Speaker 	 ਸਪੀਕਰ


WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚQuery


インデックスComment 	 ਇੰਡੈਕਸComment


KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


CVS ステータス 	 CVS ਹਾਲਤ


UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 5. 5) Name


Set UID 	 UID ਸੈੱਟ


クロム (Chromium) 	 ਕਲੋਰੀਅਮ


ノースラスヴェガスCity in Nevada USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Nevada USA


Bombardier Dash - 8 です 	 ਐਕਸ - ਆਨ


サウンド:@item:inlistbox No sound 	 ਸਾਊਂਡ: @ item: inlistbox No sound


更新@title:window 	 ਅੱਪਡੇਟ@ title: window


tripura.kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


受信者Description of Type Size 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column


Name 	 TV ਦਰਸ਼ਕName


新着Important articles filter 	 ਨਵਾਂImportant articles filter


コンウェーCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਰਵੇCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।


ファイルシステムを作成し直す(R)@action:button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ( R) @ action: button


ディスプルindia.kgm 	 ਦਿਸਪੁਰindia. kgm


フェアビューCity in Alberta Canada 	 ਝਲਕCity name (optional, probably does not need a translation)


エルブルス山world_continents.kgm 	 ਅਲਬਰੁਸworld_ continents. kgm


すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button 	 ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Svenska Dagbladet 	 ਤੱਕ


ロリアーノCity in Italy 	 ਲੰਡਨ


最初の色(F): 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):


スーダンworld.kgm 	 ਸੁਡਾਨworld. kgm


ディレクトリ(D): 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):


前景色@info:whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


ペンブロウクCity in Ontario Canada 	 ਚੀਰੋਕ


禁止@title:group Files and folders by permissions 	 ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions


pppdを起動しています... 	 pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


KBlogger はまだサムネイルを作成できません。近いうちに実装します。 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਇਹ ਫੀਚਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


公開(U) 	 ਪਬਲਿਸ਼( u)


PR 72 リーフ LED ペンダント 	 ਐਂਟੀਨੇਆ ਜੋ


スロバキアName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


Eidos Montreal 	 ਸ਼ਕਤੀਆਂ


パームシティーCity in Florida USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Florida USA


KFax 	 ਕੇ- ਫੈਕਸ


OPML 解析エラー 	 OPML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


DAWN クリニック は 	 ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ


(5) ファイルフォーマットName 	 (5) ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟName


フィルタ:@info:status 	 ਫਿਲਟਰ: @ info: status


レゴ Ninjagoトーナメント 	 ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ


大文字と小文字を区別します@option:radio 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


2 番目のセッションにデータ (CD-Extra) 	 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ (CD- ਹੋਰ)


ウェブシードを削除delete all finished transfers 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


オフライン IMAP アカウントtype of folder storage 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage


ニュージーランドCountry name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


スキャン(S) 	 ਸਕੈਨ( S)


埋め込み画像ビューアName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


選択したフォルダの購読を中止NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


XMMS に登録Name 	 XMMS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲName


不在This Means the User is Away 	 ਦੂਰThis Means the User is Away


ユルツェンCity in Germany 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Germany


印刷ジョブを管理するためのシステムトレイアイコンComment 	 ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment


まずリビジョン A か B を選択してください。 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਅਤੇ B ਚੁਣੋ ਜੀ ।


共通色color-sets 	 ਆਮ ਰੰਗcolor- sets


*.vcs *.ics_BAR_カレンダーファイル 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


アンゴラCountry name 	 ਅੰਗੋਲਾCountry name


フォーカスMetres 	 ਫੋਕਸMetres


OroborusComment 	 ਓਰੂਬੋਰੁਸComment


エラーをスキップする(K) 	 ਗਲਤੀਆਂ ਛੱਡੋ( S)


追加...@info:whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis


button next to the 'Repeat:' label 	 ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label


実行中The transfer is stopped 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu Add selected folder to places


パネルComment 	 ਪੈਨਲComment


コーリングレイクCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Mile Marker 34 	 ਮਾਰਕਰ 34


最終@item:inlistbox 	 ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


新しいイベント@label 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label


シンガポールworld.kgm 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰworld. kgm


よく使うstreet/postal 	 ਅਕਸਰstreet/ postal


KDE リソースフレームワークのプラグインName 	 ਕੇਸਰੋਤ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨName


メルカトル図法Map projection method 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


オタワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


Henig R 2015 ヴェルサイユ 宮殿 	 ਹੇਨਿਗ ਆਰ 2015 Versailles


PR72 淡水 植栽 アクアリウム LED ペンダント 	 PR72 ਤਾਜਪੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਐਕੁਆਰਿਅਮ ਪੇਂਡੈਂਟ


時間:Inserted as %1 in the message below. 	 ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.


KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName 	 KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰName


詳細なユーザ設定Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


Konversation 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ


成功@info:progress job 	 ਸਫਲ@ info: progress job


値を表示(S) 	 ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ( S)


クリフトンCity in New Jersey USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in New Jersey USA


検索パターンにマッチしましたName 	 ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName


サーバの URL: 	 ਸਰਵਰ URL:


Magnatune 情報 	 Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ


GpgConf (設定) のインストール@info 	 GpgConf (ਸੰਰਚਨਾ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ info


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


CPU %1を無効にする 	 CPU% 1 ਬੰਦ


インポート(M) 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)


センサーを編集(E)... 	 ਸੈਂਸਰ ਸੋਧ( E)...


アドレス: %1icon to disconnect network interface 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1tooltip on disconnect icon


新しい To-Do@info 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info


スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


ポロニウム (Polonium) 	 ਪੋਲੋਨੀਅਮ


ŠpindlerůvMlýn 	 ਸਪਿੰਡਰਲੇਵ ਮੱਲਿਨ


所有グループ(G):file size isn't considered in the search 	 ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search


Jihongtanセント 城陽区 	 ਸੰਤ Chengyang


KDE アドレス帳 	 KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Rojas 	 ਅਤੇ Alejandro


シャウインスランドCity in Germany 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


Name 	 ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName


チェルシー PTO 	 PTO ਦਸਤਾਵੇਜ


変換(T): 	 ਤਬਦੀਲ( t):


現在: %1@info:status 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1@ info: status


OpenGL エラー 	 OpenGL ਗਲਤੀ


ホットピンク 1color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ1color


KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


Avinash 	 ਸੇਤੂ


GDB サポートName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


ラバトCity in Morocco 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Morocco


連絡先type of folder content 	 ਸੰਪਰਕtype of folder content


自動ラベルName 	 ਆਟੋ ਲੇਬਲName


ダウンロード(D) 	 ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


接続(C) 	 ਜੋੜੋ( C)


説明@label name of a newsgroup 	 ਵੇਰਵਾ


ジブラルタルCity in United Kingdom 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰCity in United Kingdom


ルートウィンドウで表示Name 	 Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


サウジアラビアCountry name 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬCountry name


現在のパスワード(P): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


カタールCountry name 	 ਕਤਰCountry name


KDialog 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ


ai_socktypeでサポートされていない servname 	 ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


ダウンロード中...transfer state: finished 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... transfer state: finished


フォームデザイナーGenericName 	 ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰGenericName


続行(N) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( n)


シットウェCity in Namibia 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Namibia


Comment 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment


スリランカName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName


KDE の色を使う(K)@item:inmenu colors 	 KDE ਦੇ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


ルワンダName 	 ਰਵਾਂਡਾName


リストを保存@label:textbox Name of the distribution list. 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.


先週@title:group Date 	 ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ@ title: group Date


ホストを削除(R)@item LDAP search key 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R) @ item LDAP search key


スティッキー(S) 	 ਸਟਿੱਕੀ( S)


使い方: %1ME テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ME text


経緯度をコピー(O) 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Mikrotik Ubiquiti Networks Mimosa FTTx 	 ਮੀਮੋਸਾ ਟੀਟੀੈਕਸ


PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName


毎週%1'Days of month' of 'Months' 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 'Days of month' of 'Months'


Clash Royale 人造 人間 ため パスワード 調査 なし 	 “ 'ਤ ੇ -


グリア地区georgia.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $HOME を使います。 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


次へ(E) 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ( e)


Faculty of Architecture the 	 ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਸਫ਼ਲ


このギャラリーを保存する HTML ファイルの名前です。 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ/ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪੈਂਚ ਲਾਗੂX- KDE- Submenu


カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info 	 ਕਾਲਮ@ info


Netkiosk 	 Netkiosk imperi ਦੇ


Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


TCP 接続を使う 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Redmond 	 ਰੈਡਮੋਡ


フォルダ名がマッチするもののみ(F): 	 ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਮਿਲਾਨ( f):


KPhotoAlbum 	 ਕੇਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ


Konqueror プロファイルComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment


クウェートCountry name 	 ਕੁਵੈਤCountry name


ギャリー Ho 	 AV ਤਾਰਾ Hitomi


大文字と小文字を区別する(E) 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


新しい記事...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਲੇਖ...


oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


モデル@label 	 ਮਾਡਲ@ label


CVS 出力(O) 	 CVS ਆਉਟਪੁੱਟ( O)


グリッドを隠す(G) 	 ਗਰਿੱਡ ਓਹਲੇ( G)


デフォルトにする@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


ニジェールName 	 ਨਿਜੀਰName


ITU Lab 	 ITU ਲੈਬ


DMA の情報Name 	 DMA ਜਾਣਕਾਰੀName


Paleo 	 ਪੈਲੇਓ


再生位置(O) 	 ਸਥਿਤੀ( O)


今月@label 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label


Glary Utilities 	 ਅਵਧਿ ਦਰਾੜ


ディスクのスループットCPU Load 	 ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load


再接続(R) 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


すてきなアイコンを書いてください。あるいは、効果音を作ってください。詳しくは http://kde-artists.org/を参照してください。 	 ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਕਲਾਕਾਰ ਸਫਾ ਵੇਖੋ ।


グレンズフォールズCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City name (optional, probably does not need a translation)


LDAP ディレクトリ マネージャName 	 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


SarcoidosisUK Nurse Helpline 	 ਕਰਕੇ ਛੋਟੀ ਅਸੀਂ


オーストラリア AUD 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰ AUD


メールを受信するためには設定のネットワークセクションでアカウントを追加する必要があります。%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


束草City in Gangwon Korea 	 ਵੇਖਾਉ


検索:@label 	 ਖੋਜ: @ label


RDP 失敗 	 RDP ਫੇਲ੍ਹ


カバーを削除(D) 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)


選択したファイルのみ(S) 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ( S)


ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm 	 ਰੂਸ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


移動するUse the new directory but do not move anything 	 ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything


ステップアップ(S) 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


強調Comment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Karbon SVGZ インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


ウェストランドCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


R36: 目に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R36: ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਉਤੇਜਕ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


フルーツランドパークCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


取得に完全なメールアドレスを使う(F) 	 ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ( a)


月ビューに To-Do を表示します 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


ルーアンCity in Senegal 	 ਚਲਾਓCity in Senegal


Win キーがアクティブになりました。 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


ピクルレイクCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


鍵がありませんID: Name 	 ਗੁੰਮ ਕੁੰਜੀName: ID


新規セッション@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis


アクセサリName 	 ਖਿਡੌਣੇName


キングスレー H スミス 	 ਐਚ ਸਮਿਥ


記念日(V) 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)


高速アクセスのためのブックマークのリストですName 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈName


未読件数:compaction status 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status


ここは南アフリカではありませんsouth_africa.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂsouth_ africa. kgm


音量(V):General, as title of window 	 ਆਵਾਜ਼( V):


KHTML エクステンションアダプタComment 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment


画像 [%1x%2] を %3 ファイルに保存しました。 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Setuid グループ: %1 	 Setuid ਗਰੁੱਪ:% 1


カザフスタン・テンゲName 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


レンズ(L) 	 ਲੈਨਜ਼( L)


警告: Caps Lock オン 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


ラマーCity in Colorado USA 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Colorado USA


ピアツェンツァCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾCity in Italy


ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Denmark


3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ローカルイベント@label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


ファイル I/O エラー 	 ਫਾਇਲ I/ O ਗਲਤੀ


クリックName 	 ਦਬਾਓName


サービス(S) 	 ਸੇਵਾ( S)


進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


KPrinterGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰGenericName


ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。 	 Alt+F1 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ ।


ビデオ DVD 吸い出しのダイアログを開く 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


ファイル /etc/sysconfig/network を読み込みのために開けませんでした。 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ '/ etc/ sysconfig/ network' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items 	 ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items


はいthis is not the preferred email address 	 ਹਾਂthis is not the preferred email address


DNG 画像コンバータComment 	 DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment


組込み(B) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( E)


半透明のウィンドウの背後をぼかしますName 	 ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName


R14: 水と激しく反応する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R14: ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


再生(P) 	 ਚਲਾਓ( P)


HSL 調整 	 HSL ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


フェード時間:@label 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ: @ label


容量Name 	 ਸਮਰੱਥਾName


Cisco VPN 	 ਸਿਸਕੋ UDP


グリッド(G) 	 ਗਰਿੱਡ( G)


KTux について 	 KTux ਬਾਰੇ


Cordless Mouse 	 ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ


Gnumeric ファイルName 	 Gnumeric ਫਾਇਲਾਂName


赤外線User-defined Connection 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection


ビボルCity in Kansas USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Kansas USA


ブラックバーチCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


タイトル:For a song or other music 	 ਟਾਈਟਲ: For a song or other music


ネットワークマネージャName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName


Fone 	 Windows ਮਲਟੀਮੀਡੀਆਫੋ ਨ Dr


コマンドの実行に失敗しました@info:tooltip 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


KDE 4 アプリケーションName 	 KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


ホワイトコートSky Culture 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Alberta Canada


スプリングデールCity in Arkansas USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Arkansas USA


中国 佛山 エルメス （ Hengmei ）スチール 株式会社 	 ਚੀਨ Foshan ਹਰਮੇਸ ( Hengmei ) ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


案内 - 趙 Hongsheng 	 ਬਾਰੇ - Zhao Hongsheng


Satāri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Satāri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


キーボードのモデル(M): 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):


新しい Sieve スクリプトの名前を入力してください: 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


メニュー更新ツールName 	 ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName


6月July long 	 ਜੂਨJuly long


ダークシーグリーン 1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


アクティブセッションのみ(I) 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( i)


WRT トマト 	 ਟਮਾਟਰ ਐਗਜਾਮੀਨੈਸ਼ਨ


IP アドレス (リモートネットワーク) は有効ではありません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


管理者モードでスクリーンを暗くComment 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋComment


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName


を Z 戦争 ハックツール 	 Z ਜੰਗ ਹੈਕ ਤੇ Hack Tool


エクスポート(E)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


シェード解除(U) 	 ਨਾ- ਛਾਂ( U)


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 ਚਿੱਲੀ


アフリカworld_continents.kgm 	 ਅਫਰੀਕਾworld_ continents. kgm


画質(T): 	 ਗੁਣਵੱਤਾ( t):


モントセラトName 	 ਮੋਨਟਸੀਰਾਟName


S/MIME 検証 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾ


MP3 情報Name 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName


KDE スタイル設定モジュール 	 KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ


タイプ@label the default mail transport 	 ਟਾਈਪ@ label the default mail transport


すべてのアイテムに %1を付ける(A) 	 '% 1' ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ( A)


カードゲームName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡName


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


カントリー : Raʼs 	 ਦੇਸ਼ : Raʼs


ゲーム(G) 	 ਨਾਂ


& Lock spin count: 	 ਲਾਕ ਘੁੰਮਣ ਗਿਣਤੀ( L):


Ekamra Haat 一 晩 	 ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿਚ


標準光 A 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Diff 統計 	 ਅੰਤਰ ਅੰਕੜੇ


表示(V) 	 ਪਾਈ


KSnapshotName 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName


いいえ(N) 	 ਨਹੀਂ( N)


開始ページ@action 	 ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action


お使いの SMTP サーバは %1 をサポートしていません。 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


全員に返信(A)... 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)...


とても低い優先度Process Niceness 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


KDE 日付と時刻の設定モジュール 	 KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Merino Wool 帽子 	 ਬੈਗ ਉੱਨ Hat


接続されていますip address of the network interface 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈip address of the network interface


Movavi ビデオ 	 Emulators ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ


プレイヤーリスト(P) 	 ਪਲੇਅਰ


テキストファイルDescription 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription


完了時にジョブを自動的に削除する(A) 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹਟਾਓ( A)


XML 構造を展開 	 XML ਢਾਂਚਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


CR - 603 	 - ਉਦਯੋਗਿਕ IoT ਦੇ


スレッドを重要としてマーク(I) 	 ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


CISSP 	 ਸਰਟੀਫਾਈਡ CISM


TobeCoptic month 6 - LongName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - LongName


Yueqing都市 	 Yueqing ਸਿਟੀ


消音A button on a Remote Control 	 ਚੁੱਪA button on a Remote Control


現在の接続は SSL で保護されていないため安全ではありません。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


無視message status 	 ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name


MIME タイプ: 	 MIME ਕਿਸਮ:


kill 	 ਖਤਮ


IMAP パスワードを保存する(R) 	 IMAP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


BPC (ブラックポイント補正) を使う 	 BPC ਵਰਤੋਂ


ファイル/フォルダに diff 出力を適用 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


CD-TEXT を書き込む 	 CD- TEXT ਲਿਖੋ


エストンCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


スクリーン(R): 	 ਸਕਰੀਨ( r):


データを取得できませんでしたQMYSQLResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


Pluricité / パリ ・ ドフィネ 	 Pluricité / ਪੈਰਿਸ - Dauphine


CANTON 	 ਿਨਰਪੱਖ ਹਰ


Everfine プラスチック 	 Everfine ਪਲਾਸਟਿਕ


Kooka OCR 辞書チェック 	 ਕੋਕਾ OCR ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਜਾਂਚ


@info/rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


メモリのオプション(Y) 	 ਮੈਮੋਰੀ ਚੋਣਾਂ( y)


平和 ため この 2TM 世界 行進 	 2 ª ਅਮਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ ਕਰ


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ


プログラムの追加と削除Comment 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment


コードブラウザGenericName 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


ルートを追加(R)... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Gimåfors Anundgård に Ingela ケント Å カタリーナ ケント 	 Gimåfors ਤੱਕ Anundgård ਨੂੰ Ingela Kent Kent


フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


検索を削除(D) 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)


文字列@item:intable Text context 	 ਸਤਰ@ item: intable Text context


HENGKO 技術 有限 公司 	 HENGKO ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


結果@title 	 ਨਤੀਜਾ@ title


コサ語Name 	 ਐਓਸਾName


Franchise Tax Board 	 ਕੋਈ


ACL エントリを編集 	 ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ਵੀਰCoptic month 2 - LongName


シャドウComment 	 ਛਾਂComment


ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server


PEAT 	 ਉਗਾਏ ਪੌਦਿਆਂ


ISRC コードを検出 	 ISRC ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


フォートドッジCity in Iowa USA 	 ਡੋਵੀਰCity in Iowa USA


カオスDescription 	 ਗੱਲਬਾਤDescription


ウォリックgreat-britain_counties.kgm 	 ਵਾਰਵਿਕgreat- britain_ counties. kgm


ObjectClass 	 ਜੁਆਇੰਟObjectClass


このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


クリップボードの中身は MD5 サムではありません。 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ MD5 ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


トーゴCountry name 	 ਤੋਗੋCountry name


確認(V) 	 ਜਾਂਚ( V)


マッディヤ・プラデーシュ州india.kgm 	 ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼india. kgm


バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Quebec Canada


Picasaweb ExporterComment 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Sidi Bouamer 	 ਵਿਕਰੀ


UAE 	 ਬੁਰ


国と言語Comment 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment


Bhimtal 後 	 ਨੀਤੀ


Bernd Gehrmann 	 ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ


アクションを実行Name 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


ミゾラム州india.kgm 	 ਮਿਜ਼ੋਰਮindia. kgm


デッドホースCity in Alaska USA 	 ਲਾਹੌਰ


ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start


ë (#235;) 小文字 e ウムラウト 	 & # 235; ਛੋਟਾ


Investory 	 ਕਾਰਵਾ ਈ


文書を印刷できませんでした。bugs.kde.org に報告してください。 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । bugs. kde. org ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


通常の通知に使用Name 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਰੱਕੀCity in Nova Scotia Canada


カタニアCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆCity in Italy


選択範囲で OCR を開始 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


KDat: < \�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� > 	 KDat: < ਕੋਈ ਟੇਪ ਨਹੀਂ >


Guan 	 ਗੁਾਨ


AC3 (ステレオ) 	 AC3 (ਸਟੀਰਿਓ)


ナクスコウCity in Louisiana USA 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Louisiana USA


効果QShortcut 	 ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut


PlayStation 	 ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ


FITS オープン 	 FITS ਖੋਲ੍ਹੋ


I ピースの色: 	 I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


すべてのブックマークをクリア(A) 	 ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


表示モードComment 	 ਝਲਕ ਮੋਡComment


キング・サーモンCity in Alaska USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


ドランメンCity in Norway 	 ਨਾਂCity in Norway


ターミナルアプリケーションComment 	 ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


モーガンシティーCity in Louisiana USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Louisiana USA


Advanced Aerospace Threat Identification Program） 	 ਅਤੇ ਤਿਆਰ


信頼されたルート証明書Name 	 ਟਰਸਟਡ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟName


Shanzay 	 ਤੱਕ Shanzay


ウィンドウタイプ(T): 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):


ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂkazakhstan. kgm


グラディエント: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 ਗਰੇਡੀਅਟ:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


素早くスペルチェックしますName 	 ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName


ボスニア・ヘルツェゴビナName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName


パーティションを挿入@title:window 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


那覇市kazakhstan.kgm 	 ਨਾਹਾkazakhstan. kgm


ハードウェア [CRTSCTS] 	 ਜੰਤਰ [CRTSCTS]


%1 を設定(C)... 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


セントマイケル教会City in Maryland USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


名前Name 	 ਨਾਂName


LDAP ポート 	 LDAP ਪੋਰਟ


LaTeX の構文強調表示 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


秘密鍵のみ表示(S) 	 ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


C ロケール書式の時間 	 ਟਾਈਮ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ


アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸindia. kgm


旗から地域をあてる(G) 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ( g)


アンダーソン空軍基地City in Guatemala 	 ਵਰਜਨCity in Guatemala


差出人: To-field of the mailheader. 	 ਵਲੋਂ: To- field of the mailheader.


Qingyun Xinmao 金属 構造 株式会社 	 Qingyun Xinmao ਧਾਤੂ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


サポートされているプロトコルName 	 ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Niyue Feipeng 	 ਲੀਡ


To: 	 ਵੱਲ:


アプリケーション ID: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:


ごみ箱に移動しました。@info:status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


C バンド 	 ਈ ਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾਵਾ ਂ


HTML ファイルを取得できません: %1 	 html ਫਾਇਲ ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,% 1


PO ファイル (翻訳) のベースディレクトリ 	 PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)


アルゴール (Algol)star name 	 ਸਭstar name


保存@title:group 	 ਯਾਤਰਾ


コマンドを取得...NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS


アクション@title:group 	 ਐਕਸ਼ਨ@ title: group


日記Short column header meaning default for new contacts 	 ਜਰਨਲShort column header meaning default for new contacts


ハッチンソンCity in Minnesota USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Minnesota USA


は SICH ため 栄光 	 ਦੇ Sich ਲਈ


アプリケーション(A): 	 ਕਾਰਜ( A):


Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


削除@info:whatsthis 	 ਹਟਾਓ@ info: whatsthis


%2 にファイル %1を作成できません。 KMail はそれなしでは開始できません。 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


ヨルダン川西岸地区world.kgm 	 ਵੈਸਟ ਬੈਂਕworld. kgm


メール用シリアライザComment 	 ਮੇਲ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


5card symbol 	 ੫card symbol


AlsaMixerGuiGenericName 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰGenericName


4番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ


この設定モジュールを使って KDE のウォレットシステムを設定することができます。 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


LNB %1 の設定 	 LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ


ディオネ (Dione)City in Ukraine 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ukraine


KAudioCreatorName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName


Cisco IPSec ID が空です。 	 Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!


切断時に終了する(Q) 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)


実行ユーザ(R): 	 ਇੰਜ ਚਲਾਓ( R):


不在着信Phonebook memory slot 	 ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


フレームを開くCopy context menu item 	 ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item


ローカルでの変更を元に戻すComment 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋComment


ウィアトンCity in West Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA


ユーザツールバーを削除(R)... 	 ਹਟਾਓ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


新 Tecumseth レクリエーション の 町 	 ਟਾਊਨ ਨਗਰ Tecumseth ਨ੍ਯੂ Tecumseth


動作中の CUPS サーバを見つけられませんでした 	 ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


プラグインポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは plugin_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਫਾਇਲ, ਨਾਂ plugin_ policy. tgz, ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Jizerou 	 ਵਿਚ


アルチェトリCity in Italy 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


前のページQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ


Sun Temple 	 ਮੰਦਰ ਤੇ


Forex Gump EA 	 ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼


研究 大学 “ MIET ” 	 ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ Saint


不特定のすべてのユーザ(N) 	 ਸਭ ਨਾ- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


Log Lines of my problem 	 ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ


digiKam がルートアルバムとして使用するフォルダを指定してください。すべての画像はそこへ行きます。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ।


MySQL サーバのエラーログファイル %1にエラーが含まれています。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


MPEG1 レイヤー III 	 MPEG1 ਲੇਅਰ III


Metacity (GNOME)Name 	 ਮੈਟਾਸਿਟੀ (ਗਨੋਮ) Name


digiKam 検出とダウンロードComment 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡComment


アレンタウンCity in Pennsylvania USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


新しいテンプレート@info/plain Action to delete an alarm template 	 ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template


未決 To-Dothe to-do is due today 	 ਕਾਰਜthe to- do is due today


ファイル名@action:inmenu 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu


KDE のバージョン: 	 KDE ਵਰਜਨ:


FIFA 	 ਫੀਫਾ


シムラーindia.kgm 	 ਸ਼ਿਮਲਾindia. kgm


クリプトン (Krypton) 	 ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ


配布リストを選択arguments are host name, datetime 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੁਣੋarguments are host name, datetime


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Facebook ウェブサービスからのダウンロードを開始 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


サポートされていない XML バージョンです。 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ XML ਵਰਜਨ ਹੈ ।


サンフェルナンドCity in Spain 	 ਤਾਰੇ


リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


メッセージ@title:menu 	 ਸੁਨੇਹਾ


高度を表示Action for toggling 	 ਉਚਾਈAction for toggling


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName


%1 平方メートルamount in units (integer) 	 % 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰamount in units (integer)


リベリアName 	 ਲੀਬਿਰੀਆName


アルフィルク (Alphirk)star name 	 ਫਾਈstar name


セットアップ...Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


時間単位event recurs by days 	 ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days


画像を滑らかに拡大・縮小(E) 	 ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


ジンバブエ・ドルName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName


チュートリアルプラグインComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment


FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery 	 FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


X TracerouteGenericName 	 X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName


Ampache サービスの設定Comment 	 ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


アテネworld.kgm 	 ਐਥਨਜ਼world. kgm


暗号化せずに送信(U)%1 = 'missing keys' error message 	 ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'missing keys' error message


傾斜(K)... 	 ਸਕਿਉ( k)...


再生pause the movie playback 	 ਚਲਾਓpause the movie playback


レベル %1 をクリアしました Message telling user which level they are about to start 	 ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । Message telling user which level they are about to start


Chencan 	 ਈ -


@label:listbox KDE distribution method 	 ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method


Dual 	 ਡੂਅਲ


RAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName 	 ਰਾਅ (Raw) ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ JPEG/ PNG/ TIFF ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName


Adar II 	 ਅਦਰ ਦੋ


ユーザ ID を追加しました。 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


VCI 	 ਸਾਡੇ


Randy Holmes - Farley 	 ਲਈ ਕੀ ਮੈਗਨੇਜਿਅਮ


Comment 	 ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment


ココス島City in Australia 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Australia


66 MHz PCI 2.1 バス 	 66 MHz PCI 2. 1 ਬੱਸ


Sブロック 	 s- ਬਲਾਕ


Mata Gujri 	 ਨਿਸਫਲ। ਅਖ਼ੀਰ


イリュージョン系Screen saver category 	 ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category


ラスベガスCity in Nevada USA 	 ਲੇਬਲ: City in Nevada USA


ASCII 形式の暗号化 	 ASCII armored ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ


Azurelite 	 ਅਜ਼ੂਰਲਾਈਟ


デブレツェンCity in Hungary 	 ਵਿਧੀminute


ファイルを編集(I) 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( i)


システム設定Restart Computer 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer


なし(N)duplex orientation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation


@info:status 	 ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status


HTML ファイルの保存先(S): 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S):


SMS を送信... 	 ... ਨਾਲ SMS ਭੇਜੋ


ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Paranoia モード: 	 Paranoia ਮੋਡ:


今回は保存しない(N) 	 ਹੁਣ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( n)


Matthias Elter 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇਲਟਰ


BovoGenericName 	 ਬੋਵੋGenericName


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName


& kde;の導入 	 & kde; ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


貼り付け(P)@action:inmenu Edit 	 ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit


あなたの OpenPGP 署名鍵 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ


コマンド名も印字する(P) 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)


エントリに移動@label:spinbox 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ label: spinbox


受信者を編集(E) 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


繰り返しの法則@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis


Environment CanadaComment 	 ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾComment


%1by %2on %3track by artist 	 % 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist


ラトランドCity in Vermont USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Vermont USA


サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By 	 ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By


サーバから削除(E) 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)


Razor 	 ਵਿਆਸ Concertina Razor


地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name 	 4 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


原子質量 [u] 	 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਭਾਰ [u]


ウガンダName 	 ਯੂਗਾਂਡਾName


複数のファイル内を検索するツールビューComment 	 ਫਾਇਲ ਟੂਲ ਝਲਕ 'ਚ ਲੱਭੋComment


アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes 	 ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋMinutes


アレクサンドリアCity in Virginia USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


プロセス成功Comment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment


ファイルの添付漏れをチェックする(N) 	 ਗੁੰਮ ਅਟੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਯੋਗ( n)


ノガレスCity in Arizona USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Arizona USA


DB ドライバ 	 DB ਡਰਾਇਵਰ


4 Vehicles 	 ੀ 4


新しいフレーズ(N) 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ( N)


Force create mode: 	 ਬਣਾਉਣ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( d):


統計を表示(S) 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)


CFP フランName 	 ਫਰਾਂਸName


選択した記事を新着としてマークas in: mark as unread 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as unread


Frag Junky 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


H1要素は、レベル 1 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


フェイスブック i OS 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਆਈਓਐਸ


バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


メニューfont usage 	 ਮੇਨੂ


WPA サプリカントを停止 	 WPA ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਰੋਕੋ


変更案を拒否@item no method 	 ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ


Murraya 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼


名前(M): 	 ਨਾਂ( m):


Elizabeth MarmorsteinName 	 ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName


編集(I)... 	 ਸੋਧ( i)...


単位を表示する(S) 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ( S)


PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


送信元でのフィルタ(F)... 	 ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...


起動 (C)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (C) QShortcut


クリックで音を鳴らす(U) 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)


タイプで@option:check 	 ਟਾਈਪ@ option: check


未知の WPA バージョン %1 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'


& HTML でブックマークをエクスポート... 	 & HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


PTY への書き込みエラー 	 PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


リンカーンCity in Nebraska USA 	 ਲਿੰਕਨCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP メッセージ - 信頼されていない鍵による有効な署名 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


承諾@item event, to-do or journal declined 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined


無効なメールアドレス@option 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option


Name=モード変更 	 ਮੋਡ ਬਦਲComment


デスプレーンズCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


ナバホの星座Sky Culture 	 ਨੈਰੋਬੀSky Culture


WEP パスフレーズ 	 WEP ਪ੍ਹੈਰਾ


PhluidComment 	 ਫਲੁਇਡComment


使用する Kolab サーバのバージョンを選択してください。 	 ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


オレゴン州usa.kgm 	 ਓਰੀਗੋਨusa. kgm


donkey’s 	 ਖੋਤੇ ਕਾਮੇਡੀ


ガス放電 チューブ V 認定 	 ਸਪਾਰਕ ਗੈਸ ਡਿਸਚਾਰਜ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


左端QWebPage 	 ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


ロナルド L コンテ ジュニア 	 ਰੋਨਾਲਡ ਐਲ Conte ਜੂਨੀਅਰ


フォードアイランドRegion/state in Denmark 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in Denmark


日記(J) 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Akonadi サーバのセルフテスト 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੈਲਫ਼- ਟੈਸਟ


以下の To-Do がキャンセルされました 	 ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


ヤードレーCity in Pennsylvania USA 	 ਮੁੱਲCity in Pennsylvania USA


ISO / IEC 20000 Foundationコース ISO / IEC 20000-1 	 ਪੜ੍ਹਨਾITIL ਅਤੇ


Tocan - Tweezer Version V1 the Sourceforge Project 	 ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ tweezers from our


南ソト語Name 	 ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName


背景の描画(B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)


「 FOOCLES 」 ブランド 	 ਜ਼ਰੀਏ " FOOCLES " Brand


SQL 	 ਐਸਕਿਊਲ SQL


FAQ (よくある質問) 	 ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ


ワシントン州usa.kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨusa. kgm


教本の統計(L) 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


NETFLIX 	 ਡਾਟਾ


有線ネットワークインターフェースName 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


スペードの A を取り去りなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


フィードをエクスポート(E)... 	 ਫੀਡ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、エントロピー集積デーモン (EGD) を使用します。 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


ブログ ID の取得でタイムアウトしました。オンラインですか？ 	 ਬਲੌਗ ਦਾ ID ਲੈਣ ਲਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ?


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive


CRC エラープロテクションをオン 	 CRC ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੋਗ


いいえ(O) 	 ਨਹੀਂ( o)


nandini ベンガル語 	 houstons ਵਧੀਆ Chely


写真を Facebook にアップロードできませんでした: %1 続けますか？ 	 ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sāpāri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Sāpāri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


~a をハートの 8 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


オプションを減らす < < @action:button 	 ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ < < @ action: button


カラーフィルタComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


inode をキャッシュしない 	 inodes ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


ファイルを移動(O)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...


属性の名前(N): 	 ਗੁਣ ਨਾਂ( n):


山東 Zhongbaokang 医療 器具 	 Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ


%1 からの diff 出力を表示中 	 % 1 ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


エイリアスを変更(C)... 	 ਇਲਾਇਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


、 アトラスコプコ 、 COMPAIR Fusheng ガードナーデンバー 日立 ケーザー コベルコ LiuTech マン クインシー 、 SULLAIR ワージントン 、 エアオイルセパレータ 	 Almig ਐਟਲਸ Copco Fusheng ਗਾਰਡਨਰ ਡੇਨਵਰ ਹਿਟਾਚੀ Ingesoll ਰੈਡ Kaeser Kobelco ਮਾਨ Quincy Compressors ਏਅਰ ਤੇਲ ਵਿਭਾਜਕ


音楽Phonon:: 	 ਸੰਗੀਤPhonon::


テキスト文書Name 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Karl Racine 	 ਕਾਰਲ


Tomcat S - 3B バイキング 	 - ਐਕਸਗਐਕਸ ਟੋਮਕੈਟ ਐਸ


印刷(P) 	 ਛਾਪੋ( P)


キングジョージ山City in Virginia USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Virginia USA


モーデンCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


旧 IUPAC 	 ਪੁਰਾਣਾ IUPAC


Name 	 ਮੌਜੂਦਗੀComment


Dolphin ツールバー@title:menu 	 ਡਾਲਫਿਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


EC - Council 	 ਹੁਨਰਾਂ


Jupiler リーグ フォーレンダム 	 Jupiler ਲੀਗ Volendam Eredivisie Despite


小さいむしAbout 	 ਛੋਟਾ ਕੀੜਾAbout


現在のテーマの背景色を使う(U) 	 ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


固定的な行の折り返しを有効にする(W) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ( w)


MailDir のパス 	 MailDir ਮਾਰਗ


検証ツールを設定(O)... 	 ਪਰਮਾਣਕ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


Ping が成功しました。 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


アジア 人 子かろ ブロンド ブロンド POV チャットルーム 	 ਸਾਨੂੰ ਸੈਕਸੀ ਨੌਜਵਾਨ cams girls ਲਾਈਵ ਮੁਫ਼ਤ


Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Thanks to: 	 ਧੰਨਵਾਦ:


Kamonohashikamo の 顔 の ステッカー 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


メモリprocess heading 	 ਮੈਮੋਰੀprocess heading


ZIP ファイル %1の作成でエラー 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


トヨタ ホンダ BMW ヒュンダイ KIA 	 ਵਧਾਉਣਾ


International Digital Forum 	 ਸਾਡੇ ਵਾਲੇ ਦਾ


ICC プロファイル 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ


プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


エキゾチック な プライベートジェット チャール ストン モーガンタウン Monongalia パーカーズ バーグ ミーコール 近く ウェストバージニア 飛行機 レンタル 会社 	 Exotic ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ Huntington ਚਾਰਲ੍ਸਟਨ Morgantown Monongalia ਪਰਕੇਰਸਬੂਰ੍ਗ ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


アイコンの使用@label The icon rendered by default 	 ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default


有効にすると、アーティスト名が “The” で始まる場合は、名前の後に “, The” を付けます。 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dragon Player のアイコン 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ


ArenaGenericName 	 ਅਰੀਨਾGenericName


Light スタイル、第 3 版Comment 	 ਹਲਕਾ ਵਰਜਨ, 3ਜਾ ਵਰਜਨComment


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS


テーマを削除(R) 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


ライトブルー 4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


カバーcd track number 	 ਕਵਰcd track number


あいまい時計Comment 	 ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment


サスペンド(R) 	 & RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


ラトビアName 	 ਲਾਟਵੀਆName


Yucheng町 	 ਲਿਸਚੇਂਗ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ


AOL 	 ਚੌਧਰੀ


%115分過ぎ%1 the hour translated above 	 ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above


%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url


リサイズ(S) 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ( s)


kmix: ミキサーに書き込めません。 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


新しいタブで開く(N) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


中high priority 	 ਮੱਧਮhigh priority


フラットスキャナを使って画像を取り込むツールName 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


Fukortsinom 	 ਵਕੀਲ ਫੰਗਲ ਨਹੁੰ


ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA 	 ਵੀਆਨਾCity in North Dakota USA


iCalendar として送信(S)... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue 	 ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ) Unknown type of local printer queue


TOY 	 ਰੇਲ ਸੈੱਟ


Pid directory: 	 Pid ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS


フィンランドworld.kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡworld. kgm


Tortlay - 	 Tortlay - ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਨਿਲਾਮ


アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


範囲の選択(S): 	 ਸੀਮਾ ਚੋਂਣ( S):


ランスCity in Marshall Islands 	 ਚੜ੍ਹਦਾ:


ボラピューク語Name 	 ਵੂਲਾਉਕName


デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


白 PTFE 	 ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੀਟੀਐਫਈ


リスト印刷スタイルComment 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


戻るGo forward in browser history 	 ਪਿੱਛੇGo forward in browser history


スクリーンセーバーName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


ファイルの整理に使用する行き先コレクションフォルダの ID。 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।


智 Si 田子 	 ਜੀ Si ਤਿਆਨ 2017 ਗਿਣਤੀ ਜੀ Si ਤਿਆਨ ZI 2017


赤い葉Name 	 ਲਾਲ ਪੱਤਾName


%1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place


& kde;プロジェクトをサポートする 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਹਇਤਾ ਲ਼ਈ


その他(H) 	 ਹੋਰ( h)


Kachhmīpur ビハール 州 - インド 	 Kachhmīpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


Netmask: 	 ਨੈਟ- ਮਾਸਕ:


KWeather 設定ダイアログ 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


画像保存 OK 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਠੀਕ ਹੈ


Facebookピクセル 	 ਪੇਜ


点(P) 	 ਬਿੰਦੂ( P)


ケープタウンsouthamerica.kgm 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨsouthamerica. kgm


メールアドレスが不完全です。@info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


縦に最大化(V) 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)


アクションComment 	 ਐਕਸ਼ਨComment


Shawwal 	 ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ


ファイル名変更ツール(F)... 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ( F)...


Google の 	 ਗੂਗਲ


ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName


Ghostscript バックエンドの設定 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੈਕ- ਐਂਪ ਸੰਰਚਨਾ


ダイアログの背景plasma name 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name


15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName 	 ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName


True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog 	 ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog


フッカーCity in Oklahoma USA 	 ਸੀਮਾ


リストを再読み込み(Y) 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


エロー県Region/state in France 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗRegion/ state in France


ウィンドウ移動開始Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਸਟਾਰਟComment


Javascript 	 ਡੀਕੋਡ


%2によって@info page creator name only 	 % 2 ਨੇ% 1: Start Date


持続時間(I): 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


VIDEO_TS フォルダ (%1) に不正なエントリがあります。 	 VIDEO_ TS ਫੋਲਡਰ (% 1) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Koutoubia 	 ਅਤੇ


American Express 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


C Corporation 	 ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


クリップボードを復号(D) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


Internet Archive 	 ਆਰਕਾਈਵ ‘


Department of Tourism 	 ਕਾੱਕਾਰਿਸ਼ੀ ਨਾਟਕਮ


%1 作@item:inlistbox 	 % 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


グループをたたむshortcut 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut


ロイヤルブルー 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


署名(G) 	 ਦਸਤਖਤ( g)


Amazon Route 53 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਰੂਟ 53


NPM （ Network Performance Monitor 	 ਐਨਪੀਐਮ ( ਨੈਟਵਰਕ ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਮਾਨੀਟਰ


@info examples about information the user can provide 	 ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide


非アクティブを暗くComment 	 Dim ਨਾ- ਸਰਗਰਮComment


GhostScript 設定 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ


すべて削除(L) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( l)


FCA 	 ਐਫਸੀਏ


Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P): 	 ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)


%1に繰り返す@label 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


ランダムピックフィルタName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


タグ/ブランチ(T)... 	 ਟੈਗ( T) / ਬਰਾਂਚ...


DVD をイジェクト... 	 DVD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


S12: 容器を密封しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S12: ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸੀਲ- ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amarok - 再生中のトラックはありません 	 ਅਮਰੋਕ - ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।


カルシウム (Calcium) 	 ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ


ログアウトを確認する(I) 	 ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ( i)


IRS 	 ਟੈਕਸ


AHX23 	 AHX23 ਦੀ ਲੜ


スクロールバーにマークを表示する(S) 	 ਸਕਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( s)


フレデリシアCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


移動@action:button 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button


SSL モードに入るときに警告する(E) 	 SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)


KDE ニュースリーダー 	 KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ


KDE4 アプリケーションName 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


ワルシャワworld.kgm 	 ਵਾਰਸਾworld. kgm


アンスバハCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


このプロトコルではホストを指定できません。代わりに audiocd:/ フォーマットを使ってください。 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:


メッセージ(M) 	 ਸੁਨੇਹਾ( M)


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Oostende 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ


このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成するだけで実際の書き込みは行いません。 このイメージは、最近の書き込み用プログラムであれば、後で CD/DVD に書き込むことができます。もちろん K3b でも可能です。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ K3b ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਬੇਸ਼ੱਕ K3b ਨਾਲ ਹੀ) ।


宝石Name 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


Tiffany Doll 	 ਮਲਾਈ mcfucker


その他の数学記号 B 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- B


S corporation 	 ਜਾਂਦਾ


NT pipe support 	 NT ਪਾਈਪ ਸਹਿਯੋਗ( o)


オークレーCity in Kansas USA 	 ਓਸਾਕਾAdvanced URLs: description or category


ツールビュー(V) 	 ਟੂਲ- ਵਿਊ( v)


MT PACK 	 ਮੀਟਰਕ


郷 Whitchurch 	 ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਦੇ


MIME タイプを簡単に選択するためのウィザードを表示します。 	 ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ mime ਕਿਸਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


保留中の操作@info 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ info


すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)


Comment 	 ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment


ネルソンCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Microsoft Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ


再入力(V): 	 ਜਾਂਚ( V):


本当にテンプレート %1を削除しますか？@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


制限付き上書きモードで DVD-RW を書き込み 	 DVD- RW ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


ダミー%1 is a host name 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name


イバダンCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


Galmuri ターゲットプラグインName 	 ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


CD/DVD ドライブ 	 CD/ DVD ਡਰਾਇਵ


UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date 	 uid '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂGeneration Message + current date


グレーレベル(G) 	 ਸਲੇਟੀ ਪੱਧਰ( G)


ù (#249;) 小文字 u グラーブ 	 & # 249; ਛੋਟਾ


誤って閉じるのを防ぐ@action 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action


四隅を丸くする(R) 	 ਗੋਲ ਕੋਨੇ( R)


ITIL Foundation 	 ITIL ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


壁紙にする(S) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


お使いの POP3 サーバ (%1) は APOP をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


サーバ情報Default name for new email accounts/identities. 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀDefault name for new email accounts/ identities.


OktetaGenericName 	 ਓਕਟੀਟਾGenericName


その年の@title:group 	 ਦਾ ਸਾਲ


kfile 	 ਕੇ- ਫਾਇਲ


National History Museum 	 Center ਦਾ


IMP - Exp 	 ਸੰਪਰਕ -


詳細情報(D) 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ( S)


警告 - Step 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ


QEdje の設定 	 QEdje ਸੰਰਚਨਾ


新しいタブ(N) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)


Dade ケンダルインターナショナル 	 ਡੇਡ Kendall


購読済みのみ(S) 	 ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਹੀ( S)


結果をウィンドウのタイトルに表示する(R) 	 ਨਤੀਜਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( r)


検索ボックスComment 	 ਖੋਜ ਬਕਸਾComment


ソート@item:inmenu undo shuffle 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


イベントを挿入 & lt;冗長モードgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


URL を再生 	 'URL' ਚਲਾਓ


バービル県iraq.kgm 	 ਬਬਿਲiraq. kgm


オーディオ CD をコピー 	 ਆਡੀਓ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


OpenGL モード: 	 OpenGL ਮੋਡ:


D-Bus への変換 	 D- Bus ਲਈ ਬਦਲਾਅ


LEO-TranslateQuery 	 LEO- ਟਰਾਂਸਲੇਟQuery


KDE DocBook イメージ 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


ベスレヘムCity in Pennsylvania USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Pennsylvania USA


kmixctrl - kmix の音量を保存/復元するユーティリティ 	 kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ


タイトルArticlelist's column header 	 ਟਾਈਟਲArticlelist' s column header


Silk Village Maniabandha 	 ਵੱਧ ਵੱਧ ਸਕ


カロルトンCity in Georgia USA 	 ਕਾਲਨCity in Georgia USA


K3b??? エンコーダComment 	 K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment


変更を無視する(I) 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存) 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


スワナノワCity in North Carolina USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in North Carolina USA


azerbaijan.kgm 	 ਅਸਟਾਰਾazerbaijan. kgm


一時停止A button on a Remote Control 	 ਵਿਰਾਮA button on a Remote Control


すべてのフォルダを閉じる(A) 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)


あなたの送ったプライベートなメッセージ@info:tooltip 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇ@ info: tooltip


ダイアラーと pppdのフロントエンド。 	 ਡਾਇਲਰ ਅਤੇ pppd ਮੁੱਖ


最高 (16x サンプリング) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (16x ਸੈਪਲਿੰਗ)


Kijapani - ( 日本語 	 Kipunjabi - ( ਪੰਜਾਬੀ


ウッズビルCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


ヘッドリーコートトラストレポート エグゼクティブ サマリー アバディーン 外傷 研究 センター - Court Trust 	 ਸਕਦੇ ਹੱਬ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵੈੱਬਸਾਈਟ


東アラビア・インド数字digit set 	 ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


ネットワークサービスDescription 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription


オリジナル@item 	 ਅਸਲੀ@ item


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਾਕਰੀ ਵੇਖੋName


KalziumGLPart 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮGLਪਾਰਟ


Ismāīlpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Ismāīlpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


アラブ首長国連邦Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤName


ICF 	 ਫੈਨ


ゼロでないステータスでセッションが終了Comment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆComment


Quikthinkingソフトウェア 	 _ ਵਿਸ਼ਵ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੋਲਡਨ ਵੈੱਬ ਅਵਾਰਡ


標準アクションのショートカットのための DocBook エンティティを作成 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।


エンジンName 	 ਇੰਜਣName


Konqueror のナビゲーションパネル内のメディアプレーヤーComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ- ਪਲੇਅਰ ਵੇਖੋComment


締切を過ぎた To-Do の色 	 ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਰੰਗ


例外(X) 	 ਅਪਵਾਦ( x)


ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Newfoundland Canada


@info/rich 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich


Name 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


フォルダに入ったときの動作(E): 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of "When entering a folder:"


使い方: %1NOTICE < \\xE9\\x80\\x81\\xE4\\xBF\\xA1\\xE5\\x85\\x88 > < \\xE3\\x83\\xA1\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xBB\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB8 > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >


Name 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚੱਲਣਯੋਗName


切り取り(U) 	 ਕੱਟੋ( u)


サイズ変更(R) 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)


Hivite 	 ਹਿੱਵੀ


インデックスColor Model: YCbCr 	 ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr


上へ移動(U) 	 ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)


FG / FK 	 FG / FK ਬਣੀ


ロンドンCity in United Kingdom 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


ネットワーク接続成功Comment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾComment


関数@item:intable Text context 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context


ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


ICO 	 ਪ੍ਰ ੀICO


NT SMB support 	 NT SMB ਸਹਿਯੋਗ


SVN リポジトリを更新しています...@info:status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info: status


ファイルをメールで送信Comment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰੋName


(c) 2003-2007 SuperKaramba 開発チーム 	 (c) 2003- 2007 ਸੁਪਰ- ਕਾਰਾਮਬਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


La 1 ª 平和 と 非 暴力 ため 世界行進 曲 	 La 1 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ


48 MB 	 48 ਮੈਬਾ


ノースポートCity in Washington USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Washington USA


南アメリカworld_continents.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


ゾスマ (Zozma)star name 	 ਉਮੇਗਾstar name


強さ(S): 	 ਤਾਕਤ( S):


SUNRISE CNC 	 Sunrise ਸੀਐਨਸੀ


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive


Novell GroupWise サーバName 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰName


オランダnetherlands.kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡnetherlands. kgm


バーンズビルCity in Quebec Canada 	 ਫਰਾਂਸ


EsfFarvardin short 	 ਈਸਫFarvardin short


マルタ 多摩 Tnabar 協会 	 ਮਾਲਟਾ Tama Tnabar ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਬਲ


曜日(N):@info 	 ਚਾਲੂ( n): @ info


KDE スクリーンルーラーName 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName


Daniel Molkentin 	 ਡੈਨੀਅਲ ਮੋਲਕਿਨਟਿਨ


すべて再開(E) 	 ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)


アルヘンホールドCity in Germany 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Germany


フライブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Nepomuk カレンダーフィーダーComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕੈਲੰਡਰ ਫੀਡਰComment


イッテルビウム (Ytterbium) 	 ਯੱਟੀਰਬੀਅਮ


漫画(O): 	 ਕਾਮਿਕ( o):


KL OBBøggild 	 ਕਾਲਾ gedrite ਅਤੇ


Das Lalebuch 読み 	 ਵਿਰੁੱਧ ਆਪ


クアラルンプールworld.kgm 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰworld. kgm


サムットプラーカーン県thailand.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) thailand. kgm


KMail にオフライン IMAP アカウントを作成 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


メディアを再生 (ファイルまたは URL) 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


自己 バランススクーターゴーカート Koowheel 	 ਸਮਾਰਟ ਸਵੈ ਸੰਤੁਲਨ


korsningen 	 Holm ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਕਾ ਸ Shepherds Hut – holmbygden


Bhāndegaon マハーラーシュトラ 州 - インド 	 Bhāndegaon ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


コマンドを指定(P): 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( p):


マルタ・リラName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


ビープ音(B) 	 ਧੁਨ( B)


UCLA 	 ਸਿੱਖਿਆ


CPU %1 使用率: %2% 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%


starting time 	 ਵਲੋਂ: starting time


ScrollkeeperName 	 ਸਕਰੋਲਕੀਪਰName


更新日:@label 	 ਸੋਧ: @ label


最小フォントサイズ(I): 	 ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( i):


ベニントンCity in Vermont USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Vermont USA


TOWN 	 ਟਾਊਨ


エーンズワースCity in Nebraska USA 	 ਓਟਾ


共同のメンテナ、ALSA 0.9x への移植 	 ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ


ガンビア・ダラシName 	 ਗੈਂਬੀਆName


Telephonebook 検索プロバイダQuery 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


ダイアの K を ダイアの Q の次に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ワイヤレス LAN マネージャ 	 ਬੇਤਾਰ ਲੈਨ ਮੈਨੇਜਰ


転送履歴(T) 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


リンクがありません@info 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info


ページ %1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1 ਪੇਜ਼Layouted like: '5 [pages] of 10'


新しいタスク(T)... 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ...


westbengal.kgm 	 ਦਾਰਜੀਲਿੰਗwestbengal. kgm


タブを強調表示する(G) 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H)


フランクフルトCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟ


詳細なパーミッション(D) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)


鍵 ID 	 ਕੁੰਜੀ id


将来のものも分離(A) 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


%1の旗はどれでしょう？_BAR_/_BAR_$[~spacerR $[~getForm %1 ~region]]の旗はどれでしょう？@title 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ... @ title


アルバニア・レクName 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


ウズベク語 (キリル文字)Name 	 ਯੂਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


Southern Bug 	 ਵਿਗਿਆਨਕ


新しいダウンロード(N)... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( N)...


futebol野球鉄 拳 VII 	 VII ਸਪੀਕਰ


ブロックビルCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Bomber 	 ਬੰਬਰ


言語(L) 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


地名(P): 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


KDE スクリーンショットユーティリティ 	 ਕੇਡੀਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


エベレストworld_continents.kgm 	 ਐਵਰੈੱਸਟworld_ continents. kgm


終了時@option:radio save the cache at regular intervals 	 ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ


ツェッペリン LightWith主導 LightWith 	 ਅਗਵਾਈ LightWith ਅਗਵਾਈ LightWith


TCP ポートNAME OF TRANSLATORS 	 TCP ਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


デフォルト@info 	 ਡਿਫਾਲਟ - @ info


ネットワークの設定Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


MuresName 	 ਮੂਰੀਸName


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet


ブラック・リバーjamaica.kgm 	 ਬਲੈਕ ਦਰਿਆjamaica. kgm


エラー@option:check 	 ਗਲਤੀ@ option: check


処理中Job state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈJob state


KMixName 	 ਕੇ- ਮਿਕਸName


wget 完了... 	 wget ਸਮਾਪਤ...


これらのクッキーのみ(O) 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)


コマンド@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ@ info: whatsthis


Hosts allow: 	 ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਸਟ( w):


Gnobots IIName 	 ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName


Klipper バージョン 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਵਰਜਨ


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName


EXR バージョン 	 EXR ਵਰਜਨ


追加(D)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( D)...


次のマスクに一致するファイル(M): 	 ਸ਼ਾਮਿਲ:


ソルトレークシティCity in Utah USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Utah USA


JP 会社 	 ਕੰਪਨੀ


新しいオーディオ CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


エラーSyntax highlighting 	 ਗਲਤੀSyntax highlighting


停止A button on a Remote Control 	 ਰੋਕੋA button on a Remote Control


プロファイル名(N): 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Ariana Strips 	 Ariana ਟੁਕੜੇ


選択時の背景色(E)... 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)...


フォトギャラリー KPR － ガーデナーズ クラブスロバキア 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ 1998


サウンドファイルを設定@info:whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Samba パスワード 	 ਸਾਂਬਾ ਪਾਸਵਰਡ


FBI 	 ਸਭ ਤੋਂ


US リーガル (小) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)


Pingdom 	 ਂ Pingdom


一つのファイルを作成(N) 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ( N)


@info:whatsthis 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


NRG 	 NRG ਪਾਰਕ


Neptune Apex 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਆ


タイルの ID を表示 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


FreeSWAN/OpenSWAN の設定 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


プリンストンCity in West Virginia USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


マリオ山City in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


インド インドール WhatsApp 携帯電話番号 	 ਇੰਗਲੈੰਡ ਗਰਲਜ਼ ਤੇ Whatsapp


リマインダを有効にします@info:whatsthis 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis


終了(L) 	 ਛੱਡੋ( L)


宛先: @info 	 ਵੱਲ: @ info


デスクトップの拡大鏡Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName


Apache 	 ਅਪਾਚੇ


西ベンガル州westbengal.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਬੰਗਾਲwestbengal. kgm


ソート順(S): 	 ਲੜੀਬੱਧ( S):


ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ


Last.fm プロフィール 	 Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ


タイトルバーのダブルクリック(T): 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):


Research Universities 	 ਸਮੀਖਿ ਆ


IRB 	 ਆਈਆਰਬੀ


オペライカCity in Alabama USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alabama USA


K3b FFMpeg デコーダComment 	 K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment


未読あり(U): 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):


EHEIM 1262 	 Eheim 1262 ਰਿਟਰਨ


システム設定Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


ロックスギア の カヤック Co 	 Lox ਗੇਅਰ ਕਾਈਐ ਕ Co


libdvdcss を開けません 	 libdvdcss ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


CD のリッピング完了Comment 	 CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment


音楽A button on a Remote Control 	 ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control


画像の縁取りの色Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName


KGet を起動 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ


CBE 	 ਫ਼ੌਜੀਆਂ


名前で@item:inlistbox Sort 	 ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort


日単位印刷(N) 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


ポッドキャストディレクトリComment 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


グルジア文字QFontDatabase 	 ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase


KDE 電卓 	 KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


サイズ変更 / 拡大・縮小(E)... 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ( e)...


イベントを表示(S) 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਓ


Tribulation 	 ਬਿਪਤਾ


都道府県@title:column Column containing title of the person 	 ਸੂਬਾ@ title: column Column containing title of the person


ビスラマ語Name 	 ਬਿਸਲਾਮਾName


メールクライアントComment 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Guimarães 	 ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਿੱਚ Arões


ISO イメージ作成中にエラー 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


南極world_continents.kgm 	 ਐਨਟਾਰਟੀਕਾworld_ continents. kgm


韓国語・朝鮮語 (Korea) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)


テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


エドモントンCity in Alberta Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Alberta Canada


フォーカス ST 	 ਅਲੌਏ


IATF 	 ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਸਪਲਾਇਰ


ウェブサイト検証ツールComment 	 ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment


ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) luxembourg_ cantons. kgm


チュワシュ語Name 	 ਚੂਵਸ਼Name


MKB 	 00 ਪੀ 96


K3b プラグインName 	 K3b ਪਲੱਗਇਨName


& AIX; 上で & kde;？ 	 & AIX; ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


Excel 2016 	 ਨਵ ਪੋਸਟ


village 	 ਐਗਰ ਹਾਜਰ ਾ


IMG要素は、埋め込み画像を指定します。 必須である SRC属性には、画像の場所を指定します。 	 ਜਾਂ


このシステムには NFS サーバがインストールされていません 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ NFS ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


拡張子(E) 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ( E)


Write cache size: 	 ਕੈਸ਼ ਅਕਾਰ ਲਿਖੋ( z):


ファイル情報(I) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


CVS D-Bus サービスを開始できなかったため、KPart は機能しません。 	 ਇਹ KPart ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ cvs D- Bus ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


コロラドスプリングズCity in Colorado USA 	 ਰੰਗ


ITS トレーニング 会場 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ


AmarokName 	 ਅਮਰੋਕName


ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Nova Scotia Canada


フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder. 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.


400cpi 	 400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive


ピーターズバーグCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


レートンCountry name (optional, but should be translated) 	 ਸੂਰਜCity in British Columbia Canada


Test_InputName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ (_ I) Name


GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


参加者を追加します@info:whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


高Focus Stealing Prevention Level 	 ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level


エチオピアCountry name 	 ਈਥੋਪੀਆCountry name


JPEG 画質 %1 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ% 1


アシュビルCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰ


要約Comment 	 ਸੰਖੇਪComment


ベリーズName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


クラッシュのリストをクリア(C) 	 ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


期限付き(U) 	 ਜਦ ਤੱਕ( U)


LDAP 検索アカウントを設定 	 LDAP ਖੋਜ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm 	 ਰਾਯੋਨਸazerbaijan. kgm


メールを送信(M) 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ( M)


IMAP アカウントのユーザ名とパスワード: 	 ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਖਾਤੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


タブバー拡張NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS


アイスランド・クローナName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


US レター 	 US ਲੈਟਰ


KOffice ジェネリックフィルタName 	 ਆਮ ਕੇ- ਦਫ਼ਤਰ ਫਿਲਟਰName


Nepomuk Strigi サービスComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment


シラキュースCity in New York USA 	 ਧੁੰਧਲਾCity name (optional, probably does not need a translation)


US エグゼクティブ 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਗੀਕਿਊਟਿਵ


ビル B2 	 ਬਿਲਡਿੰਗ B2


ページに合わせるQPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


ラベンナCity in Italy 	 ਹਵਾਨਾCity in Italy


KDE クラシック 	 KDE ਕਲਾਸਿਕ


Jack のコントロールName 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


9MB アップグレード 	 9MB ਅੱਪਗਰੇਡ


editor tab name 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। editor tab name


CDDB 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする 	 ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿੰਪ ਕਰੋ


アプリケーションアイコンを表示する(W) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)


35 mm 換算: %1 mmOn a camera 	 35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera


MySQL サーバのログにエラーが含まれています。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


KonsoleName 	 ਕਨਸੋਲName


ブックマーク用シリアライザComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰComment


ケルビン K 	 ਕੈਲਵਿਨ K


デバイス %1に新しいパーティションテーブルを作成@info/plain 	 ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info/ plain


サブフォルダを含める(S) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)


イスラエルworld.kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲworld. kgm


CRET カラー 	 CRET ਰੰਗ


CMO と 	 Adam Cochran ਸਤੰਬਰ 1


バルディビアchile.kgm 	 ਬੋਲੀਵੀਆchile. kgm


キャンベルリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Pブロック: 	 p- ਬਲਾਕ:


中止(B) 	 ਛੱਡੋ( b)


Raw 	 ਰਾਅ


PGF ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ PGF ਫਾਇਲਾਂ


画像サイズ: %1 x %2 	 ਚਿੱਤਰ x


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Mp3tunes ロッカーを取得 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ


下QWebPage 	 ਹੇਠਾਂ


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 ਮੈਬਾ RAM


カスタムページの設定Name 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


履歴のサイズ(H): 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼( H):


ベルゴロドCity in Central Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Central Region Russia


印刷プレビュー(W)...cut this event 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event


共有を削除(M) 	 ਸਾਂਝ ਹਟਾਓ( m)


Pinnacle Studio 	 ਕੁਕੀ


SVNリポジトリへ読み込みアクセスの権限はありますか？ 	 ਮੈਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


ユーザ定義のホスト名をサーバに送る(D) 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਭੇਜੋ( d)


実行可能(E) 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)


テキストをコピー(C) 	 ਪਾਠ ਨਕਲ( C)


チャタムCity in Ontario Canada 	 ਚੀਤਾ


ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


アイテムの選択を解除@info:tooltip 	 ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip


テキストフィルタComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰComment


プロファイルの管理...@action 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action


壊れたオブジェクトの MainWindow メンバの呼び出し 	 ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


(c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName


Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Java を全体で有効にする(V) 	 ਜਾਵਾ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ( v)


Bālgod カルナータカ州 - インド 	 Bālgod ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ


北欧の星座Sky Culture 	 ਰੰਗSky Culture


JAV 	 ਅਸਟੇਟ ਏਜੰ ਟ


システム設定のカテゴリName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀName


JFK 空港 	 JFK ਕੰਮਚਲਾਉ


Skype for Business トレーニング 	 ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਕਾਈਪ


先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


LEGO NINJAGO 	 ਔਲ Ninjago


ネットワークの設定Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


R7: 発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R7: ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


ユーザを追加(D)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( d)...


メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈQNativeSocketEngine


最近使用した文書のリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ


%{APPNAME} runnerName 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


ユーティリティName 	 ਸਹੂਲਤName


マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS


ジャカルタCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


Print Screen 	 ਟੈਗਸ


プロダクトで検索(S)... 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਲ ਖੋਜ( S)...


INI ファイルLanguage 	 INI ਫਾਇਲਾਂLanguage


Tata Steel 	 ਵਾਧਾ ਡੀਜਲ ਸਸਤਾ


真QFileDialog 	 ਸੱਚQFileDialog


ポルトガル語Name 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀName


HTML ファイル 	 HTML ਫਾਇਲਾਂ


ブランド NAME レメン 	 Brand Nਆਮੇ ਰੀਮੈਨ


サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


ThunderbirdName 	 ਥੰਡਰਬਰਡName


Adderall 	 ਦਮੇ


デフォルトのログレベル(L): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗ ਲੈਵਲ( l):


Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Tag Type 	 ਮੋਡੀਊਲTag Type


MbeyaCity in Tanzania 	 ਬੀਟਾCity in Tanzania


ウェブ検索(W) 	 ਵੈਬ- ਕਿਊਰੀ( W)


ナバホ語Name 	 ਨਾਵਾਜੋName


PS バックエンド 	 PS ਬੈਕਐਂਡ


ニースCity in Croatia 	 ਨਿਜੀਰCity in Croatia


slovakia.kgm 	 ਗੰਗਟੋਕslovakia. kgm


%s: 「%s」を置換できません。 	 %s: "%s" ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Exiv2 は PGF に書き込み可能 	 Exiv2 Pgf ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


中央アフリカ共和国Name 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


ハートの K を取り去りなさい。 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


ボゴタworld.kgm 	 ਬੋਗੋਤਾworld. kgm


新着Status of an item 	 ਨਵਾਂ


ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


KDE インターネットデーモンComment 	 KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment


カレンダープログラムName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


ボゴタCity in Colorado USA 	 ਬੋਗੋਤਾCity in Colorado USA


KDE DocBook リスト 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


記憶力増強ゲームComment 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡComment


最後に使用した CD デバイス 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ CD ਜੰਤਰ


優先電話番号Home phone 	 ਪਸੰਦੀਦਾHome phone


KADMOS OCR エンジンは利用可能です 	 KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Lars Knoll 	 ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ


バルレッタCity in Italy 	 ਮਾਲਟਾCity in Italy


自分のホームページ@item:inlistbox 	 ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


ハイスコア@title:group level high scores 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ@ title: group first level high scores


重要な変更(KMail %1 からの変更点): 	 ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (KMail% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


ジャンル(G): 	 ਧੁਨ( G):


Yin 	 ਅਤੇ


プライベートジェット チャーター フライトバーミンガム タス カルーサ フーバー RentalPrivate 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਏਅਰ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣ Newark


デフォルトの DTD: 	 ਮੂਲ:


タスクマネージャComment 	 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment


(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit 	 (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit


幅 (px): 	 ਚੌੜਾਈ (px):


ハートラオCity in South Africa 	 ਹਰਾਰੇCity in South Africa


モバイル機器の管理Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧComment


%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type 	 % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type


添付する公開鍵を選択to view 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view


Mac OS 	 ਕਾਰਡ


ジオメトリ(G) 	 ਜੁਮੈਟਰੀ( G)


プロジェクトComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟComment


ワイヤレス接続を表示する(I) 	 ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( i)


午後@info 	 ਸ਼ਾਮ@ info


差出人(F) 	 ਵੱਲੋਂ( F)


Universal 	 ਪਾਤਾਲ


GnuPG の新しいホーム 	 ਨਵਾਂ GnuPG ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ


テキストファイルComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment


ヴァンヌCity in Morocco 	 ਗ੍ਰਹਿ


SSL ciphers: 	 SSL ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ:


キーボードComment 	 ਕੀਬੋਰਡComment


デスクトップキューブComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣComment


スケジュール帳の要約Name 	 ਪਲੈਨਰ ਸੰਖੇਪName


フロー制御(F): 	 ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):


実行可能なデータエンジンComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਰਨਰComment


スクリプト評価エラーComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment


タイトルバーの挙動(T) 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)


サニーベールCity in California USA 	 ਬੇਨਾਮ


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ( lfranchi)


東京City in Japan 	 ਟੋਕਿਓCity in Japan


FILERECOVERY ® ソフトウェア 	 FILERECOVERY ® ਸਾਫਟਵੇਅਰ


インポートする vCard を選択 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ vCard ਚੁਣੋ


アクション(A) 	 ਐਕਸ਼ਨ


ステータスバー(S) 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ( S)


Chris Ross 	 ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼


CPU 使用率: %1% (%2 MHz/CPU) 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz/ CPU ਉੱਤੇ% 1%


フランクフォートCity in Kentucky USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Kentucky USA


Nicole Graves 	 ਛੋਟ ੇ Tit


すべてのフォルダを最適化(C) 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


データ DVD 	 ਡਾਟਾ DVD


Rajya Sabha 	 ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਲਕੇ


Kanagram ハンドブック 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


サドベリーCity in Ontario Canada 	 ਸ਼ਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(G) 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ( g)


新しい証明書...@title 	 ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ... @ title


Varkala 	 ਦੂਰ ਦੂਰ


ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)


ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal 	 ਲਾਟਵੀਆ


メッセージの状態を LED に表示します 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ LED ਵੇਖਾਓ


チャモロ語Name 	 ਚਾਮੂਰੂName


強調 (wml) 	 ਛੋਟਾ


表示する OSD テキスト 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ


ファイルから貼り付け(F)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚਿਪਕਾਓ( F)...


ファイル置換ビューName 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ ਝਲਕName


サイズを選択name used for a virgin filter 	 ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋname used for a virgin filter


キーボード配列Name 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟName


パリーサウンドCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Ontario Canada


で Windows OS 	 ਵਿਚ


マイネスドルフCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


@info bug resolution 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ@ info bug resolution


ナイトロCity in West Virginia USA 	 ਨੈਰੋਬੀCity in West Virginia USA


Kolab サーバ 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ


英語@item:inlistbox Adjective, language 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language


*.keyboard.xml_BAR_KTouch キーボードファイル (*.keyboard.xml) *.*_BAR_すべてのファイル 	 *. keyboard. xml_BAR_ਕੇ- ਟੱਚ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲਾਂ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


2 倍速@option:radio 	 2x ਗਤੀ@ option: radio


Riad Laarous 高級 な これ 	 ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੈਰਾਕੇਚ


KGet 転送リストnot available 	 ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available


A2 ホスティング 	 ਮੁਫਤ


KDE グループウェア設定ウィザード 	 KDE ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹਾਇਕ


R52: 水生生物に対して有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R52: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ターミナルで実行する(T) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


CUE シートを送信 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


イベントリスト(E) 	 ਘਟਨਾ( E)


ジンバブエName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂName


ナクスコウCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in British Columbia Canada


マレーシア・リンギットName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


フリジア語Name 	 ਫਰੀਸੀਨਿਸName


フィード追加Comment 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀComment


KnutComment 	 ਕੇ- ਨੁਟComment


自動的に開封通知を要求する(M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


すべて@label 	 ਸਭ@ label


公開鍵を選択(S)...@action toggle action 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ( S)... @ action toggle action


ヘブライ文字QFontDatabase 	 ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase


%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


グリーリーCity in Colorado USA 	 ਗਰੀਸ


??? (ファイル ~/.pgp/pubring.pkr が見つかりません) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. pgp/ pubring. pkr ਨਹੀ ਲੱਭੀ)


全体の SSL モードを有効または無効にします 	 ਪੂਰਾ SSL ਢੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਯੋਗ


ビューアのショートカット(V) 	 ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( V)


アイスランドCountry name 	 ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


CFD 	 ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰੀ


Facebook のイベントと友達を表示しますName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਈਵੈਂਟ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਵੇਖੋName


High-Quality Video CD を書き込み 	 ਉੱਚ- ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


マニラ首都圏philippines.kgm 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀphilippines. kgm


ディープピンク 2color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


ドキュメントのヘッダを表示(W) 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ


Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName 	 ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName


サマラCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Volga Region Russia


KDE アイキャンディName 	 KDE ਆਈ ਕੈਂਡੀName


ファイルに署名Remove default marker from GUI if it is there 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨRemove default marker from GUI if it is there


基本@item partition role 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ@ item partition role


ヒジュラ暦@item Calendar system 	 ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system


Jan Visser 	 ਸਰਗੇਈ Dubovitsky


@info bug resolution 	 ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution


V.120 V.24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN


列(O): 	 ਕਾਲਮ( o):


コレクション(C) 	 ਭੰਡਾਰ( C)


従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


現在のタブを閉じる(O) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


ウォッチ対象を削除(R)... 	 ਵਾਚ ਹਟਾਓ( R)...


浙江 尖石郷 TECHNOLOGY CORPORATION LTD 	 ਉਤਪਾਦ ਪਯੋਰਿਫਾਇਰ


バンガーCity in Maine USA 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Maine USA


KFileWrite プラグインName 	 KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName


寧波 Yierka の 	 ਈਸਟ Yierka ਸੀਲਸ ਦਾ


ごみ箱に移動Verb 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋVerb


KJots 	 ਕੇਜੋਟਸ


全般Advanced mail filter settings. 	 ਆਮ@ label: textbox Name of the option


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


TCP/IP アドレス 	 TCP/ IP ਐਡਰੈੱਸ


合計(T): 	 ਕੁੱਲ( a):


Dolphin ビューName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕName


インストールを開始(S) 	 ਸ਼ੁਰੂ


ウィンドウを強調表示Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


スロバキア・コルナName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


ソート順(B) 	 ਲੜੀਬੱਧ( B)


このオプションを有効にすると、K3b は「トラックアットワンス (TAO)」ではなく「ディスクアットワンス (DAO)」モードで CD に書き込みます。 可能なときは常に DAO を使うことをお勧めします。 長さが 2 秒以外のトラックのプリギャップは DAO モードでのみサポートされています。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b CD ਨੂੰ 'ਡਿਸਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( disk at once)' ਨਾਲ ਲਿਖੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ 'ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( track at once)' (TAO) ਰਾਹੀਂ । ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ DAO ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀਗੈਪ ਦੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਲੰਬਾਈ ਹੀ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


視覚的ベルを使う(U) 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


米国 Envicool 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ Envicool


ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


メタ DTD を解析中... 	 ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


翻訳メモリ(M)@title:column 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ( M)


新しい名前を提案(N) 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)


Boot カタログ: 	 boot ਕੈਟਾਲਾਗ:


アナログ時計Comment 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


音声アラーム用テンプレートの編集@title:window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


IP アドレスから自動的にホストネームを修正する(A) 	 ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)


CGI パス 	 CGI ਮਾਰਗ


キャッシュされたファイルを削除しています。 KBlogger はサーバ上のそのファイルを削除することはできません。 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਹੈ । ਕੇਬਲੌਗਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


詳細設定NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS


SpO2 	 ਕੇਬਲ


ポール Protaniプロパティ 	 ਸਾਈਟ


キリ島City in Marshall Islands 	 ਨਾਂ: City in Marshall Islands


MySQL サーバのログに警告が含まれています。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


ţ (#355;) 小文字 t セディーユ 	 & # 225; ਛੋਟਾ


アルマーニ カルバンクライン チャールズ Tyrwhitt CH キャロライナヘレラ 	 Calvin Carven ਚਾਰਲਸ CH ਕੈਰੋਲੀਨਾ


最後から27番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


3D モデラー/レンダラーName 	 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName


特別なリモート ID は必須項目です。 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


フレデリックタウンCity in Missouri USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Missouri USA


フィードを追加(A): 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):


リンチバーグCity in Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Virginia USA


%1 (デフォルト)Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (ਡਿਫਾਲਟ) Mark default keyserver in GUI


名前変更...Comment 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... Comment


~a を空の上のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Firefly 	 ਗੁਜਹੁ਼ੂ


アップロード速度:chunks left 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


統計(S)... 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Orphek 我々 	 ਜਦੋਂ '


SMS メモリスロット 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


給紙元(U): 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ( u):


最小font usage 	 ਛੋਟਾ


起動時に再開するトラックの URL 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ URL ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Farīdpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Farīdpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


インターネットダイヤルアップツールName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName


EML ファイルName 	 EML ਫਾਇਲਾਂName


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਆਈਨ


Virtual Private Network 	 ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ


高さ@title:menu 	 ਉਚਾਈ@ title: menu


Thiago Macieira 	 ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ


全般設定game settings 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


接続切断(T) 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( t)


Rajab 	 ਰਾਜਾਬ


CMYK インク 	 CMYK ਸਿਆਹੀ


Last.fm: Love 	 Last. fm: ਪਿਆਰ


最近の通知Show all recent notifications 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications


DMA を使わない(D) 	 & DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


PRADA 	 ਅਤੇ


KDE ウィジェットガイドName 	 KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName


PP 連動 タイルテストレポート 	 ਪੀ ਪੀ Interlocking ਟਾਇ


y 座標をピクセルで指定 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ


11時hour in the messages below 	 ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below


BAA 	 besplatnye ਫੋਟੋ


ファイルを検索Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜComment


ファイルテンプレートComment 	 ਫਾਇਲ ਟੈਪਲੇਟComment


添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ニュルンベルクCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


Cuntong道路 	 Cuntong ਰੋਡ


ルワンダ・フランName 	 ਰਵਾਂਡਾName


タイムスタンプ(T): 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ


添付するファイルを選択@title:window 	 ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window


デフォルトのウェブブラウザを使う(B) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ


AMP 	 ਏਐਮਪੀ


Gustavo Pichorim Boiko 	 ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ


クローニングをサポートする readcd実行ファイルが見つかりませんでした。 	 readcd ਚੱਲਣਯੋਗ ਨੂੰ ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


すべてdefault filter name 	 ਸਭdefault filter name


今聴いているものを表示しますName 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName


閉じる(C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟੀਨ ਤਿਬੀਰਨਾ


メールアドレスが無効です。@info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


Longxinヘルプ 、 新規技術 ON 「 INT'L イノベーション フォーラム 	 Longxin ਮਦਦ ਸੰਗਠਿਤ ਨਾਵਲ TECHNOLO 'ਤ Int 'l ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ


ビラオCity in Central Region Russia 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Central Region Russia


仮想 IP アドレスを使用 (ローカル: %1, リモート: %2): 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


最新の検索結果(L) 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)


K3b MAD デコーダComment 	 K3b MAD ਡੀਕੋਡਰComment


C5 Pro 	 ਐਪਲ


ここを Konqueror で開く(K) 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


グランドフォールズ・ウィンザーCity in Newfoundland Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ


ベラルーシName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


エクスポート(E) 	 ਐਕਸਪੋਰਟ


JBoss EAP 	 ਡਿਵੀਜਨਾਂ


取り消す(R)Search for the entered word in available actions and groups 	 ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups


ロシアCountry name 	 ਰੂਸCountry name


猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional) 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂobject name (optional)


M Gorkyドネツク 国立 医科大学 	 M Gorky ਡਨਿਟ੍ਸ੍ਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Samba ログファイルのパス 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label


地平線(Z) 	 ਹੱਦਾਂ


SSL require servercert 	 SSL servercert ਲੋੜੀਦਾ( q)


新規作成(N) 	 ਨਵਾਂ( N)


Diff を開く(O)... 	 ਅੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


画像を OCR(O)... 	 & OCR ਚਿੱਤਰ...


Michael Goffioul 	 ਮਾਈਕਲ ਗੱਫੀਉਕਲ


タイトルバーの名前に captionを使う 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


PropertyName 	 ਆਈਟਮPropertyName


保存する GIMP のトーンカーブファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਕਰਵ ਫਾਇਲ


Anantha 	 ਨਾਲ Anantha


KGpg は GnuPG の設定ファイルがどこにあるかを知る必要があります。 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


Mobile カジノ カジノ ルーレット スロットフルーティー Slot 	 Slots Deposit by Phone Bill Slots No Deposit ਸਲਾਟ


システムトレイアイコンを隠しても、SuperKaramba はバックグラウンドで実行し続けます。再び表示するには、テーマのメニューを使います。 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਰੂਪ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


パターン(P): 	 ਪੈਟਰਨ( P):


ニューブランズウィックRegion/state in Canada 	 ਬਰੂਨਈ


デフォルトの Plasma アニメータName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName


Vike 	 Vike ਮੁਨਾਫ਼ਾ


クリップボードの履歴を消去(L) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


ルールの設定@title:column source file,group,entry 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry


Akonadi PIM データエンジンName 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Akonadi が起動していません 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


電源プロファイルNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword


マウスを使って領域を選択してください。Enter キーを押してスナップショットを撮影します。Esc キーで終了します。 	 ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਂਟਰ (Enter) ਦੱਬੋ । ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਸਕੇਪ (Ese) ਦੱਬੋ ।


イベントを削除 & lt;冗長モードgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


& kde; SVN レポジトリへのウェブインターフェース 	 & kde; ਸਬਵਰਜਨ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਇੰਟਰਫੇਸ


Use kernel oplocks 	 ਕਰਨਲ oplocks ਵਰਤੋਂ( n)


詳細(A) 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)


ＵＳＯ クラブ 	 USO ਕਲਬ


westbengal.kgm 	 ਰਾਈਗੰਜwestbengal. kgm


カスタマイズ可能な digiKam データベースの保存場所 (リモートアルバムに対応) 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;


DVD を再生 	 DVD ਚਲਾਓ


KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ


ベルファストCity in Northern Territory Australia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Northern Territory Australia


極東連邦管区Region/state in Russia 	 ਤਾਰੇRegion/ state in Russia


オーディオ CD を読み込む際の paranoia レベルを指定 	 ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈਟ ਕਰੋ


Subjectcollection of article headers 	 ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers


Strigi サービスが起動していません。 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Saskatchewan Canada


有効にするジェスチャー(G) 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਜੈੱਸਚਰ


Gubed インストール v0.1 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


ダークバイオレットcolor 	 ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


ポリシー(P): 	 ਨੀਤੀ( P):


Lod airport 	 ਵਿੱਚ ਏਅਰਪੋਰਟ


写真を修正(P) 	 ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)


再生中のトラックの後に URL をキュー 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ


行を折り返す(W) 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)


200W ランプ 	 200W ਲੈਪ


このパートに署名(S) 	 ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਸਾਇਨ( S)


再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager


著 Falley 	 ਸਟੇਪਾ ਨ Gritsevsky


空の場札スロットに K を置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


(C) 2007 KMobileTools 開発チーム 	 (C) 2007 KMobileTools ਡੀਵੈਲਪਰ


_BAR_画像ファイル *_BAR_すべてのファイル 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


の ウロンゴン の Unitersity 	 ਦਾ Unitersity ਦੀ


前のカード(P) 	 ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)


Progressive Rounds 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ


KuickshowGenericName 	 ਕੇ ਤੁਰੰਤ- ਵੇਖੋGenericName


HTTP プロキシの設定 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


1 山西 2 Xi'an 	 413 CHENGYANG ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 266107 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Shandong ਚੀਨ


KMail を設定(C)... 	 ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


スプラッシュスクリーンComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment


ホームTimeline description 	 ਘਰTimeline description


1440 x 720 DPI マイクロウィーブ 	 1440 x 720 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。 	 KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ "kioclient move 'url' trash: /"


バンド （Ku帯 、 Ka帯 L バンド 	 ਜਿਓਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਜੀ ਓ ਦੀਆਂ


KDED グローバルショートカットサーバComment 	 KDED ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਰComment


昇順Sort order for mail groups 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups


Red Hat JBoss 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ


ISO9660/Udf ファイルシステム (サイズ: %1) 	 ISO9660/ Udf ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


返信先(R):@label:textbox Subject of email. 	 ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.


ノースカロライナ州usa.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾusa. kgm


CQC 	 ਵਾਸਪੀਕਰਨ


ユーザスクリプトの管理(M)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


ミュート(U) 	 ਚੁੱਪ( u)


同位体表(I)...WhatsThis Help 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ( I)... WhatsThis Help


ガズデンCity in Alabama USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Alabama USA


お使いの SMTP サーバは認証をサポートしていません。 %1 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।% 1


再起動(R) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


サービスディスカバリComment 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜComment


画像に縁取りを付ける(I) 	 ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( I)


ヘルプ(H) 	 ਮੱਦਦ( H)


コーディCity in Wyoming USA 	 ਅੱਜCity in Wyoming USA


N/A 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


表示設定Name 	 ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓName


最終アクセス: %1@info 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ:% 1@ info


閉じることが可能(L) 	 ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)


URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する 	 URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


Video 	 ਵੀਡਿਓ


リューイスタウンCity in Montana USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Montana USA


Chinguacousy 丘 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤ Chinguacousy ਪਹਾੜੀ


チッタゴンCity in Bangladesh 	 ਚੀਤਾCity in Bangladesh


ネットワークアナライザComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment


関数(F): 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( F):


無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect 	 ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect


& kmail; ハンドブック 	 & kmail; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


ミーア キャット Ustream 	 ਬਦਲ ਛੁਪਾਓ ਐਪ ਪ੍ਰਸਾਰ


固定的な行の折り返しマーカーを表示(W) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( W)


Daria 	 ਡਾਰੀਆ


ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Manitoba Canada


アルファAcronym of Electron Capture 	 ਐਲਫ਼ਾElectron capture method


フォト管理プログラムComment 	 ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮComment


CDDB エントリ (%1 - %2) が見つかりました。 	 ਮਿਲਿਆ Cddb ਐਂਟਰੀ (% 1 -% 2) ਹੈ ।


& KDE ヘルプ 	 & KDE ਮੱਦਦ


本当にフォト ID %1 を鍵 %2 & lt;%3gt;から削除しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


プロダクトリストを再読み込み(P) 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( P)


CCSP 	 ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


地図を探検(X) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ( x)


フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCity in Ontario Canada


テストアプレットComment 	 ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟComment


(この説明は Wikipedia 英語版の記事より引用しました) 	 (ਵੇਰਵਾ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)


ケネマCity in Munster Ireland 	 ਕਾਰਡCity in Munster Ireland


システムログビューアName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Genarts サファイア V9 	 ਮੁੱਖ » Sapphire


OpenPGP 証明書 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


URL を開く 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


使用されているバージョンの mkisofsは大きなファイルをサポートしていません。 	 mkisofs ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਜਨ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


カパアCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


他のウィンドウの上に保持する@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


R3: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R3: R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ステップごと(T) 	 ਪਗ਼ ਦਰ ਪਗ਼


出席を拒否@info 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ info


エスコンディードCity in California USA 	 ਸਕਿੰਟCity in California USA


やり直す(R): %1 	 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1


ガーランドCity in Utah USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


DVD+R(W) の書き込み時には、書き込む方法が一つしかないので、書き込みモードは無視されます。 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।


Kopete UI プラグインName 	 ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName


Socket address: 	 ਸਾਕਟ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


256 色(L) 	 256 ਰੰਗ( l)


Keen 	 ਮੈਂ


KDE が開いているウォレット %1へのアクセスを要求しています。 	 KDE ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


フォートサロンガCity in New York USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟCity in New York USA


前の日(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਦਿਨ( P)


バージョン情報 (CTCP & Version) 	 ਵਰਜਨ( V)


Songkick データエンジンName 	 ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


辞書をマージ(M) 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)


メディアを追加 (ファイルまたは URL) 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


Comment 	 KDE LIRC ਸਰਵਰComment


libksane をベースにした KDE のスキャンソフト 	 ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext


SMTP サーバを使うには、ユーザ名とパスワードが必要です。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ SMTP ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


背景色:@info:whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


CDN 	 ਬੈਕਅਪ


KGS / ペア 	 KGS / ਜੋੜਾ


35mm 換算の焦点距離 	 35mm ਬਰਾਬਰ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


トゥームストンCity in Arizona USA 	 ਬੋਸਟਨ


Jr. 	 ਜੂਨੀ


自動更新プラグインName 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName


K3b が使用するバージョンを変更 	 K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


ISO9660 ファイルシステムの特別な設定 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


KDE からのログアウトがキャンセルされましたName 	 KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


ヒーター Vornado - 	 Vornado - ਟਾਵਰ ਹੀਟਰ


アイコンを変更(G)... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( g)...


KGame ポインタ 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ


CS 767 KMIA - TNCM 、 	 ਫੋਰਮ


市民 ポジフレックス サムスン 富士通 Axiohm スター 	 Epson ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸੈਮਸੰਗ ਤਾਰਾ


ベックリーCity in West Virginia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O スケジューラ 	 I/ O ਸੈਡਿਊਲਰ


キーボードとマウスの状態Comment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


改行 (wml) 	 ਨਵੀ ਕਤਾਰ


eV (電子ボルト) 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ


バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >


Dan Pilone 	 ਕਾਰ ਫੋਨ


Pepperdine 	 ਵਿਦੇਸ਼


プロジェクト PMI の 	 ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ


タグを追加...@label 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


ダークオリーブグリーン 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


アイコン(A) 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


& NetBIOS aliases: 	 & NetBIOS ਉਪ ਨਾਂ:


ズームツール(Z)Zoom Tool 	 ਜ਼ੂਮ ਟੂਲ( Z) Zoom Tool


空きUsed storage space in% 	 ਖਾਲੀUsed storage space in%


Strigi インデックス作成対象フォルダ 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ


Smartplay International 	 ਸਮਾਰਟਪਲੇਅ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ


エームズCity in Iowa USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Iowa USA


映像キャプチャをテストするアプリケーションName 	 ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


行き先 URL: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


デーヴァナーガリー数字digit set 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set


アクティブにする(A) 	 ਸਰਗਰਮ( A)


削除の確認@title:window 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


PowerDevil の設定 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੰਰਚਨਾ


NPT 	 ਐਨਪੀਟੀ


グローバルキーボードショートカットComment 	 ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


VGA フォワーディング 	 VGA ਫਾਰਵਡਿੰਗ


新しいタグを作成:@info 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info


カイルエルダー （ Elder 1945 	 ਕਾਈਲ ਐਲਡਰ ( ਐਲਡਰ 1945


OpenPGP メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


ウィルバー 0D6 ウィルバー 市 営空港 	 ਆਰਥਰ 38V ਆਰਥਰ Municipal Airport


逆ページ順(V) 	 ਉਲਟ( v)


準惑星distance in kilometers 	 ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers


このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory


KMailCVT - KMail インポートツールへようこそ このプログラムは以前に使用していたメールクライアントから KMail にメールをインポートするお手伝いをします。 移行するメールクライアントを選択し 次へをクリックしてください。 	 KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।


URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E) 	 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੋਂ URL ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


ユーザ ID を追加(A)... 	 ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ( A)


インストール済みのソフトウェアをアップデートName 	 ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName


ブルゴスCity in Newfoundland Canada 	 ਸਰੋਤCity in Newfoundland Canada


CTags コマンド: 	 CTags ਕਮਾਂਡ


すべてのメッセージを削除@info:tooltip 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip


米領サモアName 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName


NBA ライブ モバイル バスケットボール 正確 な ハックツール 2018 	 ਰੇਸਰ v 3


Holger Freyther@info:credit 	 ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit


次にキューName 	 ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName


Hyoscyamus Niger 	 ਹ੍ਯੋਸਸਯਮੂਸ ਨਾਇਜਰ


perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Name 	 ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name


Martin Konold 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


オレアンCity in New York USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New York USA


深セン Shikun エレクトロニクス 株式会社 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


南アイスランドiceland_regions.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


Hans Petter Bieker@info:credit 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit


ライトグレーcolor 	 ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor


サーバは Sieve をサポート(S) 	 ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਸਿਈਵੀ( S)


アンシラベCity in Madagascar 	 ਤਾਰੇCity in Madagascar


する Britney Spears American Dream Unlimited Hack 	 Jailbreak / ਰੂਟ


解像度@item:inmenu 	 ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ@ item: inmenu


ログを保存(S)... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


%u: 現在のユーザ名 %d: 短い形式の日付と時間 %D: 長い形式の日付と時間 %h: 現在の時間 %y: 短い形式の現在の日付 %Y: 長い形式の現在の日付 %f: ファイル名 %U: 文書の完全な URL %p: ページ番号 	 % u: ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% d: ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% D: ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% h: ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ% y: ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% Y: ਲੰਮੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% f: ਫਾਇਲ ਨਾਂ% U: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ URL% p: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਸੂਚਨਾ: '_BAR_' (ਖਿਤਿਜੀ ਡੰਡਾ) ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


タジキスタン・ソモニName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


次ごとに繰り返す:@label recurrence expressed in days 	 ਦੁਹਰਾਓ( R)


ジョイスティックName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕName


CPU 使用率: %1% (%2 MHz) 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz ਉੱਤੇ% 1%


ブバネーシュワルindia.kgm 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰindia. kgm


サウスゲートCity in California USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in California USA


BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name 	 ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ BeOS- ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲName


サイズThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm 	 ਸਵਾਲmexico_ states. kgm


アガディールCity in Morocco 	 ਤਾਰਾCity in Morocco


6 MB 以上 	 6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


KDE がキーボード配列を設定し、インジケータを表示します 	 KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ


(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh ਅਤੇ Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


このパッケージには、すべての & kde; アプリケーションで必要になる共有ライブラリが含まれています。 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


ペシャーワルとイスラマバードpakistan.kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦpakistan. kgm


KFile メタデータプラグインComment 	 KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment


幾何学との対話Comment 	 ਦਿਲਸਚਪ ਜੁਮੈਟਰੀComment


サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info/ plain


インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀ (ਇੱਕ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਰੈਗ ਕਰੋ) Annotation tool


ジョブ(J) 	 ਜਾਬ( J)


品詞(Y): 	 ਕਿਸਮ( y):


初回起動ウィザード: 画像とメタデータの保存場所を設定This is a path name so you should include the slash in the translation 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation


現在のタブを複製(U) 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)


終了なし@info:whatsthis 	 ਅੰਤ ਨਹੀਂ@ info: whatsthis


Name=四角 	 ਵਰਗ ਥੀਮComment


*.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status 	 *. png_BAR_ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ *. svg_BAR_SVG ਫਾਇਲ@ info: status


書き込みアクセス(W) 	 ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ( W)


Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status 	 ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status


CALLING ALL STATIONS 	 Bombardier ' ਰਣਨੀਤਕ '


KIOSlave を使う(K) 	 & KIOSlave ਵਰਤੋਂ


ネットワーク(N) 	 ਨੈਟਵਰਕ( N)


個人Namespace accessible for others. 	 ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others.


影付きテキストを使う(T) 	 ਸ਼ੈਡੋ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਓ( t)


この鍵では暗号化しない@item:inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


指定された時間をカウントダウンしますName 	 ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName


電話番号をコピー...Name 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


HTML ツール 	 HTML ਟੂਲ


停止process status 	 ਰੁਕਿਆprocess status


カーソンCity in California USA 	 ਕਾਈਰੋCity in California USA


Impossible Burger 	 ਵਾਲ


差異(D) 	 ਅੰਤਰ( D)


SGI log 24-bit packed 	 SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ


Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


FlightGear プロジェクト 	 Rikoooo com ਸਾਰੇ


MH 工業 編組 サイズ 	 MH ਕਢਾਈ ਥਰਿੱਡ ਉਦਯੋਗ


オマーンworld.kgm 	 ਓਮਾਨworld. kgm


トゥズールCity in Tunisia 	 ਘੰਟਾCity in Tunisia


日付は %1 より後でなければなりません@info 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info


カシュミール語Name 	 ਕਸ਼ਮੀਰੀName


Alexis Adams 	 Alexis ਐਡਮਜ਼


下限(W): 	 ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ( w):


イタリック(I) 	 ਤਿਰਛੇ( I)


テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status 	 (# ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ) @ info: status


要求されたアクションは %1プロトコルを実装している KDE プログラムではサポートされていません。 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


暗号化(C) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( c)


行を追加(A) 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


gFTP インポートプラグインComment 	 gFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


新しい NX 接続... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Bicep Tattoo 	 ਡ੍ਰੀਮੈਕਚਰ ਟੈਟੂ


DNS 	 ਡਾਉਨਲੋਡ


プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName


相花 毅 <takeshi\.aihana\@gmail\.com> 佐藤 暁 <ss\@gnome\.gr\.jp> KAMAGASAKO Masatoshi <emerald\@gnome\.gr\.jp> 草野 貴之 <AE5T\-KSN\@asahi\-net\.or\.jp> Yuusuke Tahara <tahara\@gnome\.gr\.jp> Akira Higuchi <a\-higuti\@math\.sci\.hokudai\.ac\.jp> Yukihiro Nakai <Nakai\@technologist\.com> 日本GNOMEユーザー会 <http\:\/\/www\.gnome\.gr\.jp> Launchpad Contributions: Nishio Futoshi https://launchpad.net/~fut-nis OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users


ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Name


マンスフェルトCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


アルタイル (Altair)star name 	 ਤਾਰਾstar name


Harvia トップクラス の DTSC _ Combi _ Gebrauchs アセンブリ 	 Harvia TopClass DTSC_Combi_Gebrauchs - ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ


Store - and - Forward 	 ਅਤੇ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ


チャンネル -A button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


カンダハール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンダハール州' ~city 'カンダハール']afghanistan.kgm 	 ਕੰਧਾਰafghanistan. kgm


@info:tooltip 	 ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip


150 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


春川City in Gangwon Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Gangwon Korea


左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ) 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ)


Chuna Mandi 	 ਰਜਨੀ ਸਿਖਾਵੇਗਾ।


リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のファイルシステムをリサイズできませんでした。@info/plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


& UNIX グループ 	 & UNIX ਗਰੁੱਪ


ホーソーンCity in Nevada USA 	 ਲਾਹੌਰ


18番目@item:inlistbox 	 18ਵਾਂ


グラスバレイCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


ファイルをスキャン(S) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ( S)


Nemal Tel Aviv 	 ਨਮਲ ਤੇਲ ਅਵੀਵ


未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


MySQL サーバが見つかりました。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


KBlogger 	 ਕੇਬਲੌਗਰ


この APS を無視 	 ਇਹ aps ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Jc Simpson 	 720 ਐਚਡੀ


ポップアップメモの表示設定Name 	 ਨੋਟਿਸ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦਿੱਖName


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਐਲਫਾCity in Swaziland


深セン レーザー 機器 有限 公司 Ltd を 作り ます 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਲੇਜ਼ਰ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਬਣਾਓ Ltd


Netscape プラグインビューア 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦਰਸ਼ਕ


Krita ora インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


コモロName 	 ਕੋਮੋਰੋਸName


Flickr/23hq エクスポート 	 ਫਲਿੱਕਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


カーソルキーで移動Comment 	 ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment


digiKam のサイドバーのツリービューのサムネイルのサイズをピクセル数で指定します。 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


パルジスキCity in Estonia 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Estonia


OSD を有効/無効にします。 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Al Adha 	 ਈਦ ਅਲ Adha


KSnapshot は以下に画像を保存できませんでした %1 	 ਕੇਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


TopSlotSite 	 5 ਮੁਫ਼ਤ


マリオンCity in Virginia USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Virginia USA


Phoenix TV 	 ਫੀਨਿਕਸ ਟੀਵੀ ਨਾਲ


追加の NFS オプション(T) 	 ਹੋਰ NFS ਚੋਣ( t)


エルスメアCity in Delaware USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Delaware USA


PhotoCD ツールName 	 ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName


Samba & 3.x 	 ਸਾਂਬਾ & 3. x


Acronym DatabaseQuery 	 ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Qulity 制御 	 Qulity ਕੰਟਰੋਲ


CIMVHR 	 ਰਸਾਲੇ


X CalcName 	 X ਕੈਲਸName


ディスク ID(D): 	 ਡਿਸਕ id:


& kde; は、Microsoft; & Windows; や OS/2 上では、どのバージョンであっても動かせません。kde; を動作させるには & UNIX; システムが必要になります。詳しくは を参照してください。 	 & kde; & Microsoft; & Windows; ਜਾਂ OS/ 2 ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਜਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ & UNIX; ਸਿਸਟਮ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Set primary group script: 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਸੈਟ ਕਰੋ( y):


Orphek Atlantik は 	 ਵਿੱਚ


DC ユニバース を 	 ਡੀ ਸੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ


レンネCity in Bosnia and Herzegovina 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Bosnia and Herzegovina


PO 炭素 鋼 	 ਪੀ ਓ ਕਾਰਬਨ ਸਟੀਲ


パスワードが必要Comment 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈComment


アクアメディック メタル ハライド / T5 	 ਬਣੇ ਦੇ


大西洋v 3 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ 3


EclipseIDEName 	 ਈਲਿਪਸ IDEName


操作モード。create または editNAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ, 'ਬਣਾਓ' ਜਾਂ 'ਸੋਧ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


水平方向(H) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ( H)


LDAP 要求(L) 	 & LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


コピー先(Y)@title:menu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


KPolygon 	 ਕੇ- ਬਹੁਭੁਜ


ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea 	 ਪੋਰੀCity in Pyungbuk Korea


タグ推測ツールの設定song title 	 ਟੈਗ ਖੋਜੀ ਸੰਰਚਨਾsong title


このライター (%1 %2) は DVD-R(W) メディアのシミュレーションをサポートしていません。続けますか？メディアに実際に書き込みます。 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2) DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


ブランチの更新(B): 	 ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( b):


(win1252) 入力に Windows-1252、出力に US-ASCII を使用 	 ਝਰੋਖੇ


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName


マイブックマークNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS


ニューヘーブンCity in Connecticut USA 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ


Super B 	 ਸੁਪਰ B


システムモニタ - ハードディスクComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡ ਡਿਸਕComment


ユーザ(U): 	 ਯੂਜ਼ਰ:


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Klipper を設定(C)... 	 ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Mp3tunes サービスの設定Comment 	 Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


ÿ (#255;) 小文字 y ウムラウト 	 & # 255; ਛੋਟਾ


Justin tv Ustream tv Selfcast の 	 ਇਸ ਨੂੰ


SMTP サーバ(S): 	 & SMTP ਸਰਵਰ:


ウェブサイドバーモジュールName 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


Sonar Temple 寺院 方面 	 ਸਵੇਰ ਚਿਲਿਕਾ ਝੀਲ -


Emacs クライアントText editor 	 ਈਮੈਕਸ ਕਲਾਇਟText editor


KTM デューク 690 	 rubric ਸੁਜ਼ੂਕੀ


高度な Cdrdao インテグレーション 	 ਤਕਨੀਕੀ Cdrdao ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Android 携帯電話 	 ਛੁਪਾਓ


Python データエンジンComment 	 ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Vogue ） ジョニー （ 1961 les 、 	 Vogue ) Tete ਇੱ ਜੌਨੀ ( 1961 Vogue ) Les 1961


ターミナル内で鍵を編集(T) 	 ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਸੋਧੋ( T)


シンボリックリンクの追跡を許可する(K) 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( k)


バイナリとしてインポート(B) 	 ਬਾਈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( b)


UID %1 により阻止 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ


マグネット ' S 	 ਚੁੰਬਕ


残りの手札: ~a 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


新しい音声アラーム用テンプレート@title:window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


@info 	 ਸੋਲਰੇਸ@ info


南海City in Gyeongnam Korea 	 ਨਾਂ


線文字 B 表意文字 	 ਰੇਖਿਕ B ਆਈਗੋਰਾਮ


タイプでSort icons 	 ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons


5番目@item:inlistbox Last Monday in March 	 5ਵਾਂ@ item: inlistbox Last Monday in March


暗号化が可能なときは常に暗号化する@item:inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox


機構 IIROC カナダ を 	 । ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਹੋ


(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status 	 (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status


KMail は現在オフラインモードです。オンラインに戻るまで、メッセージは「送信待ち」に残ります。 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟ- ਬਾਕਸ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


キューバworld.kgm 	 ਕਿਊਬਾworld. kgm


イメージギャラリーComment 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName


kernel 2.6.8 以降では suid root で cdrecordによる SCSI 転送をすることができません。 	 ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ 2. 6. 8 cdrecord SCSI ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ suid root ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ।


あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS


更新時に空のフォルダを消す(P) 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( P)


縦長QPrintPreviewDialog 	 ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog


カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names


Autonomy 	 ਪਾਰੰਪਰਕ


%1 からの MIME タイプ情報の取得はサポートされていません。 	 mime ਕਿਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


あなたの GnuPG 実行ファイル: %1 	 ਤੁਹਾਡੀ GunPG ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ:% 1


発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName 	 ਸੌਖੀ ਰਿਕਰਵੀ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਏ ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋName


修正 で チェンジ 2016Transposh チェンジ [ : 2016 	 ਵਰਡਪਰੈਸ ਵਿਚ Changeset [ 5834 bfa jQuery UI ਅਪਵਾਦ ਪੋਸਟ wp ਦਾ 28 2016


Enumclaw 	 ਬਸੰਤ


Yueming レーザーグループ Zhuofei 	 ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ


徐州 Yangruting 貿易有限 公司 	 ਕਸ਼ੂਜ਼ ੌ Yangruting ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ


グラフ(G) 	 ਗਰਾਫ਼( G)


バーミリオンベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in Ontario Canada


Exif がファイル %1を回転中... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ EXIF ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


[変更案]@item event, to-do or journal declined 	 ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation


ネットワークName 	 ਨੈੱਟਵਰਕName


米ドル (当日)Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


ブラジルCountry name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCountry name


証明書 - Qianyi 国際 貿易 	 ਈ - ਮੇਲ : alicia


このページは @info page creator email link with name 	 ਇਹ ਸਫਾ ਬਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ@ info/ plain page creator email link with name


古いメッセージ整理の設定(E) 	 ਮਿਆਦ ਸੈਟਿੰਗ( E)


ifconfig が失敗しました。 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


キャッシュ(H) 	 ਕੈਂਸ਼( h)


de Joren 	 ਲਈ Ikh de


KDE バグデータベース バグ番号検索Query 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery


次へ(N) 	 ਨਵਾਂ( N)


ホスト(H): 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ:


アムステルダムCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


不正な文書構造 (styles.xml がありません) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (styles. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


パイプComment 	 ਪਾਈਪComment


ニードルズCity in California USA 	 ਵਰਜਨCity in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation)


セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਖਿੱਤੇCity in Quebec Canada


HPBW を計算 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


誕生日をコピー...Name 	 ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


ケカハCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


州/県 (ST): 	 ਹਾਲਤ (ST)


Kooka 起動時の設定 	 ਕੋਕਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਸੰਦ


MESSA 	 ਚੁੱਕ ਲਿ


Cervisia KPart の設定ができます。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੀਸੀਆ ਕੇ- ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


バイナリファイルを含める(B) 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( b)


ライトグレーcolor 	 ਹਲਕਾਗਰੇcolor


すべて無視(G) 	 ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ( g)


タイ文字QFontDatabase 	 ਥਾਈQFontDatabase


タイプ:@label 	 ਟਾਈਪ: @ label


ダマンindia.kgm 	 ਦਮਨindia. kgm


Debug pid 	 ਡੀਬੱਗ pid


もう一度ダウンロードDelete selected history-item 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item


ヴァチカンCity in Vaucluse France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Vaucluse France


KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox 	 ਅਕਸਰ '', ਪਰ GTP ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ '_' ਵੀ । @ label: textbox


サブディーゼルエンジン DC12V 	 ਸਬ ਡੀਜ਼ਲ ਇੰਜਣ DC12


ログを保存(L)... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


スライドショーは Esc キーで中止できます。 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


コンソートCity in Alberta Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Alberta Canada


テキスト読み上げマネージャComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment


最終翻訳@title:column 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ title: column


メデルファードCity in Fyn Denmark 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Fyn Denmark


36W 形 	 ਚੱਕਰ ਦੱਬੀਆਂ


ネパールName 	 ਨੇਪਾਲName


Leishi 工業区 	 Leishi ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


リセット(R) 	 ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)


同期@action:inmenu 	 ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu


ヴォログダCity in Northwest Territories Canada 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Northwest Territories Canada


KWin デスクトップ効果設定モジュール 	 KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


BABES 	 ਫੈਟਿਸ਼


ビデオ DVD タイトルをトランスコード 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ


7月August long 	 ਜੁਲਾਈAugust long