text 	 ਪਾਠ


マニトバ州Region/state in Canada 	 ਮਨੀਲਾRegion/ state in Canada


チャンネル %1 から退出しました。%1 adds the channel and %2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


OpenPGP 証明書を更新 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


カーソル前に挿入(B) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( B)


KDat: バックアップ 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ


GirlShrink 	 ਕਚਰਾ GirlShrink


テストName 	 ਟੈਸਟName


K ヘルプセンターComment 	 ਕੇ- ਮੱਦਦਸੈਂਟਰComment


Polysorbate 80 	 Polysorbate 80 ਪੋਲੈਸੋਰਬੱਤ ੮੦


(通常 X) 	 (ਅਕਸਰ X)


TFSE 製品 」 	 TFSE ਉਤਪਾਦ '


カレンダー@item:inlistbox 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ item: inlistbox


Archivmeldungen 月 	 Archivmeldungen ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


URL の形式が不正です。 	 ਨਿਕਾਰਾ URL ਹੈ ।


ミュンスターCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


キクユ語Name 	 ਕਿਕੂਯੂName


マウス@option:check Mouse Settings 	 ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings


Cisco PCF プロファイルをインポート... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


マヨット海外準県Region/state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


選択範囲をメールで送る(E)... 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


線Name 	 ਲਾਇਨਾਂName


未知の鍵 %1 で署名されています。date, key owner, key ID 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) date, key owner, key ID


グループを編集(E)marks that a task has been modified 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified


To-Do を表示(S) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


%1 米ドルamount in units (integer) 	 % 1 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰamount in units (integer)


Mylene Footjob Fuck 	 ਮਾਈਲੇਨ ਪਾਊਟੁੱਜ ਕੈਟ


モンテベロCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


ストレージから SMS を送信 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ SMS ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


ジンバブエImage/info menu item (should be translated) 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂImage/ info menu item (should be translated)


Aubrey de Grey 	 ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ


@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


CA 証明書 	 CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


ボルティモアCity in Maryland USA 	 ਬੰਗਲੌਰ


隠す(H) 	 ਓਹਲੇ( H)


ポートブレアindia.kgm 	 ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰindia. kgm


何もしないA default name for an action without proper label 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋA default name for an action without proper label


作成日時で(R) 	 ਬਣਾਉਣ( r)


エルマイラCity in New York USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


過去のセッションのメタ情報を保持する(M) 	 ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ( m)


ガンビアCountry name 	 ਗੈਂਬੀਆCountry name


ウジュンパンダンCity in Indre-et-Loire France 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Indre- et- Loire France


RuyigiCity in California USA 	 ਗੁਇਨੀਆ


メールのメッセージを入力します。@label:listbox 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox


前曲(R) 	 ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)


デバイス(D) 	 ਜੰਤਰ@ label


エラーを表示(R) 	 ਗਲਤੀਆਂ


名前変更(N) 	 ਨਾਂ - ਤਬਦੀਲ


192-168-1 IP アドレス 情報 HTTP 	 IP ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


ドイツ語Name 	 ਜਰਮਨName


全体の平均書き込み速度: %1 KB/s (%2x) 	 ਔਸਲ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 KB/ s (% 2x)


オプション(P) 	 ਚੋਣਾਂ( p)


Knee パインリッジ Devils Tower アレン / 	 Pine ਡੇਵਿਲ੍ਸ ਟਾਵਰ ਐਲਨ


IDM 	 ਵਾਇਰਸ IDM


この携帯電話で SMS を送信 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ SMS ਭੇਜੋ


年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


18MB アップグレード 	 18MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ルイストンCity in New York USA 	 ਲਿਉਥੂCity in New York USA (optional, probably does not need a translation)


自動設定set white balance manually 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕset white balance manually


ロゴ領域:logo area 	 ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area


DIV ALIGN= leftは、ブロックの内容の水平配置として「左」を求めます。 	 ਜਾਂ


陜川City in Gyeongnam Korea 	 ਹੱਦਾਂCity in Gyeongnam Korea


ファイルシステムをアンマウントできませんでした@info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


EPub バックエンド 	 EPub ਬੈਕਐਂਡ


ヤクーツクCity in Far East Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Far East Russia


未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno


自動的に接続する(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Mod 	 ਮੋਡ


招待を辞退するには、このボタンをクリックします。@label 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


西アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


KCal リソースの ID 	 KCal ਸਰੋਤ ਦਾ ID


スペルチェッカーComment 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰComment


表示(V) 	 ਵੇਖੋ


配色を編集(C)... 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


言語Name 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂName


不完全なデータ@info 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਟਾ@ info


ペンディング中の変更を参照(P) 	 ਬਾਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ( P)


共有(S) 	 ਸਾਂਝ( S)


画像をグループ化(G) 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


デバイスを選択してください。@info 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ । @ info


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName


@title:window 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ@ title: window


記事(A) 	 ਲੇਖ( A)


チリコシーCity in Ohio USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


CGI スクリプトComment 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment


インポートExport phonebook 	 ਆਯਾਤExport phonebook


インターリンガName 	 ਇੰਟਰਲੀਗੂਆName


プロパティダイアログのためのプラグインName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


クエッタpakistan.kgm 	 ਕੋਓਟਾpakistan. kgm


Okular は現在ビットマップフォントを生成中です... 	 ਓਕਲਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Microsoft Cloud 	 ਕ੍ਲਾਉਡ


ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


ドーバーusa.kgm 	 ਡੋਵੀਰusa. kgm


チャタヌーガCity in Tennessee USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in Tennessee USA


インデックスを生成Name 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName


中large picture 	 ਮੱਧਮlarge picture


イタリア語Name 	 ਇਤਾਲਵੀName


マニラworld.kgm 	 ਮਨੀਲਾworld. kgm


異なる圧縮レベルを使う(C): 	 ਵੱਖਰਾ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਵਰਤੋਂ( c):


Padova - パドヴァ 	 - ਨਿਕਲੋ


PMTA 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


あなたの名前を入力@label:textbox refers to the user's name 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ@ label: textbox refers to the user' s name


KDE スマートカード設定モジュール 	 KDE ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


カーボンデールCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


トラバースシティーCity in Michigan USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Name 	 SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName


次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


パーティション %1のサイズを %2 から %3 に縮小@info/plain describe resize/move action 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ@ info/ plain describe resize/ move action


ファイル名を表示する(R) 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)


プロファイルの切り替えComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment


メッセージを暗号化(E) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


スクリプトを入力@info:whatsthis 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਓ@ info: whatsthis


週間@option Name of the weekday 	 ਹਫਤੇ@ option Name of the weekday


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਲਿਆਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


SMTP サーバ: 	 SMTP ਸਰਵਰ:


Elia J Ungal 	 ਏਲੀਆ ਜੇ ਅਨਗਲ


アブスファスト DVD 	 ਡੀਵੀਡੀ ਫਾਸਟ ਡੀਵੀਡੀ


グルノーブルCity in Isle of Man 	 ਗਰੀਸ


Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦਗੀComment


スクリプトによるアプレットComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪਲਿਟComment


適用 & & 更新(A) 	 ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ( A)


Name 	 ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲName


Comment 	 ਮੇਨੂਬਾਰComment


KBFX 設定ツールComment 	 KBFX ਸੰਰਚਨਾਕਾਰComment


標準の Exif タグ 	 ਸਟੈਂਡਰਡ EXIF ਟੈਗ


日付ナビゲータ@title:tab 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ


SVN アップデートName 	 SVN ਅੱਪਡੇਟName


ハイバネート(D) 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ( D)


フレデリック Horsmanバーレイアート 	 ਫਰੈਡਰਿਕ Horsman Varley ਆਰਟ ਗੈਲਰ


メーソンシティーCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


起動フィードバックを有効にする(L) 	 ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)


State Administration for Market 国家林業草原局 	 ਮਾਰਕੀਟ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ LIPU


音量@option:check 	 ਵਾਲੀਅਮ@ option: check


KDE 1 装飾 	 KDE 1 ਸਜਾਵਟ


ゲーム(G) 	 ਖੇਡ( G)


Facebook a 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੱਕ fills


有効にすると、Amarok は自動的にポッドキャストをスキャンして更新がないかどうか確認します。 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ


韓国語から英語へ(K) 	 ਕੋਰੀਆਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( K)


KAlarm テンプレートComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟComment


バリーCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


サムネイルハンドラName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਹੈਂਡਲਰName


白:nbsp;なし 	 ਸਫੈਦ: nbsp; ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Google ネクサス Player 	 Google ਗਠਜੋੜ ਪਲੇਅਰ


正規表現を使ってブログ ID のパスを評価できませんでした。 	 ਬਲੌਗ id ਪਾਥ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


書き込み可能なリソースが見つからないので、保存できません。KMail を設定し直してください。 	 ਕੋਈ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਾਲਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਕੇ- ਮੇਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ।


Peter Kelly 	 ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ


すべてのオンライン IMAP アカウント 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪਰ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ


KDE タスクバー設定モジュール 	 KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


シーグリーン 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


スンズヴァル Tidning 	 ਗੱਲੀਵਾੜੇ


KBruch 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


北京 グレース BestBuy 国際 ビジネス 株式会社 	 ਬੀਜਿੰਗ ਕਿਰਪ Bestbuy ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


北西連邦管区russia_districts.kgm 	 ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀrussia_ districts. kgm


ポップアップメモを開く(O) 	 ਪੋਪ- ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


kate england 	 ਕੇਟ ਇੰਗਲਡ


カザフ語Name 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Sukanya 	 ਸੂਕਨਿਆ


SSL client key: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ ਕੁੰਜੀ:


Google 改善案 	 ਗੂਗਲ ਸ਼ੀਟਾਂ


ファイルを追加(A)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


全ダウンロード完了Comment 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment


Amaranth 	 ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ


Plasma アプレットName 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


Kjell Pettersson 	 " ਪੁਰਾਣਾ Affär


デスクトップの標準の入れ物Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਖਣਵਾਲਾName


Python リファレンスマニュアルQuery 	 Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query


タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName


マレCity in Mali 	 ਮਰਦCity in Mali


PHP ヘッダに含む: 	 PHP ਹੈਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ:


Ruby サポートComment 	 ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment


OxygenOS 	 ਆਪਰੇਟਿੰਗ OS


プレーンテキストより HTML を優先(H) 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML


クローズドキャプション(L) 	 ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)


KDE LIRC サーバComment 	 KDE LIRC ਸਰਵਰComment


アナハイムCity in California USA 	 ਐਥਨਜ਼City in California USA


UDI ボディ 	 ਉਦਿਆਨ ਸਰੀਰ ਨੂ ੰ


フランクリンCity in Tennessee USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Tennessee USA


メディア情報(I) 	 ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ( i)


大きさ(Z): 	 ਆਕਾਰ( z):


デュースブルクCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


最後から14番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


このシステムには Samba サーバがインストールされていません 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


HTML を使う(U) 	 HTML ਵਰਤੋਂ( U)


日付:@info/plain Email subject 	 ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject


参加者なし@label 	 ਸਰੋਤੇ( n)


SFTP ログイン 	 SFTP ਲਾਗਇਨ


ドライバが見つかりません (raw プリンタ) 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)


アドレス帳(A) 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)


10 - 14 MB 合計 RAM 	 10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment 	 ਛੋਟੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕName


Mail-URLDescription 	 ਮੇਲ- URLDescription


上級者向け詳細(A) 	 ਮਾਹਰ ਵੇਰਵਾ( A)


青島 CO - NELE グループ 有限 公司 	 ਐਡਰੱਸ : TIEQISHAN


中国語簡字体から(C) 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ( C)


クリミア・タタール語Name 	 ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName


Lanshan 	 Lanshan ਯੂਲਿ


メッセ Dusseldolf 2017 展（ 	 Messe Dusseldolf 2017 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ


カイロCity in Egypt 	 ਕਾਈਰੋCity in Egypt


マッキーズポートCity in Pennsylvania USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Pennsylvania USA


HJ - 860 パンダクッキー 	 ਐਚ ਜੇ - 860 Panda


セントトマスCity in Volga Region Russia 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Volga Region Russia


ポーランド語 (pl) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (pl)


件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown


サウジアラビアName 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


ヘイバーフォードウエストgreat-britain_counties.kgm 	 ਹਵੀਅਰਫੋਰਡਵੈੱਸਟgreat- britain_ counties. kgm


レター 8 1/2 x 11 インチ 	 ਪੱਤਰ 8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ


文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after' 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੋਣਾਂThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


アイコンのみ表示@info:status 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status


Amazon Music Unlimited 	 ਪਰਸੰਗ


電話Name 	 ਫੋਨName


削除@info:status 	 ਹਟਾਓ


Caulier Gilles 	 ਕਾਉਲੀਰ ਗਿੱਲੀਸ


Fブロック元素 	 f ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


NASB 	 ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ


ブルガリアName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


POP フィルタ@info 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


キルギス語Name 	 ਕਿਰਘੀਜ਼Name


SM203 機 	 ਨੂੰ Ankai


BBC 	 ਬੀਬੀਸੀ


Roxanne 	 ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ


Konversation はインターネットリレーチャット (IRC) プロトコルのクライアントです。 ネットで交友し、友人を作り、好きな話題に没頭してください。 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।


江華City in India 	 ਘਾਨਾCity in India


中(M)Zoom at high 	 ਮੱਧਮ( M)


torrent ファイルをダウンロード中... 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


ブラガportugal_provinces.kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


各ダイアログの winId を出力 	 ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ


40 - 56 MB RAM合計 	 40 - 56 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


ウェブでの挙動Comment 	 ਵੈਬ ਰਵੱਈਆComment


点灯している LED: 	 ਐਕਟਿਵ LED:


FreshmeatQuery 	 ਤਾਜ਼ਾQuery


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 Michael Jarrett (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ, ਵਰਜਨ 0. 7, ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


コードブラウザComment 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


天津工業区 し Daqiuzhuang 産業 	 Tianjin ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


KTeaTimeGenericName 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂGenericName


Nintendo 	 ਨਿਣਟੇਨਡੋ


その他@item::intable 	 ਹੋਰ@ item:: intable


スクリプトName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName


コールドベイCity in Alaska USA 	 ਅੱਜCity in Alaska USA


エディタName 	 ਐਡੀਟਰName


トローブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 ਟਰੋਵਬਰਿਜ਼great- britain_ counties. kgm


%1 を起動するDo not start another kmail instance. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.


サブフォルダの画像を含める(I) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਚੋਂ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ( I)


このライターは二層式 DVD への書き込みをサポートしていません。 	 ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


パッチの作成...Name 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ... Name


戻る(B)go to next image 	 ਪਿੱਛੇgo to next image


Pir 	 ਗੁਰੂ


@info:tooltip 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip


リモートアクセスツールName 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


Tunze 6095 デラックスコントローラ 	 ਤੱਕ ਟੂਨਜ 6095


URL %1はシステムに存在しません。 	 URL% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Milanoo の の 	 199 ਦੇ ਆਦੇਸ਼


KiB/秒 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item


KPlayer の設定ダイアログを開く 	 KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


タイ文字KCharselect unicode block name 	 ਥਾਈKCharselect unicode block name


Devonport 	 ਡੇਵੋਨਪੋਰਟ


@info:tooltip 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip


【注意】 %1@note/rich 	 ਨੋਟ:% 1@ note/ rich


Atlantik LED 	 ਕੰਮਕਾਜ


コスタリカ・コロンName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


~a をダイアの 6 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


シングルショートカット(S) 	 ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S)


ゴールドフィールドCity in Nevada USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Nevada USA


ロゴを表示(W) 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)


DIF30 cペンダント 	 ਮੈਕਰੋ


編集@title:column 	 ਸੋਧ@ title: column


設定ウィザード@title:tab 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab


メッセージヘッダの表示スタイルを選択View- > headers- > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >


コメント(M): 	 ਟਿੱਪਣੀ:


ホームフォルダ(H) 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H)


ウェブブラウザのブックマークの中から :q: にマッチするものを見つけます。list of all web browser bookmarks 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks


ミッドウェイ島City in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Nepomuk コレクション (遅い, Redland) 	 ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)


West Chester 	 ਵੈਸਟ ਚੈਸਟਰ ਪੀਏ


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ


コレクションに追加Name 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


画像を取得(A)... 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ( A)...


ホットスプリングス・ナショナルパークCity in Arkansas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Arkansas USA


K3b??? デコーダComment 	 K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment


ごみ箱を空にしましたName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


カリアリCity in Italy 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in Italy


メッセージのテキスト(T): 	 ਦਾ ਸਾਲ


Mercurial はバージョン管理システムのサポート@title:menu 	 ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive


Albert Astals Cid 	 ਅਲਬਰਟ ਅਸਟਾਲਸ ਸਿਡ


利用する OCR エンジン 	 ਵਰਤਣ ਲਈ OCR ਇੰਜਣ


わかりますボタンを有効にする(B) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


選択範囲の余白を除去(O) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)


オスロworld.kgm 	 ਓਸਲੋworld. kgm


FSView プラグインはツリーマップをビジュアル化し、ファイルシステムの使用状況をグラフィカルに表示します。 このモードでは、ファイルシステムに変更があっても意図的に表示を自動更新しません。 詳しい使い方および利用可能なオプションについては ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。 	 ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।


背景色を描画する(K) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਣਾਓ( k)


GnuPG ホーム 	 GnuPG ਘਰ


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006 Matthias Kretz


タブを閉じる@action:inmenu 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。@title:window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


digiKam のその他の動作をカスタマイズします 	 ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਵੱਈਆ


無効Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤError message, access to a remote service failed.


本当にデバイスを再スキャンしますか？@action:button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


デビルズレークCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName 	 ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੈਜਰ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


ログを保存(G) 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


用紙方向(O): 	 ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:


すべてのアイテムを選択(S) 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ( S)


CBP 	 ਝੂਠੇ


パッケージ(P): 	 ਪੈਕੇਜ( P):


Marble - デスクトップ地球儀 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


キューバCountry name 	 ਕਿਊਬਾCountry name


クリックで移動する(_C) 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


指数関数Number of data entered 	 ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ


リビジョン B: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B:


ガンマ γCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


彩度(S):The V of HSV 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ( S): The V of HSV


CD-i サポートを有効にする 	 CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ


革命的 CNC 加工 	 ਸੀਐਨਸੀ


画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


KNode 	 ਕੇ- ਨੋਡ


アガデズCity in Niger 	 ਮੁੱਲCity in Niger


AlphaPorno チン 	 ਤੀਬਰਤਿੰਨ


KADMOS 失敗 	 KADMOS ਅਸਫਲ


Good Morning America 	 ਕਰਨ


オプション 表示する画像ファイル名/URL 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ/ url


TCP/IP を設定 	 ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ


CD クローニングモードでは CD の raw コピーを行います。内容にかかわらず CD をビットごとにコピーする方法です。ビデオ CD や不正なセクターを含む CD に有効です。 クローニングできるのはシングルセッション CD のみです。 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


な Memorial Day Sale 	 ਇੱਕ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਿਵਸ ਸੇਲ


KDE グループウェア設定ウィザード 	 KDE ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਹਾਇਕComment


Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ( T) Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


PDF/Acrobat ファイルの作成Name 	 PDF/ Acrobat ਫਾਇਲ ਲਿਖੋName


強調表示(H): 	 ਉਘਾੜੋ( H):


Morehacks Marvel Mighty Heroes 	 ਹੀਰੋ ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਸੰਦ


パーリ語Name 	 ਪਾਲੀName


パスワード設定(S)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)...


グローバータウンCity in Newfoundland Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Newfoundland Canada


ログメッセージ(L): 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


バンコクworld.kgm 	 ਬੈਂਕਾਕworld. kgm


招待(I)... 	 ਸੱਦਾ


この 楽しい Riad ため a Sale Marrakech 	 ਇਸ ਲਈ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਮੈਰਾਕੇਚ


スクリーン 1@option:check 	 ਸਕਰੀਨ 1@ option: check


ホルト Ravenshoe 川 ドライブ 	 Landing ਪਹਾੜ ਐਲਬਰ ਟ ਦਰਿਆ ਡਰਾਈਵ ਗਵੀਲਿੰਬਰੀ ਦੇ ਦੇ


トラック(T) 	 ਟਰੈਕ( T)


%1 (AI プレイヤー) 	 % 1 (AI ਖਿਡਾਰੀ)


ローカル (%1)@item:inlistbox Codec setting 	 ਲੋਕਲ (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Magnatune.com: アルバムを購入(P) 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( P)


Batman Arkham Knight 	 Batman Arkham ਨਾਈਟ ਦਰਾੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


Akonadi リソースの設定Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


フィードを追加(A)... 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


上:@title:group 	 ਉੱਤੇ: @ title: group


QGraphicsView フレームワークへの移植 	 QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ


教本を編集(E)... 	 ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ( E)...


サウスフィールドCity in Michigan USA 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾuse 'star chart' color scheme


シャットダウン(S)...session (location) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)


クリアウォーターCity in Florida USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation)


~a をスペードの 5 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


プレイリスト(P) 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)


SQL Data Tools 	 ਐਮਐਸਡੀਐਨ ਡਾਟਾ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ


コマンド(C) 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( C)


KDE LIRC サーバ: 準備完了The state of kdelirc 	 KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc


名前: %1Unknown description 	 ਨਾਂ:% 1Unknown description


ティルヴァナンタプラムindia.kgm 	 ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮਪੁਰਮindia. kgm


背景画像を表示しない(G) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ


RAM 使用率を監視しますName 	 ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


digiKam のキャプションを表示(P) 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ( c)


コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


最高(E)No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ( e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


検索フィールドName of the action that gives the focus to the search line 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨName of the action that gives the focus to the search line


すべて隠す(I) 	 ਸਭ ਓਹਲੇ( H)


Konsole を起動Comment 	 ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment


カントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


保留中の操作のリストを空にします。@action:inmenu apply all operations 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ । @ action: inmenu apply all operations


Michael Leupold 	 ਮਾਈਕਲ ਲਿਉਪੋਲਡ


ユーザとグループを選択(E): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( e):


DC コミックス 	 ਡੀ ਸੀ ਹਸਾਉਣਾ


600 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 600 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


KDE Patience ゲーム 	 KDE ਪੇਟੀਸ ਖੇਡ


スェンダーボーCity in Jylland Denmark 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


不明NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS


アーカイブツールName 	 ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName


Projects Bubaneswar 、 テキスタイル 	 / ਹੋਟਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ


Lisheng 春 当社 	 ਵੇਵ ਬਸੰਤ ਸਪਾਇਰਲ


UDF 構造を生成(U) 	 & UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ


フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name


JavaScript アクセスコントロール ドメインごとのポリシー拡張 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟੋਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਡੋਮੇਨ ਪਾਲਸੀ ਵਾਧਾ


フィリピンName 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ロレンスCity in Massachusetts USA 	 ਲੇਬਲ:


DDR2 800 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


受信メッセージGenericName 	 ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName


Alexander Neundorf 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


チャッティースガリー語Name 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


Okular の PDF バックエンド (poppler を使用)Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡName


Let Love In 	 ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ


@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


ICO STO ブロック チェーン スタートアップアドバイザリーサービスシンガポール 	 ਤੁਹਾਡੀ ਆਈਸੀਓ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾ


Do shanbe 	 ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (hydrogen)


CUPS ログ 	 Cups ਲਾਗ


ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View 	 ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View


リサイズ/移動前のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain status (success, error, warning...) of operation 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation


スタイルの設定GenericName 	 ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗGenericName


メディアが null ポインタです。 	 ਮੀਡਿਆ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


寧波 Shuangyu （ Samewe ） コンピュータ 横編機 メーカー 株式会社 	 ਨਿੰਗਬ ੋ Shuangyu ( Samewe ) ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


パラレル ATA 	 ਪੈਰਲਲ ATA


読み取りエラーerror message window caption 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


n/a 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


画像編集プログラムName 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ ਪਰੋਗਰਾਮName


アラームテンプレート@action:button 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action: button


Puyallup 	 SSG ਬਲੈ ਕ


HTTP 要求(P) 	 & HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


FIFA ワールド カップ 	 G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Kate プラグインの例 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਉਦਾਹਰਨ


シーグリーンcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


はい、操作をキャンセルします@info:progress 	 ਹਾਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ@ info: progress


リソース %1の保存に失敗しました。access is for everyone 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone


Oxygen-AirDescription 	 ਆਕਸੀਜਨ- ਏਅਰDescription


Microsoft Office ホーム と ビジネス 2016 	 Microsoft Office ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੈਕ ਵਪਾਰ 2016


@label:listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


ラメーサCity in California USA 	 ਲੇਬਲ: City in California USA


GUI スタイル(T): 	 GUI ਸਟਾਈਲ( t):


削除(R) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


メールアドレス(E): 	 ਈ- ਮੇਲ( E):


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName


ズーム設定を保持(Z) 	 ਅਕਾਰ ਸਥਾਪਨ ਰੱਖੋ( Z)


アクセスなし(N) 	 ਸਭ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ( N)


S Corporation 	 ) ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive


デスクトップ 2 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment


SM203 	 SC385 SM203 ਮਸ਼ੀਨ


楽清 Lisheng 春 株式会社 - 会社 	 ਬਾਰੇ - Yueqing Lisheng ਬਸੰਤ ਕੰ


送信(S)View- > 	 ਭੇਜੋ( S) View - >


ドメイン名(N): 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( n):


暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


鍵をインポート(I)... 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


日@info:whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


SmugMug Import/ExportComment 	 ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment


MySQL サーバが実行可能ではありません。 	 MySQL ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます: 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


WAV 情報 	 WAV ਜਾਣਕਾਰੀName


常に背景画像を無効にする(B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਚਿੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਯੋਗ ਕਰੋ( b)


8 倍速@option:radio 	 8x ਗਤੀ@ option: radio


ゲーム(G) 	 ਖੇਡਾਂ:


ケーララ州india.kgm 	 ਕੇਰਲindia. kgm


パラグアイworld.kgm 	 ਪੇਰੂਗਵੇworld. kgm


カメルーンworld.kgm 	 ਕੈਮਰੁਨworld. kgm


iPad 	 ਆਈਪੈਡ


分never check the cache 	 ਮਿੰਟnever check the cache


KDE パーティションマネージャComment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


マウスオーバー時にのみ矢印を表示する(V): 	 ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਤੀਰ ਵੇਖੋ( h):


ネットワークの問題Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment


最後から12番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


ユーザ %u は %t後にログインします 	 ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


X リソースエディタName 	 X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName


Issei Kato 	 ਨਿਯ


OCR 結果テキスト 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ


シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓName_BAR_plasma runner


ヴォルゴグラードCity in Spain 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦCity in Spain


ObjectClass 	 ਕੋਣObjectClass


@info bug resolution 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution


ドイツ語(G) 	 ਜਰਮਨ( G)


キーボードとマウスName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡComment


K3b を設定 	 K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


フォルダを共有すると Linux/Unix (NFS) と Windows (Samba) 両方で利用可能になります。 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


復元@action:button 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ action: button


シュリーブポートCity in Louisiana USA 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョン ・ G Hibben 	 ਤੇ ਜੁਡ਼ ੋ Goheen installed


H2O 	 ਹੈਂਡਲ


ボリビアworld.kgm 	 ਬੋਲਵੀਆworld. kgm


~a をスペードの J の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


話し中で待つ時間(U): 	 ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):


Konqueror AdBlocKKonqueror AdBlocK を使って、リンクされた画像やフレームに適用するフィルタのリストを作成することができます。フィルタにマッチした URL は破棄されるか、代わりの画像に置き換えられます。 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


KDE メモリ情報モジュール 	 KDE ਪੈਨਲ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


見つかりませんHTTP error 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆHTTP error


& mediaobject 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)


合計@title:column Number of entries 	 ਕੁੱਲ@ title: column Number of entries


SILC クライアントName 	 SILC ਕਲਾਇਟName


ヒントンCity in West Virginia USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in West Virginia USA


Samba のアクセスログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Python エンコーディング 	 ਪਾਈਥਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


3MB アップグレード 	 3MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ジャマイカName 	 ਜੈਮੇਕਾName


山東 Zhongbaokang 医療 器具 株式会社 	 Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ ਥਰੈਸ਼ਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ここはパナマではありませんpanama.kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਨਹੀਂpanama. kgm


QEdje ガジェットComment 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment


名前で(N) 	 ਨਾਂ ਨਾਲ( N)


フォルダを削除(D) 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


CVS サポートGenericName 	 CVS ਸਹਿਯੋਗName


ファイルの整理がアーティスト名の “The” を無視するかどうか 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


ロックウッドCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


720 DPI 単方向 	 720 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


KDE Notes 	 KDE ਨੋਟਿਸ


フォルダ %1を開く@action:inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: "% 1" @ action: inmenu


Harvia フィガロ FG _ Gebrauchs - アセンブリ 	 Harvia FIGARO-FG_Gebrauchs - ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ


Apache ログ 	 Apache ਲਾਗ


/etc/pam.d ディレクトリが存在しません。 あなたのシステムは PAM をサポートしていないか、他の設定上の問題があります。 	 / etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Matthias Welk 	 ਮੈਥਿਊਸ ਵੀਕਲ


6card symbol 	 ੬card symbol


デスクトップへ(K) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( k)


Kipi プラグインComment 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment


シンボリックリンク(M) 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ( m)


カ月@label 	 ਮਹੀਨੇ@ label


アプリケーション(A)@title:tab 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab


現在のページの DOM ツリーを表示しますName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName


前の差異(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ( P)


チェルシー PTO 部品 マニュアル 2019-09-20T11 	 ਚੇਲਵਸਆ PTO ਅੰਗ


フルーツマシン モバイル スロット ゲーム – MobileCasinoPlex 	 ਪਰੋਮੋ www


HTML ファイルの名前を入力:Name 	 HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


JoinFS 	 ਉਡਾਨ


Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


DreamHost 	 ਡ੍ਰੀਮਹੋਸਟ


開発者、Windows への移植 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟ


Uncharted 4 	 ਲੱਦੇ 4


確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1


Wictionary - フリーな辞書Query 	 ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


ウィンドウのシェード解除Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment


カラフルな文書Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


スペードのA 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


NkondelinaChileshe 	 ਇਹ ਇਸ ਲਈ Chileshe


現在の文書を構文強調表示も含めて HTML ファイルとしてエクスポートできます。 ファイル_BAR_エクスポート_BAR_HTML...を選択してください。 	 ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੰਕਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ ਫਾਇਲ - gt; ਭੇਜੋ - gt; HTML... ਚੁਣੋ


Skype for Business 2015 	 ਸਕਾਈਪ ਬਿਜ਼ਨਸ 2015 ਦੀ ਲਈ


Comment 	 ਜਾਵਾ- ਐਪਲਿਟComment


BD-R シーケンシャル (SRM) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ (SRM)


ファイルComment 	 ਫਾਇਲComment


子供向けゲームName 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂName


Tomcat Server 	 ਟੋਮਕੈਟ ਸਰਵਰ


メールの件名を入力します。@info:whatsthis 	 ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


ウプサラCity in Ontario Canada 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Ontario Canada


Red Hat JBoss アプリケーション 管理 	 JB348 - Red Hat JBoss ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ II


メールアラーム@title:group 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ title: group


ニウエName 	 ਨੀਉਈName


ホスト(H): 	 ਹੋਸਟ( H):


ハードディスク(S): 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( H):


Niushan 国際 工業地区 	 Niushan ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਏਰੀਆ


ソーホーグCity in Djibouti 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Djibouti


XDG メニューのレイアウト (.menuファイル) 	 XDG ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ (. menu ਫਾਇਲਾਂ)


キオスクCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada


ht://dig ホームページ 	 ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼


現在のショートカットキー(K): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ( k):


Logon script: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਕਰਿਪਟ( g):


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ


OSD に表示するテキストをカスタマイズします。 	 OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।


説明を含める(D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


@title:column 	 ODF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ@ title: window


KDE ユーザマニュアルName 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


イエメンName 	 ਯਮਨName


ウォータータウンCity in South Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Unicode (utf-8) エンコーディング(U) 	 ਯੂਨੀਕੋਡ (utf- 8) ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Kate を起動 (引数なし) 	 ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ)


プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS


ユーザマネージャName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰName


Google Talk 	 ਗੂਗਲ ਟਾਕ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName


Salesforce 	 ਸਾਹਿਤ


Cokoon KWin 装飾テーマ 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮ


ロックキーが非アクティブになりましたComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਡਿਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


RAW 画像ファイル (%1)Color Model: RGB 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB


バタCity in Equatorial Guinea 	 ਮਾਲਟਾCity in Equatorial Guinea


Organizationcollection of article headers 	 ਸੰਗਠਨcollection of article headers


現在のストリップに移動(C) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)


Marcie : 	 ਡਾ ਮਾਰਸ ੀ


RPC 	 RPC ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼


スクリプトによるアプレットName 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName


BSCI SEDEX サプライヤー 	 BSCI Wal - Mart ਸਪਲਾਇਰ


ネットワークアナライザName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰName


MRC 	 ਤੁਸੀਂ


フォーマット(F): 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


Orphek Atlantik V4 	 ਓਰਪੇਕ ਐਟਲਾਟਿਕ V4


Doc Johnson 	 ਗੁਲਾਬ masturbator


Windows オペレーティング システム 	 Windows ' ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟ ਮ


Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


チャーター ナッシュビル ノックスビル チャタヌーガ TN 航空機 飛行機 レンタル 会社 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੱਚ : ਟੈਨਿਸੀ


セッション名(S): 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):


スクリプトをインストールしました。Konqueror を再起動する必要があります。 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


HTTP 要求: 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


プレイリストを保存(S) 	 ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


SoonLink 	 ਐਡਰੱਸ


無効なソケットディスクリプタQNativeSocketEngine 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ। QNativeSocketEngine


Mp3tunes Harmony エラー %1 	 Mp3tunes ਹਾਰਮਨੀ ਗਲਤੀ% 1


データをプロット(P)... 	 ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ( P)...


アンドリアCity in Italy 	 ਭਾਰਤ


Jack のコントロールName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview


Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment 	 ਨਿਮੁਪੂਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਰਨਰComment


KMail はこのフォルダにメーリングリストを自動検出できませんでした。アドレスを入力してください。 	 ਕੇਮੇਲ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਐਡਰੈੱਸ ਖੁਦ ਹੀ ਭਰੋ ਜੀ ।


ポーランド ズウォティ PLN 	 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ


パプアニューギニアName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


時間(T) 	 ਟਾਈਮ( T)


9月of October 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰof October


NT ドメイン名 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


文書のフォルダ(D) 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ( D)


Kolab 設定ウィザード 	 ਕੋਲਬ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


& infocenter; を起動する 	 & infocenter; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


タンペレCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Finland


ネーパービルCity in Illinois USA 	 ਝਲਕCity in Illinois USA


・ ENZO 	 ਜਾਂਦਾ


プレビューPercent of File Downloaded 	 ਝਲਕPercent of File Downloaded


このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Name


新しいパーティションテーブルを作成します@info:status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info: status


ZLP 630 	 ਰੱਸੀ ਨੂੰ


ビットレート(B) 	 ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


サムネイルバーを表示(T) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


フォルダを同期(S) 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)


ファイルを追加(F)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)...


KSL メーカー 	 KSL ਨਿਰਮਾਤਾ


送信を継続(C) 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)


ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


R22: 飲み込むと有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R22: ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


向きをセット(D)... 	 ਦਿਸ਼ਾ


アーカイブ (320 kbps) 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)


MAC アドレス(M): 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ:


マインツCity in Germany 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Germany


フレデリックCity in Maryland USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Maryland USA


送信者: %3 受信日: %4Reply to this SMS 	 ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS


モデムの調査(Q)... 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)...


初期音量:@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਾਲੀਅਮ: @ info: whatsthis


ルイスCity in Delaware USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Delaware USA


Kwlan の設定 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਸੈਟਿੰਗ


UADescription (Opera 4.03 on NT)Name 	 UADescription (NT ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 4. 03) Name


Tux を有効にする 	 Tux ਯੋਗ ਹੈ


Joint Stereo 	 ਜੁਆਇੰਟ ਸਟੀਰਿਓ


長(T) 	 ਲੰਮਾ( T)


画像を拡大・縮小(E) 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


エンハンスメントフィルタComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


エンコーディング(E): 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


ビューComment 	 ਝਲਕComment


仮想デスクトップ 6 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Konqueror のダウンロードマネージャとして使う 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਮੂਲ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ


デバイスの準備ができていないようです。リムーバブルメディアデバイスにメディアが入っていない (例: CD ドライブに CD-ROM が入っていない)、あるいは周辺機器/ポータブルデバイスが正しく接続されていない、ということが考えられます。 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD- ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KamionGenericName 	 ਕਮੀਈਨGenericName


XML-翻訳 	 XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


ソフィアCity in Burkina Faso 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Burkina Faso


リールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਾਇਲ( F) City in British Columbia Canada


削除(E) 	 ਹਟਾਓ( v)


*.png *.xpm *.svg *.svgz_BAR_アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Mount Pleasant 	 Mount Pleasant ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰ


開くPaste context menu item 	 ਚੋਣਾਂPaste context menu item


教本を開く(L)... 	 ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹ( O)...


プライマリ DNS サーバ 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ DNS ਸਰਵਰ


他のアクティビティに切り替えますName 	 ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName


CD-RW を消去 	 CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


優先度(P) 	 ਦਰਜਾ( P)


Lesson Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ। Lesson Name


すべてのクッキー(C) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)


ドイツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜਰਮਨੀCity in Quebec Canada


イベントを編集(E)... 	 ਘਟਨ ਸੋਧ( E)...


Willowdale 	 Willowdale ਇਲਾਕੇ


自動的に署名を挿入する(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)


オーディオレコーダーName 	 ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName


Coral Reef 	 ਕੋਰਲ ਰੀਫ਼


パーティションを削除できません@info 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ info


MCD 	 ਨਿਗਮ


オーディオ Cue イメージ 	 ਆਡੀਓ Cue ਈਮੇਜ਼


FastComet 	 ਕਾਰ FastComet


Lugano空港 	 Lugano ਕਰਨ


アスペクト比を保つ(K) 	 ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ


メディアデバイスコレクションComment 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment


Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।


始め(O):@info:whatsthis 	 ਵੱਲੋਂ( o):


キリル文字KCharselect unicode block name 	 ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name


K-メニューの項目 	 K- ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ


春の陽光Name 	 ਪਤਝੜੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨName


ロングビーチCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B) City name (optional, probably does not need a translation)


オンスクリーンディスプレイ (OSD) 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ


上へ(P) 	 ਉੱਤੇ( p)


ユーザ ID 	 ਯੂਜ਼ਰ Id


Uwe Koloska 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


アメリカ合衆国usa.kgm 	 ਅਮਰੀਕਾusa. kgm


National Centre for Independent Living 	 ਕਮਰਾ


Prakasam 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੀਲਰ


No subtree check 	 ਅਧੀਨ- ਲੜੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ( b)


ウィンドウの背後にだけ降らす(B) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਰਫ਼( b)


ユーザ情報 (Whois) 	 ਕੌਣ ਹੈ


SSMU 	 ਚਾਹੁੰਦਾ


ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


日単位@item:inlistbox recur weekly 	 ਰੋਜ਼


HTML タグ 	 HTML ਟੈਗ


Meta キーがアクティブになりました。 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


焦点距離:On a camera 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera


KIO ブラウザエンジンComment 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName


デバイスツールバー(D)@title:menu 	 ਜੰਤਰ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


パラオCountry name 	 ਪਾਲਾਉCountry name


選択されたファイルやディレクトリを追加 (cvs add) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਜੋੜੋ (cvs add)


レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


Fake directory create times 	 ਫ਼ਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਰੀ( k)


システムチェック(S) 	 ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ


モエンコピCity in Arizona USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Arizona USA


ウィンドウの切り替えに使う(S) 	 ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


辞書をエクスポート(E)... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


PowerSaveComment 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment


セキュリティのタイプ Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S) Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


完了済み To-Do を一括削除(G) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


接続中State of network card is disconnected 	 ਉੱਤੇState of network card is disconnected


ハイデルベルクCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕ


12 MB 以上 	 12 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


最後(L) 	 ਆਖਰੀ( L)


デフォルトの送信方法(U): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):


Cisco 証明書を登録... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


CPU 動作周波数調整機能 	 ਸਕੇਲਿੰਗ ਸਮੱਰਥਾ


化学ファイルを変換(C)...WhatsThis Help 	 ਰਸਾਇਣ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ... WhatsThis Help


アラームのタイプ@title:tab 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab


180 度(E) 	 180 ਡਿਗਰੀ( e)


クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


チュニジア・ディナールName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


新しいフォルダを作成(C) 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive


チェック(C) 	 ਸਵਾਲ ਜਾਂਚ( C)


レンヌCity in Manitoba Canada 	 ਚੇਨੱਈCity in Manitoba Canada


ワープロName 	 ਸ਼ਬਦਕਾਰName


上下逆さま (180度) (U) 	 ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)


北西地域pakistan.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


CPU 使用率を監視しますName 	 ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


シーラ Di Marzo Vincenzo 	 ਮਾਰਜ਼ੋ ਵਿਨਸੇਨਜ਼ੋ


テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name 	 ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name


ノースフィールドCity in Minnesota USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Minnesota USA


パーダーボルンCity in Germany 	 ਗਾਬੋਨCity in Germany


Atlantik V2 1 	 ਵੈਬਸਾਈਟ


現在のタブを分離(E) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ


目次(C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)


Filelight コンポーネントをロードできません。 Filelight が正しくインストールされているか確認してください。 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਪਾਰਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


S Rossid 	 ਐੱਮ


完全な CD 	 ਪੂਰੀ CD


オーストラリア・ドルName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰName


マークしたときComment 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


ポイント (pt) 	 ਪੁਆਇੰਟ (pt)


国 (C): 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ 	 kdeprint ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ।


~a をクラブの K の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


システムの HTTP プロキシを使う: 	 ਸਿਸਟਮ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


なしName 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName


プリンタ IP 	 ਪਰਿੰਟਰ IP


システムモニタエンジンComment 	 ਅੱਟੀਸਾ ਮਾਨੀਟਰ ਇੰਜਣComment


ライトQFontDatabase 	 ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase


ニックネームを %1 に変更しました。%1 is the channel and %2 is our hostmask 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


停止@action:button Start searching 	 ਰੋਕੋ@ action: button Start searching


Matchington MansionAPK 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English


LDAP バージョン 	 LDAP ਵਰਜਨ


これのみ削除(U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਓ


サンピエール島・ミクロン島Name 	 ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName


Michael Pyne 	 ਮਾਈਕਲ ਪੇਯਨੀ


新しい VNC 接続... 	 ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Kopete プロトコルプラグインComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment


プロキシサーバの設定Name 	 ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


スレッドを展開(E) 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


オーディオ Cue ファイルを書き込み 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Zermaラバータイヤシュレッダー カッターナイフ 	 ਮੀਟੀਓਯੂ ਕਾਰਬਾਈ


Deezer 	 ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਟੂਬਾ


下の入力フィールドからcontinuation of "obtain signature text from" 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of "obtain signature text from"


ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName


不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ Label for connection list popup


スーフォールズCity in South Dakota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Dakota USA


EqChem、方程式ソルバー 	 EqChem, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ


TYAN 	 ਤਾਨ


Exif の作成日を更新 	 EXIF ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Luis Ammann 	 ਨੋਟਿ ਲੁਈਸ


転送リストを読み込み(L) 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


イカルイトCity in Ohio USA 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Ohio USA


アイルランドworld.kgm 	 ਆਈਰਲੈਂਡworld. kgm


再生中: %1%1 is number of tracks, %2 is time 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


入力アクションComment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


Amarok NightlyName 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀName


モデムのタイムアウト(T): 	 ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):


MildenauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


画像をスキャン(S)... 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ...


ライトシアンcolor 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾcolor


ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


4時hour in the messages below 	 ਚਾਰhour in the messages below


ポンディシェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄地域' ~city 'ポンディシェリ']india.kgm 	 ਪਾਂਡੇਚਿਰੀindia. kgm


Hyperkeyboard-key-name 	 ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name


Shuangye 	 ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ:www


printcap ファイルに書き込めません。 	 printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


デバイスを閉じます。これには数秒かかる場合があります。@info/plain 	 ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ । @ info/ plain


ポンティアックCity in Michigan USA 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Michigan USA


PR156XP 	 ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਯੋਗ


ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਲਤCity in Quebec Canada


Last.fm サービスの設定Comment 	 Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


トラック通知をポップアップ表示(U) 	 ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)


ダードラーindia.kgm 	 ਦਾਦਰindia. kgm


ヒントと情報メッセージを表示する(S) 	 ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( h)


マリア 「 マヤ 」 Hjerpe 	 ' ਤੇ " Östbyn "


Sieve 機能: 	 ਸਿਈਵੀ ਸਮੱਰਥਾ:


ファイルシステムブラウザNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


ツールチップの表示@action:inmenu Always display tooltips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips


インディアンレッド 3color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color


> = 68 MB RAM 	 > = 68 ਮੈਬਾ RAM


ヘルプ(H)NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS


エウレカCity in Utah USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


監視中message status 	 ਵੇਖੇStatus of an item


アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info 	 ਆਈਕਾਨ@ info


フォルダを追加(Y)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


新規追加Fetch phonebook from the mobile 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile


確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


ストロークを有効にする(E) 	 ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)


FreeBSD への移植 	 FreeBSD ਪੋਰਟ


複数のアーティスト(M) 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ( M)


機密Banner page 	 ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


ウィンドウ(W) 	 ਵਿੰਡੋ( W)


非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈName


KBounceGenericName 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName


デへラードゥーンindia.kgm 	 ਡੇਹਰਾਦੂਨindia. kgm


ハノイworld.kgm 	 ਹਾਂਉਈworld. kgm


@info:tooltip 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


ヘンダーソンCity in Nevada USA 	 ਵਰਜਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


銅 (Copper) 	 ਕਾਪਰ


なしLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear


スペンサーCity in Iowa USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Iowa USA


あなたのシステム上で認識されているファイルタイプを階層的に一覧表示しています。プラス記号 (+) をクリックするとカテゴリが展開し、マイナス記号 (-) をクリックするとカテゴリが閉じます。ファイルタイプ (例えば HTML については text/html) を選択して、パネルの右側で参照/編集してください。 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।


Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


新規作成(N) 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( N)


2019 先行 予約 DJ Drops DJ ドロップス 	 DJ DROP 100 - 81 ਸ਼੍ਰੇਣੀ :


パスワード(W): 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


変更のコミットに失敗しました。@info:status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


BoardVitals 	 ਬੋਰਡ USMLE


Hongbao アルミニウム 	 Hongbao ਐਲਮੀਨੀਅਮ


以下のファイル名のエンコーディングは無効です。 convmvツールを使って修正できます。 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ウィンドウのみを閉じる(C) 	 ਕੇਵਲ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


タイトル(I): 	 ਨਾਂ( i):


サルデーニャ語Name 	 ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName


チャンネルビューを表示(C) 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ( C)


追加@title:window 	 ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


標準設定(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


センターヴィルCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Google Glass 	 ਗੂਗਲ ਗਲਾਸ


プレイリストツールName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName


KDE 4 への移植 	 KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ


Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName 	 ਬਲੈਕਬਾਕਸ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਧ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


カンナダ語Name 	 ਕੰਨੜName


Exif 情報 	 EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ


ネットワークマネージャComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Interfaces: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ( n):


マウスComment 	 ਮਾਊਸComment


Hotel 	 ਜੀਪੀਜ TIFF


毎日1:Day of month, 2:Day of week 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 1: Day of month, 2: Day of week


KDE 携帯電話の同期と管理のためのツール 	 ਇੱਕ KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


装飾(D) 	 ਸਜਾਵਟ( D)


イギリスCountry name 	 ਬਰਤਾਨੀਆCountry name


ダウンロード WinX DVD Copy Pro 	 DVD Copy Pro ਤੇ


Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ


このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip


R32: 酸と接触すると強い毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R32: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


XML の構文強調表示 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


エディタComment 	 ਐਡੀਟਰComment


プライベートaccess is by owner and a controlled group 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group


クラブの A を取り去りなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


NSA 	 YT ਸੁਈਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰ


エントリ番号を指定@action:inmenu 	 ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ@ action: inmenu


ベイルートworld.kgm 	 ਬੇਰੁਤworld. kgm


文書の関係Comment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment


秒針を表示する(S) 	 ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)


福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm 	 ਫੁਕੂਈjapan. kgm


バイオレットレッド 3color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


壁紙にする(W) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


(c) 2004-2005 KDE PIM 開発チーム 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ


Dirk Mueller 	 ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ


あなたの S/MIME 署名用証明書 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


%1ちょうど%1 the hour translated above 	 % 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above


モリーンCity in Illinois USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Illinois USA


エラー: 未知のプロトコル %1@title job 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' । @ title job


レモンCity in South Dakota USA 	 ਲਿਬਨਾਨAdvanced URLs: description or category


ネットフリックス Prize 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


利用可能なプロトコルの情報Name 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੋਟੋਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


catalonia_comarques.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


Amity Education Group 	 Amity ਸਿੱਖਿਆ ਗਰੁੱਪ


サイコロを振る(R) 	 ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)


タルトゥCity in Estonia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Estonia


OpenPGP 鍵の選択 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


DEC VT420 ターミナル 	 DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ


リバーサイドCity in California USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in California USA


ヘルシンガーCity in Zealand Denmark 	 ਹੀਲਿਕਸ


WhatsApp 	 ਨਮਸਕਾਰ


Apache のアクセスログを表示 	 ਆਂਪਚੇ ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


見直しが必要@title:column Number of entries 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ option: check trans- unit state


送信(S)edit article 	 ਭੇਜੋ( S) edit article


Cisco VPN 	 ਸਿਸਕੋ VPN


左右反転Name 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName


OKC 	 ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ


AT コマンド 	 AT- ਕਮਾਂਡਾਂ


アルメニア・ドラムName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


DSA 鍵を生成 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


テーマ(T) 	 ਰਿਮੋਟ( R)


WhatsApp Facebook 	 Whatsapp ਫੇਸਬੁੱਕ


WeChat マーケティング 	 ਪੂੰਜੀ


diff 出力を解析できません。 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


カサグランデCity in Arizona USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Arizona USA


Add user to group script: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪ 'ਚ ਜੋੜੋ:


ハートの J を取り去りなさい。 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


アニストンCity in Alabama USA 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


戻す(R) 	 ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


Xingzhicheng 	 Xingzhicheng ਬਣਾਓ ਬਿਲਕੁਲ


Android Emulator / Bluestacks App Player PC インストール 	 10 ਡਾਊਨਲੋਡ PC ਤੇ ਐਡਰਾਇਡ ਇਮੂਲੇਟਰ / Bluestacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ


で 1 / タッチモニター / 教育 で POS / タッチ 全て 	 ਛੋਹਵ Pos ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨ ੀ Pos ਟਰਮੀਨਲ Pos ਮਸ਼ੀ


上へ移動(U) 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりました。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


IO エラー 	 IO ਗਲਤੀ


KDE リソースの設定Name 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


変更(G)... 	 ਬਦਲੋ...


GMX ファイルにエクスポート... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


テンプレートを作成(P)...@action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


選択済み@action:button unselect addressee 	 ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee


米領バージン諸島Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾName


プロセス(P) 	 ਕਾਰਜ


予期しない接続Comment 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


接続されている IEEE 1394 デバイスName 	 ਜੁੜੇ IEEE 1394 ਜੰਤਰName


Malta Gaming Authority 	 ਮਾਲਟਾ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ


月単位@item:inlistbox recur yearly 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ


AppArmorデスクトップ設定 	 AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ


Linksys 	 ਹ ੈ’


& Opera へブックマークをエクスポート... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)


ECB (ヨーロッパ中央銀行) より%1 value, %2 unit symbol (currency) 	 ECB ਤੋਂ% 1 value,% 2 unit symbol (currency)


移動をやり直す(_R)Reset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


フォントサイズName 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name


サイプレスリバーstar name 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Manitoba Canada


Comment 	 ਸਕਾਈਪੀComment


デバイスのタイプName 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


月:@info:whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ: @ info: whatsthis


すべてのエントリを表示(S) 	 ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)


Rai Kalha 	 ਚੰਦ


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ


フィンランドCountry name 	 ਫਿਨਲੈਂਡCountry name


ローカル IP アドレスのネットマスク: 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


エーケンCity in South Carolina USA 	 ਵਿੱਚ


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਾਰੇCity in Mexico


Orphek LED 	 ਲਾਈਟ


ヒロCity in Hawaii USA 	 ਹਾਇਟੀCity in Hawaii USA


期限切れの証明書で警告する(E) 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)


%1 は non-form2 セクターに当たりました 	 % 1 ਵਿੱਚ non- form2 ਸੈਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


再生NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS


Intuitive 	 ਡੂਡਲ


読み取り済み KiB: 	 ਪੜੇ ਕੇਬੀ:


KDE パフォーマンスComment 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


ニュースグループとメールサーバの設定Name 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਮੇਲ- ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪName


名前@action:button 	 ਨਾਂ


ドッジシティーCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


デスクトップ地球儀Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬName


CEC 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


ATL 	 ATL ਖਰਕਿਰ


クリフトン NJ 	 Clifton ਐਨ


前のタブをアクティブに@action:inmenu 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Telfast 	 ਸਭ ਕਿਸਮ


ニューイベリアCity in Louisiana USA 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


クラス II 型 A2 	 ਕਲਾਸ II ਕਿਸਮ A2


低品質の MP3 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 RPM Spec- Files, Perl, Diff ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Red Hat Individual Exams 	 ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਵਿਅਕਤੀਗਤ


水原City in Gyeonggi Korea 	 ਸੂਰਜCity in Gyeonggi Korea


デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(M):what's this help 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help


Steve Jurvetson 	 ਸਟੀਵ Jurvetson


Bad Girls Club 	 ਖੰਡ ਲਾਲਚਾਂ


トリニダードCity in Colorado USA 	 ਤਹਿਰਾਨ


R21: 皮膚に接触すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R21: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PAM password change 	 PAM ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


クリップボードビューアName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName


BluetoothIrDA Connection 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection


一連の文書の中の文書の関係を表示しますName 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName


GraphViz DOT ファイルビューア 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


ユーザ名(M) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


ベルギーworld.kgm 	 ਬੈਲਜੀਅਮworld. kgm


プルトニウム (Plutonium) 	 ਪਲੁਟੋਨੀਅਮ


CK101 	 ਈ : lily


地図をダウンロード...Status tip 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


GPX ファイルを読み込み... 	 GPX ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ...


一括翻訳完了@title 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ@ title


NaUKMA 	 Dnipropetrovsk ਨੈਸ਼ਨਲ


上のリストで選択した参加者に出席依頼に対する返事を要求するメールを送信するかどうかを指定します。@option:check 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


サボナCity in Italy 	 ਸਾਮੋਆCity in Italy


Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


トラックのリッピング完了Comment 	 ਟਰੈਕ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


Eメール ：hdmedical foxmail 	 ਈ - ਮੇਲ : hdmedical


オメガ ωMap projection method 	 ਉਮੇਗਾMap projection method


個人Name 	 ਨਿੱਜੀName


幅(I): 	 ਚੌੜਾਈ:


現在のモジュールについてGeneral config for System Settings 	 ਐਕਟਿਵ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇGeneral config for System Settings


選択した記事を未読としてマークas in: mark as new 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as new


検索(F): 	 ਖੋਜ( F):


/EXT/PSD_X.VCD を無視 	 / EXT/ PSD_ X. VCD ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


連絡先(C) 	 ਸੰਪਰਕ( C)


iSpyoo 監視 モバイル 	 i Spyoo ਛੁਪਾਓ ਲਈ ਜਾਸੂਸੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


線形quadratic filter mode 	 ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode


FDA 510K 	 ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ


LDAP delete dn 	 LDAP ਹਟਾਉਣ dn


古いメッセージを整理(E) 	 ਮਿਆਦ( E)


指定したウィンドウで表示Name 	 ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


ファイル %1には有効なワークシート定義が含まれていません。文書型は KSysGuardWorkSheet でなければなりません。 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਸਹੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'KSysGuardWorkSheet' ਵਰਗਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


漫画のタイトルを表示する(T): 	 ਕਾਮਿਕ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t):


ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS


ポートビラoceania.kgm 	 ਪੋਰਟ ਵਿਲਾoceania. kgm


JACK (Jack Audio Connection Kit) 	 ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ


訪問済みリンクの色Name 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗName


エクスポート(E) 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


カレンダーをインポート(C)... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਯਾਤ( C)...


Follow Me Fitness 	 ਲੈਪਟਿਨ


telnet サービス 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ


zimbabwe_districts.kgm 	 ਜ਼ਾਕਾ


新しいパーティションを作成します@info:status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ info: status


ベルベラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


アクション(A)@title:menu 	 ਐਕਸ਼ਨ


FTP クライアントComment 	 FTP ਕਲਾਇਟComment


ハリソンバーグCity in Virginia USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Virginia USA


追加ドメインNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS


TIFF ファイルのメタ情報Name 	 TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


利用可能な サービス(A) 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ( A)


Etiopens 	 ਲਾਈਬੀਰੀਆ


ドーサンCity in Alabama USA 	 ਦੋਹਾCity in Alabama USA


Human Interface Devices 	 ਹਿਊਮਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੰਤਰ


Konqueror はじめに(Q) 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)


重力 (GL)Name 	 ਗੁਰੂਤਾ (GL) Name


油絵フィルタComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


リムーバブルName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗName


無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.


バグは SVN で修正済み 	 SVN ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੱਗ


コンピュータに接続されている USB デバイスName 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName


パキスタン・ルピーName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਰੁਪਇਆName


K3b 外部オーディオエンコーダComment 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


FOV 記号を設定 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


スワジランドName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Bowflex Revolution 	 SE Bowflex ਰਿਵਯੂਸ਼ਨ


ロシア語から英語へ(R) 	 ਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( R)


北西州cameroon_provinces.kgm 	 ਉੱਤਰ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


チャウ (Chow)star name 	 ਵੇਖਾਉstar name


Welcome to KDE %1.%2.%3 	 KDE% 1.% 2.% 3 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


バテン (Baten)star name 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨstar name


FluidSynth のコントロールName 	 FluidSynth ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


評価The fetching is done. 	 ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done.


セントキャサリンズCity in Ontario Canada 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Ontario Canada


ラブロックCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W)


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongName


アンマウントMount the storage device 	 ਅਣ- ਮਾਊਟMount the storage device


Stanozolol Winstrol 	 ਸਟਨੋਜ਼ੋਲੋਲ ਵਿਨਸਟੋਲ


メッセージが次より大きければ POP フィルタを適用する(F) 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)


KAlarm 自動起動 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


RAW 画像を変換中... 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


ハマル (Hamal)star name 	 ਗਾਮਾstar name


最後のデータを除去Modulo 	 ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ


翻訳メモリ@action:inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ action: inmenu


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive


前へ(P) 	 ਪਿੱਛੇ( P)


ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਜੋੜੋ। Open theme button


フォルダShort column header meaning default for new events 	 ਫੋਲਡਰShort column header meaning default for new events


Alappuzha 	 ਕਿਸ਼ਤੀ


Kopete チャットウィンドウComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਾਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


DCC ステータス 	 DCC ਹਾਲਤ


KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ


ファイルマネージャ (例: konsole -e mc %m): 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਵੇਂ konsole - e mc% m):


すべてのテキストを同じサイズで表示(U) 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


少なくとも 1 個の論理パーティションがマウントされています。@label partition state 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ । @ label partition state


Comment 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment


Ai - Petri 	 ਅਈ - Petri


ミッドランド Midland Railway 同年 	 Midland ਰੇਲਵੇ ਵਿਚ


KHangManName 	 ਕੇ- ਫਾਂਸੀName


プロパティ(R) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( r)


Google VidMate Google 	 Google ਪੋਲਿਸੀ


スチューベンビルCity in New Brunswick Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in New Brunswick Canada


AgoraPulse 	 ਮੈਟ ਆਹਲਗ੍ਰੇ


Akregator News 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਖ਼ਬਰਾਂ


LZO 圧縮を使う 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


東部州zambia_provinces.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


新義州City in Korea 	 ਸਰੋਤCity in Korea


ここに移動(M) 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Sadock's 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ


Name 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName


右矢印QShortcut 	 ਸੱਜਾQShortcut


KopeteGenericName 	 ਕੋਪੀਟੀGenericName


リーダーCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Saskatchewan Canada


ゴメイサ (Gomeisa)star name 	 ਉਮੇਗਾstar name


ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit


ウィジェットのダッシュボードを表示Comment 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment


チャンネルを削除command line option 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option


@info/rich 	 ਸਾਰ@ info/ rich


Cervisia の設定 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ


- Jain Caves 。 	 ' ਤੇ -


Comment 	 ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment


(未知の単位)@info/plain 	 (ਅਣਜਾਣ ਯੂਨਿਟ) @ info/ plain


GroupWise アドレス帳リソースをアップデート 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


兵庫県japan.kgm 	 ਹਯੁਗੁjapan. kgm


このファイルをブックマーク(K) 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


色を設定(C)...@action 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ( C)... @ action


このイベントまたは To-Do のカテゴリを選択します。@info:tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Shisen-Sho 	 ਸ਼ੀਸੀਨ- ਸ਼ੋ


@action:inmenu 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ@ action: inmenu


マルチセッションプロジェクトを続ける(P) 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


スキル PacketShaper 機能 適用 たい 対象 	 ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਭਾਵ ਨੈਟਵਰਕ / ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਨੈਟਵਰਕ


RatpoisonComment 	 ਰਾਟਪੋਈਸਾਨComment


イタリア語から(I) 	 ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ( I)


従来のファイルダウンロード用プラグインName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


Git サポートComment 	 ਮਰਕਰੀਅਲ ਫਰੰਟਐਂਡName


ノートンCity in Virginia USA 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


State, as in, disabled 	 ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled


エリトリアCountry name 	 ਈਰੀਟਰੀਆCountry name


サブフォルダに展開(E): 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( E):


smb.conf の場所を取得 	 smb. conf ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ


コンポーネントでプレビュー(I) 	 ਝਲਕ ਇਸ ਵਿੱਚ


レター (8 1/2 x 11 インチ) 	 ਪੱਤਰ (8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ)


秒NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


先週の金曜日(F) 	 ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ( F)


ISO9660 データ 	 ISO9660 ਡਾਟਾ


ネットワーク(W) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ


TCP/IP 設定を変更 	 TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ


ダイヤルトーン検出なし(A): 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ( a):


ネブラスカ州Region/state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


Scott Manson 	 ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ


ナビゲーションXLIFF mark type 	 ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨXLIFF mark type


リュブリャナCity in Somalia 	 ਅਤੇCity in Somalia


トラック %1 of %2%3 を書き込み 	 ਟਰੈਕ% 2% 3 ਤੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


vCard 3.0 にエクスポート... 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


コンピュータneeded program is not running 	 ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL


Bazaar サポートComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


アクセスが許可されていません: root 権限が必要です。 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


グラデーションを使用する(G) 	 ਗਰੇਡੀਆਨਟ ਵਰਤੋਂ( g)


既読Status of an item 	 ਪੜ੍ਹੇmessage status


ミュート(M) 	 ਚੁੱਪ( M)


マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Ontario Canada


Cokoon テーマName 	 ਕੋਕੂਨ ਥੀਮName


チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ item: inlistbox


これは KDE が認識しているあなたの証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ KDE ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


削除(R)@action 	 ਹਟਾਓ( R) @ action


Qt4 GUI アプリケーションComment 	 Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


南コルドファン州sudan.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) sudan. kgm


Kanahei’s Komimizuk Stickers もっと 見る 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


Update encrypted 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਵੀਨੀਕਰਨ( y)


ç (#231;) 小文字 c セディーユ 	 & # 231; ਛੋਟਾ


Lancelot コンポーネントComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment


IP アドレス(I): 	 & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Sendmail の場所を指定 	 Sendmail ਟਿਕਾਣਾ( L):


ブルネイName 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


値@action:button Add new mime header field. 	 ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field.


Jiaxin 	 ਅਤੇ


Okular の OpenDocument バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName


digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ


Oakleigh 	 ਅਰਲੀ


Rajkot 	 ਆਰ -


MPlayer の KDE インターフェースName 	 M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName


Hollisクイーンズ 	 Queens ਦੇ


修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの KDE の挙動を選択します。 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


赤外線(N) 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ( n)


RAW デコーディング 	 Raw ਡੀਕੋਡਿੰਗ


アルゴン (Argon) 	 ਆਰਗਨ


ディープリバーCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


転送プラグインname of download 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨname of download


他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਸਲੋਨ


の Glacier Express 	 ਸ ਬਰਫ਼ ਅੰਸ਼


Bejing 時間 	 Bejing ਟਾਈਮ ਅਨੁਸਾਰ


指定されたフォルダで検索request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type


XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル) 	 XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


開くファイルopen audio file 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file


Kaffeine Player 	 ਕੈਫ਼ੀਨ


印刷マネージメントツールComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟComment


エディタコンポーネントについて(A) 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A)


gpxFileView を表示するタブを有効にする 	 gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ


Marble はこの地図を作成する必要があります。しばらく時間がかかりますが、これを行うのは一度だけです。 	 ਮਾਰਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Super A 	 ਸੁਪਰ A


十六進数(X): 	 ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):


International Manufacturing Technology Show 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਓ


戻る(B) 	 ਪਿੱਛੇ


拡張子(X): 	 ਅਜਲਾਸ


日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive


現在のタブを複製(U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)


ファイルの内容を挿入All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


東莞 Yongdian服 有限 公司 	 ਲਾਸਾ Yongdian ਕੱਪੜੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Bad User 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ


カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਐਲਫਾCity in Quebec Canada


ユーザ ID を追加しました。@title:window 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


行番号を表示する(L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)


現在ログインしている Facebook のアカウントです。 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


メッセージのすべての部分を暗号化(E) 	 ਸਭ ਭਾਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


上下に鏡像反転(V) 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( V)


メールボックスを削除(M): %1 	 ਮੇਲਬਕਸ ਹਟਾਓ( m):% 1


サンゴ語Name 	 ਸਾਂਗੋName


印刷...Name 	 ਛਾਪੋ... Name


ユニコード@item:inlistbox Codec setting 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item: inlistbox Codec setting


証明書のサービス URL を無視する 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Qを取り去りなさい 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ssh - l root remote. host. org ksysguardd


ワイヤレスネットワークを検出Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment


ドキュメンテーションやヘルプを書いてください。 http://l10n.kde.org/docs/にいくつかの情報があります。 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖਣਾ । ਤੁਸੀਂ kde; ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Lydia “is wrong(TM)” Pintscher 	 Lydia 'ਗਲਤ ਹੈ( TM)' Pintscher


FES 	 ਐਫਈਐਲ


この設定を KDE 起動時に適用する 	 KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


終了(Q)NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS


'--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。 	 ਜਦੋਂ '-- nodialog' ਵਰਤੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ '-- stdin' ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ ।


中央ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


インク残量(I) 	 ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)


ポツダムCity in Germany 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Germany


Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਟੀਕਰ


検索フィルタ(I) 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)


タイトル(T): 	 ਟਾਇਟਲ( T):


W3 Total Cache 	 W3 ਕੈਸ਼ੇ


Joshua Keel 	 ਜੋਸ਼ੁਆ ਕੀਲ


プロトコルウィンドウのフォント(P)... 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਫੋਂਟ( P)...


Bluetooth(H) 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ( h)


Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Lauras 彼 は 	 Louise ਗੱਲਬਾਤ


ニューカロルトンCity in Maryland USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Maryland USA


記号QFontDatabase 	 ਨਿਸ਼ਾਨQFontDatabase


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive


MTP コレクションComment 	 MTP ਭੰਡਾਰComment


Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


MySQL サーバに接続できません。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


北極星 (Polaris)star name 	 ਗ੍ਰਹਿ star name


画像サイズに関する情報general editor shortcuts 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts


複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM- ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ- ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


スリデビエッセイ バイオグラフィー プロフィール 家族 スーパーヒット 作品 Sridevi’s 	 ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ ਲੇਖ ਜੀਵਨੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਪਰ ਹਿੱਟ ਮੂਵੀ Demise Sridevi evolution


英語(E) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)


ピサCity in Italy 	 ਪੈਰਿਸCity in Italy


サマラrussia_subjects.kgm 	 ਸਾਮਾਰਾ, ਰੂਸrussia_ subjects. kgm


Orphek DIF 	 ਲਾਈਡ ਲਾਈਟਿੰ ਗ


週@item:inlistbox range in months 	 ਹਫਤਾ


Default service: 	 ਮੂਲ ਸੇਵਾ:


KBookmarkMerger 	 ਕੇਬੁੱਕਮਾਰਕਮਰਜਰ


(c) 1998-2004、KDE コントロールセンター開発チーム 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


スクロールバーを表示する(B) 	 ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( b)


ここにコピー(C)\t %1@action:inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\ t% 1 @ action: inmenu


ベンダ語Name 	 ਵਾਂਡਾName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName


音楽(M) 	 ਸੰਗੀਤ( M)


領域マーカー@item:intable Text context 	 ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context


SodipodiName 	 ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName


PHP 検索Query 	 PHP ਖੋਜQuery


詳細を表示(D)@action 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ( D) @ action


回転Name 	 ਵਾਰੀName


KTTS が受け取ったイベントをどのように読み上げるかを指定します。 指定したテキストを読み上げるを選択した場合は、下のボックスにテキストを入力します。テキストには以下の置換が使えます。 %e イベント名 %a イベントを送ったアプリケーション %m アプリケーションから送られたメッセージ 	 ਦੱਸੋ ਕਿ KTTS ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲੇ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ "ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ" ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ । ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:% e ਈਵੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ% a ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ% m ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ


青島 Haokun 重機 技術 有限 公司 	 ੀ HuangDao ਕੰਟੇਨਰ ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Jiaozhou ਭਾਰੀ


保存(S) 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


パンジャーブ州pakistan.kgm 	 ਪੰਜਾਬpakistan. kgm


ADDRESS ： 117 思明 元 、 	 ਪਤਾ : 117 Siming Yuan Tong'an ਗਵਾਹੀ ਉਦਯੋਗਿਕ


最後から4番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


カスタム(T) 	 ਕਸਟਮ( t)


To-Do リストComment 	 ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟComment


Day フィットネス 	 ਡੇ ਸੇਲ ਜਾਇੰਟ ਟੂਅਲ


ユーザを選択(U) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ( U)


グラン・カナリアRegion/state in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾ


Faisalabad 	 ਫੈਸਲਾਬਾਦ


XML ファイル %1を入力のために開くときにエラーが発生しました。 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


表示(V) 	 ਝਲਕ( V)


ベイシティーCity in Michigan USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Michigan USA


メディア(M) 	 ਮੀਡਿਆ( M)


Name=クリスマス 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਥੀਮComment


元に戻す(R) 	 ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


外部プレビュー(X) 	 ਨਮੂਨਾ


KLibLoader: 未知のエラー 	 KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


新しいファクス受取人(N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( N)...


追加(D) 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)


メタバーName 	 ਮੇਟਾਬਾਰName


バグダッドworld.kgm 	 ਬਗਦਾਦworld. kgm


Nick Roux 	 ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼


印刷マネージメントツールComment 	 ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਐਪਲਿਟComment


ロスキレCity in Quebec Canada 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Quebec Canada


システムモニタ - ネットワークComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਨੈੱਟਵਰਕComment


データを標準入力として送る(I) 	 ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)


モロトCity in Ukraine 	 ਮੋਰਕੋCity in Ukraine


Google Chrome 	 ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ


Botanic Gardens 	 ਬਟੈਨੀਕਲ ਬਾਗ


中(M)Make Kruler Height Tall 	 ਮੱਧਮ( M) Make Kruler Height Tall


テキストビューを表示(T) 	 ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਵੇਖਾਓ( e)


ンドゥンガ語Name 	 ਨਡੋਨਗਾName


ログ(L) 	 ਲਾਗ( L)


パラグアイ・グアラニーName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


ごみ箱を空にする(E) 	 ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


河北 Jingyeグループ 、 SANY グループ 中国 造船 工業 株式会社 重慶 Changzheng 重 工業 株式会社 	 Hebei Jingye ਗਰੁੱਪ ਪੇਕਸ ਗਰੁੱਪ ਚੀਨ ਸ਼ਿੱਪ ਉਦਯੋਗ ਨਿਗਮ Chongqing Changzheng ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


TMX からデータを追加 	 TMX ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ


リムーバブルメディアのためのユーティリティName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName


二つ以上のドキュメント型定義ですQXml 	 ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml


グウェルCity in Zimbabwe 	 ਪੇਰੂCity in Zimbabwe


トラックのコメント(R) 	 ਟਰੈਕ ਟਿੱਪਣੀ( r)


ハーマルnorway.kgm 	 ਹਮਾਰnorway. kgm


アラームテンプレートの保存エラー@info 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ info


スリープ (Suspend to RAM) しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਲੀਪ)?


ハロルド M 	 ਨੂੰ 4


最後の変更(C)... 	 ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ( C)...


No & hide 	 ਕੋਈ ਓਹਲੇ ਨਹੀਂ( h)


PCMag Editors Choice 	 WHOIS ਡੋਮੇਨ


Frosty the Snowman 	 ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ snowmen


オレンジ:nbsp;地方 (大区分) の中心都市 	 ਸੰਤਰੀ: nbsp; ਸੂਬੇ


HTML ウィジェットName 	 HTML ਵਿਦਜੈੱਟName


デバイスのオプション(V) 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( v)


左(L) 	 ਖੱਬੇ( L)


スクリーンName 	 ਛਾਪੋ... Name


セットアップ...Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


検索を続けますか？Continue search button. 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.


Matchington Mansion 	 ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->


256 色 (ディザリング) (R) 	 256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)


自動保存@option:radio never save the cache automatically 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ


ファイルを書き込みのために開けませんでしたNAME OF TRANSLATORS 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


現在のトラックName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName


コーニングCity in Iowa USA 	 ਜੋੜCity in Iowa USA


DAWN 	 ਕਦਰਤ


Lingaraj 、 Rajarani 、 Parasurameswar 、 Mukteswar Bhaskareswar 寺 	 ( ਕੋਨਾਰਕ ਮੰਦਰ ) ਪੁਰੀ


Reefapalooza 	 ਕਿਰਪਾ


ファイル %1のオープンエラー@info:tooltip 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info: tooltip


キャンセル(A)@title 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title


Cameron Dee 	 ਕੈਮਰ ਨ Dee


Eastern Suburbs Technical College 	 ( ਅਕਸਰ Swinburne )


ロックファイルを用いる(U) 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


AES 	 CCMP ਐਸ


*.ics *.vcs_BAR_カレンダーファイル 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


名前変更...@action:button in filter list manipulator 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator


Google デスクトップガジェットName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੈਜਿੱਟName


セント・クロイCity in Virgin Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾuse 'star chart' color scheme


グループヘッダ@action:inmenu Group header background color setting 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting


音声トリガー: Or_condition 	 ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition


エンコーディング(T) 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)


Diaolang 工業団地 	 Diaolang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


ウェブフォルダ (webdav) (W) 	 ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)


Sunlou 工業区 	 Sunlou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


ユージーンCity in British Columbia Canada 	 ਕਿਊਬਕCity in British Columbia Canada


塩化 ベンザル コニウム BKC 	 Benzalkonium ਕਲੋਰਾਈਡ BKC


KMenuEditName 	 ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


トルヴァCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Vernee スマートフォン 	 Vernee ਸਮਾਰਟ


フォルダ名を変更(R) 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


ワルシャワCity in Portugal 	 ਵਾਰਸਾ


Mehndi 	 ਦਾਹ


KDE のためのオーディオプレーヤー 	 KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ


AppLock 非 表示 	 AppLock ਅਨ ਕਰਨਾ


Media Player Classic Home Cinema 	 Vessoft ਸਾਫਟਵੇਅ


ブロックトンCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


Durabolin 	 ਡਰਬੋਲਿਨ


映像(V) 	 ਵੀਡਿਓ( V)


フォルダを再帰的にスキャンする(S) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)


サマーフォードCity in Newfoundland Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Newfoundland Canada


ビューを広げる@action:inmenu 	 ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu


Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


キングス・ビーチCity in Queensland Australia 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Queensland Australia


Cryptocoryne - 	 ਅਤੇ


モデル 2500 は 18-50 hpトラクター 	 ਮਾਡਲ 2500


スモーキーレイクCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


バンベルクCity in Germany 	 ਲੇਬਲ: City in Germany


MIME タイプ(T): 	 MIME ਟਾਈਪ( t):


UID が見つかりません。 	 UID ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


ゲサーCity in Falster Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


メディア再生QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


ウェブウィジェットスタイルComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾComment


34MB アップグレード 	 34MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Rogue 風ゲーム ToMEName 	 ਟੂਮੀName


マウントポイント:@info 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info


イベントShort column header meaning default for new to-dos 	 ਘਟਨਾਵਾਂShort column header meaning default for new to- dos


ケネバンクCity in Maine USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Maine USA


PrintScreenName 	 ਪਰਿੰਟ- ਸਕਰੀਨName


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment


アラームの再作成エラー@info/plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain


http://bugs.kde.org/にバグ調査システムがあります。このシステムには、既知のバグリストの表示や新しいバグレポートの送信ができるウィザードがあります。 	 http: // bugs. kde. org ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਂਚ ਸਿਸਟਮ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਫੀਚਰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


獅子zodiac symbol for Virgo 	 ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo


標準の教本(D) 	 ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ( L)


リボルノCity in Italy 	 ਲੰਡਨCity in Italy


非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements


ピッツバーグCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


名前:@label description of a newsgroup 	 ਨਾਂ:


SMTP サーバ 	 SMTP ਸਰਵਰ


SSL error 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error


フラッグスタッフCity in Arizona USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Arizona USA


GNOME Time TrackerName 	 ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


検索する X.509 証明書 	 ਖੋਜ ਲਈ X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


ペルジャCity in Italy 	 ਪੇਰੂCity in Italy


ニュースを読むName 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨName


ICQ メッセンジャーName 	 ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


、 Kandun ストリート 、 慈渓市 、 	 Kandun ਸਟਰੀਟ


マイナーName 	 ਮਾਈਨਰName


保存する GIMP のゲインミキサーファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸਰ ਫਾਇਲ


このライターは DAO (ディスクアットワンス) 書き込みをサポートしていません 	 DAO (ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਰਾਇਟਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Comment 	 ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment


東南ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


編集(E)... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


IPA 拡張 (国際音声記号) 	 IPA ਸਹਿਯੋਗ


Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ Ctrl+S ਦਬਾ ਕੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Q ਦੱਬੋ ਜੀ ।


BlueFishGenericName 	 ਬਲਿਊ- ਫਿਸ਼GenericName


Name 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟName


実行可能なデータエンジンName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?


ブランチからマージ(B): 	 ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਮਿਲਾਨ( b):


Orphek 	 ਵੈਬਸਾਈਟ


アールトンCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada


チェルケスクCity in South Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in South Region Russia


ローカル IP (仮想): 	 Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!


新しいタブをバックグラウンドで開く(P) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( p)


PowerDevilComment 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲComment


インド 公認会 計士 GAAP 	 ਆਦਿ


ジェルバCity in Tunisia 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alberta Canada


スクリーンをロックしますInterrupts the suspension/shutdown process 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process


CRL キャッシュダンプ: 	 CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ:


キャンセル(A)@info:tooltip 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip


エンコーディングを変更artist - cdtitle 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle


選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。 	 ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


これは HTML メッセージです。セキュリティ上の理由で、生の HTML コードで表示しています。このメッセージの送信者を信頼する場合は、 ここをクリックすると HTML 形式で表示できます。 	 ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰੇਕ, ਕੇਵਲ ਰਾਅ HTML ਕੋਡ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੇਤ HTML ਝਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


W3C XML スキーマ 	 W3C XML ਸਕੀਮਾ


画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(D) 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖਾਓ( d)


レース メートル 工場 刺繍生産 シフィ 刺繍機 Tajima / 	 ਥਰਿੱਡ ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਰੰਗਾਈ


Longgang 地区 	 Renhe ਟਾਊਨ


ISO9660 の設定 	 IS09660 ਸੈਟਿੰਗ


カラパナCity in Ontario Canada 	 ਲੈਮਡਾCity in Ontario Canada


ラプラCity in Estonia 	 ਕੰਪਾਲਾ


英語 (アメリカ)Name 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


ジレットCity in Wyoming USA 	 ਮੁੱਲCity in Wyoming USA


ATM ネットワーキング 	 ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


ウファrussia_subjects.kgm 	 ਯਫਾrussia_ subjects. kgm


現在のタグを編集(E)... 	 ਸੋਧ.


中国語繁字体から英語へ(T) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( T)


カリーCity in Falkland Islands 	 ਦੇਸ਼: City in Falkland Islands


ブルンジName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


最近アクセスした URL 	 ਤਾਜ਼ਾ URL


シリアルケーブル(S) 	 ਸੀਰੀਅਕ ਕੇਬਲ( S)


ウッドストックCity in New Caledonia France 	 ਪੱਛਮ( W)


KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ exec_ prefix ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


Facebook Inc 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


無期限size of signing key / size of encryption key 	 ਬੇਅੰਤsize of signing key / size of encryption key


ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


バージョン@title:group Size 	 ਵਰਜਨ@ title: group Size


ラベル(L):@label 	 ਲੇਬਲ( L): @ label


Java & JavaScriptComment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


40 - 47 MB 	 40 - 47 ਮੈਬਾ


ファイル %1を解析できませんでした。ファイルが整形式の XML ファイルかどうか確認してください。 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


restart 	 ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ


ISO 設定Example 1.6 secs (as in seconds) 	 Iso ਸੈਟਿੰਗExample 1. 6 secs (as in seconds)


ブランドンCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


コリントCity in Mississippi USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Mississippi USA


キーボードの配色(O) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


サムネイルの詳細@action:inmenu 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu


エディタを設定(C)... 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


CVS ログアウト 	 CVS ਲਾਗਆਉਟ


サラエボCity in Botswana 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Botswana


ケイマン諸島Name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


Tidy について 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


あいさつ(T): 	 ਸਵਾਗਤ( t):


赤道ギニア共和国Country name 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆCountry name


ボイデンCity in South Africa 	 ਗੋਲਡਨCity in South Africa


KDE ヘルプセンター 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


佛山 Jiangchang家具 Limited 家具 	 Foshan Jiangchang ਫਰਨੀਚਰ ਲਿਮਟਿਡ


コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in British Columbia Canada


ウルドゥー語Name 	 ਉਰਦੂName


Diff のオプション 	 ਅੰਤਰ ਚੋਣਾਂ


書式(M): 	 ਫਾਰਮੈਟ( m):


マニピュレータ（溶 e quipments Mainly 	 ਕਰਕੇ


Basic Schema 	 ਬੇਸਿਕ ਸਕੀਮਾ


カスタムテンプレートSettings regarding the subject when composing a message. 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.


元の画像サイズ(S) 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( S)


~a をスペードの 9 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


指定する(E): 	 ਖਾਸ( e):


マケドニア語Name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive


Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Atlantik V1 	 ਹੋਇਆ ਐਟਲਾਟਿਕ V1


wire は 、 	 ਵਿਚ


検索バーを閉じる(F) 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( F)


新しいタブ(T) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)


digiKam ウェブサイトのバナーとアプリケーションのアイコン 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ


音量バーを隠す(V) 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)


Mele 	 ਭਾਰਤ


ライブラリ(L) 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ( L)


終了(Q) 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Eメール：cnyvc 	 ਈ -


ポリゴン バージョン 2.2.0 開発: Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵਰਜਨ 2. 2. 0 Martin R. Jones ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੬ mjones@ kde. org


日付(N)@info:whatsthis 	 ਅੱਜ@ info: whatsthis


KPPP ログビューア 	 KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


ファンシーフォーマット(M) (%1) 	 ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)


CTAN カタログQuery 	 CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery


VPN 接続Comment 	 VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Nevis LLC 	 ਨੇਵੀਜ਼ ਕੰਪਨੀ


情報(A) 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Akonadi リソース@label, commandline option 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option


CVS チェックアウト 	 CVS ਚੈਕਆਉਟ


ソート:@item:inlistbox Sort 	 ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort


Masks 	 ਮਖੌਟਾ


不明 (おそらく CD-ROM) 	 ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)


コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis


閉じる(E) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


WEP キー: 	 WEP ਕੁੰਜੀ:


ダウンロード追加Comment 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


削除Media controller element 	 ਹਟਾਓMedia controller element


グリニッチCity in United Kingdom 	 ਗਰੀਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


リマCity in Peru 	 ਲੀਮਾCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)


グラン ・ Encantat 	 ਮਹਾਨ ਮੋਹਿਤ


フィジー語Name 	 ਫਿਜੀਨName


Y 方向の長さ 	 Y ਲੰਬਾਈ


Martin Koller 	 ਪਰਬੰਧਕ


ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼Region/ state in Australia


クイズイルCity in Siberia Russia 	 ਕਯਜਵਲCity in Siberia Russia


メッセージ内を検索(I)... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


Dolby 	 Dolby ਏ


KDE クイックスタートガイドName 	 KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name


新着メールを通知しますName 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName


ThumbCreator %1 を読み込めません 	 ThumbCreator% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


FSX SP2 	 ਗੁਣਾਤਮਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ


ラブランドCity in Colorado USA 	 ਪੋਲੈਂਡ


作曲者(C): 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ:


ポートモレスビーCity in Paraguay 	 ਤਰੱਕੀ


Edwige Fenech 	 Edwige Fenech ਨੰਗੇ


画像にエクスポート(E) 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੋ( E)


ブリンディジCity in Italy 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Italy


OpenPGP 証明書の更新に失敗@title:window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


プロパティ(P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


インターネットキーワードフィルタName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName


KBruchName 	 ਕੇ- ਬੁਰਚName


Cardboard 	 ਗੱਤਾ


Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ


ガイアナCountry name 	 ਗੁਆਨਾCountry name


モードを切り替え(S): 	 ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ( S):


接続(C) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)


MorShahrivar short 	 ਮੋਰShahrivar short


選択範囲を回転(E) 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)


Domain guest group: 	 ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ ਗਰੁੱਪ:


このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਲਾਗ ਫਾਇਲ (ਜੋ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ) ਸਾਂਬਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗ ਈਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


モード (Mode) 	 ਮੋਡ


%1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


タイプ(T): 	 ਕਿਸਮ:


Bulandshahr 	 ਆਧਾਰ


変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


OCR 後処理 	 OCR ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ


埋め込みテキストエディタComment 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment


バナジウム (Vanadium) 	 ਵੈਨਡੀਅਮ


イースト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


バマコCity in Mali 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Mali


パーティション %1のファイルシステムを検査@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info/ plain


Jumaada al-Awal 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ


XML 要素を挿入 	 XML ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ


E… [ 続き 	 ਹੈ [ ਪੜ੍ਹੋ


ノードの種類(T): 	 ਨੋਡ ਕਿਸਮ( t):


スペクトルFor example Carbon (6) 	 ਸਪੈਕਟਰਮFor example Carbon (6)


GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ@ item Undo action item


The Slim Line LED 	 ਕੀਤਾ ਸਲਾਈਮ ਲਾਇਨ


同じ名前のウォレットが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] 	 ਅਫ਼ਸੋਸ, ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


計算機Comment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


C7 Pro 価格 仕様 	 C7 ਪ੍ਰੋ ਮੁੱਲ Specs


タイトル@title:column happens at date/time 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


パラダイスCity in Nevada USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


システムモニタ - 温度Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment


XDG 自動起動ディレクトリ 	 XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


JPEG プレビュー: 	 JPEG ਝਲਕ:


NcFTP インポートプラグインComment 	 NcFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


FTP クライアントName 	 FTP ਕਲਾਇਟName


現在の情報データエンジンName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


LM announce: 	 LM ਐਲਾਨ:


表示モード@info:whatsthis 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis


場所:@action:button 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button


サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Tenerife Spain


40MB アップグレード 	 40MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ビデオ DVD ブラウザDescription 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription


Blog 立ち上げ 	 ਮੈਂ


加算+ calculator button 	 ਜੋੜ


Pocket Edition 	 ਐਡੀਸ਼ਨ


メッセージに署名@action toggle action 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ@ action toggle action


Living Coral 	 ਗਲੋਵਿੰਗ


KGet 棒グラフアプレットComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


cdrdaoドライバが見つかりません。 	 ਕੋਈ cdrdao ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Min password length: 	 ਨਿਊਨ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ:


Bowflex Black Friday 	 ਬਾਉਫੈਕਸ ਬਲੈਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


ウエストコーストnew-zealand.kgm 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟnew- zealand. kgm


新しいフロッピーデバイスName 	 ਨਵਾਂ ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰName


セントラルアイスリップCity in New York USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New York USA


カルナータカ州india.kgm 	 ਕਰਨਾਟਕindia. kgm


Kodak DCS 	 ਕੋਡੈਕ DCS


すべてのスレッドをたたむ(O) 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)


ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਗ਼ੈਰ- ਥੀਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ 9x ਸਟਾਇਲName


ブラウザのショートカット(W) 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( w)


音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS


PowerDevil の設定ツール 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


ウォッチ対象を追加(A)... 	 ਵਾਚ ਜੋੜੋ( A)...


レジャイナcaribbean.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) caribbean. kgm


X EyesName 	 X ਅੱਖਾਂName


一般font usage 	 ਸਧਾਰਨ


バージョン管理外@title::column 	 ਬਿਨ- ਵਰਜਨ@ title:: column


SD 品質 ダウンロード ビデオ 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਫੀਡ


フォックス ( Fox ) ソリティア 	 ਲੂੰਬੜੀ ( Fox ) ਤਿਆਗੀ


KDE の仮想キーボードGenericName 	 KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName


IRC イベントComment 	 IRC ਈਵੈਂਟComment


省電力スキームNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword


添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >


HTTP ヘッダ 	 HTTP ਹੈਡਰ


ベラルーシworld.kgm 	 ਬੇਲਾਰੁਸworld. kgm


FullSync 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 SDL ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਮਾਰਾਥਨ, ਜਿਸ ਲਈ Open GL ਅਯੋਗ ਹੈ। Name


北緯South, the direction 	 ਉੱSouth, the direction


Deg 	 ਡਿਗ


行き先のパーティションを作成できません@info 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


やり直す(R) 	 ਪਰਤਾਓ( R)


自動スキップ(A) 	 ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)


シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Manitoba Canada


ハートの Q を ハートの J の次に置きなさい。 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ディレクトリサービスで検索(D)Search for recipient. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient.


海 (Mare) 	 ਮਾਰਬਲ


Google を開く 	 ਗੂਗਲ ਵੇਖੋ


Forza Horizon 3 	 ਤੁਹਾਡਾ


トラック番号(T) 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ( T)


色数: %1 The dimensions of an image 	 ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image


音声ダイヤルPhonebook memory slot 	 ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


R54: 植物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R54: ਬਨਸਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CONNECTION CLOSED 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


TLS トンネル 	 ਟਨੱਲ TLS


Princeton Survey Research Associates 日 	 ਵਿਚ


Academic Ranking of World Universities 	 ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਰੱਖਦਾ


ラジアンTranslators: Gradians 	 ਰੇਡੀਅਨTranslators: Gradians


Comment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


配置(P): 	 ਸਥਿਤ( P):


アプリケーションのデータを提供しますName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


リセット(E) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( e)


実行スピード(R) 	 ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ


Spin Casino 	 ਸਪਿਨ ਕੈਸੀਨ ੋ


fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


クモ（ シンボル） ( Spider ( 1 Suit 	 ਮੱਕੜੀ ( 1 ( Spider ( 1 Suit


ボリビアName 	 ਬੋਲਵੀਆName


FXGoodWay EA 	 FXGood Way ਈ ਏ


榮州City in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeonggi Korea


関連付けを削除(D) 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)


ラストンCity in Louisiana USA 	 ਸਥਿਤੀ


プラグインComment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


プレビュー:@info:tooltip 	 ਝਲਕ: @ info: tooltip


キーボードの設定Name 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName


パネルに効果を適用する(P) 	 ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( P)


英語Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


モスクワ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOS) russia_ subjects. kgm


iCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


J Cole 	 ਜੇ Cole


現在の月(U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)


表示するデータを設定します@item::inlistbox 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ@ item:: inlistbox


パーティション %1(%2, %3) を %4にバックアップ@info:progress operation 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ% 4 @ info: progress operation


内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


NCP 	 ਯੁੱਗ


Xerox 	 / M228 ਲਈ


ユードラCity in Arkansas USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Arkansas USA


デスクトップアプレットName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕName


BPLE 	 2017 ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ


データ(D) 	 ਡਾਟਾ( D)


solid-hardware 	 ਸਾਲਡ- ਹਾਰਡਵੇਅਰ


少なくとも一人の受信者を To: フィールドまたは CC や BCC として指定する必要があります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।


馬羅島City in Jeju Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Jeju Korea


Kinrom 	 ਠੋਸ


Active Directory ドメイン サービス 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡੋਮੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ


この ゲスト ハウス Riad 	 ਇਹ Guesthouse Riad


RAW ファイルをグレースケールに変換できません 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


プレイリストに追加(A) 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


MySQL サーバのログファイル %1に警告が含まれています。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


寧波 デ - shin 	 ਨਿੰਗਬੋ


要素を解析中にエラーですQXml 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


カナダ・ドルName 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName


ミラマーCity in Florida USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰCity in Florida USA


最後から4番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


ミネソタ州City in Manitoba Canada 	 ਓਟਾCity in Manitoba Canada


Yaum al-Sabt 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ


ファイルのインデックスを使う(U) 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)


セッションのタイプ(_T)@action:button 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button


Tim Alder 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


Google 	 ਗੂਗਲ


KAlarm バージョン@info:whatsthis 	 ਕੇਅਲਾਰਮ ਵਰਜਨ@ info: whatsthis


Y 座標 	 Y ਧੁਰਾ


WRT54G 	 ਰਾਊਟਰ DoIT Techstore


リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item


中心地から地域をあてる(R) 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ (R)


衛星(S) 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ( S)


FIFO オーバーラン 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ


X セッションログファイル 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


これを有効にすると、SSL ベースのサイトから抜けるときに警告メッセージが表示されます。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Message command: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਮਾਂਡ( g):


KDE Floppy 	 KDE ਫਲਾਪੀ


接続Name 	 ਸੰਪਰਕName


インポートした文書を Gwenview で見る 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


Oxygen 開発チーム - 2006Name 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮ - 2006Name


マーク Zemnick 	 ਸ Non-Profit


Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


モルビアン県Region/state in France 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in France


プログラムの起動 ID 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell


アルメニア文字QFontDatabase 	 ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


Use spnego 	 spnego ਵਰਤੋਂ


圧縮Name 	 ਕੰਪਰੈੱਸName


KehraCity in Estonia 	 ਤਹਿਰਾਨ


オムスクCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


Direct Connect クローンName 	 ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਲੋਨName


親toggle child and parent tags 	 ਮਾਪੇtoggle child and parent tags


%1 ニュージーランド・ドルamount in units (integer) 	 % 1 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (integer)


パスワードを要求しないユーザ(Q): 	 ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):


pppdを再起動 	 pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


招待を自動送信する(N) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


ファイルをスキップ(S) 	 ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)


利用可能な Sieve スクリプト: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


持続時間(I): 	 ਅੰਤਰਾਲ:


グループに効果を適用する(G) 	 ਗਰੁੱਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( G)


20 - 23 MB 	 20 - 23 ਮੈਬਾ


LTD 設立 会社 	 ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਲਈ


connectionTypeChanged(): %1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


復元Help button label, one character 	 ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character


ビチェンツァCity in Ivory coast 	 ਵੀਆਨਾCity in Ivory coast


Debian BTS バグ検索Query 	 ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery


solid-powermanagement 	 ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


cameroon_departments.kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) cameroon_ departments. kgm


ブラジルworld.kgm 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲworld. kgm


SMTPProtocol::smtp_open が失敗しました (%1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open ਅਸਫ਼ਲ (% 1)


ファイルマネージャ@info:credit 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ@ info: credit


公司上海 Joysun グループ に 上海 	 ਹੈ Joysun


パナジindia.kgm 	 ਪਣਜੀindia. kgm


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


Hengfei Biological 	 Hengfei ਜੈਵਿਕ


コメント:link to edit note 	 ਨੋਟਿਸ: link to edit note


フロッピーデバイス...Comment 	 ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment


360 DPI 単方向 MW2 	 360 DPI MW2 ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Safar 	 ਦਾ ਸਫਰ


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


ゲーム終了time string: hh:mm:ss 	 ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss


The Grapes of Wrath 	 ਦੇ ਅੰਗੂਰ


起動時に再生を再開する(R) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


仮想プライベートネットワーク接続Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


ガーナworld.kgm 	 ਘਾਨਾworld. kgm


電源管理Name 	 ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


高度なテキストエディタName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


R61: 胎児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R61: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


バルク (Zip) 	 ਭੰਡਾਰ (Zip)


新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item


3 週間前@title:group Date 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


グループウェアのメモを同期するには、このオプションを選択します。@title 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title


クリア(L) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


ジエゴ・ガルシア島City in US Territory 	 ਡਿਗੋ ਗਾਰਸਿਕਾCity in US Territory


イルクーツクCity in Siberia Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Siberia Russia


XNUMX 	 n'sਰਤਾਂ


アラモCity in Nevada USA 	 ਅਲਮਾCity in Nevada USA


リンクの色Name 	 ਲਿੰਕ ਰੰਗName


KDE アイキャンディアプリケーション 	 KDE Eye- candy ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


お使いの SMTP サーバは TLS をサポートしていません。暗号化なしで接続するには TLS を無効にしてください。 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।


小数点. calculator button 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ


すべてクリックでアクティブにする(C) 	 ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)


保存Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


アプリケーションは KDE セッション開始時に自動的に起動されています。 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ


CVS リモートログ 	 CVS ਰਿਮੋਟ ਲਾਗ


通州 DN1800 	 ਨੰ 1999


2K16 ロッカー ジェネレータ この 	 2K16 ਕੋਡ ਜੇਨਰੇਟਰ ਇਹ ਨਾਲ


CUPS フォルダ設定 	 CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


優先度(P): 	 ਦਰਜਾ( P):


Fife 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


ゲーム(G) 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


観戦 (watch) 	 ਜਾਂਚ


リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のサイズを縮小できませんでした。@info/plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਸੰਘੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


ローカルのマウントポイント (例 "C=/mnt/windows￥") に Windows ドライブ をマップします。このオプションは複数回与えることができます。 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਮਾਊਂਟ- ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਿਵੇਂ "C=/ mnt/ windows" । ਇਹ ਚੋਣ ਕਈ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


台北City in Tanzania 	 ਤਾਪਾਈCity in Tanzania


最低: %1High temperature 	 ਘੱਟ:% 1High temperature


Kinsta 	 ਕਿਨਸਟਾ


RAW ファイルにメタデータを書き込む(W) (試験的) 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


グルムキー文字QFontDatabase 	 ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase


NuCulture Probiotics 	 NuCulture ਪ੍ਰੌਬਾਇਟਿਕਸ


今日(T)@option tomorrow 	 ਅੱਜ( T) @ option tomorrow


KDE テキスト読み上げデーモンName 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName


R45: がんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R45: ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


書き込み用バッファのサイズを指定する(M) 	 ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)


現在の MySQL のエラーログは見つかりませんでした。 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


数字(N): 	 ਅੰਕ( N):


新規ファイルは空と見なす(T) 	 ਨਵੀਂਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਮੰਨੋ


再生するサウンド(T): 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):


Google Home Max 	 Google Home ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼


SXW ファイルName 	 SXW ਫਾਇਲਾਂName


KDebugDialog 	 ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ


カードの着脱でベルを鳴らす(B) 	 ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ( B)


use abbreviation for hour to keep the text short 	 ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short


Kommander ファイルName 	 Kommander ਫਾਇਲName


シェルコマンドプラグインComment 	 ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


浙江 Yaonan電機 株式会社 た 	 YAONAN ਬਿਜਲੀ


フィードの & URL: 	 ਫੀਡ & URL:


永川City in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


もう 1 回(R) 	 ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles


ビデオ CD を再生'Video' menu 	 ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu


オグデンCity in Utah USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Utah USA


/sbin/mountを実行できません。 	 / sbin/ mount ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Black tang 	 ਦਾ ਵੱਡਾ


HP - 4B 物 流箱 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ Hebei ਚੀ


交互 (H) 	 ਬਦਲਵਾਂ (H)


証明書 ID がありません 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


カテゴリを編集(A)... 	 ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)...


最近開いた URL 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL


David Jarvie 	 ਡੇਵਿਡ ਜਰਵੀਈ


翻訳ソフトComment 	 ਅਨੁਵਾਦਕComment


6312RZ モーター 	 6201 RZ ਮੋਟਰ


標準アプリケーションComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


トゥーラCity in Central Region Russia 	 ਤੁਲਾCity in Central Region Russia


Pakhtunkhwa 	 ਟੈਰੀਟਰੀ ਪਿਸ਼ਾਵਰ


アッサム州india.kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


総セクター数:@label device 	 ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ: @ label device


冬山での休日にぴったりのテーマName 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲName


起動時に開くフォルダ(S): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


発言権所持者 (+v) 	 ਆਵਾਜ਼ (+v)


デフォルトを使う(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ


本当にクラス “%s” を削除しますか？ 	 ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


空のプレイリスト(E)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)...


検索type of folder storage 	 ਖੋਜ


新しい課題@action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N)


MP3tunes の自動同期を無効にしました 	 MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕਸਰਵ ਬੰਦ ਹੈ


スカイブルー 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Rock Ridge 	 ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ


Hosanna of David 	 ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਸਦਾਉਂਦਾ


R68: 不可逆的影響のリスクの可能性がある。 	 R68: ਨਾ- ਪਰਤਾਉਣਯੋਗ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


貼り付け(P) 	 & ਵਿਰਾਮ


開く(O) 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


メッセージをブックマーク@action:inmenu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


BalsaGenericName 	 ਬਾਲਸਾGenericName


VIPER ISLAND 	 ਵਿਪਰੀਤ ਆਇਰਲੈਂਡ


マルヌ県Region/state in France 	 ਮਿਤੀRegion/ state in France


アレッサンドリアCity in Italy 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Italy


ハリウッド Miramar ナポリ 	 ਹਾਲੀਵੁੱਡ Miramar ਨੈਪਲ੍ਜ਼


アンマウント(M)@info/plain 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ@ info/ plain


レイクシティ 51J レイクシティ 市 営空港 	 ਲਾਕੇ ਸਿਟੀ 51 ਜੰਮੂ ਲਾਕੇ ਸਿਟੀ Municipal Airport


インスタントメッセンジャーComment 	 ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment


詳細情報...No changes made 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made


CVS フロントエンドName 	 CVS ਫਰੰਟਐਂਡName


ベリンガムCity in Washington USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Washington USA


Stara LesnaCity in Slovenia 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


ミキサーの設定を復元Comment 	 ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment


現在 Armost 	 ਅਤੇ Armost


フィードをインポート(I)... 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Description 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription


XML の構文強調表示 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ


ワイパフCity in Herault France 	 ਐਲਫਾCity in Herault France


オーディオプレーヤーComment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


サルガス (Sargas)star name 	 ਤਾਰੇstar name


ファイルの拡張子@label 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label


%1 (%2)My Calendar 	 ਮੇਰਾ% 1 (% 2)


出力を検索(S)... 	 ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ...


KMail %1 へようこそ KMail は KDE デスクトップ環境のためのメールクライアントです。KMail は MIME, SMTP, POP3, IMAP といったインターネットメールの標準規格をすべてサポートしています。 KMail は ハンドブックに説明されているように、強力な機能を数多く備えています。 KMail の最新バージョンについては KMail ホームページをご覧ください。 %6 %4 %5 それでは、KMail をお楽しみください。 ありがとうございます。 nbsp; & nbsp; KMail 開発チーム一同 	 ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ


LicqName 	 ਲੀਕਿਉName


ノースプラットCity in Nebraska USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


プレイヤー 2NAME OF TRANSLATORS 	 ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS


RBL 	 ਫੈਮਿਲੀਜ਼


Karamba のデスクトップテーマComment 	 ਕਾਰਾਮਾਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮComment


の SelectTech 552 	 SelectTech 552 ਤੇ ਮੁਕਤ


シャイアンCity in Wyoming USA 	 ਚੇਨੱਈ


ハンチントンステーションCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


詳細(T) 	 ਵੇਰਵਾ( t)


あいさつ(G): 	 ਸਵਾਗਤ( G):


OSD を表示 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਖੋ


すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS


変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


ビューcolor-sets 	 ਵੇਖੋcolor- sets


山東 Sensitar 機械 製造 有限 公司 	 Shandong Sensitar ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


エルドラドCity in Illinois USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Illinois USA


対象@title:column file,group,key,value 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value


選択(S)...recipient name 	 ਚੁਣੋ( S)... recipient name


SAE フランジ 	 SAE Flang ਐਚ


MediaType 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


パーティション %1の移動に失敗しました。@info/plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


要素の名前(N): 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ( n):


雪 (Snow)Comment 	 ਬਰਫ਼Comment


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊ ਇੱਟਰਿਚ


Diff の設定 	 ਅੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Facebook （出所 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ( ਸਰੋਤ


ディスクに保存(S)... 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


起動フィードバックのタイムアウト(S): 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):


CC に追加 	 CC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


State, as in, The playback is silent 	 ਹਲਕੀ ਟੂਲਬਾਰ


T＆ C の 	 ਟੀ C


SEGMENT フォルダは常に存在しなければならない 	 SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


指定された場所に設定ファイルはありませんでした。 設定ファイルを作成しますか？ 設定ファイルがないと、KGpg も Gnupg も正常に動作しません。 	 ਚੁਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਿਨਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ KGpg ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Gnupg ।


K3b は DVD を書き込むのに growisofsを使います。バージョン 5.10 以上をインストールしてください。 	 K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


T / T 	 ਮਿਆਦ : T/ T


コロアCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


秒minute 	 ਸਕਿੰਟminute


ボードゲームName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡName


シドニーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਿਡਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


場札の %swasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


デフォルトゲートウェイの IP アドレスが無効です。 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ ।


フランシウム (Francium) 	 ਫਰਾਂਸੀਅਮ


マウント済み@item partition role 	 ਮਾਊਂਟ ਹੈ@ item uuid


サンタバーバラCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'star chart' color scheme


カレンダーファイル@info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info


ビューのプロファイルを読み込み(V) 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)