digiKam ぼかし特殊効果プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Guy 	 ਮੁੰਡਾ


マーチンズビルCity in Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Virginia USA


US レター (小) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)


ブロックスペシャルCan be either character special or block special 	 ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special


使い方: %1DCC [CHAT ニックネーム] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]


MeyenburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


ムーアCity in Oklahoma USA 	 ਮੂਰੀCity in Oklahoma USA


Name 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName


上級者モード (KDE 3 モード) を有効にする 	 ਪਾਵਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਯੋਗ (KDE3 ਮੋਡ)


ネットワーク接続の設定Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


容量(S): 	 ਆਕਾਰ( S):


進捗率@option sort in increasing order 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order


Konqueror についての詳しいドキュメントを見るには、 ここをクリックしてください。 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


マレーシアName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


フィルタ(F): 	 ਫਿਲਟਰ( F):


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment


繰り返しの期間を編集@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


接続Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Kebbeh / キッビ / Kubba 機械 	 Kebbeh / Kibbeh / Kubba ਮਸ਼ੀ ਨ


ログイン時に KAlarm を自動起動 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component


解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


2G を優先する 	 2G ਪਸੰਦ


36MB アップグレード 	 36MB ਅੱਪਗਰੇਡ


キャンベルトンCity in New Brunswick Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Brunswick Canada


FreightNet Expressâs 	 ਸਵਿਫਟ


未接続Text for connections not owned by a service 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈText for connections not owned by a service


Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦQuery


48 - 55 MB 	 48 - 55 ਮੈਬਾ


SandersvilleCity in Saskatchewan Canada 	 ਡਿਗਰੀCity in Saskatchewan Canada


イートントンCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


オポルトCity in Prince Edward Island Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Prince Edward Island Canada


Shintaro Matsuoka,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amanpreet Singh Alam[ ਆਲਮ] EMAIL OF TRANSLATORS


ブリズベンCity in Queensland Australia 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ। Name


マウント(M)@info:tooltip 	 ਮਾਊਂਟ@ info: tooltip


ソノラ州mexico_states.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


Keramik 	 ਸਰਾਮਿਕ


ワサト (Wasat)star name 	 ਪੂਰਬ( E) star name


US レター 	 US ਪੱਤਰ


ファイル(F)... 	 ਟਾਇਲ( T)...


CSS と HTML を検証しますName 	 CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName


有効にする@action:button 	 ਯੋਗ@ action: button


Kayla Monroe 	 ਕਾਇਲਾ Monroe


12月January 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary


マントルヴィレCity in Minnesota USA 	 ਕੈਮਰਾ


処理中@item no method 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown


ひどいThe quality of music 	 ਖਰਾਬThe quality of music


Shengxinスポーツ 	 Shengxin ਸਪੋਰਟਸ


CVS D-Bus サービスのための ssh-askpass 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ ਲਈ ssh- askpass


Nepomuk サービスName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸName


this 究極 ブリーフケース 攻略 ハックツール 	 ਕਲਿੱਕ ਅਖੀਰ ਹੀ ਲੁਟੇਰਾ


Comment 	 ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment


送信(S) 	 ਭੇਜੋ( S)


ブロックDents are Identica posts 	 ਪਾਬੰਦੀDents are Identica posts


選択されたファイルを編集 (cvs edit) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੋਧ (cvs edit)


OSS デバイスを表示する 	 OSS ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS


ベルベラCity in Somalia 	 ਸਰਵਰCity in Somalia


Meetyouグループ © 2019 すべ 	 ਤੁਹਾਡਾ ਈ ( ਲੋੜੀਂਦਾ


SNS 	 ਸਰਨਰਿੰਦਰ


動画プレーヤーName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


良いThe quality of music 	 ਚੰਗਾThe quality of music


URL %1はダウンロードできません。 	 URL% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


NFS デバイスComment 	 NFS ਜੰਤਰComment


検索(S): 	 ਖੋਜ( S):


転送MDN type 	 ਭੇਜਿਆMDN type


タブの幅(T): 	 ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):


@label:textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox


フォルダの背景を表示する(B) 	 ਫੋਲਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ( b)


モンクトンCity in New Brunswick Canada 	 ਮੋਨਕੋCity in New Brunswick Canada


Chang'an 	 ਹੈ Chang'an


本当に添付ファイル %1を削除しますか？@title:window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । @ title: window


'n' Travels 	 ' ਯਾਤਰਾ


Facebook 友達データエンジンName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


ピクセル (1/72 in) 	 ਪਿਕਸਲ (1/ 72 ਇੰਚ)


DSL ネットワークインターフェースName 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


ホッブズCity in New Mexico USA 	 ਹੋਸਟCity in New Mexico USA


GNOME-CalGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName


グループウェアの日記を同期@info:whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


ビデオ DVD タイトルを吸い出し (+トランスコード) 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ


Austin Taylor 	 ਆਸ੍ਟਿਨ ਟੇਲਰ


Humin 	 ਹਿੁਮੀਨ )


ナアレフCity in Hawaii USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Hawaii USA


ウェブショートカットComment 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


KTouch 教本エディタ - 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


自動保存の間隔(I): 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਇੰਟਰਵਲ:


ウェブ開発Name 	 ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


最大速度Name 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName


Set GID 	 GID ਦਿਓ


キーボード配列を編集(K)... 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Impossible Foods 	 ਵੱਟਦਾਰ


name@info:tooltip 	 ਨਾਂ


Facebook Twitter 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਟਵਿੱਟਰ


cdrecord のクローンイメージ 	 Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


KFind 	 ਕੇਖੋਜ


Amazonas 80 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ 80


KDE MIME タイプエディタを表示するには、このボタンをクリックします。 	 KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


任天堂 MacBook 	 ਨਿਣਟੇਨਡੋ


Comment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


KWrite 	 ਕੇ- ਰਾਈਟ


元素に関する情報Comment 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


ハッティズバーグCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Mississippi USA


CCMP 	 CCMP ਏ


Use rhosts 	 rhosts ਵਰਤੋਂ


削除(D)@title 	 ਹਟਾਓ( D) @ title


Pixar 10-bit LZW 	 ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW


スレッドを無視(G) 	 ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


ポートアーサーCity in Texas USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨAdvanced URLs: description or category


ガルフポートCity in Mississippi USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Mississippi USA


メッセージをデバッグ(M) 	 ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


モルデnorway.kgm 	 ਮੋਲਡੇnorway. kgm


IPTC Core 	 IPTC ਕੋਰ


サーバThe user-definable name of an Ampache server 	 ਸਰਵਰThe user- definable name of an Ampache server


リサイズ/移動(R)@info:tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ@ info: tooltip


日付:@item/plain filesystem name 	 ਮਿਤੀ: @ item/ plain filesystem name


データカード(D) 	 ਡਾਟਾਕਾਰਡ( D)


*.pdf_BAR_Portable Document Format (*.pdf) 	 *. pdf_BAR_ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਕੂਮਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ (*. pdf)


AC - 3 	 - 3 CNC1 ਦੀ


ボリュームセット ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:


バルボアCity in Panama 	 ਮਾਲਟਾCity in Panama


グレゴリオ暦@item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


近日中の特別な日の要約設定Name 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


ユーザが接続を拒否Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment


デバイスのリストを最新の状態に更新します。@action:inmenu 	 ਜੰਟਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ । @ action: inmenu


サーバから報告された CVS 履歴を表示 	 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ CVS ਅਤੀਤ ਵੇਖਾਓ


Google ギフトカード コードジェネレータ 	 ਗੂਗਲ ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ ਜੇਨਰੇਟਰ


フィルタ(F):@action:button Add a new filter 	 ਫਿਲਟਰ


Yiling 、 	 ਗਾਓ Qiyong1 1 Puren ਹਸਪਤਾਲ


NAME OF TRANSLATORS 	 / Encrypt ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


グリッドに合わせるIcons on the desktop 	 ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop


オートイジェクト (自動取り出し) の遅延(E): 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ( e):


SSL パーソナル要求 	 SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ


ビデオ CD の ISO ボリュームラベルを指定 	 ਵਿਡੀਓ CD ਲਈ ISO ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ ਦਿਓ


Passwd program: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੋਗਰਾਮ:


ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis


NIS グループ 	 NIS ਗਰੁੱਪ


バイコヌールkazakhstan.kgm 	 ਬੈਕਨੁਰkazakhstan. kgm


Gopalpur 	 ਗੋਪਾਲਪੁਰ


ヘーガーズタウンCity in Maryland USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 9 - LongName


外部ソースからcontinuation of "obtain picture from" 	 ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"


カテゴリを選択(G)... 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


IEC 	 ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ


ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


圧縮方式File version 	 ਢੰਗFile version


今日締切の To-Do のみを表示します 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Negrity イノベーション および ウィン ・ ウィン 政策 」 	 Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ - ਜਿੱਤ ਨੀਤੀ "


Facebookページ 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ਼


Tongyida 機器 グループ 	 Tongyida ਸਾਜ਼ - ਸਮੂਹ


Comment 	 ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


ドミニカ共和国Name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜName


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (sebr)


*.tex_BAR_LaTeX 文書 (*.tex) 	 *. tex_BAR_Latex ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. tex)


cvs 実行ファイルへのパス (または単に 'cvs') (P): 	 CVS ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ 'cvs' ਲਈ ਮਾਰਗ( P):


自動スペルチェック(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ( A)


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ


G150 	 ਗ੍ਰਹਿ


server 	 ਸਰਵਰ


コマンドの実行に失敗しました@info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


トラックアットワンス (Track At Once) はどの CD ライターでもサポートされています。トラックの書き込みが終わるたびにレーザーを切ります。 大部分の CD ライターはマルチセッション CD の書き込みにこのモードを必要とします。 	 ਟਰੈਕ ਐਟ ਵਨਸ (Track At Once) ਹਰ CD ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਹੁਤੇ CD ਰਾਇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਦੀ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।


our ファラオ 戦争 ハック 	 ਸਾਡੇ ਜੰਗ ਹੈਕ


Comment 	 ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment


現在のアクション(E): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ( e):


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName


KOffice フィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


デバイス '%1' に戻しますPhonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋPhonon::


SID 情報Name 	 SID ਜਾਣਕਾਰੀName


色の設定Keywords 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗKeywords


Ferite の構文強調表示 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


スペルチェッカー(S)... 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...


SSL 接続エラー 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Quanta ファイル情報(Q) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


筆記体フォント(U): 	 ਕਰਸੀਵ ਫੋਂਟ( u):


デバッグのためのエージェントName 	 ਡੀਬੱਗ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟName


プロパティの値を取得request type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type


XSkat ドイツ語Name 	 XSkat ਜਰਮਨName


NanoName 	 ਨਾਨੋName


Mi電源 銀行 	 / J7 ਮੈਕਸ J7


早朝Name 	 ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName


Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS


検索(I): 	 ਖੋਜ( i):


会社名(C): 	 ਕੰਪਨੀ( C):


DVD+R(W) では書き込みのシミュレーションはできません。本当に続けますか？メディアに実際に書き込みます。 	 K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


CRL がありません 	 CRL ਗੁੰਮ ਹੈ


ユーザ ID を隠す。 	 ਯੂਜ਼ਰ ID ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ ।


カップunit synonyms for matching user input 	 ਕੱਪunit synonyms for matching user input


ローカルコンソールのみ(L) 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ( l)


プロファイルNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Amarok のためのデバイスプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


選択したウィンドウを前面に移動する(E) 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਐਲੀਵੇਂਟ( E)


ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Northern Ireland United Kingdom


ドットで始まるファイルを隠す(G) 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ( g)


Super B 13x19 	 ਸੁਪਰ B 13x19


トリエステCity in Newfoundland Canada 	 ਤਿੱਬਤCity in Newfoundland Canada


指定なしreplace this with information about your translation team 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team


ディープスカイブルーcolor 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾcolor


インストール...Name 	 ਇੰਸਟਾਲ... Name


%1/%2 MB 	 % 2 MB ਵਿੱਚੋਂ% 1


パーソナル認証局Secure MIME certificate authority 	 ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority


Tor 	 Tor ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ


dasha 	 ਦਸ਼ਾ ਰੋਕਥਾਮ


ログイン時@option 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option


SuperKaramba を終了(Q) 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


手動メールチェックに含める(K) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)


新しい名前:@action:inmenu 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


既存のファイルを上書きしますか？@action:button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? @ action: button


OSD を使う 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ


承認@info:tooltip 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window


外部Comment 	 ਬਾਹਰੀComment


コマンドライン引数@title:window 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ@ title: window


ソウルCity in Korea 	 ਸਾਉਲCity in Korea


整理Comment 	 ਸਫ਼ਾਈComment


ガダルカナル島Region/state in Spain 	 ਗੁਆਨਾRegion/ state in Spain


kate 	 ਕੇਟ


接続切断Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment


奈良_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']japan.kgm 	 ਨਾਰਾjapan. kgm


表示するテキスト(T): 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


オックスフォードCity in United Kingdom 	 ਵਿਧੀCity in United Kingdom


リーガル 8 1/2 x 14 インチ 	 Legal 8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ


携帯電話に SMS メッセージを送りますName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


Screen Actors Guild 賞式 	 ਏਅਰਲਾਇੰਸ


WEP キー 2 	 WEP ਕੁੰਜੀ 2


catalonia_comarques.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


アルゴリズム(A):Encryption algorithm 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ( A): @ title: column Title of a column of emails


MySQL のエラーログが読み取り可能ではありません。 	 MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ।


バイヌ・バップCity in Indonesia 	 ਵਾਨੁਆਟੂCity in Indonesia


日付の範囲(B) 	 ਵਿਚਕਾਰ( b)


シンハラ語Name 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


実行スピード(R) 	 ਚੱਲਣ ਗਤੀ( R)


あなたの Samba バージョンはオプション %1をサポートしてません。 	 ਚੋਣ% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਬਾ ਵਰਜਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


名前空間 URI(U): 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ & URI:


OSD の相対的な位置。次より選択可能: Left, Middle, Right, Center 	 OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


選択(S)...@action:button Launch the edit of the signature file 	 ਚੁਣੋ( s)...


デンバーCity in Colorado USA 	 ਡੋਵੀਰ


パーウイロCity in Hawaii USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Hawaii USA


KDE タイマー 	 KDE ਟਾਈਮਰ


タジキスタンName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


ハリントンCity in Delaware USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


パーティションの情報@label partition 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label partition


XDG MIME タイプ 	 XDG ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Sports Authority 	 ਾ The News


なしPermissions 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting


inデュアルドライブ Ultra ATA 	 Latching ਸੱਜੋ ਕੋਣ SATA ਸੀਰੀਅਲ ATA


IonComment 	 ਆਈਨComment


17番目@item:inlistbox 	 17ਵਾਂ


メニューバーを表示(M) 	 ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


パーティション %1(%2, %3) を %4(%5, %6) にコピー@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦੀ% 4 (% 5,% 6) ਕਾਪੀ@ info/ plain


液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਤਰਲone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にする 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ


クリップボードを暗号化(E) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


カールトンCity in Minnesota USA 	 ਕਾਈਰੋuse default color scheme


新しいパーティション %1を作成できませんでした。@info/plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Name 	 RSS- ਰੀਡਰName


接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut


Lancelot について(A) 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)


すべてのデバイスを分析しました。Wizard - probed device.. 	 ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device..


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


スキンのダウンロードに失敗@info 	 ਸਕਿਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


表示データをメモリに格納Subtract from memory 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ


http://l10n.kde.org/でプログラムが常に翻訳されているか (ほとんどは翻訳されています) 確認し、未翻訳であれば翻訳する方法をそこで調べてください。 	 kde; ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


日付の情報を取得...Name 	 ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ... Name


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpone of the two types of gradients available 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) one of the two types of gradients available


'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS 	 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


繰り返し(R): 	 ਦੁਹਰਾਓ


SMTP ジョブを作成できませんでした。 	 SMTP ਜਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


vCard の解析に失敗しました。 	 vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


最初 次 スクープ SABTrends Ph 	 ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਅੱਗੇ SABTrends BusinessTips Ph ਲਈ


ファルコンCity in Colorado USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Colorado USA


詳細を表示する@info 	 ਵੇਰਵਾ: @ info


Xili 	  Xili ਸ਼ਹਿ


リーズCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕ


To-Do リスト 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ


ホルム Sportklubb 	 ਹੋਕਨ ਲਾਰੱਸਨ Bilkonsult ਆਪੀਨੀਅਨ


オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理しますName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋName


Facebookビデオ ダウンロード 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ


MP3tunes Harmony: 切断しました 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


仮想デスクトップ 13 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Reefbuilders 	 ਵੱਡੀਆਂ ਗਰੁੰਦੇ


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਲੀਨ


フォルダを移動(M) 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


スクリーンのロックが解除されましたName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


TUM 	 ਸਿੱਖਿਆ


ブレーマーハーフェンCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


返信の件名の接頭句(Y) 	 ਜਵਾਬੀ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( y)


お使いのサーバ (%1) は 8-bit のメッセージの送信をサポートしていません。base64 または quoted-printable エンコーディングを使ってください。 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ (% 1) 8- ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ base64 ਜਾਂ quoted- printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


Biomedical Engineering 	 ਮੈਡੀਕਲ ਕੋਰਸ General


アーティスト(A) 	 ਕਲਾਕਾਰ( A)


Add user script: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


アカウント %1の転送完了。新着メッセージはありません。boolean yes 	 % 1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। boolean yes


情報を表示(I) 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ( I)


スキンをインストールできません@info 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info


コピー(C) 	 ਨਕਲ( C)


Android / iOS 	 ਛੁਪਾਓ / ਆਈਓਐਸ


コナクリCity in Guinea 	 ਦੇਸ਼: City in Guinea


Werner Trobin 	 ਕੇਂਦਰੀ


シーダーラピッズCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Arcadia Beach 	 ਹੋਸਟਿੰਗ


OSD を隠す 	 ਲੁਕਵਾਂ OSD


新しいパーティションテーブルを作成(N)@info 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ( C) @ info


Vixen 	 ਵੈਕਸਨ


ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス 	 ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ


ショートカットを設定(S)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


アブハズ語Name 	 ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName


TAO (トラックアットワンス) を選んでやり直してください 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TAO (ਟਰੈਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


前方検索(S) 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)


@info bug status 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status


フラグ(F):@action:button 	 ਫਲੈਗ( F): @ action: button


NEW オーロラ の ため の 予測 	 NEW ਅਗਲੇ ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ


Coeur 	 ਇਡਾਹ


メニュー(M)hostname or status 	 ਮੇਨੂ( M) hostname or status


山羊zodiac symbol for Aquarius 	 ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius


ダイアの A を取り去りなさい。 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


天気予報Comment 	 ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment


UADescription (Opera 9.00 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 00) Name


幅(W): 	 ਚੌੜਾਈ( W):


未知@option:check 	 ਅਣਜਾਣ


PCI の情報Name 	 PCI ਜਾਣਕਾਰੀName


ファクス文書Comment 	 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


情報A button on a Remote Control 	 ਜਾਣਕਾਰੀA button on a Remote Control


& kde; コントロールセンターを終了する 	 & kde; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ


アスワンCity in Egypt 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


Firefox スタイルの検索バー 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਟਾਈਲ ਖੋਜ- ਪੱਟੀ


Acl compatibility: 	 Acl ਅਨੁਕੂਲਤਾ( y):


Element Society 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਸੁਸਾਇਟੀ


標識の HTML: 	 ਦਸਤਖਤ HTML:


日付と時刻Comment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮComment


KDE 証明書署名要求 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ


繰り返しを有効にする(E)@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis


jenny lee 	 fucked ਕੇ


アイテムを選択date of image creation 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation


Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources


KDED パスワードモジュールComment 	 KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment


終了(Q) 	 ਸੋਧ( E)


プロファイルの管理(M)... 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ...


ニュージーランド・ドルName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


このブックは DRM (デジタル著作権管理) で保護されているため、指定されたデバイス以外では表示できません。 	 ਇਹ ਕਿਤਾਬ DRM ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


ファクスを送る...Name 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ... Name


DVI バックエンド 	 DVI ਬੈਕਐਂਡ


警告@item:intable Text context 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context


GEMIC 研究所 株式会社 	 ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ GEMIC ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


新規ゲーム(N)... 	 ਨਾਂ( N)...


OpenSSL 読み込みに失敗しました。 	 OpenSSL ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


ニューカッスルCity in Pennsylvania USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Disability Rights UK 	 ਸਾਰੇ ਨਿੱਘੀ ਖ਼ਬਰ


Krita ora インポートフィルタGenericName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂGenericName


Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ java_ policy. tgz, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Atlantik V2 1B Bill 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1 B ਹਟਾਏਗਾ ਐੱਲਟਿਕਿਕ V2 1 B ਬਿਲ


Infobox 	 ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੇਸ਼


GST 	 ਸਿੰਘ


京畿道Region/state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Amarok のマスターボリューム。0 (ミュート) から 100 の間で設定してください。 	 ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।


最後から26番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


付与(G) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( G)


Plet 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ Prostepper


すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back


あいまい、未翻訳、エラー、カーソル位置の列番号を示す LED 	 ਅਸਪਸ਼ਟ (ਫਜ਼ੀ), ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣ ਲਈ LED


Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName


StudioPress 	 ਵਾਪਸੀ


APS ドライバが定義されていません。 	 APS ਡਰਾਇਵਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Videochat Roulette 	 ਭੁਗਤਾਨ ਪਾਬੰਦੀਆਂ


一時停止(P)The source url of a job 	 ਵਿਰਾਮ( P) The source url of a job


管理(M) 	 ਪਰਬੰਧ( M)


Google Home 	 ਸਪੀਕਰ


デートナビーチCity in Florida USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Florida USA


電話をかける...Name 	 ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ... Name


スクリプトをアンインストールしました。 スクリプトを完全に取り除くには Amarok を再起動してください。 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


ドラッグ開始までの時間(T): 	 ਚੁੱਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:


フォントインストーラComment 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment


@label:textbox 	 ਪਾਥ@ label: textbox


チェルシーパーカー PTO 	 ਚੇਲਵਸਆ ਪਾਰਕਰ PTO


エドモンドCity in Oklahoma USA 	 ਵਰਜਨ


C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis 	 C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ (LGPL) @ info: whatsthis


水域ukraine.kgm 	 ਪਾਣੀ@ title: group


終わり(T): 	 ਵੱਲ( T):


暗号化しない(N) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)


KDE のジュークボックス/ミュージックマネージャ 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ


ハックツール Morehacks Minecraft 	 Morehacks ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ


色(L): 	 ਰੰਗ( l):


オースティンCity in Texas USA 	 ਆਸਟਰੀਆ


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


CompactFlash カードリーダー 	 ਕੰਪੈਕਟ- ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Warehouse 3D 	 3 D ਅਨੁਪਾਤ


接続されていますnetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈnetwork interface connection failed state label


マイクロブログ用シリアライザComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


停止QShortcut 	 ਰੋਕੋQShortcut


EAL 	 ਈਸਟਰਨ


コピー(C)Just a number 	 ਕਾਪੀ( C)


NAME 	 ਨਾਂ


Magnatune ストアComment 	 Magnatune ਸਟੋਰComment


GSU 	 ਜੀਐਸਯੂ 14


ログイン ID(L): 	 ਲਾਗਇਨ ID( L):


Android 英雄 充電 ハック 攻略 	 ਛੁਪਾਓ ਹੀਰੋ ਚਾਰਜ ਹੈਕ ਲੁਟੇਰਾ


ホーム Serviciiポートフォリオポルト フォリオ 	 ਕੂਕੀ


パブリシャー(P): 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):


550 Gulfstream 	 Gulfstream G550 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


画像 %1 を読み込めません。 おそらく、画像のファイルフォーマットがサポートされていないか、Imlib が正しくインストールされていません。 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Imlib ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


表示形式:@item:inlistbox Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:


アスペンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਐਥਨਜ਼City in Manitoba Canada


チェコName 	 ਚੈਕName


オフラインモード(F) 	 ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)


静止画像(S): 	 ਸਥਿਰ ਚਿੱਤਰ( S):


タイムアウト (ミリ秒)(T): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):


シンプルな KDE アプリケーションComment 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


説明(S): 	 ਵੇਰਵਾ( s):


To-Do(T)@info:whatsthis 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis


カルバーシティーCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in California USA


リバートンCity in Wyoming USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Wyoming USA


モニタComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Luboš Luňák 	 ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ


個人招待の作成(P)... 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)...


DVD-R(W) のシミュレーションなし 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


MLA ( Modern Language Association 	 ਵਿਸ਼ੇ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


ウィチタCity in Kazakhstan 	 ਚੀਤਾCity name (optional, probably does not need a translation)


練習を開始(T)... 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


小dictionary variant 	 ਛੋਟਾdictionary variant


コマンドオブジェクトを使う(M): 	 ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):


ネットワークと接続Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਟੀName


ボリューム ID が指定されていません。標準設定を使用します。 	 ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ID ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


名前空間を取得中...Empty namespace string. 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.


ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Finland


メキシコCountry name 	 ਮੈਕਸਿਕੋCountry name (optional, but should be translated)


個人情報の管理Comment 	 ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧComment


ブロードキャストソケットを初期化できませんQNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


KDE 証明書署名要求 - パスワード 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ


メールで送信(M)... 	 ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


digiKam タグ kioslaveName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ kioslaveName


不正な URL 	 ਗਲਤ URL


モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName


Eメール 	 ਈ- ਮੇਲ


Ramadan 	 ਰਾਮਦਾਨ


仮想キーボードName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName


本当にアイテム “%1” を完全に削除しますか？@title:window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


バッテリ警告レベルComment 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈComment


サムターCity in South Dakota USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in South Dakota USA


スプリンググリーン 2color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Nepomuk Strigi ファイルのインデックス作成 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿਗ


QFontDatabase 	 ਸੈੱਟਅੱਪQFontDatabase


- 'Quizzy Rascals' - 	 ਕਵਜ਼ਾਜ਼ੀ ਰਾਸਕਲਸ


署名用証明書が失効していますfake/invalid signature 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀfake/ invalid signature


デスクトップName 	 ਖਾਲੀ- ਡੈਸਕਟਾਪName


crontab の更新中にエラーが発生しました。 	 ਕਰੋਨਟੈਬ( crontab) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Palm doc データベース %1を開けません。 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


ヴァンダンCity in Austria 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Austria


AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName 	 AfterStep ਟਕਸਾਲੀ, AfterStep v1. 1 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Facebook Instagram 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Instagram


既存msg status 	 ਪੁਰਾਣਾmsg status


キルギス・ソムName 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


マイクロ USB 	 ਵਾਲਨਟ


EyesComment 	 ਅੱਖਾਂComment


タグを削除@action:button 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button


アラーム@title:group 	 ਅਲਾਰਮ@ title: group


非表示Item is always visible in the systray 	 ਓਹਲੇItem is always visible in the systray


信頼しないUnknown trust in key owner 	 ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂUnknown trust in key owner


タイマーName 	 ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਂਚਰName


添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


シュンニャックCity in Alaska USA 	 ਬੇਨਾਮ


KDED ファビコン用モジュールComment 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


(アカウントは Sieve をサポートしていません) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)


先月(O) 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


KDED に接続できません。 	 KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


位置を表示Action for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


ポルトガルName 	 ਪੁਰਤਗਾਲName


水瓶zodiac symbol for Pices 	 ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices


Phone 	 ਮਦਦ ਲਈ -


タグツール(T) 	 ਤਬਦੀਲ( T)


DSS 画像を表示 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


コレクションComment 	 ਭੰਡਾਰComment


KDE システム設定の外部アプリケーションName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


共有メモリprocess heading 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading


ユーザが接続を許可Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName


CD のエンコードが完了しました 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


ズームComment 	 ਜ਼ੂਮComment


メッセージのクラスName 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName


古いメッセージ@item request new message posting 	 ਹਟਾਏ@ item request new message posting


CUPS 操作中にエラーが発生しました: %1 	 CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'


ハートの Q を取り去りなさい。 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Sticky Password 	 ਪਾਸਵਰਡ


コゼンツァCity in Italy 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


アンタレス (Antares)star name 	 ਤਾਰੇstar name


%1の旗をあてる@title:group 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ@ title: group


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ISO イメージファイルを作成 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


KBlocksName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


証明書(C)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS


Ajmal 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ


スクリーンの色を反転させる(N) 	 ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)


レバノンName 	 ਲਿਬਨਾਨName


Tekna 4000 	 ਟੇਕਨ


Trotter 	 ਇੱਕ


いす ゞ GMC オシュコシュ カルマルオタワ 	 Isuzu ਜੀਐਮਸੀ Oshkosh ਕੈਲ੍ਮਰ


使用する GOCR バイナリ: 	 GOCR ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ:


新規のみ(N) 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)


DiaGenericName 	 ਡਾਈGenericName


KV 90SE 	 SE ਕੇ


台湾Country name 	 ਤਾਈਵਾਨCountry name


内容(O) 	 ਸਮੱਗਰੀ( o)


オカラCity in Florida USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Florida USA


ケメロボCity in Siberia Russia 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋCity in Siberia Russia


ニューメキシコ州Region/state in USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋRegion/ state in USA


アルトゥーナCity in Pennsylvania USA 	 ਤਾਰਾCity in Pennsylvania USA


Eid - Fitr 	 ਈਦ - ਅਲ- Fitr


automatic resize 	 ਬੰਦautomatic resize


SVN 追加@item:inmenu 	 SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu


Help Secret 	 Help Secret ਦੁਨੀਆ ਭਰ


全般@title:group 	 ਆਮ@ info: status


tar のオプション 	 ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ


Bahadur 	 ਭਾਈ ਜੀ


拒否する(J) 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


P要素は「段落」を定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


香港ドルName 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName


削除(R) 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ


幅に合わせる(W) 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( W)


60 - 75 MB 合計 RAM 	 60 - 75 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Client channel: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਚੈਨਲ:


支払The name of the person buying songs from magnatune 	 ਅਦਾਇਗੀThe name of the person buying songs from magnatune


プログラムやドキュメンテーション、ヘルプファイルを翻訳してください。詳しくは http://l10n.kde.org/を参照してください。 	 ਕਾਰਜ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ । ਇਸ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


WUPPE 	 ਪੀ ਐੱਸ


Aedis ファブリックダクト 	 Aedis ਫੈਬਰਿਕ


スクリーンキャプチャプログラムName 	 ਸਕਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮName


ファイルを送信(F)... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


Name 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


反転(F)... 	 ਫਲਿਪ( F)...


鍵サーバを編集Mark default keyserver in GUI 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਸੋਧMark default keyserver in GUI


この「Microsoft Windows ネットワークドライブ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 	 ਇਸ Microsoft Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


新しい日記のデフォルト(J) 	 ਨਵੇਂ ਜਰਨਲ ਲਈ ਮੂਲ( J)


KMail アンチウイルス設定ウィザードへようこそ 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


は ofer 	 ਹੀ ਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ


Name 	 ਕਾਪੀ- ਟੂName


中止QDialogButtonBox 	 ਛੱਡੋQDialogButtonBox


マレーシアworld.kgm 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆworld. kgm


暗号化ツールComment 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment


仮想デスクトップの数を設定Name 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ। Name


低medium priority 	 ਘੱਟmedium priority


フォントと色@label:listbox 	 ਸੁਨੇਹਾ@ label: listbox


Code page directory: 	 ਕੋਡ ਪੇਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


インターフェース eth0を有効化... 	 eth0 ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Florida Georgia Line 	 ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਈਨ


常に制限する(Y) (慎重を要す) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( y) (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ)


サモア語Name 	 ਸਾਮੋਆਨName


ウィニペグCity in Marne France 	 ਜੇਤੂ


メールアドレス(M): 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


Amarok のための ipod コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


ペイガン島City in US Territory 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


マネバッハCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


ブルッキングズCity in South Dakota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in South Dakota USA


SUNRISE CNC CNC アングルマシン 	 Sunrise ਸੀਐਨਸੀ


7時hour in the messages below 	 ਸੱਤhour in the messages below


別名で保存(S)... 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Bing 	 ਦੋਸਤੋ


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName


時間をバイナリ形式で表示しますName 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 KDE ਸਹੂਲਤਾਂ ਟੂਲ


NFS リモートディレクトリ 	 NFS ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


添付ファイルとして貼り付け(H) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)


バルデCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲ


FarOrdibehesht short 	 ਫਾਰOrdibehesht short


要約(M) 	 ਸੰਖੇਪ


To-Do を表示する 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


ファイル名に含める(F) 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)


フェーロー語Name 	 ਫਾਰੋਇਸੀName


ビデオ CD 	 ਵਿਡੀਓ CD


Name 	 ਸ਼ਾਮਨName


無効なプロトコル@title:window 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ title: window


KMPlayer ドキュメントComment 	 KM- ਪਲੇਅਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


今聴いているものComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲਦਾComment


kmix: ミキサーから読み込めません。 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


カロンガCity in Malawi 	 ਤਬਦੀਲ


X サーバNAME OF TRANSLATORS 	 X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS


セントジョージCity in Utah USA 	 ਜਾਰਜੀਆCity in Utah USA


ハードウェアをコマンドラインから照会するための KDE ツール 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Unicode 文字の八進表現 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਓਕਟਾ ਵਿੱਚ


万 トン GL ベナン 輸出 	 Shandong Hanglong ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます 	 KDE ਡੈਮਨ - ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


(c) 2002-2009, digiKam 開発チーム 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੧੦, ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜੀ ਟੀਮ


Pebble 	 ਨਿਊਜ਼


Twitter 	 ਟਵਿੱਟਰ


タイプ(Y): 	 ਕਿਸਮ:


ウェブウィジェットスタイルName 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲName


名前@title:column resource type 	 ਨਾਂ@ title: column resource type


デバイスを再スキャン...@info/plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ... @ info/ plain


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


ビデフォードCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


ヴィリヤンティCity in Estonia 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Estonia


変更されていません@item 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ item


KWM テーマName 	 KWM ਥੀਮName


Österströmsエステート Företag 	 Österströms ਕਾਰੋਬਾਰ


通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


HTML を検証 (URI) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (URI ਵਲੋਂ)


モンロビアCity in Liberia 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Liberia


ベルギー から Rachal 	 Rachal ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੱਕ


DVD+RW をプリフォーマット 	 DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


KGpg ウィザードへようこそ 	 KGpg ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


WGA 	 ਸਮੱਸਿਆ


JF - 2 	 : ਕਮਰਾ 225 1


東サマル州philippines.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


ダイアの 2 を ダイアの A の次に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


シーブルックCity in Texas USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Texas USA


検索対象:@info 	 ਕੀ: @ info


Exif は画像に関する技術的な情報 (絞りやシャッタースピードなど) を保存するために今日のほとんどのデジタルカメラで使用されている規格です。 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Pal 	 Soumik ਪਾਲ


ノーウォークCity in Connecticut USA 	 ਨਾਰਵੇCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)


クイックフィルタを表示(Q) 	 ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖੋ


ハートのA 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


シャッフル(U) 	 ਰਲਵੇਂ( u)


動画と音声を再生するウィジェットName 	 ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName


代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ) 	 ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)


セキュアシェル (ssh) (S) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)


Bombardier Global 	 ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦੁਆਰਾ


真Phonon:: 	 ਸੱਚPhonon::


DMV 	 ਬੀਮਾ


サイズ:@label partition capacity available 	 ਸਾਈਜ਼: @ label partition capacity available


アルバム(A) 	 ਐਲਬਮ( A)


ホストに到達できませんQIODevice 	 ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQIODevice


枠のサイズ(O): 	 ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):


Force directory mode: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( y):


Plasma アニメーションエンジンComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment


バルパライソCity in China 	 ਕੈਮਰਾCity in China


Comment 	 ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


アルファベット順にソート (A-Z) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ਓ ਤੋਂ ੜ)


ビューをリンク(K) 	 ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)


前のページQPrintPreviewDialog 	 ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


%s: stdoutに書き込めません 	 %s: stdout ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


タイ語Name 	 ਥਾਈName


ニーナ rotti 	 ਨੀਨਾ Rotti


アドレス帳(A) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( A)


ウィーンCity in Austria 	 ਵੀਆਨਾ


削除remove the page, by title 	 ਹਟਾਓremove the page, by title


Badoo 	 ਡਾਉਨਲੋਡ


OSD のフォント 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫੋਂਟ


JavaScript ポリシーを変更 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


OpenDocument フォーマットComment 	 OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment


マナウスCity in Brazil 	 ਮਨੀਲਾ


フィリピン・ペソName 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


スロバキア語Name 	 ਸਲੋਵਾਕName


マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਿਤੀCity in Estonia


メール：sxn 	 ਈਮੇਲ sxn


Plasma ジオロケーション・プロバイダName 	 ਟਿਕਾਣੇName


バスName 	 ਬਸName


リビジョン B を選択 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B ਚੁਣੋ


自分の To-Do のみ表示する(M) 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


マデイラ諸島Region/state in Russia 	 ਮੱਧ:


RGB カラーキューブの相違(R) 	 & RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ


埋め込み Troff ビューアName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕName


WEP 暗号化 	 WEP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


AzaDei short 	 ਅਜਾDei short


%1 秒@item:intext 	 % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext


スキャン(K)... 	 ਸਕੈਨ...


eMovix プロジェクト 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


アプリケーションを終了Comment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


添付ファイルを削除(R) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)


英国 Met Office の XML データName 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2 LDAP URL: %3 	 LDAP ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ:% 1% 2 LDAP URL ਸੀ:% 3


Icoリスティング サイト 	 ਸੂਚੀ ਸਾਈਟ


PGP 実行中のエラー 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


dcraw バージョンをチェック 	 dcraw ਵਰਜਨ ਜਾਂਚੋ


BSO 	 ਪਰਿਸਰ


Shift キーがアクティブになりました。 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


検索する OpenPGP 証明書 	 ਖੋਜ ਲਈ OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


改装 する Riad 	 ਪ੍ਰਮੁਖ


Name 	 KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


リマインダを編集@item:inlistbox 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


SSL hosts resign: 	 SSL ਹੋਸਟ:


可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。View- > attachments- > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >


未知のファミリ %1Socket error code NoError 	 ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError


ログイン(O)@title:menu 	 ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu


マンスターRegion/state in Ireland 	 ਕਲਾਂਈਟ


Michael Jansen 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨ


新しいブックマーク(N) 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)


Taili 	 ਫੀਚਰ


Amarok 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


XShipWarsName 	 Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName


全般@title:group 	 ਸਧਾਰਨ


アプリケーション(L): 	 ਕਾਰਜ( l):


CD イメージを CD-R(W) に書き込む 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


通話を終了(E) 	 ਕਾਲ ਖਤਮ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


LVDCNC 	 ਪ੍ਰੈਸ ਬ੍ਰੇਕ


リストを保存...@info:tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip


Meta 	 ਮੈਟਾ


補正(A) 	 ਇੰਹਾਂਸ( a)


パキスタンCountry name 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCountry name


前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


子レッスンのエントリを表示(C) 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Surface Pro 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


PCI デバイスが見つかりませんでした。 	 ਕੋਈ PCI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


作者(U) 	 ਲੇਖਕ( u)


新しいビデオ CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


44 - 59 MB 合計 RAM 	 44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


原文@title:column Text in target language 	 ਸਰੋਤ@ title: column Text in target language


マヤグエスCity in Puerto Rico USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


Fyer Fyer！ 	 ਰਿਨਬਰਗੇਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Tunisia


詳細オプション(V) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...


ブックマークComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


行き先のファイルを上書き(D) 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( D)


Iyar 	 ਲਯਾਰ


アルパインCity in California USA 	 ਵਿੱਚCity in California USA


質問Comment 	 ਸਵਾਲComment


テーマのタイトルテキスト色を使う(T) 	 ਸਰੂਪ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( t)


ソケットの操作はサポートされていませんQNativeSocketEngine 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine


メモName 	 ਨੋਟName


編集(E) 	 & ਖਤਮ


New Jersey Institute of Technology 	 ਨਿ ਜਰਸੀ


トンガName 	 ਟਾਂਗਾName


起動時にロードする(D) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


デスクトップ 10 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment


GhostViewGenericName 	 ਗੋਸਟ ਝਲਕGenericName


ニジェールCountry name 	 ਨਿਜੀਰCountry name


弾Name 	 ਬਿੰਦੀName


& Wtmp directory: 	 & Wtmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


KStarsGenericName 	 ਕੇ- ਤਾਰੇGenericName


新しいパーティション %1を作成@info/plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਓ@ info/ plain


リモート ID 	 ਰਿਮੋਟ Id


Fenglong 	 ਬਾਗਬਾਨੀ


ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm 	 ਜਾਲਾਲ- ਅਬਡkyrgyzstan. kgm


開く DOT グラフ 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼


指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


US レター 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ


KDE 設定モジュールName 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName


PowerDevil プロファイルをエクスポート 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ


NCS シェフィールド 卒業 	 NCS ਸ਼ੇਫੀਲਡ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ


書き込み速度Name 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


落書きDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type


ザンビア・クワチャName 	 ਜੈਂਬੀਆName


Konsole プロファイルComment 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment


2月28日@info:whatsthis 	 28 ਫਰਵਰੀ@ info: whatsthis


色を無効にする(D) 	 ਰੰਗ ਆਯੋਗ


日記Name 	 ਜਰਨਲName


Huangtian Yangbei 工業区 	 Huangtian Yangbei ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


Name 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸName


時間: %1time range for event 	 ਸਮਾਂ:% 1time range for event


PlastikComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


フォーサイスCity in Montana USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Montana USA


エジプトの星座Sky Culture 	 ਮਿਸਰ


永久に拒否(F) 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( F)


結果= calculator button 	 ਨਤੀਜਾ


日記を編集: %1@title:window 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


ウォーレン H キャロル 	 - ਮੱਤੀ


方程式ソルバー(E)... 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)...


クラス %1good/valid signature 	 ਕਲਾਸ% 1good/ valid signature


テーマを再読み込み(R) 	 ਸਰੂਪ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


LibParted のバージョン: 	 LibParted ਵਰਜਨ:


UK する スロット 再生 、 携帯電話 請求書 使用 支払い クレジット TOP オファー 	 the Best UK Sites Online To ਸਲਾਟ ਖੇਡੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਬਿੱਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ TOP


Yakuake@title 	 ਯਾਕੁਕੀ @ title


用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu 	 #% 1 ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


エンコーディング方法(E) 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ( E)


digiKam のプロパティ 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ネットワーキングName 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName


なし@option:radio use TLS security 	 ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security


ANPR 	 ਰੇਇਨਜਅਰ


Chokoloskee 	 ਲੰਮੇ ਕੁੰਜੀ ਲਾਕੇ


不正な文字クラス構文QRegExp 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp


MbabaneCity in Quebec Canada 	 ਮਿਤੀCity in Quebec Canada


システムの状態を監視するアプレットName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName


プロセスの優先度は CPU の優先度に基づきます。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ CPU ਤਰਜੀਹ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


パーティション %1を削除できませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


雪Comment 	 ਬਰਫ਼Comment


メッセージをごみ箱に移動@action Hard delete, bypassing trash 	 ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash


月 米 航空 宇宙局 NASA ） 	 ਨਾਸਾ


...K3b FAQ が助けにならないなら... 	 ... ਅਤੇ K3b FAQ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ...


Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ


不透明度(Y):Suffix for the opacity level, eg '80 %' 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


iPhone 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


プロセッサの情報Name 	 ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀName


RoHs 	 ਵਾਪ


アルメリアCity in Spain 	 ਅਲਮਾCity in Spain


NO Xikeng 	 ਸਾਡੇ ਲਈ


SLOC レポートComment 	 SLOC ਰਿਪੋਰਟComment


週単位印刷(W) 	 ਹਫ਼ਤਾ ਛਾਪੋ( w)


dos filetime resolution 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ ਹੱਲ਼


標準@item:inlistbox Show sender. 	 ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting


GNOME Nibbles ゲームName 	 ਗਨੋਮ ਨਿੱਬਲ ਖੇਡName


ファイル共有Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment


スチューベンビルCity in Newfoundland Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Newfoundland Canada


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive


オリッサ州india.kgm 	 ਓੜੀਸਾindia. kgm


remote sensing 	 ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ


ディスクのファイルをエンコード(F) 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ( F)


KompareGenericName 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾGenericName


非アクティブな選択の色を変える(T) 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)


サイズ(S) 	 ਸਾਈਜ਼( S)


Min Order） 	 ਸਪਲਾਈ ਦੀ


標準(G): 	 ਸਧਾਰਨ( G):


CREDIT_FOR_TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


接続されている gphoto2 カメラを自動的に検出して開く 	 ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ gphoto2 ਕੈਮਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm 	 ਸਿਕੱਮgreece. kgm


CUPS ページファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


yuan;元;人民元;中国元;cny;CNYamount in units (real) 	 ਯੇਨamount in units (real)


Hanuman Temple 	 ਨਾਸ਼ਤੇ ਅਨੰਦ ਮੰਦਿਰ


ダイアログウィンドウが閉じられましたName 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


Max Howell 	 ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ


チャッティースガル州india.kgm 	 ਛੱਤੀਸਗੜindia. kgm


グルガオン の in トップトレーニング 	 ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਬਲੂ ਕੋਟ ਦੀ


フォントを設定(F)... 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


セーシェル・ルピーName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


はい(Y)QDialogButtonBox 	 ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox


Lpq cache time: 	 Lpq ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ:


& KDE; FAQ(よく尋ねられる質問) 	 & kde; ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ


個人向けスケジュール管理Name 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕName


基本的Name 	 ਛਾਪੋ... Name


Pomelo 	 Pomelo ਦਾ


マグノリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਨੀਲਾCity in Ontario Canada


unnit 破壊 	 DBKU ਦੀ


ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティ 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


ファイルマネージャで開くGenericName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName


メローペ (Merope)star name 	 ਵਿਧੀstar name


キールCity in Germany 	 ਨਾਂ: City in Germany


アドレスは保護されていますQNativeSocketEngine 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ


LIST 操作を完了できませんでした。 	 LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


サーレポル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サーレポル州' ~city 'サーレポル']afghanistan.kgm 	 ਸਾਰ- ਏ ਪੋਲafghanistan. kgm


酸素 (Oxygen) 	 ਆਕਸੀਜਨ


シャグリンフォールCity in Ohio USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ohio USA


Wave 	 ਵੇਵ


エルカホンCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


最後のページQPrintPreviewDialog 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


下書きとして保存(D) 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)


KWMTheme 	 KWM- ਥੀਮ


ハングアップQShortcut 	 ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut


the Round Table 	 ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਸਟਿਸ


Alluter 技術 （深セン 有限 公司 	 Alluter ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ( ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


インライン OpenPGP を使う 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ OpenPGP ਵਰਤੋਂ


KWrite を起動(W)Description 	 ਕੇ- ਰਾਇਟਰ ਚਲਾਓ( W) Description


ロシア語 (ru) 	 ਰੂਸੀ (ru)


すべて小文字に(L) 	 ਸਭ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ( l)


KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


フェードの長さ:Duration of fading 	 ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading


新しい Konsole 接続... 	 ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


ParkeDavis 	 ਪਾਰਕਡੇਵਿ ਸ


128GB 	 128 ਗੈਬਾ


画像フォルダ(M): 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( m):


プエルト・デル・ロサリオCity in Greece 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Greece


ユーザ名(_U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):


Adar 	 ਅਦਾਰ


kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドカードのドライバがロードされているか確認してください。 Linux ではドライバをロードするために insmodを使う必要があるかもしれません。 4front の OSS4 を使っている場合は soundonを使ってください。 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


インテル HD グラフィックス 620 	 HD ਗਰਾਫਿਕਸ Intel


リンクに下線を付ける(U) 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( U)


Apacheライセンス 2 0 セレン 	 ਸੌਫਟਵੇਅਰ


特定の X ウィンドウで実行 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Kolab 1 	 ਕੋਲਬ 1


X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X) 	 & X ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ


メタ情報の読み込みに失敗しました。@info 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


LDAP idmap suffix: 	 LDAP idmap ਪਿਛੇਤਰ:


カーソルファイルName 	 ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName


隠す(_H) 	 ਓਹਲੇ (_ H)


スペース@option:radio Custum field separator 	 ਥਾਂ@ option: radio Custum field separator


11x17 (オーバーサイズ) 	 11x17 (ਵੱਡਾ)


すべてのメッセージヘッダを表示View- > 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >


スレートブルー 4color 	 ਨੀਲਾcolor


起動時に新着メールをチェックする(K) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( k)


%1のパスが変更されました。 フォルダ %2を %3へ移動しますか？Move the directory 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory


ドイツ語@item:inlistbox Adjective, language 	 ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language


ジルコニウム (Zirconium) 	 ਜ਼ਿਰਕੋਨੀਅਮ


オランCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੰਤਰੀCity in Algeria


ファイルシステムブラウザ・ツールビューName 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕName


1024 mm 以上 	 1024 mm ਜਾਂ ਵੱਧ


Home Energy Report 	 ਊਰਜਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਰਿਪੋਰਟ


保存しない(D) 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


テーマの読み込みでエラー: @info:status 	 ਥੀਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ info: status


提川City in Chungnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Chungnam Korea


ミラノCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


& infocenter; を使う 	 & infocenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


The Hack 	 ਦੇ ਖ਼ੁਸ਼


デラックスName 	 ਡੀਲਕਸName


BDC 	 BDC ਇਕਲੌਤਾ


ウェスト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


ロロCity in Montana USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Montana USA


KGet パネルバーアプレットComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment


LLC 	 ਇਕ LLC ਬਣਾ


昨日 %11. weekday, 2. time 	 ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time


シラクーザCity in Italy 	 ਸਰੋਤCity in Italy


メールで返信(M)... 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਜਵਾਬ( m)...


凡例を表示(L) 	 ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( L)


Php サポートGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Conquer your desktop! 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਗੱਜੋ!


香港Country name 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCountry name (optional, but should be translated)


ゲームのタイプを選択(T) 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)


リッチビルCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ( F)


KDED リモート ベース URL 通知Description 	 KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਨੋਟੀਫਾਇਰDescription


組織job title 	 ਸੰਗਠਨjob title


詳細設定(A) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( A)


マンシーCity in Indiana USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Indiana USA


不明 (of) 	 ਅਣਜਾਣ (of)


KGpg - 暗号化ツール 	 KGpg - ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ


100 MiB ~ 	 100MiB ਤੋਂ ਵੱਧ


オンサラCity in Sweden 	 ਓਸਾਕਾCity in Sweden


Peer - to - Director） 	 - ਗਲਤ ਐਲਬਰਟ Patent ਕਰਨਾ


10月of November 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November


gnubg は移動できません。 	 % 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।


ローマCity in Italy 	 ਰੋਮ


TAFE の 外東 研究所 し 	 ਕੁੱਲ ਵਿੱਚ


大文字と小文字を区別する(S) 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)


芸術家 Magha Mela 	 ਐਕਸਪਲੋਰ _


差出人フィールドの名前Template subject command. 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.


プロセスの状態: %1 %2ユーザ CPU 使用率: %3%システム CPU 使用率: %4% 	 ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ:% 1% 2ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


HVAC ため 	 AHU ਜਲ Chiller ਸਾਜ਼ ਏਅਰ ਸਿਸਟਮ


ブラーツクCity in Siberia Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Siberia Russia


休日@label 	 ਛੁੱਟੀ


ゲームDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


天利 東北 / 河南省 Lvyuan / 寧夏 回族 自治区 キユアン 	 Tianli / ਪੂਰਬ / Henan Lvyuan / Ningxia Qiyuan


Benzyl 安息 香 酸塩 	 ਸੋਡੀਅਮ Benzoate


青島 Xinmao ZT スチール 建設 株式会社 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinmao ZT ਸਟੀਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive


カレンダーに移動(M)@info:whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis


& kde; ヘルプシステム 	 & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ


ガンダーCity in Newfoundland Canada 	 ਅਤੇCity in Newfoundland Canada


オセアニアName 	 ਓਸ਼ਨੀਆName


KJots の新しいページを作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


ウガンダworld.kgm 	 ਯੁਗਾਂਡਾworld. kgm


メディアプレーヤーName 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


従来のメニューに切り替えGeneral configuration page 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page


アンナ Phoenixxx 	 ਅੰਨਾ Phoenixxx


フラートンCity in California USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in California USA


KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。 	 & kde; ਟੀਮ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਹਾਇਕ & UNIX; ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ


アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 ਅਰੁਣਾਂਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


サービスマネージャComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂ ਮੈਨੇਜਰComment


アーカイブしない(I) 	 ਅਕਾਇਵ ਰੱਖਣਾ ਆਯੋਗ


の の コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC 	 ਦੇ ਨਕਸ਼ Congo ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC


データビュープラグイン(D) 	 ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ( D)


ワークスペース:Workspace 	 ਵਰਕਸਪੇਸ: Workspace


クォータの単位(Q): 	 ਕੋਟਾ ਯੂਨਿਟ:


字下げモード(I) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


KDE 2 および KDE 3 標準のカーソルテーマ 	 KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ


*.*_BAR_すべてのファイル 	 *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


行き先 URL 	 ਟਿਕਾਣਾ URL


署名(S) 	 ਸਾਇਨ( S)


High-Quality Video CD 	 ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD


Makefiles と Python の構文強調表示 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


インポートするファイル:@title:group 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ: @ title: group


現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


Tropic Marin 	 ਆਗਿਆ


Remax 	 ਨਚਾਇਆ


雲(C)Action for sun control dialog 	 ਬੱਦਲ( C)


グリーンランドCountry name 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCountry name


インターフェースが接続されましたName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੁਨੈਕਟਡ ਹੈName


内容を表示(O) 	 ਸਮੱਗਰੀ


MGA 	 ਕਾਰਡ


3D で埋めつくす 	 3D - ਭਰਿਆ


世界時計Comment 	 ਸੰਸਾਰ ਘੜੀComment


Yucheng町 駅 	 ਲੁਓਹ ਸਿਟੀ


シンプルで軽いテーマName 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName


馬山City in Gyeongnam Korea 	 ਮਿਤੀCity in Gyeongnam Korea


カラーパレットエディタName 	 ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ ਐਡੀਟਰName


& kde; ユーザマニュアル 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


名前/アドレス(N): 	 ਨਾਂ( N) / ਐਡਰੈੱਸ:


%1がウォレット %2を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password


ユーザ識別子(U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ( U):


ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:% 1Short description of a process. PID, name, user


htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch


タグ(G) 	 ਟੈਗ( a)


CVS ログ: %1 	 CVS ਲਾਗ:% 1


VQ V10 V20 	 VQ V20 ਵਿਕਸਿ ਤ


Sheung Wan MTR 駅 	 ਸ Wan MTR


ファイルを編集(F) 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( F)


高速テキスト印刷 (非 PS プリンタのみ) 	 ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)


グロトンCity in South Dakota USA 	 ਬੋਸਟਨCity in South Dakota USA


標準ブルーName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨੀਲਾName


接続のタイプ(T) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Minecraft Edition 	 ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ ਪਾਕੇਟ ਐਡੀਸ਼ਨ


カテゴリ@info:whatsthis 	 ਵਰਗ@ info: whatsthis


CTestName 	 ਕੇ- ਟੈਸਟName


利用可能なアクション(V): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):


有効にする(E) 	 ਯੋਗ( E)


FIBS エンジン 	 GNU ਇੰਜਣ


@title 	 ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title


Nexus 6P 	 ਗਠਜੋੜ 6P


翻訳ツールGenericName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੂਲGenericName


週 曜日 - 月@info:whatsthis 	 ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis


MSD TelematicsPvt （株） 	 TraQmatiX thebrand ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


加速時間(T): 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):


北アメリカworld_continents.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


古代エジプトDescription 	 ਪੈਂਗੂਇਨComment


クラブのQ 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


作者: %1Unknown homepage 	 ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage


シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in British Columbia Canada


KDE CD プレーヤー 	 KDE CD ਪਲੇਅਰ


EasyBizマイレージトラッカー の ベストマイレージアプリ な ？ 	 ਮਾਈਲੇਜ ਟਰੈਕਰ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮਾਈਲੇਜ ਐਪ


Solaris コンソール 	 ਸਲੋਰਸ ਕੰਨਸੋਲ


Usenet ニュースリーダーName 	 Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Test_ThumbnailName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name


開く(O)... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


AUC 	 T1 ਕ੍ਰਮਵਾਰ


古すぎます@info 	 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ@ info


クリップボードデータエンジンComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡComment


LunaComment 	 ਲੂਨਾComment


リアム Mallari 	 ਲੀਅਮ Mallari


中@item 	 ਮੱਧਮ@ item


VPN 接続を表示する(V) 	 & VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


テキストファイル...Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment


Hyper キーが非アクティブになりました。 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


ロリ地方armenia.kgm 	 ਲੋਰੀarmenia. kgm


“%1” を編集(E)... 	 '% 1' ਸੋਧ( E)...


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis


PowerDevil が開始されていないようです。サービスが無効になっているか、D-Bus に問題があります。None 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ D- Bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। None


Tangres Industiral CO LTD 	 Tangres Industiral CO ਲਿਮਿਟਡ


Wi - Fi®： 	 ਮੇਲ


IPS 	 IPS ਸਿਸਟ


KBloggerGenericName 	 ਕੇਬਲੌਗਰGenericName


ツール(O) 	 ਸੰਦ


マンダンCity in North Dakota USA 	 ਅਤੇCity in North Dakota USA


テキスト読み上げ(T) 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ( T)


ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ਲਕਸ਼ਦਵੀਪindia. kgm


%1 シミュレーションを %2x 倍速で開始... 	 % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Sand Pebbles Tour 	 ਰੇਤ ਟੂਰ


Modern Combat 5 	 ਆਧੁਨਿਕ ਲੜਾਈ 5


Atlantik 9 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ


Line 	 ਲਾਇਨ


反時計回り(N) 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)


ジル kelly 	 ਆਫਿਸ Kelly


お 客様 Kingswel 	 ਗਾਹਕ Kingswel


フォームを隠す(F) 	 ਫਾਰਮ ਓਹਲੇ


なしFocus Stealing Prevention Level 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level


シアトルCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰuse 'star chart' color scheme


ウィジェットComment 	 ਵਿਦਗਿਟComment


Liwang 工作 機械 株式会社 	 ਮਸ਼ੀ ਨ Liwang ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Kmsnano 活性化剤 オフィス 	 ਦਫਤਰ ਲਈ Kmsnano ਐਕਟੀਵੇਟਰ


OSD を表示するスクリーン 	 OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।


Ku帯 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਾਰਾਂ


許可されたホスト(H) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹੋਸਟ( H)


ドイツ語から(G) 	 ਜਰਮਨ ਤੋਂ( G)


ユーザ名とパスワードで認証する(W) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


TANK TURNING ROLLS quipments 	 ਮੇਲ ਸਾਨੂੰ


ブラッドフォードCity in United Kingdom 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in United Kingdom


ヘルワンCity in Egypt 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Egypt


オルデンドルフCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


オークポイントCity in Manitoba Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Manitoba Canada


Atlantik V2 	 ਕੁਕੀਜ਼


認証に失敗しました。special command completed 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed


WhatsA ppグループ 	 Whats App ਗਰੁੱਪ


設定済みのプロキシ環境変数を使う(V) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)


バルト 海 チリ クスコ Holandsko インド インドネシア カナダ プラハ Rendlesham 	 ਵਿਚ ਇਕ ਗਵਾਹ ਬਣ ਨੂੰ


アトランティック コンパクト LED 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


Bang Olufsen 	 ਅਤੇ


不正な MDC を検出しました。この暗号化されたテキストは不正に操作されています。 	 ਗਲਤ MDC ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


*.ps_BAR_PostScript (*.ps) 	 *. ps_BAR_ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. ps)


フォントサイズを大きく(I) 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


%1 (残り %2)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


~a をクラブの A の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


パルマCity in Manitoba Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Manitoba Canada


Name 	 ਰੂਬੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾName


KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name 	 ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Innovative Technology Solutions 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


(c) 2006, KDE 開発チーム 	 (c) 2006, KDE ਟੀਮ


通常@label The icon rendered as active 	 ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active


中性(T): 	 ਅੱਗੇ( x)


エルファイユームCity in Egypt 	 ਸੂਰਜCity in Egypt


はいfont name not available (empty) 	 ਹਾਂfont name not available (empty)


LDAP サーバを設定...Search attribute: Name of contact 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)... Search attribute: Name of contact


完了- 日時(M) 	 ਮੁਕੰਮਲ


Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ネットワークエラーQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ショート URI フィルタName 	 ShortURI ਫਿਲਟਰName


KDE-PIM グループウェア設定ウィザード 	 KDE- PIM ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Xiaomi Mijia 	 ਕਾਰਬਨ K9


%1 から委任@label 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


アンティークホワイト 2color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ2color


ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは MIME タイプ (MIME は “Multipurpose Internet Mail Extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの MIME タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、MIME タイプ image/pngに関連付けられています。 MIME タイプの簡単な説明: MIME タイプ image/pngなら「PNG 画像」となります。 その MIME タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その MIME タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の MIME タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、KDE は直接ファイルの内容を調べることで MIME タイプを判定することができます。 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


iSpyoo 電話 スパイアプリ の 	 2011 ਕੇ admin iSpyoo


WINS サーバとして動作(N) 	 & WINS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ


%1 の Exif 情報を取得中... 	 % 1 ਲਈ EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


色(C):name of the applet 	 ਰੰਗ( C): name of the applet


フリーセルName 	 ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName


開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


マンシーCity in Pennsylvania USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Pennsylvania USA


Drum と Primary Drum Driving School 	 ਜੀ ਐੱਮ ਓ : ਜੀਨਟਿਕਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧੇ


キャッシュのポリシー(L) 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ( l)


ヤングズタウンCity in Ohio USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ohio USA


GCXO 	 ਕੈਨਰੀ


@info/rich crash situation example 	 ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


EsfandDo shanbe short 	 ਇਸਫਡDo shanbe short


マウント(M) 	 ਮਾਊਂਟ( M)


%1 のメタ情報がありません@action:inmenu 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu


強調(H) 	 ਉਘਾੜਨ( H)


ニュー・デリーCity in India 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in India


Feellife international TWO TITANIUM 技術 	 ਨੈਬੂਲਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ


潜伏中@title:tab 	 ਅਦਿੱਖ@ title: tab


SOA 	 ਸੋਲਿੰਗ


Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰName


Vegas Mobile Casino 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ Casino


@info:tooltip 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip


昨日concatenation of dates and time 	 ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time


ファイルの日時@item:intable 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ@ item: intable


ニューポートCity in Vermont USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Plasma Runner 用のテンプレートName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟName


プリンタComment 	 ਪਰਿੰਟਰComment


挙動@title Preferences page name 	 ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name


ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm 	 ਬੁਲਗਾਨmongolia. kgm


クラークCity in New Jersey USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New Jersey USA


コメント:@info 	 ਟਿੱਪਣੀ: @ info


Bigcommerce 	 ਬਿਗਕਾੱਮਸ


Add machine script: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


ボーズ QC35 は 	 ਬੋਸ


デジタル時計Comment 	 ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment


23hq エクスポート 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ


KDE 3 の変更点 	 KDE 3 ਬਦਲਾਅ


SimunyeCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


2017 CrossBox International ™ LLC CrossBox Fitness in World™ ユナイテッド フィットネス ™ Fitness for Humanity™ ™ 	 ਸੇਫਟੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਿਟੈਸ ਸੇਫਟੀ ਐਪ ਫਰਵਰੀ X78X


ディスクを再生(P) 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ( P)


v1 (1024 ビット) 	 v1 (1024 ਬਿੱਟ)


右回転 (270度) (R) 	 ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ) (R)


これのクローンFixed, abitrary position 	 ਕਲੋਨFixed, abitrary position


フィードComment 	 ਫੀਡComment


KOffice プロジェクト管理コンポーネントName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName


ベースのカード: A 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ


ファイルを展開できませんでした。@info 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info


一時停止(E) 	 ਵਿਰਾਮ( e)


空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3) 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Comment 	 ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment


閉じる@info 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਰਕੋCity in Tanzania


色スキームplasma name 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name


Junhong 電子 	 Junhong ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬੁੱਝ


最後の行を削除(L) 	 ਆਖਰੀ ਕਤਰਾ ਹਟਾਓ


ベイカービルCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in British Columbia Canada


フィルタ条件(F): 	 ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ( F):


ワイルクCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


制限付き上書きモードで DVD-RW の ISO9660 ファイルシステムを生成 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries


追加情報(A) 	 ਹੋਰ( A)


グレー L 	 ਐਲ ਆਰਮੀ


Allan Sandfeld Jensen 	 ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ


Mac PC 	 ਮੈਕ


Atlantik Compact 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


使用するカメラの名前を選んでください。右のパネルの標準設定はすべて自動的に設定されます。 このリストはあなたのコンピュータにインストールされている ghpoto2 ライブラリを使って生成されたものです。 	 ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ । ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਨੂੰ gphoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


サポートされているファイルタイプ(S): 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):


ファールス州iran.kgm 	 ਫਾਰਸiran. kgm


CSV インポートダイアログ@label 	 CSV ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ@ label


F3で最後に行った検索を繰り返すことができます。 Shift+F3で後ろ向きに検索することもできます。 	 ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ F3 ਦਬਾ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Shift+F3 ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਟਿੱਕਰ


アイコンバーを表示(I) 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( I)


ナイジェリア ナイラ NGN 	 ਨਾਇਜੀਰੀਆਈ NGN


MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName 	 MLDonkey GTK+ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰGenericName


F8または Shift+F8で前後のフレームへ切り替えられます。 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ/ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ F8 ਜਾਂ Shift+F8 ਦਬਾਉ ।


R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R1: ਸੁੱਕਾ ਧਮਕਾਖੇਜ਼ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


マーティンズバーグCity in West Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in West Virginia USA


時間指定あり(Y) 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


トラックのアーティスト(K) 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ( k)


ISO レベル 	 ISO ਲੈਵਲ


有効にしない@info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


KDE 4 0 	 KDE4 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੀਚਰ


Head Over Feet 	 ਬੱਡੀ -


古いアイテムを保存せずに削除する(D)@info:whatsthis 	 ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis


Password level: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੱਧਰ:


最も遅く(O) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ


バハム (Baham)star name 	 ਐਲਫਾ


URL リソースが無効です。 	 URL ਸਰੋਤ ਗਲਤ


KDE スキャニング 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕੈਨਿੰਗ


ファイルシステムを変更しない(D)@info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਬਦਲੋ( D) @ info


KDE スタイル 	 KDE ਚੋਣਕਾਰ


ユーザ ID を追加... 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


Preston Brown 	 ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ


ツールバーfont usage 	 ਟੂਲਬਾਰ


EGD を使う(E) 	 EGD ਵਰਤੋਂ


button next to the 'Repeat:' label 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label


K3b は現在ビジーで他の操作を開始できません。 	 ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


特別なサーバ証明書を使う(U) 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


BCC: を アドレスに送信 	 BCC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


トロイCity in Nova Scotia Canada 	 ਅੱਜCity in Nova Scotia Canada


選択テキストを後ろ向きに検索(B) 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


基本設定(B) (推奨) 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)


Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status


LINE 	 ਲਾਈਨ ਸ


フォルダをコピー(C) 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


~a をダイアの 5 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


ガイアナworld.kgm 	 ਗੁਆਨਾworld. kgm


%5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB) 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


GUI を作成... 	 GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


綾瀬City in Japan 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Japan


インターネットName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟName


KMobileTools - コール中 %1 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ -% 1 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


DVD-R シーケンシャル 	 DVD- R ਲੜੀਵਾਰ


署名/検証(I) 	 ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( i)


オーデンセCity in Fyn Denmark 	 ਸੰਤਰੀCity in Fyn Denmark


年単位@title:group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


KDevelop MSVC マネージャComment 	 KDevelop MSVC ਮੈਨੇਜਰComment


ウィスコンシン州Region/state in USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋRegion/ state in USA


アプリケーションを名前で表示する(N): 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):


下へ移動(D) 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( D)


ナガランド州india.kgm 	 ਨਾਗਾਲੈਂਡindia. kgm


サーバ:Username for logins to Magnatune 	 ਸਰਵਰ: The username to use for logins to an Ampache server


バングラデシュworld.kgm 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼world. kgm


Linux マスコットName 	 ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName


vickis 	 ਆਪਣੇ puny


Audio Visual Research 	 ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ


ファイルから証明書をインポート(I)... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Kontact を設定@info:whatsthis 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


金 (Gold) 	 ਗੋਲਡ


チェンナイindia.kgm 	 ਚੇਨੱਈindia. kgm


右(R): 	 ਸੱਜਾ( R):


Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name


履歴サイドバーモジュール@title:tab 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab


ZTE チップセットインド 	 ZTE ਚਿਪਸੈੱਟ ਭਾਰਤ


タジキスタンworld.kgm 	 ਤਾਜ਼ਕਿਸਤਾਨworld. kgm


KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName 	 KTTS ਲਈ ਆਮ ਸਤਰ ਬਦਲਣ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Shawwal 	 ਸ਼ਾਵਵਲ


バーミリオンCity in South Dakota USA 	 ਵਰਜਨCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


SQL コレクションComment 	 MySQLe ਭੰਡਾਰComment


Web デザイン 機関 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Electronic Data Gathering Analysis 	 ਤਾਜ਼ਾ ਤੋਂ


縦長(P) 	 ਪੋਰਟਰੇਟ( P)


指定しない(N)show only active keys 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) show only active keys


一時ファイル %1を書き込みのために作成できませんでした。@action:inmenu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ action: inmenu


MIME タイプ 	 Mime ਟਾਈਪ


UDF 拡張を有効に 	 UDF ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


westbengal.kgm 	 ਦੱਖਣੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


チェチェン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਚੇਚਨੀਆrussia_ subjects. kgm


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName


手動設定(M) 	 ਦਸਤੀ ਸਥਾਪਨ( M)


絶対的に信頼(U) 	 ਬੇਅੰਤ( U)


KMailCVT インポートツール 	 KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ


エラー: このフォルダには IMAP アカウントが定義されていません 	 ਗਲਤੀ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ


これを元にした新規文書(N) 	 ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ


アーティストのイニシャル(S)NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS


KFourInLine: 2 プレイヤーのボードゲーム 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


女性Grammatical neuter gender 	 ਮੁਕੰਮਲ


HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージなし 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


サイズ (KB) 	 ਸਾਈਜ਼ (KB)


KOrganizer ビューの設定Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵੇਖੋ ਸੰਰਚਨਾName


リダイヤルメモリPhonebook memory slot 	 ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot


カスタム色を使う(S) 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Michael McCallum 	 ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ


読み込みを停止Comment 	 ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋComment


すべての操作を適用します@info:status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: status


シャッフル@item:inmenu undo insert 	 ਰਲਵੇਂ( u)


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


最後の行を削除(D) 	 ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ( D)


ローカルファイルのアラームComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Georg Robbers 	 ਜਾਰਜ ਰੱਬੀਰਸ


コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info


砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 ਘੱਟਾ ਤੂਫਾਨ% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Kompare 	 ਕੇ- ਅੰਤਰ


標準エラー出力メッセージを挿入する(E) 	 StdErr ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


南アフリカ・ランドName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਰੈਂਡName


新規セッションを開始(S) 	 ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ( S)


西洋の星座Sky Culture 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰSky Culture


ブカレストCity in Russia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Russia


ジャヤプラindonesia.kgm 	 ਜਾਯਾਪੁਰਾindonesia. kgm


PCF インポート: 証明書の名前を検出: %1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


PowerDevil に内部エラーが発生しましたName 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈName


その他の情報...@title:group 	 ਹੋਰ... @ title: group


オプション(O) > > 	 ਚੋਣ( O) > >


Set UID 	 UID ਦਿਓ


現在のウィンドウのすべてのタブ(A) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)


CD イメージを書き込む(B)... 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)...


zimbabwe_districts.kgm 	 ਬੁਬੀ


Force security mode: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( r):


gpg_BAR_GnuPG 実行ファイル *_BAR_すべてのファイル 	 gpg_BAR_GnuPG ਬਾਈਨਰੀ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


ファクスMobile Phone 	 ਫੈਕਸMobile Phone


& Valid users: 	 ਜਾਇਜ ਯੂਜ਼ਰ( V):


KOrganizer 全般設定Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਮੇਨ ਸੰਰਚਨਾName


カルグーラCity in Australia 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ


アイルランドName 	 ਆਈਰਲੈਂਡName


テキスト文書...Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


トラパニCity in Italy 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀCity in Italy


北ンデベレ語Name 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName


このブログはカテゴリをサポートしていません。a list of the local posts in a tree view 	 ਇਹ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। a list of the local posts in a tree view


シンブリー県thailand.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


KDE ネットワークマネージャGenericName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰGenericName


URL の形式が不正です %1 	 ਕੁਰੂਪ URL% 1


AceHTML ヘルプ 6 プロ 	 AceHTML 6 ਪ੍ਰੋ


HTML ステータスバーを表示する(H) 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


バーノンCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


メール作成Comment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰComment


スクリーンのリフレッシュName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


宝石 Clash Royale もうないです 	 Beatz ਖੇਡ Comment ਬਾਰੇ


メニュー(M) 	 ਮੇਨੂ( M)


平方ミリメートルunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


外部ブラウザで開く(O)@title:window 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ title: window


ending time 	 ਤੱਕ: ending time


gpg 設定ファイルへのパス。 	 gpg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।


クエンカCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ label of the interface: interface is connected


オーディオファイル作成のフロントエンドName 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


シャープ化Comment 	 ਉਘੜਵਾਂComment


すべてのテキストを同じ色で表示(E) 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


エクアドルCountry name 	 ਏਕਵੇਡਰCountry name


& Sync 	 ਸੈਕਰੋ( S)


疑似ネット管理Comment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


KMinesName 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗName


移動しました。@info:status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


検索文字列またはインポートする鍵の ID: 	 ਖੋਜ ਲਈ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ID:


番号(U): 	 ਨੰਬਰ( u):


Miles City 	 ਮਾਇਲ੍ਸ ਸਿਟੀ


Loxahatchee ベルグレイド 	 ਬੀਚ Belle


テキストA button on a Remote Control 	 ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control


フリー/ビジー情報をアップロード(U) 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)


イメージファイルを次に書き込む(T): 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):


高 (204x196 dpi) 	 ਵੱਧ (204x196 dpi)


マガダンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Manitoba Canada


メモをコピー...Name 	 ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


ビクトリア 秘密 VIP 	 ਆਪਣੇ ਕੀ


プレースマークを表示する(P) 	 ਥਾਂ- ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( p)


最上位から削除(T) 	 ਹਟਾਓ ਉੱਪਰ


~a をハートの J の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。 	 aRts ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE੨ ਅਤੇ KDE੩ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


*.cue *.CUE_BAR_Cue ファイル 	 *. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ


サウンドプロセッサGenericName 	 ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName


未割り当て@item partition name 	 ਨਾ- ਜਾਰੀ@ item partition name


スクリーン中央のスナップゾーン(C): 	 ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):


R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


一時停止中Finished the job 	 ਵਿਰਾਮ


コダイカーナルCity in India 	 ਕਾਜਾਨCity in India


A4, カラー 	 A4, ਰੰਗ


色スキーム(M): 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):


セクション(S): 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Superkeyboard-key-name 	 ਸੁਪਰkeyboard- key- name


Honorio メリンダ ・ ステッカー 	 Chibi Maruko ਚਾਨ ਸਟਿੱਕ


PayU 	 ਧੋਨੀ


クラシックスタイルのハイカラーバージョンName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਸਟਾਈਲ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਰਜਨName


Adrian Page 	 ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ


ローカルの標準にする(L) 	 ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)


チャールズ W エリオット 	 W ਐਲੀਅਟ


D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName 	 ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


スキャン解像度 (dpi) 	 ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (dpi)


フランス語から(F) 	 ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ( F)


新しいアプリケーションへのリンクName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName


KDE リモートデスクトップクライアントが起動しました 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


HELIX プロテインスキマー 	 ਟੈਂਕਾਂ


パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 最初のマウントに失敗しました。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Netbios ファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


火星the planet 	 ਮਾਰਬਲthe planet


Kolab グループウェアサーバComment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


ybando@k6.dion.ne.jp 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


Remote announce: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਲਾਨ( n):


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)


原寸で表示(Z) 	 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


次を取得できませんでしたQIBaseResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Sims 	 ਸਿਮਸ


ソース URL (単一または複数) 	 ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs


Stitch 	 ਮਿਕੀ


メインウィンドウを開かずに KGet を起動 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


ポルトガル語から(P) 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ( P)


変更日@action:inmenu 	 ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu


Jessie Palmer 	 Jessie ਪਾਮਰ


KDE デスクトップ環境とは? 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?


Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


差分 (.diff) を保存 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ


GEOCON グループ Pty Ltd 	 ਸੀ ਓਨ ਗਰੁੱਪ


Facebook 私たち 	 ਲਈ ਫਿਰ


新しいオーディオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


ICC プロファイルのモデルに関する生の情報 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਮਾਡਲ ਲਈ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kig オプション 	 ਕਿਗ ਚੋਣ


クラスノヤルスクCity in Siberia Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in Siberia Russia


Safotsid 	 ਫੰਗਲ ਇਨਫੈਕਸ਼


kdevelop 	 ਕੇਵਿਕਾਸ


ルート X ウィンドウで実行 	 ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Achim Bohnet 	 ਅਚੀਮ ਬੋਹਨੈੱਟ


フルスクリーンモード'Playback' menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu


Neue - Presse 	 ਸ਼ੈਲ ੀ Neue - Presse


CUPS 	 & Cups ਲਾਗ


コメントFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 ਟਿੱਪਣੀFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


sikkim.kgm 	 ਸਿਕੱਮsikkim. kgm


RSFSR 教育 ため 人民 に 	 University ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ


URL のコンテンツに適したアプリケーション(U) 	 URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ


Telkomsel 	 ਸਥਾਪਨਾ


JAX - WS 	 JAX - WS ਸੇਵਾਵਾ


ディスプレイの設定 (X11 Resize, Rotate, Reflect) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)


ISO9660 ファイルシステム情報 	 ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


クラシックレッドName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


画像ビューアName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


非常に高 (4x サンプリング) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ (4x ਸੈਂਪਲਿੰਗ)


サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS


ケイ素 (Silicon) 	 ਸਿਲੀਕਾਨ


K3b はバージョン 1.10 以上の cdrtools をサポートしていますが、2.0 以上の使用を強くお勧めします。 	 ਹਾਲਾਂਕਿ K3b cdrtools ਦੇ ਵਰਜਨ 1. 10 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਭ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 2. 0 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


前のトラック(P) 	 ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ( P)


プレイリストをエクスポート(E)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


セティールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Quebec Canada


ラシーンCity in Wisconsin USA 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Wisconsin USA


現在のトラックを Love 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ


発表中の警報:weather watches 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ: weather watches


KGet ウェブインターフェース@label number 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number


Kleopatra ファイルを復号/検証Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


データディレクトリ (DataDir) CUPS データファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/share/cups です。 例: /usr/share/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir) CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / usr/ share/ cups ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ストラスブールCity in Belgium 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਯੋਗCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


バーウォシユCity in Ontario Canada 	 ਬਿਰਨCity in Ontario Canada


スタイルComment 	 ਸਟਾਇਲComment


長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀjapan. kgm


マッセンCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


DMAチャネル情報 	 DMA ਚੈਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


末尾に署名を挿入(E) 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ


手札slot type 	 ਸਟਾਕslot type


鍵ファイル (*.key) 	 ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)


セッションを左に移動@action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action


街 Rooder 	 ਸਕੂਟ ਰ


その他Current device 	 ਹੋਰCurrent device


K3b プロジェクトを作成 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਣਾਓ


David Warin Solomons の 	 ( ਕੋਟillion ਡਾਂ


OpenPGP 証明書を更新 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


コメント化(O) 	 ਟਿੱਪਣੀ( o)


ファイルのソート基準@info:whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Cokoon スタイルテーマName 	 ਕੋਕੂਨ ਸਟਾਈਲ ਥੀਮName


高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm 	 ਕੋਚੀਂjapan. kgm


自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools


ワイヤレスハードウェアが有効になりましたNotification for radio kill switch turned on 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੈNotification for radio kill switch turned on


ズームの長さ(D):Duration of zoom 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom


モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


デバイスの URI: 	 ਜੰਤਰ URI:


%1: キーを作成できませんQSystemSemaphore 	 % 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore


インデックスを再構築しますか？@action:button 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


1 Mib 未満 	 1MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


選択されたファイルを元に戻す (cvs update -C) (cvs 1.11 のみ有効) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ (cvs update - C) (ਸਿਰਫ਼ cvs 1. 11)


Esfand 	 ਇਸਫਡ


デスクトップに雪を降らせますName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName


ポリシー(P) 	 ਪਾਲਸੀ( P)


< file > をグローバル設定の代わりに使用 	 ਗਲੋਬਲ config ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


バッジャーCountry name (optional, but should be translated) 	 ਰੇਖਿਕCity in Newfoundland Canada


証明書失効リスト (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਲਿਸਟ (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


宛先ラベルPreferred address 	 ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address


KDE モバイル機器マネージャName 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


昇らないNot Applicable 	 ਕਦੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂNot Applicable


Plasma データエンジンComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


KMail を初めて起動したようです。このウィザードを使ってメールアカウントを設定することができます。メールプロバイダから受け取った接続情報を次のページに入力してください。 	 ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਲਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


サスペンドNote this is a KRunner keyword 	 ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword


離席中のユーザにメモを残しますName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName


Konqueror で開く(O) 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


自然対数Exponential function 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function


進行中Separator for status like this: overdue, completed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed


Wikipedia 今日は何の日プラグインComment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਪਲੱਗਇਨComment


180x180dpi, グレースケール, 普通紙 	 180x180dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


サムネイルを表示(S) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ( h)


Kalzium エラー 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗਲਤੀ


チャットウィンドウComment 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


South 1 	 ਦੱਖਣ ਸਿਟੀ 1 ਸਟਾਰ ਸੈਕਟਰ


マダガスカルCountry name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰCountry name


Rehār ヒマーチャル ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Rehār ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


サンフォードCity in Maine USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Maine USA


ベルビューCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰCity in Quebec Canada


チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCity in Tunisia


カラー: 赤、青、緑チャンネルの値を同時に表示します。The alpha channel 	 ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel


戻る(B) 	 ਪਿੱਛੇ( B)


ポリゴンName 	 ਬਹੁਭੁਜਾਂName


World Series of Poker 	 ਪੋਕਰ ਦੇ


低音域を下げるQShortcut 	 ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut


メールボックスtype of folder storage 	 ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 ਮੈਬਾ RAM


ソール Qersdyn 4月 	 ਸ਼ਾਊ QersdynPublished


デフォルトのドメイン(T): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):


予定表ビューの上に表示@option:check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check


更新されたメッセージを公開@item obsolete status 	 ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ


マンシュ県Region/state in France 	 ਰੱਦ ਕਰੋRegion/ state in France


すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info 	 ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


ゲストアカウント(G): 	 ਮਹਿਮਾਨ ਖਾਤਾ( G):


KDE スキャンサービスGenericName 	 KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName


ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ


モロカイ島City in Ukraine 	 ਮਾਲਾਵੀuse default color scheme


シーケンシャルレコーディング + POW 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ + POW


360 DPI 単方向 FOL2 	 360 DPI FOL2 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀਂ


分針(M): 	 ਮਿੰਟ- ਸੂਈ( M):


ロヴァニエミCity in Finland 	 ਮਿਤੀ


ファイナンスマネージャName 	 ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName


キャンセルQSql 	 ਰੱਦ ਕਰੋQSql


シエラレオネCountry name 	 ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨCountry name


向き@label 	 ਸਥਿਤੀ@ label


すべての連絡先を一覧表示しますName 	 ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment


デラウェア州Region/state in USA 	 ਦੇਰੀ: Region/ state in USA


コントラスト(N) 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n)


追加のメールアドレス:@info:whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis


ここに入力されたテキストを時間の書式として使用します。以下の記号を使って指定します: HH 24時間表記で各正時を表示する数字 (00-23) hH 24時間表記で各正時を表示する数字 (0-23) PH 12時間表記で各正時を表示する数字 (01-12) pH 12時間表記で各正時を表示する数字 (1-12) MM 分を表示する数字 (00-59) SS 秒を表示する数字 (00-59) AMPM 時刻により「午前」または「午後」と表示します。正午は「午後」、真夜中は「午前」と見なします。 	 ਇਸ ਪਾਠ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾਠ ਸਮਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: HH 24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ( 00- 23) । hH ਘੰਟੇ (24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) ਵਾਂਗ ਦਸ਼ਮਲਵ (0- 23). PH ੧੨- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ (01- 12). pH ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟਾ (12- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) (1- 12). MM ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਮਿੰਟ (00- 59) SS ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਸਕਿੰਟ (00- 59) AMPM ਜਾਂ ਤਾਂ "am" ਜਾਂ "pm" ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ । ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "pm" ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ "am" ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


サムネイルに表示域を表示(R) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਤੁਰਭੁਜ ਯੋਗ ਕਰੋ( R)


Name 	 ਅਕੀName


オーガスタCity in Maine USA 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


プリンタにドライバが定義されていません。おそらく raw プリンタです。 	 ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


ファイル名を変更(R) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


R66: 反復暴露により皮膚の乾燥またはひび割れを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R66: ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਸੁੱਕਣ ਜਾਂ ਪਾਟਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ギニアName 	 ਗੁਇਨੀਆName


検索対象(S): 	 ਖੋਜ ਲਈ:


プラグイン によって Transposh 	 ਹੈ…


ブロックしない socket を初期化できませんでした。QNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


Atlantik 今日 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਅੱਜ


G - 家 	 ਜੀ - ਘਰ


& vCalendar... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Mozilla Firefox 	 ਮੰਤਰਾਲ


Nit 	 ਨਾਟ( Nits)


スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio 	 ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ । @ option: radio


Ark 	 ਆਰਕ


前の週(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਹਫਤਾ( P)


& Mozilla へブックマークをエクスポート... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)...


する Riad Guesthouse 	 ਇਸ Riad Guesthouse


約束を編集(E)... 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੋਧ( E)...


グループを編集(G)... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)...


カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription 	 ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription


フェアヘブンCity in Vermont USA 	 ਝਲਕCity in Vermont USA


以下のすべてにマッチ(L) 	 ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( l)


プロキシサーバの設定に、指定した設定スクリプトの URL を使用します。 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।


年(Y) 	 ਸਾਲ( Y)


スリン県thailand.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


ファイルを開いています...@info:status ready 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Datecollection of article headers 	 ਮਿਤੀcollection of article headers


オリジナルの暗号サポート PGP 2 および PGP 5 のサポート 	 ਅਸਲੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ PGP 2 ਅਤੇ PGP 5 ਸਹਿਯੋਗ


ビハール語Name 	 ਬਿਹਾਰੀName


Tadashi Jokagi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


プエルトリコRegion/state in USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋRegion/ state in USA


IT8 モノクロ 	 IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


オンザフライ操作 (JPEG のみ) 	 ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤੇ (JPEG ਹੀ)


不正な CD-TEXT を検出。無視します。 	 ਨਿਕਾਰਾ CD- TEXT ਮਿਲਿਆ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Yingyuan道 経済開発区 	 Yingyuan ਰੋਡ


操作なし (wml) 	 ਨਹੀਂ


Rexroth 	 ਮਿੰਨੀ crawler


Starlight Kiss 	 ਆਨਲਾਈਨ Mobile


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive


LS-Bit を先に 	 LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ


FAW 	 ਪਹਿਚਾਣ


suがエラーを返しました。 	 Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ


KTTSD 読み上げサービス 	 KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ


チェックの間隔(V): 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


スウェーデン語Name 	 ਸਵੀਡਿਸ਼Name


48MB アップグレード 	 48MB ਅੱਪਗਰੇਡ


書き込み前に CDRW を手動で消す必要はありません。K3b が書き込み前に自動で行います。 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ CDRW ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ K3b ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Case sensitive 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( t)


上ソルブ語Name 	 ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName


バックアップを作成(B)... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ( B)...


Plucker 文書用バックエンド 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਂਕਐਂਡ


プログラムは kdeinitによって起動されました 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell


印刷プレビューQPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog


ダークオレンジ 3color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 3color


Plastik スキン@info:credit 	 ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit


SVN コミットName 	 SVN ਕਮਿਟName


SmartMedia カードリーダー 	 ਸਮਾਰਟ- ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


次の記事(N) 	 ਅਗਲਾ ਲੇਖ( N)


メッセージ@info:whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


パウエルリバーCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


ジョブ(J) 	 ਕੰਮ( J)


フラットスキャナを使って画像を取り込むツールComment 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲComment


メンテナ、主要開発者@info:credit 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਲੀਡ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


ページに合わせる(G) 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( P)


Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


K3b を root ユーザで実行 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


JavaScript RunnerName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰName


Muharram 	 ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ


アドレス帳 ID が指定されていません。 	 ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ID ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।


ジオロケーション (地理位置情報) を扱うツールName 	 ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


実行ファイル %1 が PATH に見つかりませんでした。 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


デバイスに対するアクションComment 	 ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨComment


スタインバックCity in Manitoba Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City name (optional, probably does not need a translation)


標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


タグ C1 C2 	 ਪੜ੍ਹ ਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼ਟੈਗਸ


Dash 8 	 ਡੈਸ਼


Archives - 新 Presse de ニュース 	 Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼


スコットランドRegion/state in United Kingdom 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


& Firefox で表示 	 ਦਰਿਸ਼amp;


digiKam でアルバムを思いどおりにソートできるように、ここでアルバムのカテゴリを追加/削除することができます。 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


グラフName 	 ਛਾਪੋ... Name


Lubos Lunak 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


フィードリーダーの外観設定NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


開く/閉じるタグを自動的に更新する(Y) 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


ワシントン D.C.Region/state in USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨRegion/ state in USA


すべてのフィードで通知を使う(N) 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( n)


zimbabwe_districts.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


ウィリアムズレイクCity in Brunei 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Brunei


%1 用の Netscape プラグインを読み込み中 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ


ディスクスリープprocess status 	 ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status


ブリーダー レスキュー および シェルター – インディアナ IA 	 ਸਿਖਾਇਆ ਪੋਮ ਇੱਕ ਅਤੇ ਹੈ


更新(U) 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


アリスブルーcolor 	 ਨੀਲਾcolor


等倍で印刷(X): 	 ਠੀਕ ਸਾਈਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( x):


CVS コミット 	 CVS ਕਮਿਟ( Commit)


KleopatraGenericName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾGenericName


既に開いている他の文書に素早く切り替えることができますName 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Orphek Atlantik 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਹੀ


名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image 	 ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image


オザークCity in Arkansas USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Arkansas USA


設定を受け入れる(A) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)


普通(N) (標準設定) 	 ਸਧਾਰਨ (ਡਿਫਾਲਟ) (N)


HAWK NXT 	 IO ਬਾਜ਼ NXT


ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage


アンギラName 	 ਐਂਨਗੁਈਲਾName


720 dpi, 普通紙 	 720 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


カットバンクCity in Montana USA 	 ਈਟਾ


OCR を開始 	 OCR ਚਾਲੂ


ページ(P) 	 ਟੈਗ


ベナンName 	 ਬੀਨਿਨName


Cappella Scrovegni – Museo 	 - '' ਸੈਂਟ੍ਰੋ ''


KDE パーティションマネージャ KPart のテスト用アプリケーション 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਕੇਪਾਰਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


ツリーマップでファイルシステムを表示しますName 	 ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋName


IRC オペレータパスワード 	 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ


最終翻訳者@title:window 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ@ title: window


18 MB プリンタメモリ 	 18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Derb El Bomba 	 ਇੱਥੇ ਇੱਥੇ


& kde; チームと連絡を取る 	 & kde; ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


Français Deutsch 	 Français Español Deutsch ਵਧੇਰੇ


MIME タイプが指定されていません。 	 ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


SubversionComment 	 ਸਬਵਰਜਨComment


メディアプレーヤーComment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


読み取り速度Name 	 ਪੜ੍ਹਨ ਸਪੀਡName


このオプションを有効にすると、JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します。 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ jvm ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ KIO ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ


Vidyut 	 ਨਾਲ ਪਾਵਰ


湿度: %1%2winds exceeding wind speed briefly 	 ਨਮੀਂ:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly


To-Do をダウンロード 	 ਟੂ- ਡੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


The Little Engine 	 ਲਿਟਲ ਇੰਜਨ


XML スキーマ 	 XML ਸਕੀਮਾ


カトマンズCity in Netherlands 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂCity in Netherlands


Shushi Kurose,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


選択ファイルのチェックアウトバージョン (tag: BASE) との差分を表示 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਚੈਕਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ BASE) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


コンピュータ(C) 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( C)


%1 の ISO9660 ファイルシステムを開けませんでした。 	 % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


ダークグレーcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


Dfree command: 	 Dfree ਕਮਾਂਡ( m):


*_BAR_すべてのフォルダ 	 * _BAR_ਸਭ ਫੋਲਡਰ


オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName 	 ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName


神奈川県japan.kgm 	 ਕਾਨਾਗਾਵਾjapan. kgm


新しいメッセージ(N)...@action:intoolbar New Empty Message 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message


TOP ゴム 	 TOP ਰਬੜ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


無効Automatic screen size (native resolution) 	 ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)


詳細モードを表示(S) > > 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;


DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) の OLS (Operational Linescan System) データに基づいて作成された都市の夜間照明の画像です。 	 ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਨਸ ਮੀਟੀਉਰੋਲੋਜੀਕਲ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰੋਗਰਾਮ (DMSP) ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨਸਕੇਨ ਸਿਸਟਮ (OLS) ਤੋਂ ਲਏ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName


エディタの設定Name 	 ਸੈਟਅੱਪ ਐਡੀਟਰName


ラバルCity in Quebec Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Quebec Canada


digiKam のタグを表示(T) 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖੋ( t)


SSL 情報を表示(I) 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Max Blazejak@info:credit 	 ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit


ベースのカード: Q 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


受ける(A) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Plasma 壁紙Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


ウェンドーバーCity in Uzbekistan 	 ਡੋਵੀਰCity in Uzbekistan


Harri Porten 	 ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ


kBytesthe unit minutes 	 ਕਿਬਾਈਟthe unit minutes


ログイン時に前回の音量設定を復元する(R) 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


すべての操作が正常に終了しました。@info:progress 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । @ info: progress


ネットワーク接続が確立されましたName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


） ITU - の ガス放電管 機器 	 ਨਿੰਗਬ ੋ ਦੇ ਫੈਕਟਰੀ ) ਅਤੇ


再読み込み(L) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


モード(M) 	 ਮੋਡ( M)


日付と時間@info:whatsthis 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


お気に入りフォルダビューを表示する(F) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


クロフォードヒルCity in New Jersey USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New Jersey USA


Pastebin 設定ダイアログ 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


扶安City in Jeonbuk Korea 	 ਸੂਡਾਨCity in Jeonbuk Korea


選択済みのアクション(E): 	 ਚੁਣੇ ਐਕਸ਼ਨ( e):


リトアニア語Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆਨName


DB9 ケーブル サプライヤー 	 DB9 RS232 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ


KGrab 	 ਕੇਗਰੈਬ


誕生日: @title:group 	 ਜਨਮ- ਦਿਨ: @ title: group


Last.fm のユーザ名とパスワードを設定Name 	 Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName


MacBook 	 ਮੈਕਬੁਕ


Williams 	 ਹਨ_


ディープスカイブルー 3color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color


文書のタイプUnknown number of component files 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਟਾਈਪUnknown number of component files


の Max Trainer 	 ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਉੱਤੇ M458


パスワードを再入力:NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS


評価:@label 	 ਰੇਟਿੰਗ: @ label


閉じられたウィンドウがバラバラになりますName 	 ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName


S - 23 粉 SARM 	 ਨਾਂ S ) - 4-cyano-3-trifluoromethyl


FSA 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


新しい CD-ROM デバイスName 	 ਨਵਾਂ CD- ROM ਜੰਤਰName


最後から8番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


linux コンソール 	 ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ


オールスター / Sportsphoto 株式会社 	 Allstar / Sportsphoto ਲਿਮਟਿਡ


デッサウCity in Quebec Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Quebec Canada


Cloud Platform 	 ਕ੍ਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


KDE はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います 	 KDE ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੇਗਾ


Mochan Hanuman 	 ਰਾਤੋ


ハーコート港City in Niger 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Isuzu 	 ਲੜੀ


画像を保存Copy Link context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item


バーンズビルCity in Ohio USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ohio USA


ICC プロファイルの著作権に関する生の情報 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


引数がありません。使い方: %1 & lt;値gt; 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


インライン(I) 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)


プロセスエラーComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment


テンプレート(T)...@action 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action


スクラントンCity in Pennsylvania USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Pennsylvania USA


起動時に KPhotoAlbum のスプラッシュスクリーンを表示します。 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ


メディアスクリーンセーバーName 	 ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰName


タイ語 (th) 	 ਥਾਈ (th)


クリア(L) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


タシケントCity in Vanuatu 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦ


K ジョブビューアComment 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕComment


Exif 情報 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ


Cobit Foundationコース 	 PEOPLECERT - ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਬਿਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


CGI KIO スレーブの設定Name 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName


プロキシを有効にする(X) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਯੋਗ( x)


エルアーイウンCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


エディタ(E) 	 ਸੋਧ( E)


履歴を表示(H)verb, copy the playlist 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist


(アカウントは IMAP アカウントではありません) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਇੱਕ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Jordan Ash 	 ਏਮ 1090


トリガーを使う(U) 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ( U)


以上@label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


ウィンドウのリサイズが終了しましたName 	 ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


有効な日付を指定してください。例: “%1”@info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


他の SSL 証明書 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ


再生file filter 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟfile filter


%m の %v 	 % m ਵਿੱਚੋਂ% v


通知を設定(N)... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Picasaweb に写真をアップロードできませんでした。%1 続けますか？ 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


年を表示する(Y) 	 ਸਾਲ ਵੇਖੋ( y)


ファイルを開く@info:tooltip 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


アラビア文字QFontDatabase 	 ਅਰਬੀQFontDatabase


他のバージョン (B): 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ (B):


アプリケーションを強制終了Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋName


FITS ヘッダ 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। division symbol


Joliet では TRANS.TBL ファイルを隠す 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


ファイルシステムを作成し直さない(D)@title:window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਓ( D) @ title: window


カスタムベルを使う(C) 	 ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)


変換Name 	 ਬਦਲੋName


Tour Texas 	 ਕਰੋ ਨੀਤੀ


CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName 	 ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName


Samba 設定ファイル: 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:


コレジダーレCity in Tennessee USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Tennessee USA


経済 協会 ANG 時 ヤンネ 	 ਆਰਥਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ ਨ Ang Janne


ルーマニア語Name 	 ਰੋਮਾਨੀਆਈName


この 素晴 らしい Riad 	 ਇਹ Riad ਸ਼ਾਨਦਾਰ


ピーターズ図法Map projection method 	 ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method


SVG オプション 	 SVG ਚੋਣਾਂ


コンソール(C) 	 ਕਨਸੋਲ( C)


東 Jingshi 	 ਈਸਟ Jingshi


ポトマックCity in Maryland USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity name (optional, probably does not need a translation)


アドレス帳に追加(A) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


チェコCountry name 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜCountry name


既存のファイル %1を上書きしますか？@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Name 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName


KDE (標準) 	 KDE (ਮੂਲ)


mutt を起動(M)Description 	 ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description


ウェブスタイルComment 	 ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲComment


保存しないQDialogButtonBox 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


ホンジュラスCountry name 	 ਹੰਨਡੂਰਸCountry name


ウィンドウの設定を含める(W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)


スロベニアName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


ガンマ%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 ਗਾਮਾ% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


NFF 	 ਐਨਐਫਐਫ


バイオレットレッド 2color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


証明書マネージャを開く(O)... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Last.fm イベントName 	 Last. Fm ਈਵੈਂਟName


%1は %2を必要とします@info:shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


KDE USB ビューア 	 KDE USB ਦਰਸ਼ਕ


投稿者 月 Anokuru 	 ਕੀਤਾ ਮਈ Anokuru


幅@title:menu 	 ਚੌੜਾਈ@ title: menu


再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


フォントを変更する(N): 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( n):


パプアニューギニアCountry name 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆCountry name


操作が完了するのを待っています...@info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


normal 	 ਸਧਾਰਨ


言語を削除CSV separator 	 ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator


チップ 「 N’ 沢 3 ステッカー 	 snoopy ਸਟਿੱਕ


JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) この設定を使用した場合、JPEG 2000 は可逆圧縮フォーマットではありません。 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


Note this is a KRunner keyword 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


ジャカルタworld.kgm 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾworld. kgm


キューバName 	 ਕਿਊਬਾName


2015 年 「 RUNNING MAN キム ・ ジョングク コンサート 	 】 2015 ਚੱਲ MAN ਕਿਮ Jong Kook ਕਨਸਰ ਟ


KDE の伝統的なハングマンゲーム 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਹੈਂਗਮੈਨ ਖੇਡ


(c) 2000 - 2005 Audio CD developers 	 (c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ


Name=新規メッセージ 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾComment


DAO 書き込みモードを試してください。 	 DAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName


グループから削除(F) 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ( f)


何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS


Youtube 	 ਲਟਕਦਾ


Solid 設定モジュール 	 ਸਾਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


また 、 Holtop 	 Holtop ਦੇ


日@item:inlistbox range in weeks 	 ਦਿਨ


バートルズビルCity in Oklahoma USA 	 ਚੱਕਰCity in Oklahoma USA


矩形選択モード(O) 	 ਬਲਾਕ ਚੋਣ ਢੰਗ( o)


パレンシアCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


ライブラリPlugin authors 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀPlugin authors


RIT コントロール 	 RIT ਕੰਟਰੋਲ


ホスト(T) 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ( t)


mkisofs< = 1.15a40 のバグにより、二つ以上のバックスラッシュを含むファイル名を扱うことができません: 	 mkisofs < = 1. 15a40 ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, K3b ਉਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ ਹਨ:


アルバムをダウンロード(D) 	 ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


AudacityGenericName 	 ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName


このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


候補(U) 	 ਸੁਝਾਅ( u)


ファイル名(F): 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F):


ロックヒルCity in South Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in South Carolina USA


ESX 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ ਨ


開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)


あなたの GnuPG のバージョン: %1 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ ਹੈ:% 1


マウスポインタの位置Comment 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment


%1 からインポートした証明書@info:tooltip 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Plucker 文書Comment 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


ワードYes or no 	 ਸ਼ਬਦ


有効にすると、ファイルの整理は VFAT ファイルシステムと互換性のない文字 (:, *,? など) を置換します。 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。@info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Conformité ユーロペンヌ - « ヨーロッパ 適合性 」 	 Conformité Européenne - « ਯੂਰਪੀ "


コミュニケーションName 	 ਸੰਚਾਰName


管理者権限なしで実行@title 	 ਬਿਨਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚਲਾਓ@ title


ヒトデName 	 ਤਾਰਾ ਮੱਛੀName


Bangwāiya ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Bangwāiya ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Telematics の 	 ਸੂਚੀ


VHDL の構文強調表示 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


全般設定Actions Config 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config


ファイルサイズを表示(Z) 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ( z)


成形機 JZRC CNC 精密 	 ਈ - ਮੇਲ : jxst


ここにスクロールQWebPage 	 ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ


サブ To-Do の親: @title:column sub-to-dos of the parent to-do 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Orphek PR72 Reef 	 Orphek PR72 ਰੀਫ ਡੈਲਸ ਵਿੱਚ


RAW 画像コンバータ 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Badland 乱闘 APK Badland 	 Theme 1 0 ਛੁਪਾਓ


ルビジウム (Rubidium) 	 ਰੂਬੀਡੀਅਮ


システムの場所Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀComment


ウォロフ語Name 	 ਵੂਲੂਫName


ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした 	 ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


義 烏 Hanying 日報社 	 ਇੀਵ ੂ Hanying ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ੀ


今すぐ最適化File size in bytes 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes


@item Undo action item 	 ਨੋਟ ਸੈਟਿੰਗ@ item Undo action item


イメージを作成せずに直接 CD/DVD にファイルを書き込む 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD 'ਤੇ ਲਿਖੋ


トケラウ諸島 (ニュージーランド領)oceania.kgm 	 ਤੋਕੀਲਾਉ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


タイムトラッカーComment 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰComment


終了(_Q)@action:button 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


フィリピンCountry name 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Country name


ごみ箱a button to create a new post 	 ਰੱਦੀCreate a new post


トヴェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']russia_subjects.kgm 	 ਤਵੀਰrussia_ subjects. kgm


シェル@title:tab 	 ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab


Atmel 	 ਅਤੇ


Zhishan 町 	 Zhishan ਟਾਊਨ


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName


Insecure locks 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਕ( k)


ライトシアン 1color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color


ワイヤレスName 	 ਬੇਤਾਰName


ブラウズビューComment 	 ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment


Wikipedia 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ


スクリーンルーラーName 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName


digiKam カーブ補正プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName


インターネットリレーチャットDescription 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription


パネルの背景plasma name 	 ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


ポートヒューロンCity in Michigan USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Michigan USA


充電情報を表示する(I) 	 ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)


Smaba ログインスクリプト 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


& Info ページ 	 & Info ਪੇਜ਼


電源A button on a Remote Control 	 ਪਾਵਰA button on a Remote Control


TAB 	 ਲਾਈਟਾਂ


方向(O)Turn Kruler North 	 ਸਥਿਤੀ( O) Turn Kruler North


Read size: 	 ਪੜਨ ਅਕਾਰ( z):


China Unicom 	 cente 'ਤੇ


チュートリアルコースComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


ビッグデルタCity in Alaska USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alaska USA


(c) 1997-2009, 大勢の Ark 開発者 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕਈ ਆਰਕ ਡਿਵੈਲਪਰ


追加Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured


露出補正のメインの値を EV で設定します。fine exposure adjustment 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment


フランセーズ の Aquestas DES 	 des Jeux ਲਾਟਰੀ


開く Windows リンクファイル (.lnk) 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ।


名前変更(M) 	 ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)


%1 で開く@action:inmenu View 	 % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View


MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません 	 MRL [% 1] ਲੀ ਇੰਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


星図use 'night vision' color scheme 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'night vision' color scheme


現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >


KDE API 文書Query 	 KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery


タイトル(I): 	 ਸਿਰਲੇਖ:


デスクトップ 18 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋComment


実行(R) 	 ਚਲਾਓ( R)


アプリケーション IDColumn which shows the available remotes on system 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾColumn which shows the available remotes on system


オプション(I) 	 ਚੋਣ( i)