RAW 画像を検出 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ


フェーエットビルCity in North Carolina USA 	 ਫਰਾਂਸCity in North Carolina USA


Local master 	 ਸਥਾਨਕ ਮਾਸਟਰ( o)


ノースベルモアCity in New York USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


PIN (プライベートジョブ用) 	 PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)


変換(T) 	 ਤਬਦੀਲ( T)


本当に閉じますか？@info:whatsthis 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


メリディアンCity in Mississippi USA 	 ਮੱਧ: City in Mississippi USA


この 賃貸 Riad 	 ਸਥਾਨਕ ਇਸ


LibParted を使ってファイルシステムをリサイズしました。@info/plain 	 LibParted ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ । @ info/ plain


カレンダーを同期@info:status 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


電源アダプタが取り外されましたName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆName


Enscript テキストフィルタName 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


接続時にウィンドウを最小化する(Z) 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)


Raja Festival Odisha 	 ਰਾਜਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਓਡੀਸ਼ਾ


幅:@label Spinbox unit suffix 	 ਚੌੜਾਈ: @ label Spinbox unit suffix


cdrecord< 2.01a13 でのオンザフライ書き込みはサポートされていません。 	 cdrecord < 2. 01a13 ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ( On- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


待機中Job state 	 ਬਾਕੀJob state


私 たち について - Qianyi 国際 貿易 	 ਈ - ਮੇਲ : alicia


Valley 	 ਵਾਦੀ Mohave


企業 K ＆ 	 ਹੋ " ਅਤੇ


ジブチ・フランName 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


パロット Zik 2 0 	 ਤੋਤਾ 2 0


機械 Dingzhen 編み物 	 Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ


LED 照明 	 ਔਰਫੇਕ ਲਾਈਟਿੰਗ


メモComment 	 ਨੋਟComment


1 2GHz コア M3-7Y32 	 1 2 GHz ਕੋਰ - 7Y32


ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਲਈ kioslaveName


OpenLook プレビュー 	 OpenLook ਝਲਕ


ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


プロパティ(T)... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


CD プレーヤーに適したオーディオ CD とコンピュータその他のデジタル音楽プレーヤーに適したデータ CD のどちらを作成しますか？ 	 ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


SVN リポジトリを更新しました。@label 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ । @ label


バックアップを復元(R)... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( R)...


KAddressBook 	 ਕੇਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


HUI SHENG SMART TECH 	 ਤਕਨੀਕੀ


キャタピラー コマツ ESCO ボルボ JCB 日立 	 ਹਿਟਾਚੀ ਵੋਲਵੋ ਜੇ ਸੀ ਬੀ Kobelco bobcat Doosan ਲਈ


スライドバックComment 	 ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment


他のメールクライアントを使う(M): 	 ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):


分子エディタ...WhatsThis Help 	 ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ... WhatsThis Help


カードゲームName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName


シン (Thin) 	 ਪਤਲਾ


変更案@item event or to-do decline a counter proposal 	 ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal


色相を下げる(U) 	 ਆਭਾ ਘਟਾਓ( u)


@info:tooltip 	 ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


保存する GIMP のレベルファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ


“ Guldfemman ” 	 ਟੀਮ Guldfemman


S30: この製品には決して水を加えないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S30: ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Abacre 小売 の ポイント 	 Abacre ਸੇਲ ਦੇ ਪਰਚੂਨ


Sibylle 上 	 ਡੇਰਾ


公開@item incidence access is by owner only 	 ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only


下へ移動(D) 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)


最大 Federmann 	 ਮੈਕਸ Federmann


自動括弧生成Comment 	 ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment


Tmall 	 ਟੀਐਮਐਲ


KDE ウォレット コントロール モジュール 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


表示アラーム@label:listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox


完了: %1percent complete 	 ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete


: は ŝupaem 	 ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਇਹ ਸਭ


KDE 跳ねるボールのゲーム 	 KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ


エドマンズトンCity in New Brunswick Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in New Brunswick Canada


ビリングズCity in Montana USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗ


Last.fm データエンジンName 	 LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Comment 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment


スペインportugal_provinces.kgm 	 ਅਸਤਾਨਾgreece. kgm


To: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


HTML Tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string 	 HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


アトランタusa.kgm 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾusa. kgm


チェックアウトイベントを表示(E) 	 ਚੈਕਆਉਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( e)


別のユーザで実行する(R) 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)


エリクソンCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Baptists 	 ਬੈਪਟਿਸਟ


Khiri ビハール 州 - インド 	 Khiri ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


チャンネルを設定(N)... 	 ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


X479SE ホームジム 3 	 ਘਰੇਲੂ ਜਿਮ ਤੇ


ダークシーグリーン 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Ban *!*@*.ホスト 	 *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


、 PDVSA ONGC 	 ਓਐਨਜੀਸ


Comment 	 ਸਵਾਲComment


SweeperGenericName 	 ਸਵੀਪਰGenericName


DOM ツリーを表示(D) 	 & DOM ਟਰੀ ਵੇਖੋ


Kickoff アプリケーションランチャー 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


シェラン島Region/state in France 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡRegion/ state in France


ディザリングアルゴリズム (Ordered) 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


プロジェクトツールバーとして保存(P)... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Android カジノ 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਗੇਮਸ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਫ਼ਤ Casino


トレビゾCity in Italy 	 ਜੋੜCity in Italy


すべてのトラックを選択(A) 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ( A)


メリンゲンCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


利用可能な Kipi プラグインの一覧が下に表示されます。 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:


条件@label 	 ਸ਼ਰਤ@ label


フォートペインCity in Alabama USA 	 ਫਰਾਂਸCity name (optional, probably does not need a translation)


HEC 	 ਐਚ ਈ ਸੀ


カリフォルニア州Region/state in USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ


上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 	 ਇੱਕ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੁਣੋ


予期しないファイルの終りですQXml 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml


スレッドを監視(W) 	 ਮਾਮਲਾ ਵੇਖੋ( W)


Shajing 	 ਪੀਸੀਬੀ


ブレントCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ


ガリウム (Gallium) 	 ਗੱਲੀਨੀਅਮ


詳細設定General Config 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config


ウィンドウの役割(R): 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ( r):


Atlantik Compact 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਐੱਲ ਈ ਡੀ ਸੰਖੇਪ


CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


チャーターズビレCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


無効のコントラストのタイプno disabled contrast 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast


フィードを削除Name of the plugin 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓName of the plugin


F/OSS プロジェクトのコミットデータエンジンComment 	 FOSS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਟ ਅੰਕੜੇName


リベリア・ドルName 	 ਲਬੀਰੀਆਈ ਡਾਲਰName


K3b で CD/DVD イメージを書き込み...Comment 	 K3b ਨਾਲ CD ਜਾਂ DVD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Comment


浙江 Dingzhenニット 機械 有限 公司 Dingzhen 編み物 	 Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ Honghe


コマンド(C) 	 ਕਮਾਂਡ( C)


Patrick Dubroy 	 ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ


X オフセット 	 X ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


現在のプロジェクトを新しい URL に保存 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ url ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Worth 88d 	 ਡੱਲਾਸ ਫੁੱਟ ਦੀ


REMOTE ます 	 ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਰਿਮੋਟ


グレーター・レイキャヴィークiceland_regions.kgm 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


チュイ語Name 	 ਤਵੀName


表(T)...WhatsThis Help 	 ਟੇਬਲ( T)... WhatsThis Help


KTM ラリーブログ 	 KTM ਰੈਲੀ


Cloud データエンジンName 	 ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Daniel Molkentin 	 ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


スナップショットのプレビュー (%1 x %2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ (% 1 x% 2)


スーパー サイレント 220v 3W 	 V ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਫਿਲਟਰ


上QWebPage 	 ਉੱਤੇ


Mordad 	 ਮੋਰਡ


グリーンリバーCity in Wyoming USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Zambie (optional, probably does not need a translation)


コンタクトの公開鍵を選択@label:chooser 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


状態@title:tab 	 ਸ਼ਰਤ@ title: tab


on %1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Google Amazon 	 ਗੂਗਲ ਐਮਾਜ਼ਾਨ


完全一致の候補を取り込む@action:inmenu 	 ਸਭ ਰਲਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ@ action: inmenu


適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Microsoft AVI ビデオ 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ AVI ਵੀਡਿਓ


CVS Update 	 CVS ਅੱਪਡੇਟ


テキスト効果Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment


マウントされたパーティションのモニタComment 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment


メニューA button on a Remote Control 	 ਮੇਨੂA button on a Remote Control


ゴーラムCity in Maine USA 	 ਗਾਮਾCity in Maine USA


テーマの名前(T): 	 ਥੀਮ ਨਾਂ( T):


コールドウェルCity in Idaho USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Idaho USA


Bönesidan 今すでに 	 ਮੈਨੂੰ


受信メッセージComment 	 ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


VK Chat 	 ਭਟਕਾਉਣ


Php 言語のサポートName 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName


初回再生The name of the file this track is stored in 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆThe name of the file this track is stored in


削除(D) 	 ਹਟਾਓ( R)


Chāndīki ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Chāndīki ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Coolordrool Coin Rewards 	 ਹੈ ਕੂਲੋਰਡ੍ਰੋਲ ਸਿੱਕਾ ਇਨਾਮ


モーリシャスName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


î (#238;) 小文字 i サーカムフレックス 	 & # 238; ਛੋਟਾ


小数点(D): 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):


CPVC パイプ 生産 ライン 生産 	 ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ


スプラッシュスクリーンName 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨName


レター, 1200x600 DPI 	 ਪੱਤਰ, 1200x600 DPI


フィジーName 	 ਫਿੱਜੀName


ビューを分割する@option:check Startup Settings 	 ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings


PGP Version 2.x 	 PGP ਵਰਜਨ 2. x


エクスポート...Comment 	 ਐਕਸਪੋਰਟ... Comment


ホンジュラスName 	 ਹੰਨਡੂਰਸName


圧縮...GenericName 	 ... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName


Michael Häckel 	 ਮਾਈਕਲ ਹਾਚਕਲ


終了(Q)@label:textbox 	 ਬਾਹਰ( Q) @ label: textbox


ビデオ CD の吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ


SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੇਡੀਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਇਹ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ। Name_BAR_standard desktop component


トラックごと(K) 	 ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)


リモートログイン(R) 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ (_ R)


Vertex 	 ਥੋੜ੍ਹੇ


リストを再読み込み(L) 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


対格one of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


スタテン島City in New York USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in New York USA


選択範囲を OCR(C)... 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR...


NPRワン 可聴 MLB 	 ਸੰਗੀਤ ਇਕ MLB


デスクトップウィジェットName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName


FedEx UPS DHL TNT 	 FedEx UPS DHL TNT ਕੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈ


Galvanzied コンサ かみ そり 	 ਗੋਲਾਈਦਾਰ


ヨークルスアゥルロゥン 氷河湖 （ Jökulsárlón） 	 ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ


ジョブの優先度(J): 	 ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):


機能(N): 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( n):


スキーマ(S): 	 ਸਕੀਮ( S):


処理中...Unknown State 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ... Unknown State


エルサルバドルCountry name 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCountry name


レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


元に戻す(U): %1 	 ਵਾਪਸ( U):% 1


Comment 	 Irkick ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


GenericName 	 ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName


ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname 	 % 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname


tajikistan.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) tajikistan. kgm


Steam 	 ਭਾਫ


GnotskiGenericName 	 ਗਨੋਟਸਕੀGenericName


DTD 中に要素がありません。 	 ਨਹੀਂ ਇੰ.


Google ウェブマスターツール 	 ਭਜੀ


アシュートCity in Egypt 	 ਸਵੈCity in Egypt


ファイルツリーをたたむ(F) 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਸਮੇਟੋ( F)


画像をインポート(I)... 	 ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ( I)...


ファイル名@label 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label


クリップボードのパーティションを削除しますか？@action:button 	 ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


FSX SP1 	 FSX SP1 ਅਤੇ SP2


カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query


次のスクリーンで開く:@item:inlistbox 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inlistbox


BJP 	 ਡੇਰਾ


シッピングアドレス - 2 5/16 x 4" 	 ਭੇਜਣ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 2 5/ 16 x 4 "


グローバルショートカットの登録Comment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment


Amarok AFT タグツール 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


KIA K5 	 ਡਬਲ ਛੇਦ K5


ローカルファイルName 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲName


ゲームを終了(E) 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


ImageviewerComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


Huawei MediaPad 	 ਹੈ ਲਈ


プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session


メッセージは %2 (鍵 ID: %1) によって署名されています。 	 ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।


romi 	 ਬਾਰਿਸ ਼


%1 ウォンamount in units (integer) 	 % 1 ਵੋਨamount in units (integer)


変更(M)... 	 ਸੋਧ( M)...


Ferite の構文強調表示 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


ガングリオシド GT1 	 ਗੰਗਲੀਓਸਾਇ ਡ GT1


Freedb サーバ 	 Freedb ਸਰਵਰ


メールを安全に取得するために SSL を使う(S) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ


新規ユーザツールバー(N)... 	 ਜੋੜੋ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


モンテビデオCity in US Territory 	 ਵਿਧੀCity in US Territory


米ドル (翌日)Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name


ウィンドウタイトルに一致(T) 	 ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)


RAW 画像一括コンバータ... 	 ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...


現在Default color scheme 	 ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme


名前:@option:check if resource is read-only 	 ਨਾਂ: @ option: check if resource is read- only


CPU の使用 	 CPU ਵਰਤੋਂ


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


theora 情報Name 	 ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


プレイヤー(P) 	 ਖਿਡਾਰੀ( P)


再起動(O): 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):


はいYes or no 	 ਹਾਂ


ゲームComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


サイズ: %1 x %2 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Karbon PDF インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Cagiva Mito 	 WSBK ਫਿਲਿਪ ਟਾਪੂ :


PC Xbox 	 ਪੀਸੀ Xbox


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName


Exchange Server 2016 	 ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ 2016


ポート(R): 	 ਪੋਰਟ:


更新間隔(I): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):


Riad For Sale Marrakech 	 ਸੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ


Distributioncollection of article headers 	 ਵੰਡcollection of article headers


JP2 に変換 	 JP2 ਲਈ ਬਦਲੋ


KMail がオフラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを中断しました。 	 ਕੇਮੇਲ ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


C/C++ 言語のサポートName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


削除file renamer genre options 	 ਹਟਾਓ


メッセージを保存(S) 	 ਸੁਨੇਹਾ


縮約バー(S) 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ( S)


データ URIs (rfc2397) の kioslaveName 	 ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name


MACNA 2014 	 ਅਬਜ


ダッカworld.kgm 	 ਢਾਕਾworld. kgm


root 権限で hdparm -d 1 %1を使って DMA を一時的に有効にしてください。 	 ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।


To-Do 	 ਕਾਰਜ


ポルトガル (県)portugal_districts.kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) albania_ districts. kgm


携帯電話管理ツールName 	 ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਟੂਲName


この場所をブックマーク(K) 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive


再生コントロールを有効にする (CD 全体に) 	 ਪਲੇਅਬੈਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ (ਪੂਰੀ CD ਲਈ)


圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 ਨਪੀੜਨpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


CMake プロジェクトマネージャComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


前のファイル(R) 	 ਪਿੱਛੇ ਫਾਇਲ( r)


警告Validation status 	 ਚੇਤਾਵਨੀValidation status


厳格な ISO 準拠 	 ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ


日付と時刻を自動的に設定する(A): 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):


KDE のフィードリーダーComment 	 KDE ਲਈ ਫੀਡਰ ਰੀਡਰComment


150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


CONNECTION OPENED 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੁੱਲਿਆ


赤目修正(R)... 	 ਰੈੱਡ ਆਈ ਹਟਾਓ( R)...


%1: 存在しませんQSystemSemaphore 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore


メール作成の設定Name 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


カレンダーtype of folder content 	 ਕੈਲੰਡਰtype of folder content


クラークスバーグCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


バリCity in Indonesia 	 ਮਾਲੀ


エルキンズCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


テンプレート更新@title:column 	 ਟੈਪਲੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ@ title: column


ごみ箱に移動(M) 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)


セッションを右に移動@action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action


Pew Research Center 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਿਲਕੇ


入力(I) 	 ਇੰਪੁੱਟ( I)


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


サーバの URL 	 ਸਰਵਰ URL


Kontact スケジュール帳の要約 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Nepomuk セマンティックデスクトップ 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ


& kde; はどのように起動させるのですか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


デスクトップでウィンドウを並べ替える(T) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)


ピュアラップCity in Washington USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Washington USA


クリップボードデータエンジンName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡName


スクロールバーのマークを表示(B) 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( b)


~a 行目の左端に 2 を置きなさい。 	 ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।


フッ素 (Fluorine) 	 ਫਲੋਰੀਨ


Veto files: 	 ਵੀਟੋ ਫਾਇਲਾਂ( t):


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker


このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまたは USB ハブに接続しなければなりません。 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ USB ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂ USB ਹੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।


光学式文字認識 (OCR) を開始 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ


厳格な ISO 準拠を強制 	 ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ


ゲームのルール あなたはシステム管理者となり、すべてのターミナルとケーブルを中央サーバに接続することを目標とします。右クリックでケーブルを時計回りに曲げ、左クリックで反時計回りに曲げます。 できるだけ少ない回数で LAN を構築しましょう!Number of mouse clicks 	 ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks


水平方向(H): 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):


ネパール語Name 	 ਨੇਪਾਲੀName


kcmkresources 	 kcmk ਸਰੋਤ


使用する .knsrc ファイルの名前 	 ਵਰਤਣ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC 地図 - 地図 コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC 	 Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਨਕਸ਼


Huawei 社 メイト 9 	 ਇਸ ਨੇ 9


カメラプログラムName 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


KWeather を設定(C)... 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


パンジャーブ語Name 	 ਪੰਜਾਬੀName


BOOYAH 	 ਰੀef ਤੋਂ ਜੋਕਲ


すべてのタブを再読み込み(R) 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Last.fm: 音楽の社会革命 	 Last. fm: ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗੀਤ ਇਨਕਲਾਬ ।


私用領域追加 A 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- A


白金 (Platinum) 	 ਪਲਟੀਨੁਮ


2時hour in the messages below 	 ਦੋhour in the messages below


ウィルコックスCity in Arizona USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


マンハイムCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


サーバ URL 	 ਸਰਵਰ URL


ボツワナName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


General Corporate Services Inc 	 ਕਰਕੇ ਰਗੜ ਕੀਮਤ


モジュロInteger division 	 ਮੋਡੂਲ


プリーストラーズ J フス 	 ਲਾਰਸ ਜੰਮੂ ਹਸੀ


証明書の管理(C) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ


ヘリックスName 	 ਹੀਲਿਕਸName


EAS 	 ਸੰਮੇਲਨ


Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


追加(A)The results of the scanning 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A) The results of the scanning


インターネットに直接接続する(I) 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)


LiteSpeed 	 ਜਿਸਦੀ


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


CMC 	 ਸੀ ਐੱਮ ਸੀ


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName


圧縮率File's owner username 	 ਰੇਟFile' s owner username


KDEPrint I/O スレーブ 	 KDEPrint IO ਸਲੇਵ


寧波 XHY 機械 CO 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist - ਲਈ


KMobileToolsName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲName


X サーバの情報Comment 	 X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Encrypt passwords 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਸਵਰਡ( n)


ラバーンCity in California USA 	 ਸਰਵਰCity in California USA


ロックフォードCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


開城City in Korea 	 ਵਰਜਨCity in Korea


Force Modes 	 ਮਜਬੂਰ ਢੰਗ


本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title 	 ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title


@title actions category 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


新しいパーティション %2を作成するためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ% 1 ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


CUPS PDF ログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


時間:分@info:whatsthis 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ@ info: whatsthis


フロントラインコマンドー WW2 	 ਅੱਪਡੇਟ


ユダヤ自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ਜੀਵਿਸ਼russia_ subjects. kgm


ディープスカイブルー 4color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color


インポート(P)...@action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


場所 (URL) 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


Jiaozhou 	 Jiaozhou ਸਿਟੀ


Yau al-Thulatha 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ


右(R) 	 ਸੱਜੇ( R)


World Air Quality Index 	 ( 2 ਦੀ


エンコーディング:@option:check 	 ਟੈਕਸਟ ਕੋਡ: @ option: check


(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ


起動 (6)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (6) QShortcut


wgetアプリケーションを実行する際にエラーが起きました。 それがシステム上にあることと PATHにあることを確認してください。 	 ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਇੰ.


チェルトナムCity in Pennsylvania USA 	 ਚੀਤਾ


消費電力 %1 mA 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA


キット・カースンCity in Colorado USA 	 ਕੇ- ਤਾਰੇCity in Colorado USA


PEDA 	 ਪਰਿਯੋਜਨ ਾ


、 Xiajiangcheng 第 一村 	 Xiajiangcheng 1 ਦਾ ਪਿੰਡ


XML の文字参照 (十進コード) 	 XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ


Primobolan 	 ਮੀਥੇਨੌਲੋਨ DHT ਡਬਲਿਊਟੀਟੀਟੀਏ


LC Tech Activation Process Guide 	 LC ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਗਾਈਡ


固定幅フォント(F): 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)


下へ(D) 	 ਹੇਠਾਂ( D)


PA-RISC リビジョン 	 PA- RISC ਰੀਵਿਜ਼ਨ


システムファイル (FIFO, ソケット, デバイスファイル, 壊れたシンボリックリンク) も追加しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?


locate 実行中にエラー 	 locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ


Yang Liwei） 	 ਅਤੇ


BSCI 	 ਬਹੁ


使用する DNS サーバ 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਿਸਟ


Kleopatra セルフテストの結果@info 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਖੁਦ- ਟੈਸਟ ਨਤੀਜੇ@ info


リングEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਰਿੰਗEMAIL OF TRANSLATORS


ボスカベルCity in Wisconsin USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Jelly Bean 	 ਜੈਲੀ Bean


すべてのデスクトップ(A) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


サイドバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']@title actions category - means actions changing smth in interface 	 ਬਾਹੀ@ title actions category - means actions changing smth in interface


合計: %1@info:status message entries 	 ਕੁੱਲ:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


新月moon phase, half-illuminated and growing 	 ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing


Stirrup 	 ਪਾਰਕਿਸਤਾਨ ਵਿਅਤਨਾਮ


問題@item:inmenu undo clear 	 ਸਵਾਲ@ item: inmenu undo clear


ロシア語Name 	 ਰੂਸੀName


Ritu 	 ਰਿਤੂ ਟੀਮ


K3b を起動できません。 	 K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


KFloppy 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


リモコンのモードを変更する(M) 	 ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ( m)


アプリケーション(L) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


facebook whatsapp 	 ਰੱਗ ਰੱਗ


大きいアイコンstart the movie playback 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨstart the movie playback


Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


国際 SAP 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ SAP


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੋੜCity in Algeria


Client signing: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਦਸਤਖਤ( l):


サウンドシステム - Amarok 	 ਆਡੀਓ CD ਸੈਟਿੰਗ - ਅਮਰੋਕ


フランスworld.kgm 	 ਫਰਾਂਸworld. kgm


@action:inmenu 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ@ action: inmenu


拡大鏡Comment 	 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment


拡張機能を設定(E)... 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


PGP Version 6.x 	 PGP ਵਰਜਨ 6. x


ファイルビュー(F) 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


アトランタCity in Georgia USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity in Georgia USA


印刷マネージメントツールName 	 ਪਰਿੰਟ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲName


タブ幅(D): 	 ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ( d):


システムトレイに配置する(D) 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)


らせん銀河 (NGC 2685, おおぐま座)object name (optional) 	 ਹੀਲਿਕਸobject name (optional)


G4 ファクス 	 G4 ਫੈਕਸ


このメディアを KBlogger にインポートするには OKを押します 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


RBI 	 ਫੇਲ


現在のセッションを終了(N) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


繰り返しから分離(D)... 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS 	 ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS


サンタフェCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New Mexico USA


エレメントタイプ式(Y): 	 ਅਜਲਾਸ


バインランドCity in New Mexico USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


経緯度をコピー(O)Action for opening a file 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


VFAT 互換の名前(N) 	 VFAT ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਂ( N)


SAP SD 販売 	 SAP SD ਵਿਕਰੀ


%1 vs. %2 - 編集モード 	 % 1 vs.% 2 - ਸੋਧ ਢੰਗ


漫画の URL を表示する(U): 	 ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:


キーボード配列(K) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


ALSA ミキサーのフロントエンドName 	 ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName


Comment 	 ਟੈਸਟ- ਥੀਮComment


Qihe 経済開発区 	 ਵੈਸਟ Mingjia ਰੋਡ Qihe ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ੋਨ


Amarok のためのプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName


KGet をドロップターゲットで起動 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


無効にする(D) 	 ਅਯੋਗ( D)


@action:button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


Avogadro 	 ਐਵੋਗਡਰੋ


ベイルCity in Oregon USA 	 ਮੁੱਲ


新しいスクリプトを取得(N)... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋ( N)...


PropertyName 	 ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName


あなたのメールName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲName


Joseph Kenedy 	 ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


フォルダ...Comment 	 ਫੋਲਡਰ... Comment


verification-result of a file, can be true/false 	 ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false


キーボードとマウスName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡ ਐਪਲਿਟName


ぼかしの距離をピクセル数で指定します。level to use for the effect 	 ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect


新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings 	 ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings


最後のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


EAS システム 	 ਸੰਮੇਲਨ ਸਿਸਟਮ


「 The Life of Ivan 	 " ਇਵਾਨ ਦਾ ਜੀਵ


未知のクライアントtrust level 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level


最後から13番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


次の間隔で反復する@info:whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


To-Do 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:


正規表現を使って投稿 ID のパスを評価できませんでした。 	 ਪੋਸਟ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


KIO を使う(K) 	 & KIO ਵਰਤੋਂ


フォント(F) 	 ਫੋਂਟ( F)


クラッシュ(C) 	 ਕਰੈਸ਼( C)


Bugzilla バージョン: 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਰਜਨ:


アンチスパム設定ウィザード(S)... 	 ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...


マルチンCity in Germany 	 ਮਾਲੀCity in Germany


ElGamal 鍵を生成 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority


スターリングハイツCity in Michigan USA 	 ਸਤਰ


方眼紙に適用したゆがみ補正のサムネイルサイズのプレビューです。value for amount of distortion 	 ਇੱਕ ਕਰਾਂਸ ਪੈਟਰਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਸੋਧ ਦੀ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। value for amount of distortion


ペールグリーン 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


インド・ルピーName 	 ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਇਆName


ハムデンCity in Newfoundland Canada 	 ਨਾਂCity in Newfoundland Canada


マロンデラzimbabwe_districts.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


アリオト (Alioth)star name 	 ਓਟਾstar name


モダンレッドName 	 ਨਵਾਂ ਲਾਲName


新しい連絡先のアドレス帳:Message displayed while fetching the list of address books 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕMessage displayed while fetching the list of address books


テスト用アプリケーションTODO 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


%1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore 	 % 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore


& kcontrol; のモジュール 	 & kcontrol; ਭਾਗ


民族学的 Naurangpur Kandhamal の トライバル 先住民社会 魅力的 	 ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਪੇਬਲਸ ਟੂਰ ਰਾਜ ਇਵੈਂਟ ਦੀ ਪੇਬਲਸ ਟੂਰ


デフォルトの圧縮レベル(L): 	 ਮੂਲ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ (l):


Fushouストリート 	 ਕਰਾਸਿੰ


Kate 	 ਕੇਟ


プレストンCity in Idaho USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Idaho USA


デスクトップ 7 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋComment


背景(N): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):


多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


WaimeaComment 	 ਵਾਈਮਿਆComment


語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action 	 ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ@ item Undo action


UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name


アン (Ain)star name 	 ਵਿੱਚstar name


新規(E)...View the selected image 	 ਨਵਾਂ( e)... View the selected image


既存のパーティションを拡大/縮小または移動します。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁੰਘੜੋ, ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ । @ action: inmenu


木曽City in Japan 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Japan


3月of April 	 ਦੀ ਮਾਰਚof April


BRC 	 ਫਾਲਤੂ PE


河東City in Gyeongnam Korea 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm 	 ਸਵਾਲrussia_ subjects. kgm


エータelectron volt 	 ਈਟਾelectron volt


レークウッドCity in Ohio USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Ohio USA


パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


大容量ストレージデバイスComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


Kipi プラグインをロード 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


不正な形式の URL 	 ਨਿਕਾਰਾ URL


保護(E) 	 ਸਥਿਰ( P)


バファタCity in Guinea Bissau 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾuse default color scheme


Khāntāra ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Khāntāra ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Currency Converter DXAPK 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English


ここにコピー(C)@action:inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu


Lonavala Khandalaツアーパッケージ 	 © 2018 ਰੇਤ


Bākarganj ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Bākarganj ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


ミシガン州Region/state in USA 	 ਮਾਲੀ


受け入れ(A) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Little CMS プロジェクトのウェブサイトを訪問 	 ਲਿਟਲ CMS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


マウントバーノンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in New York USA


ナーグプルCity in India 	 ਕੰਪਾਲਾCity in India


名前NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


XineComment 	 ਜ਼ਾਈਨComment


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName


サティフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸ਼ੁਰੂCity in Algeria


プリンス - 100C 指先 型 オキシメータ 	 ਪ੍ਰਿੰਸ-100C Fingertip Oximeter


プロファイルを変更(G) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ( C)


ウェストブルックCity in Malawi 	 ਪੱਛਮ( W)


メーリングリストでのフィルタ(L)... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...


Claremont ケープタウン 	 Claremont ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ


カントンCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


内側の色(I): 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ( I):


有効にする(A) 	 ਯੋਗ( a)


PulseAudio サウンドサーバ 	 ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ


ミャンマーworld.kgm 	 ਮਿਆਂਮਾਰworld. kgm


QuickLaunch を設定 	 ਤੁਰੰਤ- ਲਾਂਚ ਸੰਰਚਨਾ


IP 設定(N) 	 IP ਸੈਟਿੰਗ( n)


ランダム(N)State, as in disabled 	 ਰਲਵੇਂ( n) State, as in disabled


Gateway 2 ゲートウェイ は 	 ਗੇਟਵੇ 2 ਔਰਪੈਕ


すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group


MIME タイプ %1 のファイルを開くアプリケーションが見つかりません。 	 ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Writing direction context sub-menu item 	 ਆਉਟਲਾਈਨWriting direction context sub- menu item


トレントンCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


アーカイブファイル(A): 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ


%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


システム権限のセットアップ(S)... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...


メールアドレスName 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸName


実行(R) 	 ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ( R)


フォルダ数: %1@title:group 	 ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group


Jiangsu Xiandian 機械 Co 株式会社 	 Jiangsu Xiandian ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ローカルネットワーク(K) 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ( k)


月単位印刷(H) 	 ਮਹੀਨਾ ਛਾਪੋ( h)


画像として保存(A)... 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)...


Comment 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


ライトイエローcolor 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor


匿名(A) (ログイン名/パスワード不要) 	 ਅਗਿਆਤ (ਲਾਗਇਨ/ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ) (A)


メッセージタグSubject of an email. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.


USB/IEEE 大容量ストレージカメラのみ 	 ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ USB/ IEEE ਵੱਡੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ


メルクシャムCity in United Kingdom 	 ਡੈਲਟਾCity in United Kingdom


パスワードを選択(C): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):


WINS proxy 	 WINS ਪਰਾਕਸੀ


R51: 水生生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R51: ਜਲ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


削除(D) 	 ਹਟਾਓ( D)


Scheme の構文強調表示 	 ਸਕੀਮ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


リヤド Le 	 ਜੇਮਾ ਏਲ ਫਨਾ ਹੈ


検索範囲:@label 	 ਖੋਜ: @ label


、 Sudamémrica 、 アジア 太平洋 	 ਅਮਰੀਕਾ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ


失効Undefined key trust 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀUndefined key trust


サンリアンドロCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


サブフォルダ内file size column 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column


Suprastin 	 ਸੁਪਰਸਟ੍ਰੀਨ


Copyright 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


フォルダ名を入力:Name 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Alephone - No OpenGLComment 	 ਅਲੀਫੋਨ - OpenGL ਨਹੀਂComment


履歴をフィルタdelete selected transfer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer


アラームName 	 ਅਲਾਰਮName


@info:tooltip 	 ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ@ info: tooltip


Akregator のオンラインフィードリーダーのサポートName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸਹਿਯੋਗName


迷宮Name 	 ਕੀੜੀName


ページサイズと余白(M) 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Alt Graph キーが非アクティブになりました。 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


リプレイ(R) 	 ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)


HTML を強調表示 	 HTML ਹਾਈਲਾਈਟ


libkcal 内で解析エラー 	 libkcal ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


バレンシア語Name 	 ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name


選択(L)...@info:tooltip 	 ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip


メールtype of folder content 	 ਮੇਲtype of folder content


最後から21番目@item:inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Kig 文書のどこかをマウスの中ボタンでクリックするだけで、メニューやツールバーを使わずに新しい点を作成できます。 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


右 Aux 	 ਸੱਜਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


座標系を設定(S) 	 ਧੁਰਾ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਧਾਰਨ( S)


24 MB プリンタメモリ 	 24 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


28 MB プリンタメモリ 	 28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


休日summary, location 	 ਛੁੱਟੀ


ダークソウル 2 keygen 	 Dark ਰੂਹ 2 ਕੀਜਿਣ


右に回転Rotate right 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right


所有者で@item:inlistbox Sort 	 ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort


Debian 修正 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਥਿਰ


行き先フォルダ(T): 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( t):


ニカラグアCountry name 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆCountry name


国軍 機関 （ AFPRB ） を （ NFF ） 給与 	 ਫੋਰਸਿਜ਼ ਪੇ ਬੌਡੀ ( ਏ )


ICC プロファイルの製品名 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਂ


バレーオCity in California USA 	 ਮੁੱਲCity in California USA


テキスト色を変更する(X): 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( x):


%1 の DOM ツリー 	 % 1 ਲਈ DOM ਟਰੀ


ディスク、パーティション、ファイルシステムを管理しますName 	 ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


ルートウィンドウで表示Name 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


SoundCloud Mp3 Mp に 	 Sound Cloud Mp3 MP4 ਜਾਂ ਯਾਈਫ


CompizName 	 ਕੰਪਿਜ਼Name


メンテナ、作者NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


R46: 遺伝性の遺伝子損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R46: ਜਮਾਂਦਰੂ ਜੈਵਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サイドバー(S) 	 ਬਾਹੀ( S)


IRGC - QF は 	 ਹੈ। IRGC - QF


Gary Vaynerchuk 	 ਗੈਰੀ Vaynerchuk


難しいコースComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By 	 ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By


コロンビアName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


文字セット(T): 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):


CPU の数 	 CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ


PGP Version 5.x 	 PGP ਵਰਜਨ 5. x


ゲストアカウント(O): 	 ਮਹਿਮਾਨ ਅਕਾਊਂਟ( o):


インデックス付けする言語List of words to exclude from index 	 ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index


CD デバイス、パスまたは media:/ URL 	 CD ਜੰਤਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ: / URL ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


ZH EO ガラス 	 BG - ਗਲਾਸ


短(S)Make Kruler Height Medium 	 ਛੋਟਾ( S) Make Kruler Height Medium


フォルリCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


アッサム語Name 	 ਆਸਾਮੀName


ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨੈਰੋਬੀCity in British Columbia Canada


digiKam の情報 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


アイコンを変更(I)... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)...


ジキンソンCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


LG 日立 の 	 LG ਹਿਟਾਚੀ McQuay


MP3tunes の自動同期を有効にしました 	 MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: tab


アーカイブをここに展開Name 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Jumaada al-Awal 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ


Copyright © 山東嘉信 機械 機器 有限 公司 	 ਜਿੰਗਿੰਗ ਸ਼ੋਂਦੋਂਗ ਚੀਨ 0086-18063230790 email


コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in British Columbia Canada


タララCity in Philippines 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Philippines


スタイルComment 	 ਸਟਾਈਲComment


Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ


The Club House 	 ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ


Oracle University 	 ਓਰੇਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


システムに samba パッケージが適切にインストールされているか確認してください。 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name


ダーバンCity in South Africa 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in South Africa


96 MB プリンタメモリ 	 96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Windows Server バックアップ 	 : ਐਕਟਿਵ ਡਾਟਾਬੇਸ


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ


identi.ca と twitter マイクロブログサービスName 	 identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


フォルダに貼り付け(P)@title:group Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name


行末文字が欠けていますか?(entry: %s) 	 ਕੀ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? (ਐਂਟਰੀ: %s)


MD5 ダイジェスト: 	 MD5 ਸਾਰ:


KDE のプリンタツール 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਦ


KSpell ハンドブック 	 & kspell; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


ジーゲンCity in Germany 	 ਸਵੀਡਨCity in Germany


ウォレットマネージャを起動(L)NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS


ヒューロンCity in South Dakota USA 	 ਹੱਦਾਂCity in South Dakota USA


場所(L):@info:whatsthis 	 ਸਥਿਤੀ( L):


Chloe Amour 	 ਕਲੋ ਏ Amour


サンバレーCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


詳細オプション(X) 	 ਤਕਨੀਕੀ


メール送信の確認@action:button 	 ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ@ action: button


RAW コンバータを終了します 	 ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


これは KDE が認識しているサイト証明書と個人証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


エンコーディング(N) 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


値@action 	 ਮੁੱਲ@ action


ゲーサーズバーグCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


Adept Installer: ソフトウェアパッケージのインストールと削除Name 	 ਅਡੀਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName


eve エンジェル 	 ਹੱਵਾਹ ਦੂਤ


接続されていますName 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾName


OCR 結果を表示 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਓ


ワンカヨCity in Peru 	 ਹੰਗਰੀCity in Peru


ファイルを開く(I)... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


締切:@info 	 ਮਿਤੀ: @ info


Phonon GStreamer パイプラインをグラフ表示する 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟੀਰਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਝਲਕ


テキストに特別な効果を付加Comment 	 ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: City in Newfoundland Canada


Zyrtec 	 Zyrtec ਤੁਪਕ


雷 (または雷を伴う降水) freezingfreezing 	 ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ


Atlantiks 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕਸ


タイムゾーン@label 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ@ label


Horecava 	 ਰੂਰਗੋਲਡ


書き込み速度: %1 KB/s (%2x) 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 ਕਿਬਾ/ ਸ (% 2x)


%1カレンダーの設定@info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


PlastikName 	 ਪਲਾਸਟਿਕName


GaleonName 	 ਗਲੀਓਨName


デバイスの通知Comment 	 ਜੰਤਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰComment


ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status


ウラル連邦管区russia_districts.kgm 	 ਯੂਰਾਲrussia_ districts. kgm


AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰName


開始月(S): 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾ( S):


投稿作成@label 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label


キトウェCity in Zambia 	 ਨਾਂ: City in Zambia


JBF 原子炉 メーカー 	 ਈ -


アラスカ州Region/state in USA 	 ਅਲਾਸਕਾRegion/ state in USA


ユーザ情報(I) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


グジャラート文字QFontDatabase 	 ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase


すべての空白を以下で置き換える(K): 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਂ( K):


Meta 	 ਮੀਟਾ


UID %1 により付与No auth found 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found


Lakeville 	 ਰੈਪਿਡ੍ਜ਼


RAW 画像を識別できません 	 ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


タイトル: %1 モデル: %2 ポート: %3 パス: %4 UUID: %5 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4 UUID:% 5


接続されましたComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment


Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


帯域(B) 	 ਬੈਂਡ( B):


サポートされている CPU ポリシー 	 ਸਹਾਇਕ CPU ਪਾਲਸੀਆਂ


日本語から英語へ(J) 	 ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( J)


Weetabix 	 ਕਿਸਾਨ


ネパールCountry name 	 ਨੇਪਾਲCountry name


ムードバーComment 	 ਮੂਡਬਾਰComment


3.5" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4" 	 3. 5 "ਡਿਸਕ - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


アリName 	 ਕੀੜੀName


RAW 画像をデコードできません “%1” 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


カテゴリ@title:column to-do attendees 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


Kylie Jenner Cosmetics Bag メイクルース Pan 	 Kylie Jenner Cosmetics Bag ਮੇਕ ਮੇਕ ਸ਼ਿੰਗਾ


(c) 2009 Trever Fischer 	 (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer


KSystemLogComment 	 ਕੇ- ਸਿਸਟਮ- ਲਾਗComment


ジョンストン環礁City in US Territory 	 ਸਥਿਤੀCity in US Territory


R9: 可燃性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R9: ਜਲਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


印刷(P) 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


LDIF ファイルをインポート... 	 LDIF ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ...


ニウエ (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 ਨਿਉਨੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName 	 ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name


前の記事(P) 	 ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ( P)


Qt のインストールプレフィックス 	 Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


Wiradjuri 	 ਏਜਡ


セウタCity in Spain 	 ਈਟਾCity in Spain


Cue/Bin ファイルを作成しました。 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


CUE シートを送れません。 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


The Good Life 	 ਚੰਗਾ ਲਾਈਫ


ホームフォルダ@label:textbox 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox


スリナムworld.kgm 	 ਸੁਰੀਨੇਮworld. kgm


スクリーン %1@title Preferences page name 	 ਸਕਰੀਨ% 1 @ title Preferences page name


カザンCity in Volga Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Volga Region Russia


二層式 DVD+R を書き込み 	 ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD+R ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


新ゲーム(_N) 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort


ドゥー県Region/state in France 	 ਘੰਟੇRegion/ state in France


iPad Pro 	 ਿਬਹਤਰ


上(T) 	 ਉੱਤੇ( T)


配偶者 雇用 支援 （ SES ） 試験 裁判 は 	 ਸਹਾਇਤਾ ( ਟ੍ਰਾਇਲ ਹੈ ਮੁਕੱਦਮੇ ਸਮਾਪਤੀ


Michael Brade 	 ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ


週の parsha を表示 	 ਹਫ਼ਤਾ ਪਾਰਸਹਾ ਵੇਖੋ


ドゥディンカCity in Siberia Russia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Siberia Russia


Cavaliere 	 ਇੰਨੀਸ


ORPHEK GATEWAY 	 ਵੀ ਛੋਟ


保存先ファイルを選択This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


ポート Coquitlam トレイルネットワーク 	 ਪੋਰਟ ਟਰੇਲ


Tiffany LeRoux 	 ਟਿਫ਼ਨੀ LeRoux


Moon 	 ਚੰਦਰਮਾ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ


SMS カジノ 	 ਮੈਨੂੰn


DudaMobile 	 ਡੂਡਾ ਮੋਬਾਈਲ


イメージギャラリーを作成(C)... 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ( C)...


マドリッドCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


Esf 	 ਈਸਫ


SuperKaramba テーマ 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ


Pebble Time 	 ਹਨ The ਪਥਰ ਟਾਈਮ


La 南 アメリカ の 平和 行進 	 ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਾਰਚ ਫਾਰ ਪੀਸ


関連付けを選択(C)... 	 ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)...


前を検索(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ


LASER 裁断機 	 ਲੇਜ਼ਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ


KDE テーマのインストールName 	 KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲName


すべてのステータスをチェック(A) 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)


テンプレートの選択@info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਭਾਗ@ info


このオプションを有効にすると、空以外のメディアに書き込むときに CD-RW の消去と DVD-RW のフォーマットを自動的に行います。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।


停止(S) 	 ਰੋਕੋ( p)


リンクを保存...Copy Link context menu item 	 ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ... Copy Link context menu item


保存(S)... 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)...


CD/DVD ライターが見つかりません。 	 ਕੋਈ CD/ DVD ਰਾਇਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


外部プレビュープログラムを使う(U) 	 ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)


特別な日プラグインName 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਪਲੱਗਇਨName


周辺機器Name 	 ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName


TIFF ファイルを圧縮する 	 ਕੰਪਰੈੱਸ TIFF ਫਾਇਲਾਂ


チェルトナムCity in Nova Scotia Canada 	 ਥੀਟਾCity in Nova Scotia Canada


ムルマンスクCity in North-West Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in North- West Region Russia


リビジョン (HEAD は 0): 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ (ਹੈੱਡ ਲਈ 0):


チェローstar name 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Ukraine


EUR / USD 	 ਕੀਮਤ


S8: 容器を乾燥させておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S8: ਖੁਸ਼ਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget


Antti Koivisto 	 ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ


パスフレーズを変更しました。@action:button Update the log text widget 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ।


ユトランド半島Region/state in Denmark 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


アセンズCity in Tennessee USA 	 ਐਥਨਜ਼City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


表示@action:inmenu soften the text color 	 ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color


X 方向の長さ 	 X ਲੰਬਾਈ


名前@item:intable 	 ਨਾਂ@ item: intable


Christoph Richter クラウディオ 	 ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ ਐਂਡ ਰਿਕਟਰ ਕਲੌਡੋ


XMP スキーマ 	 XMP ਸਕੀਮਾ


メーリングリストに返信(L)...Message- > 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >


OCSP レスポンダの署名: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


KPagerGenericName 	 ਕੇਪੇਜ਼ਰGenericName


Dick McClary 、 	 ਡਿਕ ਮੈਕਲੇਰੀ


リフエCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


OkularGenericName 	 ਓਕੁਲਾਰGenericName


bailey ryder 	 ਬ੍ਰਾਉਜ਼


Macintosh 	 ਮੈਕਨਾਤੋਸ਼


ケチュア語Name 	 ਕਿਉਚੁਆName


アルバート Novosino 	 ਐਲਬਰਟ Novosino


カタールName 	 ਕਤਰName


スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment


ケソン市City in Pitcairn Islands 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pitcairn Islands


読み上げ(K) 	 ਸਪੀਚ( e)


会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info 	 ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.


アラークiran.kgm 	 ਅਰਕiran. kgm


曲線ブラシName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


ルーマニアCountry name 	 ਰੋਮਾਨੀਆCountry name


Samsung Galaxy S8 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S8


WINS サーバ 設定(G) 	 WINS ਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ


サージェントCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Quebec Canada


今日へ(T) 	 ਦਿਨ


Exif アクション 	 EXIF ਐਕਸ਼ਨ


リプレイゲインのモード(R)State, as in, disabled 	 ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled


タイムゾーンを表示する(T) 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


Samba オプション 	 ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ


シンプルな KDE アプリケーションName 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Comment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment


VI 入力モード 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


添付ファイルをカレンダー内に保存します@info:whatsthis 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: whatsthis


システムログビューアName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Blu - ray 	 - ਵਪਾਰ ਬੀ


アーカイブをフォルダとして開くoption:check 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check


Volume 	 ਵਾਲੀਅਮ


SSL サポートがありません。 	 SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


最大検索数(R): 	 ਅਧਿਕ ਨਤੀਜੇ( r):


林 檎 Apple TV 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ : 10/100 ਈਥਰਨੈੱ ਟ


スマートカードの証明書 ID は必須項目です。 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Apache アクセスログファイル 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


更新が必要@item::intable 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable


KGpg - GPG のためのシンプルな GUI KGpg は GPG を簡単に使えるように設計されています。 そして可能な限りセキュアに作られています。 ぜひこれを活用してください。 	 Kgpg - gpg ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸਧਾਰਨ GUI Kgpg ਨੂੰ gpg ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ ।


フォートコリンズCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in Ontario Canada


ビデオ CD のデータトラック 	 ਵਿਡੀਓ CD DATA ਟਰੈਕ


ここはオーストリアではありませんaustria.kgm 	 ਆਸਟਰੀਆ ਨਹੀਂaustria. kgm


Kopete に新着メッセージがあります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


利用可能な Kate のプラグインの一覧です。チェックマークが付いているものはロード済みで、Kate の次回起動時にもロードされます。 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


ストレージデバイスComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


ホームページQShortcut 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾQShortcut


不正な形式の URL %1 	 ਨਿਕਾਰਾ URL% 1


再開(R) 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory 	 ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


CC フィールドのファーストネーム 	 CC ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


情報Comment 	 ਜਾਣਕਾਰੀComment


低品質 (56 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)


もつ車 の Dvd 	 ਐਂਡਰਾਇਡ ਕਾਰ ਡੀਵੀਡੀ ਆਉਟਲੈਂਡਰ


パーミッション:@label 	 ਅਧਿਕਾਰ: @ label


ここで「K3b プラグイン」を設定します。 K3b のメニューに組み込まれている「KPart プラグイン」は含まれません。 	 ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।


デスクトップName 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


To-Do を作成@title:window 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window


リストを取得(L) 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( L)


Gopher URLDescription 	 ਗੋਫਰ URLDescription


利川City in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ:


はい@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 ਹਾਂ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Longtop 鉱業 	 Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ " ਮਾਈਨਿੰਗ


CoinFalls 	 ਕੈਸੀਨੋ


& Insecure 	 ਅਣ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ( I)


プレイリストをオーディオ / データ CD へ追加 	 ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


溶接 鋼管 Youfaグループ グループ 	 Youfa ਗਰੁੱਪ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ


Kolab サーバ名 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਨਾਂ


Plasma Runner 用テンプレートComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟComment


Beifangjunyiビジネスセンター 	 Beifangjunyi ਵਪਾਰ Center


このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。この設定は、各ファイルタイプの 組込みタブでファイルタイプごとに変更できます。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


運航 Airlines 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


.desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


ショーナボンCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੂਰਜCity in Saskatchewan Canada


ビルドプラグインComment 	 ਬਿਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


スキンをロードできません@title:window 	 ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window


制約NAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS


セット済みアラームのリスト@info:tooltip 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info


デジタルカメラプログラムName 	 ਡਿਜਿਟਲ ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


ビーチCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


To-Do を削除@info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


ハイスコアを表示(H) 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


新しいフォルダを作成(C)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)...


R49: 吸入するとがんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R49: ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡਿੰਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


フォルダをアーカイブして暗号化Name 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


ステップダウン(D) 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


クリックして OSD テキストの色を選択します。 	 OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


ヘーワードCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾCity in California USA


パーティションツールバー(P)@title:menu 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Google Cloud 	 ਗੂਗਲ ਕਲਾਉਡ


デスクトップから色を採取しますName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName


自動(A)NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS


KTux のセットアップ 	 KTux ਸੈਟਅੱਪ


上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


設定(S) 	 ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Name 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


ルッカCity in Italy 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Italy


完了済みの To-Do を非表示にします 	 ਕਾਰਜ


ElGamalUnknown algorithm 	 ਈ- ਮੇਲUnknown algorithm


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਓਪੇਰਾ- ਸਟਾਇਲ '# 2 ਉੱਤੇ' ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਆਯੋਗ ਹੈ। Name


パーティションをコピーします@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


フィルタ(I) 	 ਫਿਲਟਰ( i)


Comment 	 ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment


Pino Toscano 	 ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ


ソングライター(N): 	 ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):


保留Job state 	 ਹੋਲਡJob state


キーバインディングの設定Name 	 ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Kipi カレンダー作成プラグイン 	 ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Grill House 	 ਗ੍ਰਿੱਲ Grillhaus


指定しない@action:inmenu highest priority 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Label for WPA-EAP wireless security 	 WPA & / WPA2 ਨਿੱਜੀLabel for WPA- EAP wireless security


復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc. 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


スタンバイ(S) 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏ( S)


Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ネパール・ルピーName 	 ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName


新規 FOV 記号 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Winbind / Samba 	 Winbind / ਸਾਂਬਾ


WTS クライアントName 	 WTS ਕਲਾਇਟName


ホワイトホースCity in Zambia 	 ਚਿੱਲੀCity in Zambia


変更を破棄(D) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)


すべてのホームディレクトリを共有(D) 	 ਸਭ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ( d)


優先するメッセージ暗号化形式:@title:tab Advanced identity settings. 	 ਕਰਪੀਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਪਸੰਦ: @ title: tab Advanced identity settings.


オプション(O) > > 	 ਚੋਣਾਂQPrintPreviewDialog


名目ビットレート(N): 	 ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):


初回起動@title 	 ਫਸਟ ਰਨ@ title


ファイル %1のオープンエラー@info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ:% 2@ info


ベルギーName 	 ਬੈਲਜੀਅਮName


標準スタイルシートを使う(E) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( e)


Clash Royale 胸 ハック 	 “ 'ਤ


K3b SoX オーディオエンコーダComment 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


中dictionary variant 	 ਮੱਧਮdictionary variant


コトブスCity in Germany 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


ht://dig は ht://dig のホームページで入手できます 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ht: // dig at the ht: // dig ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ


更新QSql 	 ਅੱਪਡੇਟQSql


マネジメント ISO9001-2008QMS 製品 IEC61643-311 	 ਨਿੰਗਬੋ Zhengmao ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


NXP Semiconductors 	 NFC ਸਟਿੱਕ


表示(S) 	 ਵੇਖਾਓ( S)


検索@info 	 ਖੋਜ@ info


追加(D)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


情報はありません。city, country, latitude and longitude 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude


デスクトップ 13 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment


ブレーラCity in Italy 	 ਬਿਰਨCity in Italy


WEP TX キーのインデックス 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


ラジェスCity in Bahamas 	 ਲੇਬਲ: City in Bahamas


KCallComment 	 ਕੇਕਾਲName


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, ਮੈਥਿਊ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment


Kipi プラグイン 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


単純で清潔なスタイルName 	 ਸਾਫ਼ ਟਕਸਾਲੀ ਦਿੱਖName


ThreadWeaver ジョブ例 	 ThreadWeaver ਕੰਮ ਉਦਾਹਰਨ


DVD/BD をオンザフライでコピー 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


Jera 良好 	 ਲਾਈਨ ਫਿਟਿੰਗ


XML メタ DTD をロード 	 XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


リマインダ@title 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


ミーニョ州portugal_provinces.kgm 	 ਮੀਟੋcatalonia_ comarques. kgm


%1 (自動)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration


ポートランドCity in Oregon USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


外観をカスタマイズName 	 ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋName


現在のオーディオプロジェクト用に CDDB の項目を検索 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ


KPresenter 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ


Konqueror の起動時間を短縮しますName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName


フォートフランシスCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


ナイアガラフォールズCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New York USA


セルビア語Name 	 ਸਰਬੀਆਈName


ICC プロファイルのデバイスクラス 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


AbaAzar short 	 ਅਬਾAzar short


al Khaymah アラブ 連邦 	 al Khaymah ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


CJK 囲み文字と月 	 ਬੰਦ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ


%1 へ DCC チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


DOM ツリービューア 	 DOM ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ


予定表ビューに To-Do を表示します 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Ooty 	 ਊਟਿ


セミコロンformat to display times 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ


ハンガリー語Name 	 ਹੰਗਰੀਆਈName


Horizon Fitness 	 ਮੁੱਖ ਬਾਡੀ ਪੂਰਕ


KDE アプリケーションName 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


その他(O)...@title:menu 	 ਹੋਰ


ファイルマネージャの表示モードを設定しますName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾName


新しいコピーを使う@info:tooltip 	 ਨਵਾਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


、 Tangguantun 町 、 	 Tangguantun ਟਾਊਨ


X 光線 	 ਐਕਸ - ਰੇ


トーゴName 	 ਤੋਗੋName


クリップボードデータエンジンName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਮੈਨੇਜਰName


Honghe アベニュー 	 Honghe ਐਵਨਿਊ


Patrick ・ フォガティ （ ） 	 ਪੈਟ Fogarty


英： Shiromani Akali Dal） 	 ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ


ispell 	 ਆਈ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


コロンビア・ペソName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


アストゥリアス語Name 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


Star Wars 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਤੱਕ


ベストエフォートPriority Class 	 ਵਧੀਆ ਜਤਨPriority Class


ビデオ CD の作成には vcdimagerバージョン %1 が必要です。 	 ਵੀਡਿਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਓ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ@ info: whatsthis


プロパティ@title:column 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column


新しい To-Do を作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


ファイルのインポート ID を設定、または空欄 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ id ਦਿਓ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ


変更されましたDocument/application separator in titlebar 	 ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar


ファイルをメールで送る...Name 	 ਹਰੇਕ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ... Name


ベリリウム (Beryllium) 	 ਬਰੀਲੀਅਮ


ホームページ(H): 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ( H):


ダンビルCity in Virginia USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Virginia USA


クッキーの扱いを設定Name 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


コンテンツのサイズComment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment


Deca - Durabolin 	 ਹੋਵੇਗਾ


@info 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


Perfect Tense 	 Perfect ever ਦਾ


マウスマークComment 	 ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment


GDB サポートGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


新しい項目(I)... 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)...


GNOME アイコンエディタName 	 ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


コピー@action:button 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button


X RefreshGenericName 	 X ਤਾਜ਼ਾGenericName


シェリャク (Sheliak)star name 	 ਡੈਲਟਾ


読み込む GIMP のレベルファイルを選択 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


ルアンダCity in Angola 	 ਅਤੇCity in Angola


Ctrl+F1 から Ctrl+F8 までは仮想デスクトップの切り替えに使えます。 	 Ctrl+F1 ਤੋਂ Ctrl+F8 ਨੂੰ ਫ਼ਰਜੀ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


(c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror 開発チーム 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


テンプレートを適用...@action:button 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... @ action: button


@option:check kind of information the user can provide about the crash 	 ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash


コックレインCity in Ontario Canada 	 ਥੀਟਾCity in Ontario Canada


システム情報Value of the item is unknown 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Brian Beck 	 ਬਰਿਨ ਬੈਕ


KDE DocBook テーブル 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


SMS を保存 	 SMS ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


フォトを開く(O) 	 ਫੋਟੋ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ludhiana 	 ਲੁਧਿਆਣਾ


~a をクラブの 6 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


KCharSelect 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ


西サハラName 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾName


Force user: 	 ਮਜਬੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( e):


Matthias Elter 	 ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


リポジトリに対しパッチを作成する(P)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ( P)...


その他の & kde; ウェブサイト: 	 ਹੋਰ & kde; ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ 'ਚ ਹਨ:


& LOGIN 	 ਲਾਗਇਨ( L)


Geocon Group Pty Ltd 	 ਗੀਓਕੋਨ ਗਰੁੱਪ ਪੀਟੀਐਲ ਲਿਮਿਟੇਡ ACN


Name 	 ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName


ローカル IP アドレス: %1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


バーレーンworld.kgm 	 ਬਹਿਰੀਨworld. kgm


ブックマークを削除%1 is the file name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ% 1 is the file name


SVG 画像を表示する KPart 	 SVG ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੇ- ਪਾਰਟ


Yury Lebedev 	 ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ


モーリシャスCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸCountry name


Evil 6 	 ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ' ਤੇ


OCR プロセスを開始できません。 おそらく他のプロセスが既に実行中です。 	 OCR- ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


前へ(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '前の画像に移動'] 	 ਪਿੱਛੇ


アーカイブComment 	 ਅਕਾਇਵComment


アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


KDE リソースマネージャName 	 ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName


張 Haishan 張 Li 	 Zhang Haishan Zhang ਲੀ


Shear 	 ਸੌਲਿਡ ਸਟੇਟ


ハリスンCity in Arkansas USA 	 ਹੱਦਾਂ


アカウントのタイプ: POP アカウント 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: POP ਅਕਾਊਂਟ


実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image


Carsten Niehaus 	 ਕਰਸਟੀਨ ਨਿਹਾਉਸ


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)


& Mozilla のブックマークをインポート... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)...


KAddressBookGenericName 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕGenericName


表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


モンテカルロCity in Montana USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


フォルダ同期ツールName 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName


タグ推測ツール(T)... 	 ਟੈਗ ਖੋਜ( T)...


アルバニア語Name 	 ਅਲਬਾਨੀਆਈName


エラー保護(E) 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)


コーラルヴィラCity in Iowa USA 	 ਚੱਕਰCity in Iowa USA


列: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


テスト(E) 	 ਜਾਂਚ( e)


奪格one of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


@label whether entry is untranslated 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ: @ label whether entry is untranslated


場所に追加(K)@title:menu 	 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: menu


カスタム(U) 	 ਕਸਟਮ( s)


Holmsjön 地域 の 	 Holmsjön ਦੇ


ドメイン SID 	 ਡੋਮੇਨ SID


ステートメントを実行できませんQODBCResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


リチウム (Lithium) 	 ਲੀਥੀਅਮ


時刻@option:radio 	 ਟਾਈਮ@ option: radio


Note 9 	 ਨੋਟ 9


JUSTFOG FOG1 キット 	 JUSTFOG FOG1 ਕਿੱਟ ਨੂੰ


メリーランド州Region/state in USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in USA


デスクトップセッションComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Playtech 	 ਮਸ਼ਵਰਾ


Pratt Whitney 	 ਵਿਟਨੀ


Winbind use default domain 	 Winbind ਮੂਲ ਡੋਮੇਨ ਵਰਤੇ


ソケット読み込み(K): 	 ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):


@title:column Number of entries 	 ਰੋਲ:


ストリームの URL を入力: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ: toggle the "new" status of this podcast episode


韓国Country name 	 ਕੁਰਜਾਨCountry name


ラティナCountry name (optional, but should be translated) 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Quebec Canada


Name 	 ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName


多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


オンタリオRegion/state in Canada 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in Canada


メドウレイクCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


添付ファイル(A) 	 ਨੱਥੀ( A)


カスタム(U): 	 ਕਸਟਮ( u):


Methodist Episcopal Church the 	 ਜੇਮਸ ਸਨ ਚਰਚ ਦੇ


イアフォールスCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


コルテスCity in Colorado USA 	 ਬਦਲੋCity in Colorado USA


メールアドレス@info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Cloudways 	 ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼


イーストロンドンCity in South Africa 	 ਲੰਡਨCity in South Africa


Laura Lion 	 ਸਾਰਾਹ Shevon


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਿਤੀCity in Swaziland


XRender のオプション 	 XRender ਚੋਣਾਂ


ウッタル・プラデーシュ州india.kgm 	 ਉੱਤਰ ਪਰਦੇਸindia. kgm


CIF 	 ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ


& Admin users: 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਯੂਜ਼ਰ( A):


VirtualBox 次 	 ਵਿੰਡੋ


レンジャーレイクCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


ヘリウム (Helium) 	 ਹੀਲੀਅਮ


@info 	 (ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ) @ info


追加(A)... 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ...


Auchan Group） 	 ਗਰੁੱਪ


Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ


ファイルの場所(F): 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( F):


Yohimbine 	 ਟਡਾਲਫਿਲ


計算one of the two types of gradients available 	 ਗਣਨਾone of the two types of gradients available


空のセッションで開始(S) 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( s)


XML 記述ファイルを作成 	 XML ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ ।


S13: 食品、飲料、飼料から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S13: ਭੋਜਨ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Azure Active Directory 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName


エラー発生Comment 	 ਗਲਤੀ ਆਈComment


十進(D) 	 ਡੈਕਾ( D)


アンカ (Ankaa)star name 	 ਕੀਪਾstar name


System RequestQShortcut 	 ਸਿਸਟਮ ਮੰਗQShortcut


拡張@item partition role 	 ਐਕਸਟੈੱਡ@ item partition role


NetworkManager のユーザ設定サービスComment 	 ਤਜਰਬੇਅਧੀਨ ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸComment


ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


垂直 RGB 	 ਵਰਟੀਕਲ RGB


フェイスCity in South Dakota USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Dakota USA


MIME タイプを選択 	 MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ


バーレーンName 	 ਬਹਿਰੀਨName


習得レベル情報を削除(R) 	 ਗਰੇਡ ਹਟਾਓ


KSP ファイルName 	 KSP ਫਾਇਲਾਂName


山東省 新 Ankai - Kitco Sowin CNC 工作 機械 株式会社 	 Shandong ਨਿਊ Ankai - Kitco Sowin ਸੀਐਨਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 % 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


キャッシュを有効にする(E) 	 ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( C)


無効な URL からはダウンロードできません。 	 ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Balbadar ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Balbadar ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName 	 ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


右Output is placed above another one 	 ਸੱਜੇOutput is placed above another one


VikiName 	 ਵਿਕਿName


海南City in Jeonnam Korea 	 ਹਵਾਨਾCity in Jeonnam Korea


ビーヴァートンCity in Oregon USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Oregon USA


実行中の操作をキャンセル@action:button 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound


ペイントプログラムName 	 ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName


送信済みStatus of an item 	 ਭੇਜੇmessage status


シーダーシティーCity in Utah USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


KDE オーディオ CD I/O スレーブ 	 KDE ਆਡੀਓ CD IO ਸਲੇਵ


PGP 6 サポートのベータテスト 	 PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ


IM を選択 	 IM ਚੁਣੋ


Kolab 2 	 ਕੋਲਬ 2


ファイルのプレビューName 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕName


元に戻す(R) 	 ਮੁੜ ਖੋਲੋ( R)


タイムアウト後: %1@action:button 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button


growisofs%1 でのオンザフライ書き込みはサポートしていません。 	 K3b growisofs% 1 ਨਾਲ on- the- fly (ਸਿੱਧਾ) ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


誕生日ですName 	 ਜਨਮਦਿਨ ਹੈName


システム ID: 	 ਸਿਸਟਮ Id:


Kundurdžiluk Kundurdžiluk 	 ਬਾਰਾਜੀਆ


移動(G)NAME OF TRANSLATORS 	 ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS


新しいパーティション %1を作成できませんでした。@title:menu 	 NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ title: menu


グレンナーCity in Jylland Denmark 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


セーシェルName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


カルンボアCity in Zealand Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨ


シンジCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਰੋਤCity in Estonia


設定...Name of quicklaunch field 	 ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field


リトルロックCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


システムトレイにアイコンを表示する(Y) 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName


サラマンカCity in Spain 	 ਸਾਲਮੋਨ


トリニダード・トバゴName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Okular の Mobipocket 用バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName


マークアップ:XLIFF inline tag name 	 ਮਾਰਕਰXLIFF inline tag name


色を薄く@action:inmenu Font setting 	 ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting


簡単なコースComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


ISO9001-2008 品質 マネジメント システム 	 ISO9001 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ -


ライトスカイブルー 4color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


自動的にこの合成正規表現に置換する(A) 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਦਲੋ( A)


Yaum al-Jumma 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ


CD-TEXT を検索 	 CD- TEXT ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


元に戻す(O) 	 ਵਾਪਸ( o)


Cisco の設定 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName 	 ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name


お使いの SMTP サーバは (詳細不明の認証方式) をサポートしていません。 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ- ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ) ।


GrowBig 	 ਡੋਮੇਨ


ここはイエメンではありませんyemen.kgm 	 ਯਮਨ ਨਹੀਂyemen. kgm


パレスチナName 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰName


Gragg - ウェイドフィールド GA 	 Gragg - ਵੇਡ ਫੀਲਡ


論理ボタン(L) 	 ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)


ライトブルー 2color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ2color


ロンポックCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


PPP ログ 	 PPP ਲਾਗ


シアトルCity in Washington USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Washington USA


spell 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


変更後(N): 	 ਨਵਾਂ( N):


受信 VJ ヘッダ非圧縮 	 vjunc ਆਏ


すべて大文字に(U) 	 ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)


普通@item:inlistbox Grid spacing 	 ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing


自動更新(A) 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( A)


ブックマークを Mozilla 形式のファイルにエクスポート 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


ValverdeCity in Tennessee USA 	 ਤਬਦੀਲCity name (optional, probably does not need a translation)


制限しない(N) 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)


ブランドリバーCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


キュビズムフィルタComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


メールフォルダ (.pmm) をインポート中... 	 ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')...


Quanta プロジェクト 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


スリープ (Suspend to RAM) 	 ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


Red Flag 	 ਲਾਲ ਝੰਡਾ


カードを表示...Keywords 	 ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ... Keywords


IMVU クレジット ジェネレーター 	 i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ


ROAD 	 ਸੜਕ


ボウマンビルCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


Comment=ニックがチャンネルから退出しました 	 ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆName


@action:inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ@ action: inmenu


デスクトップのタイプ(T): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


TCP ポート番号をここに入力 	 TCP ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


再帰的に更新(U) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ( U)


グループ名を変更(R) 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


スペインName 	 ਸਪੇਨName


TMX にエクスポート 	 TMX ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


非常に大きなファイル (UDF) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)


パッシブモード (PASV) を有効にする(M) 	 ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)


Amarok Last.fm グループに入って、他の Amarok ユーザとお気に入りの音楽を共有してみませんか？ 	 ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?


キプロスName 	 ਕਿਉਪਰਸName


新しいウィンドウ(W) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


コメントNAME OF TRANSLATORS 	 ਟਿੱਪਣੀNAME OF TRANSLATORS


テューペロCity in Mississippi USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Mississippi USA


KMail のフォルダ %1にメッセージを追加できません 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ


julia sands 	 ਜੂਲੀ ਆ Sands


レンスターRegion/state in Ireland 	 ਰੇਖਿਕRegion/ state in Ireland


不正な文書構造 (meta.xml がありません) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


ジオロケーション IPComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment


視程: %1 %2visibility from distance 	 ਦਿੱਖ:% 1% 2visibility from distance


ウォーターフォードCity in Myanmar 	 ਸਥਿਤੀCity in Myanmar


HP プレミアムインクジェットペーパー 	 HP Premium Inkjet ਸਫ਼ਾ


FontConfig マッチ 	 FontConfig ਮੇਲ


IRC: irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org (ビルド日: %1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


マリエッタCity in Georgia USA 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Georgia USA


名前を付けて保存(A)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


名前Uncompressed size of a file inside an archive 	 ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive


Australian Labor Party 	 ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ


KMail で作成されていないと思われるメッセージが「送信待ち」にあります。 送信したくない場合は、そこから取り除いてください。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ।


ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


印刷ジョブName 	 ਪਰਿੰਟ ਜਾਬName


Kメニューから 	 K ਮੇਨੂ ਤੋਂ


モルドバName 	 ਮੋਡੋਵਾName


印刷エラーComment 	 ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment


セントルイス湾City in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Mississippi USA


アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing


今聴いているものComment 	 ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment


ZIP/TAR アーカイブにName 	 ਜ਼ਿੱਪ/ RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


K3b は CD を書き込むのに cdrdaoを使います。 	 K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


アブダビworld.kgm 	 ਆਬੂ ਧਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


CUPS ページログ 	 & Cups ਲਾਗ


Apostolic Succession 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਰਬੀAfrikaansਬੈਲਾਰੂਸੀਬੁਲਗਾਰੀਅਨਕਾਤਾਲਾਨਚੀਨੀਪੋਲਸ਼ਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚਇਸਟੋਨੀਅਨਫਾਰਸੀFinnishFrench


Ansomone HGH 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


最後unknown day of the month 	 ਆਖਰੀunknown day of the month


新規(W)@label:textbox Name of the mime header. 	 ਨਵਾਂ( w) @ label: textbox Name of the mime header.


8月September 	 ਅਗSeptember


ワロン語Name 	 ਵਾਲੂਨName


マレー語Name 	 ਮਾਲਿਆName


アバルアoceania.kgm 	 ਅਵਾਰੁਆoceania. kgm


本当にデバイスを再スキャンしますか？ この操作を実行すると保留中の操作のリストもクリアされます。 @title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । @ title: window


動画プレーヤー (Dragon Player) で開くName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


確認QSql 	 ਪੁਸ਼ਟੀQSql


iPage 	 ਭੱਤੇ


C 曲線Name 	 C ਵਤਰName


ベネズエラName 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName


Kontact プラグインName 	 ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName


可変ビットレート(B) 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


セッションをインポート(I)... 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


アテナスCity in Greece 	 ਐਥਨਜ਼City in Greece


~ と # を含む ISO9660 ファイル名を許可 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ


名前変更(E)... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)...


KInstallerGenericName 	 ਕੇ- ਇੰਸਟਾਲਰGenericName


タコマCity in Washington USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Washington USA


ダークマゼンタcolor 	 ਗੂੜਾ ਕਿਰਮਚੀcolor


KDE G3/G4 ファクスビューア 	 KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ


他の電源管理プログラムを検出しました。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、他のプログラムを削除して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 	 ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


US リーガル 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ


ポートスキャナName 	 ਪੋਰਟ ਸਕੈਨਰName


Christoph Cullmann 	 ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ


John Tapsell 	 ਜੋਨ ਟਾਪਸੈਲ


Envie 	 ਉਮੀਦਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ


チュートリアルComment 	 ਤਿਕੋਣਾਂComment


評価@item::inlistbox 	 ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox


カスタムテンプレート(C): 	 ਪਸੰਦ 1


共有Name 	 ਸਾਂਝName


Rober Hamberger 	 ਰੋਬਰ ਹਮਬਰਗਰ


NXP FM 	 NXP ਐਫਐਮ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment


仁川Region/state in Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in Korea


ユーゴスラビアGenericName 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName


C9 Pro の 価格 仕様 	 C9 ਪ੍ਰੋ ਮੁੱਲ Specs


ブザー/注意喚起Comment 	 ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment


鍵マネージャを開く(K) 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


決定A button on a Remote Control 	 ਚੁਣੋA button on a Remote Control


スペルチェックComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕComment


Ruian 都市 	 Ruian ਸਿਟੀ


南アフリカName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


Dragon Player で DVD を再生Name 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


Samba サーバ(S): 	 ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):


MIDI/カラオケファイルプレーヤー 	 MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


DVD-ROM デバイス...Comment 	 DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


& kde;をサポートする 	 & kde; ਸਹਿਯੋਗ


Exif 方向タグを使う 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


Kelvingrove Art Gallery 	 ਕਿਸਮ


Gesture_triggersName 	 ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name


次の時間だけ遅延してフォーカスする(B): 	 ਫੋਕਸ ਦੇਰੀ:


ます [ OK ] クリック 	 ਨਿਰਾਸ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਇਸ


無視するファイル(I): 	 ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( I):


ミルピタスCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾ


LPR/LPRng 印刷システムComment 	 LPR/ LPRng ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮComment


メールクライアントName 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟName


選択したプロファイルをインポート(I) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Windows リンクファイル (.lnk) で与えられた URL を開くための KDE ツール 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ


WordReference.com 英語辞書Query 	 WordReference. com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


%1の新しい名前:@title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface


チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੇਨੱਈCity in India


不明@info 	 ਅਣਜਾਣ@ info


ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。 	 ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Companies Incorporated 	 ਕੰਪਨੀਆਂ


Periscope 	 ਪੈਰੀਸਕੋਪ


コード書き詩人の夢Name 	 ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName


Samba ログファイル: 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਫਾਇਲ:


Alexa URLQuery 	 ਅਲੀਕਸਾ URLQuery


ユーザ 1 (USR1) 	 ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)


ビルバオCity in Spain 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


メッセージを自分自身に対して暗号化するために使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: tooltip


南カレリア県finland_regions.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕੇਰੀਲਿਨਾfinland_ regions. kgm


MOTD 終わり 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ


Shutdown script: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰਿਪਟ( w):


マージ元からコピー@action:inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


オンラインライブルーレット CasinoLuck ゲーム 	 CasinoLuck ਗੇਮਸ


JPEG に変換 	 JPEG ਲਈ ਬਦਲੋ


次の元素に移動Previous element 	 ਅੱਗੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓPrevious element


前へ(P) 	 ਪਿੱਛੇ:


ゲームを再スタート(G) 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


SMS を送る...Name 	 SMS ਭੇਜੋ... Name


文書は有効な ZIP アーカイブではありません 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


放物線Name 	 ਪੈਰਾਬੋਲਾName


パーソンズCity in West Virginia USA 	 ਪੈਰਿਸCity in West Virginia USA


この元素はまだ IUPAC によって正式に認められていません。 	 ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਲੇ IUPAC ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


キーなし(N) 	 ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ( N)


マシュピーCity in Massachusetts USA 	 ਗਲਤCity in Massachusetts USA


ダメクータCity in Italy 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Italy


現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


KDE ブログサーバマネージャ 	 KDE ਬਲੌਗ ਸਰਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Exiv2 プロジェクトのウェブサイトを訪問 	 Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


ストリップに移動(J)... 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)


バダロナCity in Spain 	 ਮਰਦCity in Spain


thompsonjbb 	 ਈਮੇਲ thompsonjbb


第一言語(F): 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


二つ目の方法は、システムの標準的な地域設定を使います。環境変数 KDE_LANGに言語をセットしてください。例えば、使用する言語をドイツ語にセットする場合、使用しているシェルが bashなら、 export KDE_LANG=deを実行します。 	 ਦੂਜਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੋਕੇਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ । ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ KDE_ LANG ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ bash ਹੈ ਤਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ export KDE_ LANG =pa_ IN. UTF- 8 ਚਲਾਉ ।


Ctrl; Q ファイル 終了 	 Ctrl; Q ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


改行コード(N): 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ( n):


CompanyHub 	 ਕੰਪਨੀ ਹੱਬ


IPP プリンタ 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ


ISC 	 ਸਿਖਲਾਈ


ページ数(U): 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):


公設市場 2F 	 ਕਾਰਣ ਦੇ ਮਹਿ


ì (#236;) 小文字 i グラーブ 	 & # 236; ਛੋਟਾ


KDE フロッピーディスク用ユーティリティ 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ


home + 展致 	 ਈਮੇਲ : info rolkingfelt


IP アドレス (ping を実行するホスト) が入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


初回再生:When this track was first played 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played


無効な日付@info 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ@ info


鉛 (Lead) 	 ਲੈੱਡ


従来のメニュー(S) 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ( s)


トケラウName 	 ਤੋਕੀਲਾਉName


Amarok のための ipod コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


ここはロシアではありませんrussia_districts.kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


新しいユーザ ID を追加 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ


ブエナパークCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


OPC 失敗。ライターがメディアをサポートしていないようです。 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਧਿਆਮ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।


キューに追加(A) 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


場所(L): 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。 	 nspluginscan ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


ファイルとディレクトリComment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment


ハイバネート(I) 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ( i)


Okular 	 ਓਕੁਲਾਰ


どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control 	 % 1 ਬੈਕਐਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥA button on a Remote Control


バー・ハーバーCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


個々のコマンドのヘルプは help & lt;commandgt;で見られます 	 ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ


ローカルディレクトリのアラームComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Sabha 	 ਲੋਕਸਭਾ ਚੋਣ ਖੇਤ


KVAY 南 ジャージー 地域 空港 	 KVAY ਸਾਊਥ ਜਰਸੀ Regional Airport


Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ


Num Lock キーが非アクティブになりました。 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


ObjectClass 	 ਬਲObjectClass


FCT 	 ਸਾਖ


XIM を無効にする 	 XIM ਆਯੋਗ


KalculComment 	 ਕੈਲਕੁਲComment


基本的な電源管理操作Name 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


プロキシ設定 URL を使う(S): 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):


Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


NetcraftQuery 	 ਨੈੱਟਕਰਾਫਟQuery


Postfix ログを表示 	 Postfix ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


ダークスレートグレー 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color


Sarah Jessie 	 ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਖੋਤੇ


Cisco の選択: cisco 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display 	 ਤਾਰੇ ਬਦਲੋToggle Deep Sky Objects in the display


サドル (Sadr)star name 	 ਤਾਰੇstar name


GnuPG 実行ファイル 	 GnuPG ਬਾਈਨਰੀ


MPEG プレーヤーName 	 MPEG ਪਲੇਅਰName


Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


除去(R) 	 ਹਟਾਓ( R)


削除(D)... 	 ਹਟਾਉਣਾ?


kmix: 不明なエラー。このエラーの再現方法を報告してください。 	 kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


%1 ライセンス@action:inmenu 	 % 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu


指定なしHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 ਅਣ- ਦਿੱਸੀHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


RizzayDJ12月 	 RizzayDJ ਦਸੰਬਰ


Xiongxian Huajiang紙 プラスチック パッケージ （ 株） 	 Xiongxian Huajiang ਪੇਪਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪੈਕੇਜ ਲਿਮਟਿਡ


GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました (エラーコード: %1)。 出力はありませんでした。@title 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ title


スウェーデンworld.kgm 	 ਸਵੀਡਨworld. kgm


Sendmail が異常終了しました: %1 	 Sendmail ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ:% 1


フレームテーマName 	 ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਥੀਮName


Amarok 関連情報アプレットName 	 ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟName


アーカイブを展開...Name 	 ... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName


スロベニアCountry name 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCountry name


S64: 飲み込んだ場合は、水で口をすすぐ (被災者に意識がある場合のみ)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S64: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾਉ (ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


リンクを外部ブラウザで開く(B) 	 ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( B)


コスタメサCity in California USA 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ


チリCountry name 	 ਚਿੱਲੀCountry name


ホスト名@title:column... of named host 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host


ï (#239;) 小文字 i ウムラウト 	 & # 239; ਛੋਟਾ


バックアップ Wipe Format 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪੂੰਝ ਫਾਰਮੈਟ


チュニスCity in New Brunswick Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in New Brunswick Canada


ガルフストリーム IIB ガルフストリーム 	 ਉਪਖੇਤਰ ਕੇ Gulfstream


DOM ノード 	 DOM ਨੋਡ


詳細表示モード@action:inmenu View Mode 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


アレクサンダー DA クライン S 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ


Icon Here 	 ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


(c) 2006-2007-2008 自動起動マネージャ開発チーム 	 (c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ


メモリの情報Name 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


システムName 	 ਸਿਸਟਮName


サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


スクリプトGenericName 	 ਛਾਪੋ... GenericName


ローカルブックマークComment 	 ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


実行可能なデータエンジンName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Enrico Ros 	 ਇੰਰਿਕੋ ਰੋਜ


Power Training 	 ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਇਸ


ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Ian Dawes 	 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ


新しいコンタクトを作成(O)... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)...


操作がキャンセルされました。@info:progress 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ । @ info: progress


フェーズ 1 PEAP ラベル 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਲੇਬਲ


化学データComment 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾComment


次回から確認しない@action:inmenu 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu


テネシー州Region/state in USA 	 ਗ੍ਰਹਿRegion/ state in USA


manipur.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮafrica. kgm


KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。 	 ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


検索サービスのファイルインデクサName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName


ICC ファイル (*.icc; *.icm) 	 ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)


X-ユーティリティComment 	 X- ਸਹੂਲਤComment


印刷システムブラウザName 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


グループの種類(K) 	 ਗਰੁੱਪ ਕਿਸਮ( K)


深セン Sunlanrfid 技術 有限 公司 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Sunlanrfid ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


プリンストン天文台City in New Jersey USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


リンクを作成@action:button 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button


垂直方向(V) 	 ਵਰਟੀਕਲ( V)


環境を設定する際に KDE は拡張子 .sh の付いたファイルのみを読みます。 	 KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


開始日を中央に@info:tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip


WindowMakerComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਮੇਕਰComment


Name 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName


ハバロフスクCity in Far East Russia 	 ਖਾਬਾਰੋਵਸਕCity in Far East Russia


Ping 成功Comment 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲComment


フルスクリーン(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)


フランス語@item:inlistbox Adjective, language 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


グループパスワードを保存する(P) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


有効にすると、Amarok で手動で保存したプレイリストは、各トラックへの絶対パスではなく相対パスを含みます。 	 ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।


常に最前面に表示(A) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


印刷サイズ(N): 	 ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ( n):


オレンジ川waters_world-class.kgm 	 ਸਵਾਲwaters_ world- class. kgm


The quality of music 	 IRC ਚੈਨਲ:


Docbook 一覧ウィザード 	 ਲਿਸਟ ਸਹਾਇਕ


KDE サービスの設定Name 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Directory mask: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਖੌਟਾ( t):


Orphek PR - 156 	 ਲਗਾਏ ਦੇ ੀ


スライドショー(D) 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ( d)


パラグアイName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


マクロTranslators: what this drgeo file contains 	 ਮਾਈਕਰੋTranslators: what this drgeo file contains


オレンジバーグCity in South Carolina USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


メッセージの要アクションマークを削除(A) 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


Keep デーモンName 	 ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName


メディアをアップロードthe label for a search line edit 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit


--getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


ニュースComment 	 ਖ਼ਬਰਾਂComment


スプリット DNS サポートなし 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


Windows Server 	 ਸਰਵਰ


点灯していない LED も表示させる場合、これをチェックします。 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 ਰੂਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


Rockstar Games 	 ਸੁਆਗਤ


未知のタイプの XML マークアップを受信 	 XML ਮਾਰਕ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ ਹੈ


クッキーComment 	 ਕੂਕੀਜ਼Comment


To を表示 	 ਵੱਲ ਵੇਖਾਓ


Okular はフォント生成中です。お待ちください。 	 ਓਕੁਲਾਰ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ ਜੀ ।


レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm 	 ਲੀਬੀਰੀਆportugal_ districts. kgm


AppArmorによる拒否 	 AppArmor ਇਨਕਾਰ


zambia_districts.kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


リポジトリ(R): 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ( R):


AcquireImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment


Enhanced browsing 	 ਝਲਕਾਰਾ ਵਧਾਰਾ( g)


バージョン管理のサポートComment 	 ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment


ノルウェーnb 	 ਸਤੰਬਰ


SSL 暗号 	 SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Sea Chem の Reef Salt 	 ਰੇਫਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਟਿੰਗ


PC 私たち 	 ਜੀਟੀਏ ਹੈਕ


転送をプレーンテキストにエクスポート(P)... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


アナコンダCity in Montana USA 	 ਕੀਪਾCity in Montana USA


接続モード(M): 	 ਮੋਡ( M):


Abort shutdown script: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਕਰਿਪਟ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ:


KDE モバイル機器低レベルハードウェアドライバName 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰName


外部プログラムで処理Miscellaneous template commands menu 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu


KPDF のコードを元に Okular を開発 	 KPDF ਕੋਡ- ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਬਣਾਇਆ


密陽City in Gyeongnam Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡ


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName


コークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Munster Ireland


イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Northwest Territories Canada


FTA (Free To Air) 	 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ


設定をリセットしますVerb 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb


@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Comment 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment


FitFreeze アイスクリーム 	 FitFreeze ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ


深セン Gaofuheng 電気 技術 有限 公司 	 ਕੰਪਨੀ -


閉じたアイテム(C) 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ


タグ(G) 	 ਟੈਗ( g)


挿入(I) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


メッセージをマーク(K) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ( k)


~a をダイアの 2 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


%1には ICC プロファイルファイルがありません 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


100W ランプ 	 100W ਲੈਂਪ


ウェブマップで開く...Name 	 ਵੈੱਬ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


入力アクションの設定Name 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


ローカル/リモートファイルを追加する(A) 	 ਜੋੜੋ ਜਾਂ


Joliet で隠す 	 Joliet 'ਤੇ ਓਹਲੇ


オーランド諸島Name 	 ਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


LA 郡 の 	 Lax ਦਾ


Perforce 	 ਮਜਬੂਰ


グラデーションを使って描画する(G) 	 ਢਾਲਵਾਂ ਬਣਾਓ( g)


ミンタカ (Mintaka)star name 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


カレンダーを検索search in calendar 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar


KDE システム通知Name 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


HotbotQuery 	 ਹੋਟਬੋਟQuery


ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


カシューブ語Name 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName


スクリーンの下部に digiKam で設定した画像の評価を表示します。 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ।


ザンビアName 	 ਜੈਂਬੀਆName


プラグインを探索(T) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਕੈਨ( S)


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName


p, li {white-space: pre-wrap;} 名前 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਾਂ


インド 亜大陸 SEA 	 ਸਰਕਾਰ Swachch


メールアドレス (E): 	 ਨਾਂ:% 1


URL を入力: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


オリジナルファイルをコピー(I) 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( i)


MNRE 	 ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ


コンポーネントファイルType of DjVu document 	 ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂType of DjVu document


Facebook の呼び出しに失敗しました: %1 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


使用するドライブの場所を指定してください。通常これはあなたの CD や DVD ドライブを表す /dev フォルダ内のファイルです。 	 ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।


受信者: %1 保存日: %2Send this SMS 	 ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS


Jana Cova 	 ਜਨ Cova


アーティスト %1State, as in, The playback is silent 	 ਕਲਾਕਾਰ "% 1"


サウンドをテスト@info:whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ@ info: whatsthis


SED 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


オトラントCity in Italy 	 ਸੰਤਰੀCity in Italy


To-Do 印刷(D) 	 ਕੰਮ ਛਾਪੋ( d)


kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください) 	 kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)


レッチェCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


MeterbridgeName 	 ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name


co 株式会社 	 ਸਹਿ ਲਿਮਿਟ ਡ


終了中止'document name [*]', [*] means modified 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified


所有者Status 	 ਓਨਰStatus


前回使用した作業フォルダ(L) 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)


バダホスCity in Spain 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Spain


チューラビスタCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


接続前(B): 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):


PodorCity in Senegal 	 ਪੋਰਟCity in Senegal


USCIS 	 ਝੂਠੇ


%1 で ISO イメージを作成 	 % 1 ਵਿੱਚ ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& kde; SVNへアクセスするには？ 	 ਮੈਂ & kde; SVN ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?


Safar 	 ਸਫਰ


スピーチシンセサイザーのフロントエンドName 	 ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Huawei Watch 	 ਇਸ ਨੇ ਵਾਚ


SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ


フォークランド諸島Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


アドレス帳を開きます@info:whatsthis 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Sonia 	 ਵਿਜ਼ਬਰਗ ਚੈਨਿੰਗ


色を反転(I) 	 ਉਲਟ ਰੰਗ( I)


ここはインドではありませんindia.kgm 	 ਭਾਰਤ ਨਹੀਂindia. kgm


現在のビューを閉じる(O) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)


インダイレクトType of DjVu document 	 ਅਸਿੱਧਾType of DjVu document


新しいパーティションを作成@label 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ label


ファイルとディレクトリに関する情報Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


半透明の背景plasma name 	 ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません 	 eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Jinxin 機械 プラスチック チーム 	 ਪਸੀਨਾ ਦੀ ਕਦਰ


チタCity in Siberia Russia 	 ਚੀਤਾCity in Siberia Russia


携帯ブロードバンドdescription of unknown network interface state 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡNotification for radio kill switch turned on


Fromcollection of article headers 	 ਵੱਲੋਂcollection of article headers


Danejones 	 ਤੀਬਰ


ブラウズ...@title:menu 	 ਝਲਕ... @ title: menu


中性(N):\t 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Kivio 画像 エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


スムースロックフォールズCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ use 'star chart' color scheme


ブラトルバラCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA


愛 White 	 ਪਿਆਰ ਕਰੋ


オスロCity in Norway 	 ਓਸਲੋCity in Norway


Dante SOCKS クライアント 	 ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ


デフォルトの高さ(H): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਉਚਾਈ( h):


10 MB 	 10 ਮੈਬਾ


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yoshinari Takaoka,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ライターが raw 書き込みをサポートしていません。 	 ਰਾਇਟਰ raw ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


オークランドCity in New Zealand 	 ਆਕਲੈਂਡCity in New Zealand


Red Hat RH134 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਂ


ソマリアCountry name 	 ਸੋਮਾਲੀਆCountry name


diff 出力 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


構文エラーComment 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀComment


ノルウェーName 	 ਨਾਰਵੇName


検索中...@info:progress 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress


サイズ: XXX x XXX 	 ਅਕਾਰ: XXX x XXX


ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


クリックで終了...point has been set and is valid 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid


ログインComment 	 ਲਾਗਇਨComment


最近の接続(R): 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( R):


Nepomuk クエリサービスComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਕਿਊਰੀਸਰਵਿਸComment


Domain admin group: 	 ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਗਰੁੱਪ:


接頭辞:@info:whatsthis 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis


新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS


選択範囲を削除(D) 	 ਚੋਣ ਹਟਾਓ( D)


シンプルな KDE アプリケーションComment 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


スエズCity in El Salvador 	 ਵਰਗCity in El Salvador


BC ロッキー 	 ਜ਼ਿਕਰ


このプラグインは Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。 	 ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


既存のウィンドウで開くWhere to open a file 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file


Names 	 ਨਾਂ


Akonadi を再起動 	 ਅਕੌਂਡੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


ところどころに低いlow drifting 	 ਪੈਂਚ


リトアニアCountry name 	 ਲੀਥੂਨੀਆCountry name


ファビコンを更新(F) 	 ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ


メニューを開きます@info:whatsthis 	 ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


klauncher と通信できません: %1 	 ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


dictionary variant 	 yo ਨਾਲdictionary variant


オークレアCity in Wisconsin USA 	 ਵਰਗCity in Wisconsin USA


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Kosa チャッティースガル州 - インド 	 Kosa ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ - ਭਾਰਤ


奄美諸島City in Japan 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Japan


GPX トラック 	 GPX ਟਰੈਕ


KLettres - エラー 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


360x360dpi, カラー, 普通紙 	 360x360dpi, ਰੰਗ, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


このバージョンの Kooka では KADMOS OCR エンジンは利用できません 	 ਕੋਕਾ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Cue ファイル: 	 Cue ਫਾਇਲ:


WP Engine の 	 ਡਬਲਯੂਪੀ ਇੰਜਨ ਦੀ


パーティションをマウント/アンマウントします。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ action: inmenu


ネットワークエンジンName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋName


詳細を編集...Name 	 ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ... Name


やり直す@action 	 ਪਰਤਾਓ@ action


次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult 	 ਅਗਲੀ ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


ホール(L) 	 ਮੋਰੀ( l)


ロイヤルブルー 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


の 小型 モーター VS と 良心的 人 作る 創意 工夫 	 ਇਨਜੈਨੁਇਟ ਛੋਟੇ ਮੋਟਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਮਨੁੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ding Xuhong


Solaris サポートと履歴 	 Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ


R スクリプトComment 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟName


仮想デスクトップ 1 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Zonghan 工業区 、 、 	 Zonghan ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


Netflix 賞 の 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


新規セッション@action 	 ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


実行(E) 	 ਚਲਾਓ( E)


ネットワークComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕComment


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Teo`)


スリナム・ギルダーName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


アンダースコアをスペースに置き変える(R) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)


最小化(N) 	 ਨਿਊਨਤਮ( n)


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive


ă (#259;) 小文字 a ブレーヴェ 	 & # 224; ਛੋਟਾ


(c) 2009 The Marble Project http://edu.kde.org/marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


重大な通知Comment 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


ユーザ ID が見つかりません。すべての秘密鍵を試します。 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਸਭ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


最上級(S) 	 ਲੇਖ( A)


KCharSelectName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName


OxygenComment 	 ਆਕਸੀਜਨComment


コメント:@info PO comment parsing 	 ਆਰਜ਼ੀ ਨੋਟਿਸ: @ info translation unit metadata


エッシェンliechtenstein.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


システムオプション(T) 	 ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)


OpenPGP でファイルに署名Name 	 OpenPGP- ਸਾਈਨ ਫਾਇਲName


ブラウズ(B)... 	 ਝਲਕ( B)...


ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada 	 ਵਰਜਨCity in Newfoundland Canada


その他のアプリケーションGenericName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲComment


KDE 自動起動マネージャ設定モジュール 	 KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


KhordadTir long 	 ਖੋਰਡTir long


デスクトップ 12 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment


外観Name 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName


エスペラント語Name 	 ਇਸਪੀਰਨਟੋName


@label:listbox KDE distribution method 	 ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method


効果音あり(P)The name of the action used for dropping bombs 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs


ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info:status saving a file 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈDescription


& kde; で言語を設定する場合は、 kde; システム設定を使うことが望ましいです。 	 & kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।


選択された観測所(L): 	 ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ( l):


文字@item:intable Text context 	 ਅੱਖਰ@ item: intable Text context


Mobipocket 用バックエンド 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


オバーリンCity in Ohio USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Ohio USA


選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


KDE サウンドシステムを使う(K) 	 & KDE ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


KMail にオンライン IMAP アカウントを作成 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


再開(R) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


ワイヤレスネットワークが消えましたName 	 ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆName


KReversiName 	 ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName


デバイスを再スキャン(R)@info/plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ( R) @ info/ plain


暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName


Google ガジェットComment 	 Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment


何も表示しないNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ


すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu 	 ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ


Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName 	 ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName


選択解除no auto toggle 	 ਨਾ- ਚੋਣno auto toggle


R20: 吸入すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R20: ਨਿਗਲਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


最後から15番目@item:inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


オプションComment 	 ਫੁਟਕਲComment


LOCKUP ® アルミロック チャンネル 	 ਸ਼ਾਮਲ : 3


リミニCity in Italy 	 ਮਿੰਟCity in Italy


新しい Usenet 記事を作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


ユーザメーリングリスト(U) 	 ਉਪਭੋਗੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ( U)


メールアドレス@label 	 ਈ- ਪੱਤਰ


Dブロックの元素の色を選択 	 ਬਲਾਕ ਡੀ (d) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


ファイルマスク(F): 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):


タワーを取り除きますName 	 ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName


binary 	 ਬਾਈਨਰੀ


OpenVPN プラグインComment 	 OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName


イスラエル 規格 協会 インターテック BV 	 ਇਸਰਾਏਲ Intertek ਬੀ ਦੇ


CD ライターデバイス...Comment 	 CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment


KWeather - %1 	 ਕੇਮੌਸਮ -% 1


ANZAC Day 	 ਦਿਵਸ


Set GID 	 GID ਸੈੱਟ


デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space


ickleGenericName 	 ਈਕਲੀGenericName


トゥーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']russia_subjects.kgm 	 ਤੁਲਾrussia_ subjects. kgm


UK Marine Lighting 	 ਕੁਕੀਜ਼


テキスト色を設定(T)... 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( T)...


リマインダ@info:whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ@ info: whatsthis


添付ファイルを保存(S)... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


リモコンでは「 > > _BAR_」のようになっている場合もあります。 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


右利き(T) 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)


拡張ブラウズプラグインName 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName


@info:tooltip 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ... @ info: tooltip


リセット(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


検索 URI(U): 	 ਖੋਜ & URI:


全般@title:tab general to-do settings 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings


Jack EffectrackName 	 ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName


The Mentoring Partnership 	 ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ


次は何？(N) 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)


PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨComment


D-Bus ブラウザを起動 	 D- Bus ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਓ


Angband に行き Morgoth を倒すName 	 ਅੰਗਬੰਦ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਮੋਰਗੋਥ ਨੂੰ ਹਰਾਓName


J. Thaani 	 ਜੇ ਥਾਈਨ


すべての詳細を表示@title 	 ਸਭ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ@ title


画像を編集(G)... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ( g)...


バンガロールCity in India 	 ਬੰਗਲੌਰCity in India


ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਫਾਇਥ ਵਾਚ ਸਰਵਿਸComment


Kwlan について 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਬਾਰੇ


NMI 	 ਫਲਦਾਇ


絞り@label 	 ਅਪਰਚਰ@ label


KwikDisk を設定(C)...Unmount the storage device 	 KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device


追加Permissions 	 ਜੋੜਨPermissions


バックアップファイル %1を作成できませんでした。@label 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ label


Dolphin でのナビゲーションを設定しますName 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


Mac アドレスName 	 ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName


Logout 	 ਲਾਗ- ਆਉਟ


マージャン牌ゲームName 	 ਟਿਲੀ ਗੇਂਦName


Quanta ファイルツリー 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ


R39: 重大な非可逆的影響の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R39: ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨਾ- ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ID3 タグ 	 ID3 ਟੈਗ


BD-R シーケンシャル疑似上書き (SRM+POW) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ (SRM+POW)


PrimaryComment 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀComment


カードをめくる(F) 	 ਝਟਕੋ( F)


Nick 	 ਆਮ ਨਾਂ


メディアデバイスName 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName


Wallenstein ヴァーツラフ 	 ਵਾਲਡੈਸਜੇਨ ਕੈਸਲ Wallenstein


MPlayer のバックエンド 	 MPlayer ਬੈਕਐਂਡ


録音源として設定(R) 	 ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)


編集...Delete selected search 	 ਸੋਧ... Delete selected search


ルゴCity in Spain 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Spain


ファイルを開く(O) 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


スライデルCity in Louisiana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Louisiana USA


深セン Leadercolorスマートカード 株式会社 ： 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇ ਨ Leadercolor ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


OpenPGP メッセージ - 未チェックの署名 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ


CPU の動作周波数調整ポリシー: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ:


Karbon WPG インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


~a をスペードの A の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fisayo 	 ਕੀਤਾ Fisayo


Scroll LockQShortcut 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut


アルジェリア・ディナールName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Pastebin エンジンComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment


イワノヴォCity in Central Region Russia 	 ਵਿੱਚCity in Central Region Russia


スペルチェッカーComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment


ローカルの Magnatune データベースを更新 	 ਲੋਕਲ ਮੈਗਨਾਟਿਊਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


曜日を表示する(W) 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)


SapphireComment 	 ਸਾਪਰਫੀਰੀComment


Fleabag 	 ਬਿਲੀਅਨ


Kamonohashikamo’s Sticker もっと 見る 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


Amor について 	 ਅਮੋਰ ਬਾਰੇ


サレハルドsan-marino.kgm 	 ਸਾਲੀਖਾਰਦsan- marino. kgm


ヘッダ(E):@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


KPlayer - KDE メディアプレーヤー 	 KPlayer, ਇੱਕ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


@info:status message entry 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ@ info: status message entry


UPS FEDERAL EXPRESS 取得行先 	 ਜ FedEx ਜ UPS


の の パートナーニュース IRF レターアー カイブ 名誉 ロール 我々 何 世界 レンジャーデー 世界 レンジャー 議会 イベント アワードレンジャーキット 加わろ う IRF会員 する 	 ਕੁਰਬਾਨੀ - ਜੋ ਕਿ ਇਹ Rangers ਕਰਨ ਦਾ ਰੋਕੋ ਕਰੀਏ ਡਿੱ ਗ Rangers ਆਪਣੇ ਅਜੇ ਦੇ


メッセージを送れませんQNativeSocketEngine 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


アスンシオンCity in Paris France 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Paris France


PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name 	 ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName


KAudioCreator-ExtractName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName


デバイスの URI を入力 	 ਜੰਤਰ URI ਦਿਓ


マネージャを設定(M)... 	 ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)...


XML ファイル (%1) を解析できませんでした。 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


次へ(N) 	 ਅੱਗੇ( N)


組織(O): 	 ਸੰਗਠਨ( O):


ラップトップName 	 ਲੈਪਟਾਪName


戦略 & 戦術Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨName


KBlackBoxName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


OpenPGP キー検索Query 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery


デフォルトDefault name for new email accounts/identities. 	 ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities.


XLS ファイルComment 	 XLS ਫਾਇਲਾਂKeywords


デスクトップ 4 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Ted Baker 	 ਟੇਡ ਬੇਕਰ


パーミッション(P) 	 ਅਧਿਕਾਰ( P)


警告@info:progress operation 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: progress operation


遅延(Y): 	 ਦੇਰੀ( D):


このドメインからのすべてのクッキー(M) 	 ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)


KompareViewPart を見つけられませんでした。 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


合計: %1@info:status message entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ:% 1@ info: status message entries


選択した参加者を削除します@info:whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


& konqueror; を起動します。 	 & konqueror; ਖੋਲੋ ।


KalculGenericName 	 ਕੈਲਕੁਲGenericName


ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋrussia_ subjects. kgm


org 	 ਕਰਨ


再開 (CONT) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)


レックCity in Germany 	 ਪੱਛਮ( W) City in Germany


PHP 	 ਵਰਜਨ


CompanyHub 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2018 ਕੰਪਨੀਹਬ


Temp: 	 ਆਰਜ਼ੀ:


ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Bouches- du- rhône France


すべて閉じる(L) 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ


最近のプロジェクトを開く@info 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ@ info


パラナCity in Far East Russia 	 ਪਾਲਾਉCity in Far East Russia


ユーティリティComment 	 ਸਹੂਲਤਾਂComment


開くファイルNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS


下へ移動(M) 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)


ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When


キセノンランプno temperature preset 	 ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset


次へ(N): %1 - “%2” 	 ਅੱਗੇ( N):% 1 - "% 2"


ノードの値(V): 	 ਨੋਡ ਮੁੱਲ( v):


Libao 	 ਬਹੁ


次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label Time units for user- entered numbers


アルミニウム (Aluminum) 	 ਐਲਮੀਨੀਅਮ


コピー(P) 	 ਨਕਲ( p)


コピー(C) 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


PART2 【 	 ' Jiaozuo ਸਿਟੀ


すべて上書き(A) 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A) type of folder content


5 (普通)@action:inmenu 	 5 (ਮੱਧਮ)


フリータウンworld.kgm 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨworld. kgm


スコアの高い曲を優先(S) 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


単色(S): 	 ਸਾਲਡ ਰੰਗ( S):