕ ਗੈਰ


再定義(R)... 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ( R)...


年単位印刷(Y): 	 ਸਾਲ ਛਾਪੋ( y):


KMouseTool を設定(C)... 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)...


デバイスの全データを破壊しますか？@action:button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Solitaire 	 ) ਤਿਆਗੀ


~a をハートの 7 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ウィンドウ間のナビゲーションComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment


プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info 	 ਝਲਕ@ info


ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀਆਂ ਬਣਾਓ( r)


Bingスポンサード サーチ CloudFlare 	 ਬਿੰਗ ਕਲਾਉਡ


LDAP admin dn: 	 LDAP ਪਰਸ਼ਾਸਕ dn( m):


Lotus Flower 	 ਟੈਟੂ


徐州 Yangruting 貿易有限 公司 、 	 ਈ - ਮੇਲ : sales yangrutingtrade


鍵を再読み込み(R) 	 ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ- ਪੜ੍ਹੋ( R)


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]southkorea.kgm 	 ਖੇਤਰsouthkorea. kgm


Royal Australian Air Force 	 ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ


M Gorkyドネツク 国立 医科 大学 DNMU 	 M Gorky Donetsk National Medical University ਸੰਵਿਧਾਨ


XIM サーバを設定 	 XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ


サポートされる書き込み速度:Size of one block, always 2048 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048


ブログのユーザ名、パスワード、URL を設定する必要があります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਦਾ URL ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


タイプ(T): 	 ਕਿਸਮ( T):


可能ならソース CD から CD-Text をコピー 	 ਸਰੋਤ CD ਤੋਂ CD- Text ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


スキャンのパラメータを読み込み(L) 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


300 DPI ドラフト 	 300 DPI ਡਰਾਫਟ


KSIRC ウィンドウをアクティブにComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋComment


ロンドンworld.kgm 	 ਲੰਡਨworld. kgm


フレームレート (FPS) 表示Comment 	 FPS ਵੇਖੋComment


OpenPGP エクスポートファイル: 	 OpenPGP ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


プロボCity in Utah USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Utah USA


ウィンドウを切り替えComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋComment


KOrganizer 印刷プラグインインターフェースName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਰਿੰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Google イメージ (オンライン画像検索)Comment 	 ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ (ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ) Comment


確認せずに CD-RW/DVD-RW を自動的に消去 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ


ホストを変更(D)... 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( d)...


アイコンを設定(I)... 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)...


オリジナル KSplash/ML 作者 	 ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ


コミ語Name 	 ਕੋਮੀName


DVI ビューアName 	 DVI ਦਰਸ਼ਕName


今聴いている音楽を表示しますName 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName


KML エクスポート... 	 KML ਐਕਸਪੋਰਟ...


全般Name 	 ਸਧਾਰਨName


アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)


パーカーズバーグCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


リセット(T) 	 ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)


クラブの J を取り去りなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage 	 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage


指定した X ウィンドウで実行 	 ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


ピーター AXT 	 ਪਤਰਸ AXT Tweezer


ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash


アイコン表示Comment 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment


& kde;へようこそ 	 & kde; ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、指定されたファイルをエントロピーとして使用します。 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।


ソース@title:column target file,group,entry 	 ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry


Time server 	 ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ( m)


タイName 	 ਥਾਈਲੈਂਡName


小数点以下の桁数(P): 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):


NextJobOnSameSheet 	 ਉਸੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਪਰ ਅਗਲਾ ਕੰਮ


シリア文字QFontDatabase 	 ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase


Fonjoy 金型 工場 	 ਈਮੇਲ


NetBIOS scope: 	 NetBIOS ਸਕੋਪ( o):


KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使う 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item


時計回りに回転Name 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


Bruce Krahn 	 ਪੀਟਰ ਸਰਲਡ ਪਾਲੇਓ


浮動小数点@item:intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context


ストッカートCity in Germany 	 ਸੂਰਜ


サイズ: %1 x %2 	 ਅਕਾਰ:% 1 x% 2


名前 (CN): 	 ਨਾਂ


R41: 目に重大な損傷を与えるリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R41: ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview


NumLock が有効なとき %1 を押す 	 NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ% 1 ਦਬਾਉ


デイビッドソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੇਡੀਓCity in Saskatchewan Canada


ビハール州india.kgm 	 ਬਿਹਾਰindia. kgm


クリーンアップ(C)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


ウィンドウcolor-sets 	 ਵਿੰਡੋcolor- sets


デバッガ(D)@info:tooltip 	 ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip


Österström会  	 Österström ਕਾਨਫਰੰਸ


圧縮サイズCompression rate of file 	 ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression rate of file


サポートを再スキャン(R)@label:listbox 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਸਹਿਯੋਗ( R) @ label: listbox


Zack Rusin 	 ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ


挿入QSql 	 ਸ਼ਾਮਲQSql


ビデオ DVD の復号に失敗しました。 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਡੀਕਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm 	 ਕੁਰਜਾਨrussia_ subjects. kgm


加速のプロファイル(P): 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ( p):


ジョン F ケネディ 	 ਯੂਹੰਨ ਾ F ਕੈਨੇਡੀ


次を取得できませんでしたQODBCResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


他人の著作物の MP3 だとマークする 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ


印刷@action 	 ਪਰਿੰਟ@ action


Abacre 販売 小売 の ポイント 	 POS ਡਿਸਪਲੇਅ


HTML 保留警告メッセージの周りの枠 	 HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ


Kanagram を設定 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ


Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U) 	 ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)


コマンドをクリア(M) 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਾਫ਼( m)


DNS サーバ 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ network domains


電源を切る(_F)@action:button 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button


アプリケーションで開く...to view something 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something


FreeS/WAN (Openswan) 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


エル ・ クラシコ Nordvästras 	 ਪ੍ਰਸਾਰਨ


イベントを変更 & lt;ドライランgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Marble に表示するファイルを開きます 	 ਮਾਰਬਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


サーレムCity in West Virginia USA 	 ਸਾਲਮੋਨAdvanced URLs: description or category


ビット編集を表示(O)Add display to memory 	 ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ( i)


Makefiles と Python の構文強調表示 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


mkdosfsプログラムを検出。Linux 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux


タグに更新(T): 	 ਟੈਗ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( t):


ディスプレイComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅComment


SONY 	 ਮਾਇਆ


ログインマネージャComment 	 ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment


KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ


来週(W) 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W)


リスボンCity in Portugal 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


システム通知の設定Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾName


未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- > 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >


コメント@title:window 	 ਟਿੱਪਣੀ@ title: window


削除@item:intext Country 	 ਹਟਾਓ@ item: intext Country


カレンダーの保存@title:tab systray settings 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings