メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Java Web StartName 	 ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂName


オプション: このスクリプトに使用する Quanta 以外のエディタ 	 ਚੋਣਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ


Wikipedia で検索Name 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName


ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


開くファイル/URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL


Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


新規作成(C) 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( C)


Braden MacDonald 	 ਬਰਡਿਨ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ


ファイル(F) 	 & ਫਾਇਲ਼:


ルクセンブルク・フランName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


HTC One M7 	 ਕੰਪਨੀ M7 ਇਕ


application/x-ogg _BAR_Ogg Vorbis サウンドファイル 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Chushengチェン 	 Chusheng ਚੇਨ


プロパティ(I)... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( i)...


隠しフォルダを表示する(W) 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)


選択されたファイルをリポジトリから削除 (cvs remove) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ (cvs remove)


HTML タグ... 	 HTML ਟੈਗ...


IEC 20000 Foundationトレーニング 	 ਆਈਈਸੀ 20000


Salina 	 ਗਲੋਕਲ


戻る(B)Arithmetic Exercise 	 ਸਵਾਲ( T) Arithmetic Exercise


Use & mmap 	 & mmap ਵਰਤੋਂ


アクティブ(A)show only keys with at least marginal trust 	 ਐਕਟਿਵ( A) show only keys with at least marginal trust


KAlarm のイベントのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 sms ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਅਰਲਾਈਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName


@option:check 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check


Houseboat 	 ਨੀਤੀ


iPhone 7 	 ਆਈਫੋਨ 7


最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go


ハレアカラCity in Hawaii USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Hawaii USA


KDE メニューName 	 KDE ਮੇਨੂName


シリンダー:@label device 	 ਸਿਲੰਡਰ: @ label device


メキシコworld.kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋworld. kgm


XML 解析エラー 	 XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


変更@info:whatsthis 	 ਤਬਦੀਲ( C)


日付と時刻を調整...NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS


フォートネルソンCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


外観Name 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵName


LDAP サーバから連絡先をインポートします。 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


KDE ロゴ 	 KDE ਲੋਗੋ


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆnorth_ korea. kgm


@info bug report label and value 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:% 1 @ info bug report label and value


起動フィードバックを有効にする(L) 	 ਸੁਝਾਅ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ( l)


ジョイスティックの設定Name 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName


すべての文書を表示(S) > > 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ( S) > >


John Legend 	 ਜੌਹਨ ਲੈਜੇਂਡ


SASL メカニズム: 	 SASL ਢੰਗ:


ゲートウェイ(G) 	 ਗੇਟਵੇ( G):


地図をコピー(C) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


カタールworld.kgm 	 ਕਤਰworld. kgm


セットアップ中...@info:progress 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... @ info: progress


X 軸の範囲 	 X- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


Tdm サービスエラー 	 ਫਿਕਸ ਡਿਸਕ


ガーナCountry name 	 ਘਾਨਾCountry name


標準設定(D) 	 ਮੂਲ( D)


ユーザ(U): 	 ਯੂਜ਼ਰ( U):


マイケチアCity in Vermont USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Vermont USA


エラー: NFS 設定ファイルを読むことができませんでした。 	 ਗਲਤੀ: NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


最後から11番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


フォント@title:tab 	 ਫੋਂਟ@ title: tab


モスクワ市russia_subjects.kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOW) russia_ subjects. kgm


プロジェクトに挿入(I)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


Label for last used time for anetwork connection that has never been used 	 ਕੱਲ੍ਹLabel for last used time for anetwork connection that has never been used


vCard のインポートに失敗@info 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


To-Do 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ


状態の値Name 	 ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName


サポートしていませんCh is short for Channels 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels


暗号化して送信(E) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਭੇਜੋ( E)


Yeshiva 	 ਵਿਦੇਸ਼


招待の管理(M) (%1)... 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)...


個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。Personal namespaces for imap account. 	 ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account.


招待を辞退します@info:whatsthis 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


X.509 証明書の更新@title:window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ


PNG に変換 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


郵便Address for delivering packages 	 ਪੋਸਟAddress for delivering packages


Jack のエフェクトName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਪਰਭਾਵName


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName


デフォルトの INDI 望遠鏡ポート 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Jim Holmes 	 AusAID ਜਿਮ ਹੋਮਜ


内部: 起動時に再開するトラックの URL 	 ਅੰਦਰੂਨੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ URL ਹੈ ।


KDE について 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


福岡City in Japan 	 ਫੂਕੁਓਕਾCity in Japan


イーストランシングCity in Michigan USA 	 ਸੂਰਜ


Kickoff メニューに切り替え 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


セッション名The number of open documents 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents


DTD を表示する 	 DTD ਵੇਖੋ


ヘルネCity in Germany 	 ਸਰਵਰCity in Germany


Eメール：gy shgorun 	 ਈ - ਮੇਲ : gy shgorun


環境変数の値を表示する(E) 	 ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)


点灯している LDE にカスタム色を使う: 	 ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Samsung Galaxy 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ


外部プログラム %1のユーザ指定のパラメータを削除するには、 K3b を設定_BAR_プログラムの ユーザ指定のパラメータタブを開いてください。 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।


OpenOffice.org 辞書と比較する(O): 	 & OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:


不正な形式の URL: %1 	 ਗਲਤ URL:% 1


プレイヤー ID 	 ਖਿਡਾਰੀ ID


このオプションを有効にすると、すべてのウィンドウより上に OSD で進行を表示します。 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।


カメラの RAW ファイル 	 RAW ਫੋਟੋ ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


ケナーCity in Louisiana USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Louisiana USA


IMAP の設定 	 IMAP ਸੈਟਿੰਗ


出版者Unknown creation date 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰUnknown creation date


Flash ExportComment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


アルバムをソート(A) 	 ਐਲਬਮ ਲੜੀਬੱਧ( S)


他のタブを閉じる(C)@action:inmenu 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


埋め込みファイル(E) 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ( E)


Arab Health 	 ਅਰਬ ਸਿਹਤ


リマインダをオン/オフ(T) 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


Marbleデスクトップ地球儀 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


標準光 B 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


PharmaCote ® CN 	 ਤੋਂ®


Christian Loose 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


the God of thy father 	 ਪਰ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫਲੇ ਦੇ


エプソン 式 EcoTankプリンタ 	 ਬੀਜਿੰਗ


月単位@item:inlistbox Recurrence type 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


Hochbrück 	 ਮੈਲਬੌਰਨ


デスクトップ 19 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋComment


サンライズCity in Florida USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Florida USA


マタール (Matar)star name 	 ਮਿਤੀstar name


リポジトリへ追加Name 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


MLB パーフェクトイニング ハックツール 	 MLB Perfect ਜੀ ਇਨਿੰਗ


カテゴリ:@action:button select a category 	 ਵਰਗ


エルドリッジCity in Iowa USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Iowa USA


オプションはありません@title:window 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ


最後のホール(L) 	 ਆਖਰੀ ਮੋਰੀ( L)


含むフォルダを開く(O) 	 ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


ユニット 歯科 部門 Medical C入る 	 ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਭਾਗ


digiKam 画像プラグインName 	 ਇੱਕ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Gearbox 	 Gearbox ਦੀ ਲੜ


AC3 (パススルー) 	 AC3 (ਪਾਸ- ਥਰੂ)


下線(U) 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


クリップボードと MD5 を比較 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਾਲ MD5 ਤੁਲਨਾ


MD5 シャドウパスワード 	 MD5 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ


コースグルガオン グルガオン の IT 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਆਈ ਟੀ


トラック(K): 	 ਟਰੈਕ:


追加された@item::intable 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ@ item:: intable


要求がタイムアウトしましたHTTP error 	 ਮੰਗ ਟਾਈਮ- ਆਉਟHTTP error


銀Name 	 ਚਾਂਦੀName


情報ボックス(I) 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)


配布リスト%1 is a time, %2 is a status message 	 ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message


パスワード & ユーザアカウントComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡComment


BovoDescription 	 ਬੋਵੋDescription


はい(Y) 	 ਹਾਂ( Y)


3dsMax の詳細 	 3dsMax ਵੇਰਵਾ


TCP 接続を使う 	 ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( S)


新しいパスワード(N): 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


コルカタCity in India 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in India


PC Laptop 	 ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੋਕਰ


鍵 ID: 	 ਕੁੰਜੀ ID:


Daniel M. Duley 	 ਡੇਨੀਅਲ ਐਮ. ਡੁਲਿਏ


返事を要求する(Q)@action:button new attendee 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Sidekick 	 ਸਾਈਡਕਿੱਕ


@action:button 	 ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button


ライン Interlaken） 	 ਜਾਵੇਗਾ ਗੋਲਡਨ ਪਾਸ ਲਾਈਨ


RAW ファイル以外 	 ਕੋਈ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


表計算Name 	 ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2005 ਫਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


北ヨーロッパName 	 ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName


すべて保存(A) 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( A)


オンCity in Alberta Canada 	 ਚਾਲੂCity name (optional, probably does not need a translation)


画像(I)... 	 ਚਿੱਤਰ( I)...


中性(N): 	 ਸਧਾਰਨ( G)


ウィンドウを複製(D) 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)


ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools


計算機Name 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


valentina nappi 	 ਰੂਸੀ ਸਿਆਣੇ


No. 	 ਨੰ. Movix File Title


保留中の操作のリストをクリアしています。@info 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । @ info


ExciteQuery 	 ਐਕਸਾਟੀQuery


Exif 情報を使用して自動回転/反転 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


4月of May short 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short


Shift キーが非アクティブになりました。 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


このメニューは設定が必要です%1 is the name of the containment 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment


ウプサラスールCity in Austria 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Austria


中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆWallpaper info, author name


新しいフィードがリモートで Akregator に追加されましたName 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਅਕਰੀਗੇਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀName


すべて同期@action:inmenu sync everything 	 ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything


属性 (フォト ID) をエクスポート 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ (ਫੋਟੋ ID)


リポジトリ(R)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)...


CD のサイズ 	 CD ਸਾਈਜ਼


KWrite の KParts への移植 	 KWrite ਪੋਰਟ ਤੋਂ KParts ਤੱਕ


展開(X) 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)


Sieve スクリプトの管理 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ


フリーポートCity in Bahamas 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Bahamas


Alexandra Victoria 	 Alexandra ਵਿਕਟੋਰੀਆ


お使いの SMTP サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。 KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਉਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


パスフレーズを要求Job is started up 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ... Job is started up


DocBook XML ドキュメントName 	 DocBook XML ਡੌਕੂਮੈਂਟName


カバーアートを自動的に取得する(R) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਢੱਕਣ ਲਵੋ


アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


GNOME 	 ਗਨੋਮ ੩ ੦


スクリプトを入力@option:radio 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ@ option: radio


オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਉਮੇਗਾCity in Croatia


プレビュープレフィックスを使う(U) 	 ਵਰਤੋਂ


iamen 香港 チェンロング プラスチック 製品 有限 公司 	 ਨੂੰ Hong Cheng ਲੰਮੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ iamen ਲਿਮਟਿਡ


Morehacks クッキングダッシュ 2016 	 ਡੈਸ਼ 2016


フロントラインコマンドー WW2 ハック 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹੈਕ


リンCity in Massachusetts USA 	 ਲੰਡਨCity in Massachusetts USA


KTouch 教本エディタ 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


ユーザ設定の移行とバックアップのためのツールName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName


Remote browse sync: 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕਾਰਾ ਸਮਕਾਲੀ( y):


KIO クライアント 	 KIO ਕਲਾਇਟ


ツーヒルズCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


手動メールチェックに含める(U) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)


Hengfei Biotechnology 	 Hengfei ਜੈਵਿਕ 2008


セントピーターポートCity in Guinea Bissau 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Guinea Bissau


今日開始to-do due today 	 ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today


%1 の MD5 Sum は指定されたものと異なります。 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।


dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName


サイズ(I):@label:listbox 	 ਸਾਈਜ਼( i): @ label: listbox


Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ツールバーをダウンロード(D)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


& KMail 	 ਕੇਮੇਲ( K)


ビューフォートCity in South Carolina USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Carolina USA


Hotel Hindustanインターナショナル ブバネシュワール 	 ਹੋਟਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ


ログイン失敗(F): 	 ਫੇਲ੍ਹ( F):


新しいパーティションを作成します。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ action: inmenu


未知の新しいアイテムのデフォルト(U) 	 ਅਣਜਾਣ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( U)


赤目修正Comment 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment


ソースを選択:dvd navigation 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation


左に回転Rotate left 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left


xD カードリーダーgeneral keyboard shortcuts 	 xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts


ロスアルトス・ヒルズCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


NeditName 	 N- ਐਡਿਟName


とても良いThe quality of music 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆThe quality of music


スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ KWin ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋName


G550 	 ਪੋਸਟ


Karnar 	 ਕਰਨਾਰ ਕੈਟਾਲਾਗ


OpenGL を使って画像をプレビューするツールName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


トルコ語Name 	 ਤੁਰਕਿਸ਼Name


Houjie 	 Houjie ਟਾਉਨ


Diff プログラム 	 ਅੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


非常に長く@label:textbox 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox


KIO データ供給エラー。 	 KIO ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


example 	 ਉਦਾਹਰਨ


MEMORIAL DAY SALE 	 ਯਾਦਗਾਰ ਦਿਵਸ ਵਿਕਰ ੀ


表示アラーム@item:inlistbox 	 ਅਲਾਰਮ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


ACT 	 ਦੇਖਭਾਲ


KBlocksGenericName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName


モデル:camera lens 	 ਮਾਡਲ: camera lens


カートン Meas 	 ਡੱਬਾ Meas


フォント(F): 	 ਫੋਂਟ( F):


ALSA への移植 	 ALSA ਪੋਰਟ


R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


するとダイアログボックスが開かれますので、そこで kcontrol とタイプし、 実行ボタンをクリックします。 	 ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸਾ ਲਿਆਏਗਾ । ਉਸ ਵਿੱਚ kcontrol ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਉ ਦਬਾਉ ।


DVD-RW を DAO モードで書き込み 	 DVD- RW ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


pastebin リンクをコピーしましたComment 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment


停止osd 	 ਰੋਕਿਆosd


DVD ブックタイプを変更 	 DVD Booktype ਤਬਦੀਲ


地域の図形を地図に置く(P) 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਥਾਂ( P)


アーカイブ@info:whatsthis 	 ਅਕਾਇਵ@ info: whatsthis


Format for < Vendor > < Product > 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋFormat for < Vendor > < Product >


KDE のテスト用プログラム 	 KDE ਟੈਸਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


ムンバイindia.kgm 	 ਮੁੰਬਈindia. kgm


Thiruvananthapuram ティルワナンタプラム の 市 は 	 ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਨ -


ルンドCity in Sweden 	 ਅਤੇCity in Sweden


Lenovo 	 ਨੂੰ Lenovo


IFA 	 ਰਿਪੋਰ


ジュノーCity in Alaska USA 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Alaska USA


PowerDirector 	 ਡਾਊਨਲੋਡ CyberLink PowerDirector 16


Force group: 	 ਮਜਬੂਰ ਗਰੁੱਪ( r):


DHL Express 	 DHL ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


ベイタウンCity in Texas USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Perizzite そして 	 ਅਤੇ ਅਤੇ


用紙サイズ(P): 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ( P):


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName


WordPress ホスティング 	 ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼ WordPress ਹੋਸਟਿੰ


KDE スクリーンロッカー 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ


Howard University Law School に 	 ਸਰਕਾਰੀ


K3b の設定で、 growisofsのユーザ指定のパラメータに -use-the-force-luke=noopcを追加してみてください。 	 K੩b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ '- use- the- force- luke=noopc' ਨੂੰ growisofs ਉਪਭੋਗੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


アーカンソー州Region/state in USA 	 ਉਪ- ਨਾਂ: Region/ state in USA


iPhone XS 	 ਬੈਡਰੂਮ


メルローズパークCity in Illinois USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Illinois USA


モト ・ モリーニ Kanguro 	 ਮੋਟੋ Morini Kanguro


次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis


の 「 That's Alright 	 ਨਬਜ਼


モンティチェロCity in Utah USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


メールアドレス(M): 	 ਈ- ਮੇਲ( m):


Ankai 	 ਸਫਲਤ


定型表現として登録したコードを文書に挿入しますSnippets for Kate 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


ボウマンCity in North Dakota USA 	 ਉਮੇਗਾCity in North Dakota USA


ヴァレンシアCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


可能な場合、常に確認するno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋno specific preference


美しい Orphek 	 ਸੁੰਦਰ Orphek


Ethernet ネットワークデバイス 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


無効なディスクですGeneral option in the configuration dialog 	 ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog


GnumericGenericName 	 ਜੀ- ਸਾਰਣੀਕਾਰGenericName


Kleopatra を実行できませんでした。kdepim パッケージをインストールまたはアップデートしてください。 	 Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


passwdプログラムが見つかりませんでした。 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


spanked 	 Gag ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ


アニメーション(A) 	 ਸਜੀਵਤਾ( A)


イタリックフォント(I): 	 ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ( I):


オフィスName 	 ਦਫ਼ਤਰName


ハイスコアを設定(H)... 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ( H)...


利用可能なプラグイン *TODO* 	 ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


復号/検証(D) 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ( D)


ワイヤレスネットワークが現れましたName 	 ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆName


鍵マネージャ(Y) 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ( y)


オーバーンCity in Maine USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Maine USA


ウィンドウの挙動(N) 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)


外国 テロ 組織 （ FTO 	 ਮਾਵਲਾ (


と Eitre 	 ਅਤੇ Eitre


Workman ライブラリ、以前のメンテナ 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


KWallet が利用できません 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


CVS サポートName 	 ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸਹਿਯੋਗName


Priyanka Chopra 	 ਚੜ੍ਹਨ


PropertyName 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName


ガスリーCity in Oklahoma USA 	 ਗਾਇਡਾਂCity in Oklahoma USA


カスタムパスfolder name 	 ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name


KDE システム設定Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


S フレーズ: 	 ਸੁ- ਜਾਣਕਾਰੀ:


ソフトウェアが実行されていませんStart irkick daemon 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੁਣ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂStart irkick daemon


AGP 3.0 モード 	 AGP 3. 0 ਮੋਡ


ビデオ CD セットのアルバム ID を指定 	 ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ


チャペルヒルCity in North Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in North Carolina USA


@info:tooltip 	 ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip


スワジランド・リランゲニName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Latin1 	 ਲੈਟਿਨ1


PVC カーマット 生産 ライン 	 ਪੀਵੀਸੀ ਕਾਰ ਮਤਿ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ


タイム%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


接続速度(N): 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ (n):


左右に分割(R) 	 ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)


ID3 タグを書き込む 	 ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Tim Waugh/Red Hat 	 ਟਿਮ ਵਾਂਗ/ ਰੈੱਡ ਹੈਟ


ミュージックプレーヤーName 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


JPEG 2000 画像 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


Comment 	 ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment


パスワードを記憶する(D) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( d)


開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


文書を開けません。unrar が見つかりませんでした。 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, unrar ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ।


TataouineCity in Tunisia 	 ਮਿਤੀ


ハダール (Hadar)City in Cuba 	 ਲੈਮਡਾCity in Cuba


返信済みmessage status 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item


CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Opera 形式のファイルからブックマークをインポート 	 ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


*.step_BAR_Step ファイル (*.step) 	 *. step_BAR_ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*. step)


ログメッセージテンプレートを使う(T) 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਨਮੂਨਾ ਵਰਤੋਂ( t)


@info:tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ@ info: tooltip


正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed. 	 ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.


アイルランド系ゲール語Name 	 ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName


イーストロサンゼルスCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


詳細モードを有効にする(A) 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ( a)


Delete user from group script: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ:


LED 	 ਕੋਰ ਲੀਡਰ


そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice 	 ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice


地域@title:group 	 ਨਿੱਜੀ@ title: group


ATR が見つからないか、カードが挿入されていません 	 ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ


FITS ファイルを %1 に保存しました。 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


EmailLanguage 	 ਈਮੇਲLanguage


Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


点の x 座標となる数/長さを選択... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Comment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment


PC 霧 に 考え 	 ਸਾਰੇ ਹੱਕ


ドライブQFileDialog 	 ਡਰਾਇਵQFileDialog


名前@title:column Title of a column of emails 	 ਨਾਂ@ title: column Title of a column of emails


協定世界時にセットset clock to a new time 	 UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Bnei BrakCity in Israel 	 ਬੇਰੁਤCity in Israel


翻訳メモリの管理@action:inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu


セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


この文書にはフォームが含まれています。それらとやりとりするにはボタンをクリックするか、「表示」メニューから「フォームを表示」を選択してください。Previous page 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ - > ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ ਵਰਤੋਂ। Previous page


クラブの J を クラブの 10 の次に置きなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


公開鍵をエクスポート@action:button 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ@ action: button


Elaan English 	 ਟੈਸਟਾਂ


ウィノーナCity in Missouri USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


秒default ldap time limit 	 ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit


ライフルCity in Colorado USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in Colorado USA


Open DirectoryQuery 	 ਖੁੱਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


%1 / %2fix position for droptarget 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%


CDDB エントリをローカルに保存 	 Cddb ਐਂਟਰੀ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ


ターゲット UID を指定 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ uid ਦਿਓ


最小 (640x480) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ (640x480)


KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸComment


有効にすると、OSD にカスタム色を使用することができます。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


インドネシアCountry name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆCountry name


マンガムCity in Oklahoma USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Samantha Rone 	 ਤਾਜ਼ਾ Chica


イスラマバードworld.kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦworld. kgm


KDE ティーメーカーName 	 KDE ਚਾਹ ਕੁੱਕਰName


チタン (Titanium) 	 ਟੈਟਨੀਅਮ


関数プロッタName 	 ਭਿੰਨ ਵਾਹੋName


カーソルのテーマ(M) 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)


選択したものを保存(S) 	 ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


最終 HSK 	 ਪਿਛਲੇ HSK


パスワード(P): 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


アラームを有効にする(N) 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( n)


イーストオレンジCity in New Jersey USA 	 ਸੰਤਰੀCity in New Jersey USA


ゴットホーブCity in Jylland Denmark 	 ਘਾਨਾCity in Jylland Denmark


~a をハートの 6 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


CJK 統合漢字 	 CJK ਇਕਸਾਰ ਮੁੱਖਨਿਸ਼ਾਨ


XML ファイルからの読み込み中にエラー 	 XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


保留中の操作をクリアしますか？@action:button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


KDE のパフォーマンスを改善Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Name


Mod3 	 ਢੰਗ੩( o)


パーティション %1のファイルシステムを上書きできませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ NTFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


クラシックComment 	 ਟਕਸਾਲੀComment


プロパティ(P)...@action:inmenu 	 ਛਾਪੋ( P)...


KDE ベル設定モジュール 	 KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Public 	 ਪਬਲਿਕ


SABIC 	 ਅੰਬਰ


画像 *.jpg *.png 	 ਚਿੱਤਰ *. jpg *. png


サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ਸਾਮਾਰਾrussia_ subjects. kgm


720 x 360 DPI デフォルト 	 720 x 360 DPI ਮੂਲ


KControl 	 ਕੇਕੰਟਰੋਲ


画像のサイズを変更する(Z) 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( z)


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤCoptic month 4 - ShortNamePossessive


デフォルトの言語:@label:chooser 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ:


KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)


NTA855-C280S10 	 ੇ NTA855-C280S10 ਹਿੱਸ


Konsole 	 ਕਨਸੋਲ


最後から22番目@item:inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


下に表示されているのは、画像を保存するために使用するルートアルバムの場所です。これらのアルバムで画像を編集できるようにするには、書き込み権限が必要です。 これにはリムーバブルメディア (USB ドライブや DVD など) とリモートファイルシステム (NFS や cifs/smbfs でマウントされた Samba など) も指定できます。 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


引用記号を除去(M) 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)


GpgConf エラー 	 GpgConf ਗਲਤੀ


ベラルーシ語Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Yamaha TX-16W 	 ਯਾਹਮਾ TX- 16W


Silo 	 ਭੰਡਾਰਨ


LifeComment 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀComment


認証ダイアログItems in a folder 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗItems in a folder


Okular の G3/G4 ファクス用バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName


オランダCountry name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCountry name


K3bsetup2 を使って問題を解決してください。 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ K3bsetup2 ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


JINBIAO 当社 	 ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ


ベル(B) 	 ਘੰਟੀ( B)


CD をコピー 	 CD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ハードディスクデバイス...Comment 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment


Taiki Komoda,Naoya KOJIMA,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KolourPaint の標準色を使う(U)@item:inmenu colors 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


ボットロプCity in Germany 	 ਬੋਸਟਨCity in Germany


Chidian町 	 Chidian ਟਾਊਨ


GIMP パレット 	 GIMP ਪਲੇਅਟ


Quartz 	 ਕੁਆਟਰਜ਼


American Lung Association は 	 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ


KWrite 	 ਕੇਲੇਖਕ


画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は画像を読み込みません。 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


検索置換ツールComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਟੂਲComment


タラゴナCity in Spain 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Spain


Krkonoše 	 ਫੋਟੋ


7月August 	 ਜੁਲਾAugust


KAtomic 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ


ローカルツールバーとして保存(L)... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


ジブラルタルName 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


ビットブルグCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Amazon のロケール: 	 Amazon ਲੋਕੇਲ:


KDE コマンド実行インターフェース 	 KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ


新しいフレーズブック(B) 	 ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)


Apple Store 	 ਆਸ ਕਰਨ


HTML ステータスバーを表示する 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


開始時間@title:column event end time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time


MixedCD%1 	 ਰਲਵੀਂCD% 1


ニューカレドニアName 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName


EMB - 120 	 - ਐਕਸਗ x ਗਿਆ


キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


タタールスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਤਾਰਾਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Cisco VPN プロファイルComment 	 Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment


PropertyName 	 ਸਥਿਤੀ1PropertyName


ブランドフォードCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Ontario Canada


SSL entropy bytes: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਬਾਈਟ( y):


書き込み済み KiB: 	 ਕਿਬਾ ਲਿਖੇ:


メーリングリスト:@title:tab 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


ドーハstar name 	 ਦੋਹਾCity name (optional, probably does not need a translation)


次月(N) 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( N)


ボリューム ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ Id:


Red Hat RHCSA 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


& infocenter;は３つの方法で起動できます： 	 & infocenter; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ੩ ਢੰਗ ਹਨ:


Y 増加 	 Y ਵੱਧਦਾ


ガンディーナガルindia.kgm 	 ਗਾਂਧੀਨਗਰindia. kgm


新しい記事を取得しましたName 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਏ ਗਏName


PoseName 	 ਪੋਸName


ウェーク島City in Utah USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂ


北京 Jeffoptics 株式会社 	 ਬੀਜਿੰਗ Jeffoptics ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


%1 が起動していませんstart a program 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program


タブバー@option:check 	 ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check


矢印追加 B 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- B


下にスクロールQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage


GnuPG サポート 	 GnuPG ਸਹਿਯੋਗ


利用可能な KDE リソース型 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ


Amazon Web Services 	 ਤੁਸੀਂ


Grad 	 ਗਰੇਡ


ユーザが接続を許可Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment


make 	 make ਚਲਾਓ


CPU 使用率 	 CPU ਵਰਤੋਂ


テクサーカナCity in Texas USA 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


戻る(B)scroll backward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


DVD プレーヤーName 	 DVD ਪਲੇਅਰName


赤:nbsp;国の首都 	 ਲਾਲ: nbsp; ਦੇਸ਼


GenericName 	 ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName


グアルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']portugal_districts.kgm 	 ਗੁਜਰਾਤncamerica. kgm


名前変更(R)@label:textbox 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R) @ label: textbox


マールヒョウCity in Germany 	 ਮਾਸਕੋCity in Germany


Emporio Armani 	 ਅਤੇ


~a をクラブの 9 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Swiss Post 	 ਸਵਿਸ ਪੋਸਟ


Masks 	 ਮਾਸਕ


SUSE LINUX OpenExchange サーバ 	 SUSE LINUX OpenExchange ਸਰਵਰ


北The compass direction 	 ਉੱਤਰThe compass direction


スペインCity in Saskatchewan Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨCity in Saskatchewan Canada


ラコニアCity in New Hampshire USA 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆ


ロマ語Name 	 ਰੋਮੇName


ビデオ CD (バージョン 2.0) を書き込み 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


KTimeTracker 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


SpaceQShortcut 	 ਥਾਂ (space) QShortcut


効果的な場合のみsmooth scrolling 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling


マクロを追加Button to select an application by clicking on its window 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName


ファイル@label:textbox Folder content type (eg. Mail) 	 ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


テストComment 	 ਟੈਸਟComment


ドイツの初夏Name 	 ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂName


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


セルビア語イェ方言Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


メラク (Merak)star name 	 ਮੱਧ: star name


SANE のスキャナデバイスの名前 	 ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।


ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA 	 ਰੋਮCity in Puerto Rico USA


イスラエルCountry name 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲCountry name


オリンピアCity in Washington USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 ਅਣਡਿੱਠਾPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


添付ファイル(A) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)


の 旅 travelitaly の 	 ਯਾਤਰਾ travelgermany


幅 x 高さ:@label 	 ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label


*_BAR_すべてのファイル *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)


IAM 学習 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2019


KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਹੈ। Name


次へロールバック: 開始セクター: %1, 終了セクター: %2@info/plain 	 ਰੋਲ ਬੈਕ ਤੱਕ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2 । @ info/ plain


設定 XML ファイル 	 ਸੰਰਚਨਾ XML ਫਾਇਲ


Cloud データエンジンName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


デフォルトの Linux カーネル設定を選択 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


下限ビットレート(B): 	 ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):


Phonon DirectShow9 バックエンドName 	 ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName


フェイルセーフ@item:inmenu session type 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type


Shupe 	 ਸਟੇਪਾ


チェスゲームName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡName


CMY スケール 	 CMY ਸਕੇਲ


ディープスカイブルー 1color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ1color


無効なメール添付ファイル: %1@info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


オーディオ CD ブラウザName 	 ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName


未知unknown trust level 	 ਅਣਜਾਣunknown trust level


プラグイン %1には設定項目はありません。plugin type 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। plugin type


詳細 & lt;lt; 	 ਵੇਰਵਾ & lt; lt;


manipur.kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


Manageyour photographslike a professionalwith the power of open source. 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


全般Comment 	 ਸਧਾਰਨComment


ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated


%1 のデフォルトのスキーマ(K): 	 % 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ( D):


画像...(wml) 	 ਚਿੱਤਰ


ルクセンブルクCountry name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCountry name


KolfGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName


元に戻す: ごみ箱に移動(O) 	 ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)


モスクワworld.kgm 	 ਮਾਸਕੋworld. kgm


アーティストのイニシャルでグループ化(B) 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)


DVD-RAM のコピーはサポートしていません。 	 ਕੇ੩ਬੀ DVD- RAM ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


R38: 皮膚に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R38: ਚਮੜੀ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


スライド(S) 	 & ਸਲਾਇਡ


ベトナム語Name 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀName


色スキームの名前を入力(E): 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):


デブリスタリングマシン ETC 	 Deblistering ਮਸ਼ੀਨ ਆਦਿ


監視中のセッションの活動Comment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment


KDE ウェブサイトを訪問Comment 	 KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment


停止(A): 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( a):


KDE パーティションマネージャGenericName 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰGenericName


フィンガープリントX.509/CMS encryption standard 	 ਫਿੰਗਰ ਪਰਿੰਟX. 509/ CMS encryption standard


Data%1 	 ਡਾਟਾ% 1


ウェブサイトのアーカイブを作成しますName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName


カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated 	 ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated


テキスト(X): 	 ਪਾਠ:


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName


新しいタブで開くshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list


縮小QPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQPrintPreviewDialog


空白領域と空のグループを表示する(Y) 	 ਵੇਖਾਓ ਖਾਲੀ


ケノーシャCity in Wisconsin USA 	 ਕੀਨੀਆ


このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark


ピーターボロCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


アプリケーションの作業フォルダ(W) 	 ਕਾਰਜ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( w)


コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Printer driver file: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਇਲ( n):


ローカル CGI プログラムへのパス 	 ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


位置@option:check 	 ਨਿਯਤ@ option: check


PTC 	 ਪੀਟੀਸੀ


GenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨGenericName


マリアナレイクCity in Alberta Canada 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Alberta Canada


%1 リソースの設定@info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


リマインダ:@label 	 ਰੀਮਾਇਡਰ: @ label


締切(D): 	 ਬਕਾਇਆ( D):


新 Presse de ニュース 	 Schweiz Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼


C S 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ


Son Father the the of 	 ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ


カテゴリ(C): 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( C):


枠を表示/隠す(T) 	 ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ( T)


KNotes@title 	 ਕੇ- ਸੂਚਨਾ


この スーパー Riad 	 ਵਿਕਰੀ ਲਈ 6 ਬੈੱਡਰੂ


これ だけ 秩序 と カオス 2 償還 ハックツール Morehacks 	 with this ਆਰਡਰ ਅਤੇ ਹਫੜਾ 2 ਮੁਕਤੀ ਹੈਕ ਸੰ ਦ Morehacks


RPMパッケージのインストール方法 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


2D テクスチャ 	 2D ਪਾਠ


南 Tongbaiロード 	 ਦੱਖਣੀ Tongbai


販売 の ため の Riad マラケシュメディナ 	 Riad ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਮਾਰਕੇਚ ਮਦੀਨਾ


K3b プロジェクト情報Name 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


住所Name 	 ਐਡਰੈੱਸName


インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。 	 ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ


< file > をグローバル設定の代わりに使用 	 ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


@info:status 	 ਪੂਰੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ@ info: status


距離(E): 	 ਦੂਰੀ( D):


CUPS サーバ設定ツールにようこそ 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


KDE 個人情報マネージャ (PIM) 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ


Panchsheel 	 ਮਿਆਰੀ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਿਊ ਈਲਟੀਰ


Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


ソーベルフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


ネットワーク(W) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ID


検索プレイリスト(S)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)...


月の地図です。この地図はクレメンタイン月探査計画のデータ (UVVIS Basemap Mosaic) に基づいています。著作権: NASA/SDIO 協力: USGS Astrogeology Research Program 	 ਚੰਦ ਨਕਸ਼ਾ ਸਲੀਮੀਨਟੀਨ ਮੂਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ (UVVIS ਬੇਸਮੈਪ ਮੋਸਇਕ) । ਮਾਣ: NASA/ SDIO, ਯੋਗਦਾਨ USGS ਖਾਗੋਲ ਖੋਜ ਪਰੋਗਰਾਮ


、 Hengxi町 、 、 	 Hengxi ਟਾਉਨ


トライ Y 	 - ਵਾਈ


新しい連絡先グループ...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ...


単語の意味を調べるName 	 ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਖੋਜName


サウスダコタ州Region/state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾ


KMailの個人情報を使う@info:whatsthis 	 ਕੇਮੇਲ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


番号(N): 	 ਨੰਬਰ( N):


沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Solomon Islands


ネットワークインターフェース %1 が切断されましたNotification text when a network interface connection attempt failed 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification text when a network interface connection attempt failed


@info:tooltip on TM entry continues 	 ਫਾਇਲ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


プロトコル(P): 	 ਪਰੋਟੋਕੋਲ:


FLAC 	 FLAC ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


元に戻す: 移動(O) 	 ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ


SSID (Service Set IDentifier) はワイヤレスネットワークの名前です。 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


ディスクをイジェクトする(J) 	 ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)


WINS サーバ IP または DNS 名 	 WINS ਸਰਵਰ IP ਜਾਂ DNS ਨਾਂ


Blue Coat 	 ਬਲਿਊ ਕੋਟ ਕਿਵੇਂ


アーケードゲームName 	 ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName


カスタム色を使う(U)@action:button Run a color selection dialog 	 ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


セントヘレナ島Name 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


モナコCountry name 	 ਮੋਨਕੋCountry name


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 ਮੈਬਾ RAM


チェックをキャンセル(C) 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)


画像をさまざまな形式で印刷するツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


マウスのある場所@item:inmenu 	 ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu


この旗はどこのものでしょう？@option:radio This flag belongs to: 	 ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ: @ option: radio This flag belongs to:


WINS を非アクティブにする(W) 	 & WINS ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


全体のテンプレートをコピー(G) 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


[i]同位体を参照[/i] 	 [i] ਆਈਸੋਟਾਪ ਵੇਖੋ [/ i]


クライン S ウィリアムズ H 	 ਕਲੀਨ ਸ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਐਚ


必要に応じて開始される KDE サービスの一覧です。これらは参考までに表示しているだけで、操作することはできません。 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


最後から2番目@item:inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


ウェークフィールドCity in Massachusetts USA 	 ਝਲਕ


ソート基準(S): 	 ਲੜੀਬੱਧ( S)


フィルタ結果をすべて選択解除(E) 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


名前を表示(N) 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


Stephen Kelly 	 ਸਟੀਫਨ ਕੈਲੀ


ロタネブ (Rotanev)star name 	 ਮਿਤੀstar name


プロジェクトの概要@action:inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਖੇਪ@ action: inmenu


ジャスティン Mkandawire 	 ਜਸਟਿਨ Mkandawire


ニュージーランドName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name


今聴いているものComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment


インドworld.kgm 	 ਭਾਰਤworld. kgm


システムフォント@item:inlistbox Font 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font


XML (Debug)Language 	 XML (ਡੀਬੱਗ) Language


マガダンCity in Far East Russia 	 ਗਾਮਾ


SPS 	 ਐਸ ਪੀ ਐਸ


E313 E19 	 ਡੇਰ ਸਲਿਊਜ਼ ਯੂਐਨਆਈਸੀ


Log file: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( o):


マオリの星座Constellation name (optional) 	 ਕੈਮਰਾConstellation name (optional)


Labskáダム 	 ਲਗਭਗ


ソマリアworld.kgm 	 ਸੋਮਾਲੀਆworld. kgm


ディープピンク 1color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


Vardar 	 ਦਰਾਜ਼ ਲਈ ਵਾਰ ਖਾਲੀ


Flickr のプロバイダName 	 ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName


空でない DVD+R メディアのブックタイプは変更できません。 	 ਨਾ- ਖਾਲੀ DVD+R ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ booktype ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


イギリスworld.kgm 	 ਬਰਤਾਨੀਆworld. kgm


辞退@item event or to-do tentatively accepted 	 ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted


置換(R) 	 ਬਦਲੋ( R)


GreenGeeks 	 ਗ੍ਰੀਨਜੀਕਸ


Amor バージョン %1 @label:textbox 	 ਅਮੋਰ ਵਰਜਨ% 1 @ label: textbox


Yinan 	 ਦੇਸ਼ ਯੂਲਿਨ


Yahoo 	 ਬਿੰਗ


KDE メールクライアント 	 KDE ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ


アルバム CDDB 	 ਐਲਬਮ Cddb


操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number


送信済みメッセージに適用する(S) 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


メモリComment 	 ਮੈਮੋਰੀComment


グラフ@title:column Number of entries 	 ਗਰਾਫ਼@ title: column Number of entries


切断中@item:intext Mode of network card 	 ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card


PTP (Picture Transfer Protocol) を使用する 「一般 PTP USB デバイス」を設定する場合は、 カメラリストの %1を使ってください。 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ PTP USB ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤੇ), ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


進行中to-do starts today 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today


セルビア語 (ラテン文字)Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


米ドルName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰName


Konqueror の Adblock を有効にしてください 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ


西ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


ジョージ W ブッシュ 	 ਡਿਊਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


コエンザイム Q10 	 ਕੋਨਜ਼ਾਈਮ Q10


tripura.kgm 	 ਢਾਕਾindia. kgm


行き先フォルダが選択されていません@info:status 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status


フロッピーをフォーマットName 	 ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰName


PostScript ファイルジェネレータ 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ


書き込み(W) 	 ਇਸ 'ਚ ਲਿਖੋ( W)


新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3


& kde; で & TrueType; フォントを使うにはどのようにすればよいですか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ & TrueType; ਫੋਂਟ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂ?


Exif 方向タグを使用 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


将来のものも削除(F) 	 ਭਵਿੱਖਤ ਹਟਾਓ


Betwinner 	 ਸਪੇਨ


Glyfada 	 Glyfada ਏਥੇੰਸ


露出時間:Fraction of a second, or number of seconds 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds


引数がありません。使い方: %1 < from > [] 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


説明:@title:window 	 ਵੇਰਵਾ: @ title: window


お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Comment 	 KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment


デスクトップに効果を適用する(T) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t)


アンブラーCity in Alaska USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Alaska USA


ランカスターCity in Pennsylvania USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


HTML 出力を表示 	 HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


シンハラ文字QFontDatabase 	 ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase


マルチセッション CD を開始 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ


エラー%1 in the '%1 and %2 ago' message below 	 ਗਲਤੀ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


ドライブのタイプName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਕਿਸਮName


フォルダ %1のメールはサーバから削除されています。ローカルで削除しますか？ UID: %2 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


R30: 使用中に高引火性となり得る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R30: ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲਣਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


空のリダイレクトアドレス@label:listbox General group for often used snippets in mail. 	 ਖਾਲੀ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


ウォレットを設定(W)... 	 ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ( W)...


CDDB を検索するには空でないオーディオプロジェクトを選んでください。 	 ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


演算子(P): 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):


ツリー(T) 	 ਲੜੀ( T)


与えられたファイルのメタデータの閲覧と変更を行うために KDE のプロパティダイアログを開きます。 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


開発者 (I/O ライブラリ) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


転送(T) 	 ਟਰਾਂਸਫਰ( T)


OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName 	 OpenLook ਵੁਰਚੁਅਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । OLWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰName


オリジナルの作者: Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


変更に関与しない(G) 	 ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)


アカシア Acacia 	 ਅਕਾਸੀਆ Acacia


DVD+RW 二層式 	 DVD+RW ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


EAP 	 ਕਲਾਉਡ


プラグインを全体で有効にする(E) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。 	 ਕੀ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੋਪ- ਅਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ ।


スタンフォードCity in Connecticut USA 	 ਤਾਰੇCity in Connecticut USA


Licha町 	 ਟਾਊਨ Jiaozhou ਸਿਟੀ ਬਜ਼ੁਰਗ


GetSmarterAboutMoney ca 	 ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ca


MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


ピトケアン島Name 	 ਪੀਟਕਾਰਨName


パーティション %1(%2, %3) を削除@info/plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain


76 -100 MB 合計 RAM 	 76 - 100 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Chedun町 松江 	 Chedun ਟਾਊਨ


DjVuLibre に基づく DjVu バックエンド 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ DjVuLibre ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


ハイリバーCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


印字ヘッドを掃除(N) 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)


CD 書き込みプログラムComment 	 CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Eden Prairie 	 Eagan ਅਦਨ ਪ੍ਰੇਰੀ


ウォーターベリーCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


パスワードを保存する(M) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( a)


Locking 	 ਤਾਲਾਬੰਦ( n)


前のブックマーク(P) 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


検索エンジンComment 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣComment


その他Name 	 ਹੋਰName


現在の印刷システム(Y): 	 ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):


列のタイトル(C)... 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


アルバニーCity in Oregon USA 	 ਕੋਈCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


日付@label 	 ਮਿਤੀ@ label


なしMarginal trust in key 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMarginal trust in key


Raid 	 ਰੇਡ


26番目@item:inlistbox 	 26ਵਾਂ


ザンビアworld.kgm 	 ਜੈਬੀਆworld. kgm


ナミベCity in Angola 	 ਨਾਂCity in Angola


GNU Backgammon を再起動(R) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


ハンナCity in Alberta Canada 	 ਹਵਾਨਾCity in Alberta Canada


& Internet Explorer へブックマークをエクスポート... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ...


PornerBros 	 Porner Bros ਸੈਕਸ


tripura.kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


サークルビルCity in Ohio USA 	 ਚੱਕਰCity in Ohio USA


新しいウィンドウComment 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋComment


ペイントプログラムGenericName 	 ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName


%110分前%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


サービスディスカバリの設定Name 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾName


このフォルダはメーリングリストを含む(F) 	 ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)


クリックして場所を編集@item:inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


インドCountry name 	 ਭਾਰਤCountry name


前景色(F): 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ( F):


ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName 	 ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName


ビューを更新(R) 	 ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


大@item 	 ਵੱਡਾ@ item


もう一度プレイする(P) 	 ਮੁੜ ਖੇਡੋ


イスファハンCity in Iran 	 ਮਿਸਰCity in Iran


Rockstar 	 ਲਈ ਜੀਟੀਏ


KDE カット＆ペースト履歴ユーティリティ 	 KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ


printcap エントリを編集(E)... 	 printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...


OCR 結果の検証のためにスペルチェックを有効にする 	 OCR ਨਤੀਜੇ ਲ਼ਈ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ


ティグリニア語Name 	 ਤਿਗਰੀਅਨName


出力を保存(O)... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ...


シンプルName 	 ਛਾਪੋ... Name


ニーナ elle 	 Sissy ਨਜ਼ਰਿਆ


シエラ nevadah 	 ਸੀਅਰਾ Nevadah


Plucker 電子ブックのレンダラー 	 ਪਲੱਕਰ eBooks ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


左のページQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ


アラスカ州usa.kgm 	 ਅਲਾਸਕਾusa. kgm


Orphek Atlantik LED 	 ਓਰਪੇਕ ਅਟਲਾਂਟਿਕ


ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਰਟCity in Tenerife Spain


完全フォーマット(L) 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)


リンクをコピーQShortcut 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋQShortcut


自動検出(D) 	 ਆਟੋ ਖੋਜ( D)


KGet パネルバーアプレットName 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName


CD をオンザフライでコピー 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


「削除」を表示する@option:check 	 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check


ビデオ DVD を書き込み 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。 dip グループに属していて /etc/ppp にアクセスできることを確認してください。 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ dip ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ / etc/ ppp ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ।


画像間の遅延秒数(D): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( D):


HTTP 要求を実行しない 	 ਕੋਈ ਵੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


私用領域追加 B 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- B


ヘースティングズCity in Nebraska USA 	 ਸਤਰCity in Nebraska USA


--importオプションは一つだけしか指定できません。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


アルファベット順にソート (Z-A) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ੜ ਤੋਂ ਓ)


通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview


KDED 用の KSSL デーモンモジュールName 	 KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName


キンボール IBM Kibm キンボール 市 営空港 	 ਬ੍ਰੋਕਨ Bow BBW BBW KBBW ਬ੍ਰੋਕ Bow Municipal Airport


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName


CVS 注釈: %1 	 CVS ਵਿਆਖਿਆ:% 1


KHangMan の外観を選択 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ@ item: inlistbox no language for that locale


スクリプトプラグインComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


画像の印刷Comment 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment


Bahman 	 ਬਾਹਮਨ


プラットフォームフォントを使う(U)NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U) NAME OF TRANSLATORS


他を閉じる(T) 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


テーマを削除NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


終日Time from - to 	 ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to


Controller Area Network 	 ਕੰਟਰੋਲਰ ਏਰੀਆ ਨੈਟਵਰਕ


バミューダ諸島Name 	 ਬੀਰਮੁਡਾName


新しいテーマをインストール(I)... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I)...


南アジアName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName


ネオン (Neon) 	 ਨੀਆਨ


NatureThin 	 ਪੂਰਕ


以下@label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


sikkim.kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


次の X 日 	 ਅੱਗੇ x ਦਿਨ


アゾレス諸島Region/state in Portugal 	 ਤਾਰੇ


全般NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਮNAME OF TRANSLATORS


Martin Jones 	 ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼


削除(D)@info:tooltip 	 ਹਟਾਓ( D) @ info: tooltip


ウィリアム Weld 	 ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ


トルコName 	 ਤੁਰਕੀName


Gwenview はこの種類の画像を編集できません。 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KDM テーマアーカイブをダウンロードできません。 アドレス %1 が正しいか確認してください。 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


天津 Bluekinインダストリーズ 	 Tianjin Bluekin ਉਦਯੋਗ


韓国語・朝鮮語Name 	 ਕੋਰੀਆਈName


ラテン文字拡張 D 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡ- D


%1 x %2 ピクセル (%3 x %4 mm) 	 % 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ (% 3 x% 4 mm)


パーティション %1の XFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 一時ディレクトリを作成できませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


CMYK カラー 	 CMYK ਰੰਗ


エントリ@title:column Original text 	 ਐਂਟਰੀ@ title: column Original text


Montgomery オーバーン 	 Montgomery ਲਾਲ


FictionBook 文書Comment 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


FAT32 	 ਪਿੰਨ 32


kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドドライバがロードされているか確認してください。 	 ਕੇ- ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


zimbabwe_districts.kgm 	 ਗੁਤੁzimbabwe_ districts. kgm


前へ(P) 	 ਪਿੱਛੇ


KOrganizer@label:spinbox 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox


一般(G) 	 ਆਮ( G)


Xinrong エレクトリック 	 Xinrong ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ


ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm 	 ਹੋਲੀਹੈੱਡgreat- britain_ counties. kgm


Eメールを送信(S)... 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


DIV ALIGN= centerまたは CENTERは、ブロックの内容の水平配置として「中央」を求めます。 	 ਜਾਂ


ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


OCR ソフトウェアが見つかりません 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


次のメディアQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut


11 Pro Max 	 ਬੈਡਰੂਮ ਿਬਹਤਰ


ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)


デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋComment


気象データを提供する D-Bus サービスName 	 ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡੀ- ਬੱਸ ਸਰਵਿਸName


パスフレーズの変更に失敗@title:window 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ


リモートデスクトップクライアントName 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName


ケビン Schawinski 	 ਕੇਵਿਨ


詳細(D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


@item:inlistbox 	 ਹੁਣ@ item: inlistbox


パーティションの削除に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


ゴア州india.kgm 	 ਗੋਆindia. kgm


Z5500 テスト 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


LDAP 接続がキャンセルされました。 	 LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


AudioCD%1 	 ਆਡੀਓCD% 1


Last.fm から類似したアーティストを再生 	 Lastfm ਤੋਂ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਚਲਾਓ


XMMS プレーヤーウィンドウComment 	 XMMS ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋComment


ポップアップにメッセージを表示(U) 	 ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ( p)


Facebook サービスにログインします... 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


ごみ箱に移動@action:inmenu 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


名前@item:intext sample attendee email name 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ


ハイバネート (Suspend to Disk) しますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਹਾਈਬਰਨੇਟ)?


Google 辞書 (翻訳)Comment 	 ਗੂਗਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਅਨੁਵਾਦ) Comment


表示 BCC 	 Bcc ਵੇਖਾਓ


パロアルトCity in California USA 	 ਭੂਮੱਧCity in California USA


ヒリモトゥ語Name 	 ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName


lithuania_municipalities.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm


音声(A) 	 ਆਡੀਓ( A)


ファクスシステム(A): 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):


To-Do を編集(E)... 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ...


VideoWhisper Wowza ホスティング 	 VideoWhisper Wowza ਹੋਸਟਿੰਗ


ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError 	 ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError


IRF 	 ਐੱਫ


ピーター ・ B Germany 	 ਪੀਟਰ ਬੀ ਜਰਮਨੀ


*.gpx *.kml_BAR_サポートされているすべてのファイル *.gpx_BAR_GPS データ *.kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ *. gpx_BAR_GPS ਡਾਟਾ *. kml_BAR_ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML


@info/rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich


動画プレーヤープラグイン (QuickTime, XMovie, Windows Media, RealPlayer をサポート)Comment 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਪਲੱਗਇਨ (QuickTime, XMovie, Windows Media ਅਤੇ RealPlayer ਅਨੁਕੂਲ) Comment


アンカラworld.kgm 	 ਅੰਕਾਰਾworld. kgm


1月February 	 ਜਨFebruary


XPS バックエンド 	 ਇੱਕ XPS ਬੈਕਐਂਡ


AghiName 	 ਅਗਹੀName


ヘルネCity in Ontario Canada 	 ਸਰਵਰCity in Ontario Canada


KWrite 作者 	 KWrite ਲੇਖਕ


キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y): 	 ਸਵੀਕਾਰ ਡਿਲੇਅ( y):


インストール済みのソフトウェアをアップデートName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


QEdje アプレットの設定 	 QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


クロッカーCity in Missouri USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Missouri USA


Caps LockQShortcut 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut


Kickstarter 	 ਚੁਣੀਆਂ


Sweeper 	 ਸਵੀਪਰ


平文(X) 	 ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)


上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


KTouch キーボードエディタ - %1 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


バルディーズCity in Alaska USA 	 ਮੁੱਲCity in Alaska USA


プレストンgreat-britain_counties.kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


ヤンクトンCity in South Korea 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in South Korea


サービス(S) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


G3/G4 ファクス文書用バックエンド 	 ਇੱਕ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


フォルダを読み込んでいます...@info:status 	 ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


マレー語Name 	 ਮਲਾਯੇName


Display charset: 	 ਝਲਕ ਅੱਖਰਸਮੂਹ( y):


CompaniesInc 	 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ


北アメリカName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


Redmi 4X 	 ਸਤ ਹੈ


携帯電話管理ツールComment 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


URL を開く(O) 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


フィルタの設定(F)... 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...


多円錐図法Map projection method 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method


LDAP サーバ 	 LDAP ਸਰਵਰ


(utf16le) 入出力の両方で UTF-16LE を使用 	 ਅਤੇ


モンゴルworld.kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆworld. kgm


更新時にフォルダを作成(F) 	 ਅੱਪਡੇਟ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)


エームズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਿਲਟਰCity in Quebec Canada


UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ Safari 1. 2) Name


DVD-RW をインクリメンタルモードで書き込み 	 DVD- RW ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ (incremental) ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


女性Female, as option for gender 	 ਔਰਤ


国内Address is not in home country 	 ਘਰੇਲੂAddress is not in home country


Apache アクセスファイルを追加... 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


新規プレイリストに追加Comment 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment


カメルーンCountry name 	 ਕੈਮਰੂਨCountry name


KMail はじめに(I) 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)


Cue ファイル 	 Cue- ਫਾਇਲ


スワンヒルズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


GTO 	 ਅਕੁਰੀਅਮ


ニュージーランドName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


コラト高原City in Thailand 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Thailand


これを有効にすると、SSL を有効にしているサイトに入るときに警告メッセージが表示されます。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


リッチランドCity in Washington USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


Marble ウィジェットは仮想地球を表示します。 	 ਮਾਰਬਲ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗਲੋਬ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


マウントポイント (/mnt/floppy): 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):


新しい言語Edit language properties 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Kutsushita Nyanko : 	 ਦੋਸਤ Rilakkuma


チャールストンCity in West Virginia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Flickr 今日の写真Comment 	 ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


スタティック IP アドレス 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ


全般設定@title:group editor settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


R28: 飲み込むと強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R28: ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


重要マークを削除(I) 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( I)


Gary King 	 ਗੈਰੀ ਰਾਜਾ


旧ブルガリア・レフName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


大邱City in Korea 	 ਮਿਤੀ: City in Korea


ページャplasma name 	 ਪੇਜ਼ਰplasma name


D-Bus コール失敗 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Asymmetric Digital Subscriber Line 	 ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਈਨ


Python データエンジンComment 	 ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment


ヘルプ(H) 	 ਪਗ( S)


アイダホフォールズCity in Idaho USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) City in Idaho USA


I/O ポートの情報Name 	 IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


タミル文字QFontDatabase 	 ਤਾਮਿਲQFontDatabase


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName


KMail インポートフィルタ 	 KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ


青: 青チャンネルの値を表示します。The colors channel 	 ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel


Dolphin@title 	 ਡਾਲਫਿਨ@ title


もっと遅く(L) 	 ਕੁਝ ਹੌਲੀ


Be free. 	 ਵੇਹਲੇ ਹੋਵੋ ।


Hola Launcher 	 ਹੋਲਾ ਲਾਂਚਰ


年単位印刷スタイルComment 	 ਸਾਲਨਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


最小動作 (ピクセル) (M): 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):


FirefoxName 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸName


24MB アップグレード 	 24MB ਅੱਪਗਰੇਡ


イリノイ州Region/state in USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗRegion/ state in USA


コマンド設定(S) 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)


選択したアイテムに %1を付ける(S) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਲਗਾਉ( S)


%s: 「%s」を追加できません。 	 %s: "%s" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Orphek V2 1 	 ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ


MwanzaCity in Tanzania 	 ਮਨੀਲਾCity in Tanzania


-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


XMMS の次の曲Comment 	 XMMS ਵਿੱਚ ਅੱਗੇComment


Eメール： info spectrumschool 	 ਈਮੇਲ info


バイナリ RPMパッケージのインストール 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Qianyi 国際 貿易 - お 問い合わせ 	 ਈ - ਮੇਲ : alicia


ヘレロ語Name 	 ਹੀਰੀਰੋName


誕生日(B) 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( b)


バラブーCity in Wisconsin USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


移動(M)delete completed to-dos 	 ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos


ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


ロージーブラウン 1color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ1color


kaccess 	 ਕੇਅਸੇਸ


現在の RAW 画像のプレビューを中止します。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ ।


(テーマを読み込めませんでした)Unknown name 	 (ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name


KDiskFreeGenericName 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName


Rd Minzhiストリート 	 Rd Minzhi ਸਟਰੀਟ


の Atlantik V2 1 LED 	 9 ਓਰਪੇਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਐਲਈਡ


南 Shatou区 	 ਦੱਖਣੀ Shatou


スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


クリップボードの署名に失敗@info 	 ਸਾਈਨ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਗਲਤੀ@ info


Kevin Ottens 	 ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ


パスワードを変更(G)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


自動@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


ここにテーマの説明を入力します...NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS


インディアンレッド 1color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color


新規の共有を追加(N)... 	 ਨਵੀਂ ਸਾਂਝ ਸ਼ਾਮਿਲ( N)...


テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool


Beauty 	 ਕੈਮਰਾ


会社 - DSH 金 	 ਬਾਰੇ - DSH ਸਿ


@option:check kind of information the user can provide about the crash 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


ペンシルベニア州Region/state in USA 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆRegion/ state in USA


アーティストaudio track title 	 ਕਲਾਕਾਰaudio track title


保存(S) 	 ਹੱਲ਼( S)


画像スキャンソフトComment 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


ポズナンCity in Poland 	 ਪੋਲੈਂਡ


ベテルス・フィールドCity in Alaska USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


SSL を有効にする(N) 	 SSL ਯੋਗ


余白を除去(T) 	 ਬਾਰਡਰ ਛਾਂਗੋ( T)


ORF 	 ਅਜ਼ਮਾਓ


単語数@action:inmenu 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ action: inmenu


フェリディCity in Louisiana USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


サイズ制限:default ldap size limit 	 ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit


KNewsGenericName 	 ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName


練習回数(K) 	 ਲੇਖ


読み取り専用@title:group 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group


NTP サポートの追加 	 NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Windows lnk ファイルフォワーダDescription 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਵਰਡਰDescription


Muri 。 	 ਨਦੀ


Hutang 科学 技術 産業 パーク 	 ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


Blob 	 ਬਲੌਬ


韓国の星座City in Ontario Canada 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ontario Canada


時間/分単位@item:inlistbox Recurrence type 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type


To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Google Reader 	 ਗੂਗਲ ਰੀਡਰ


標準のプリンタがありません。すべてのプリンタを参照するため --all で起動します。 	 ਕੋਈ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ ਵੇਖਣ ਲਈ -- all ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


KNemo のネットワーク・アイコンテーマName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ボタン(B) 	 ਬਟਨ( B)


Burnfree を有効にするか、低速で書き込んでください。 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਬਫ਼ਰਫਰੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟ ਗਤੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ।


ランダム(R) 	 ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)


ダイナミック IP アドレス 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ


Lara Brookes 	 ਲਾਰਾ Brookes


光州City in Korea 	 ਬੈਂਕਾਕ


ボテイン (Botein)star name 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂstar name


表示アラーム用テンプレート(D)@action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


シンセン Jingbo インテリジェント 技術 有限 公司 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Jingbo ਚੁਸਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


投影法(P): 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P):


文書は有効な ZIP アーカイブではありません 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


セントポールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Hidden 	 ਲੁਕਵੀ


シドニーaustralia.kgm 	 ਸਿਡਨੀaustralia. kgm


ハイスコアをクリア(C) 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


ネットワーク フォルダ ウィザードComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕComment


X EditorName 	 X ਐਡੀਟਰName


Kig はいくつかのファイルフォーマットを開くことができます。自身のファイル (.kigファイル)、KGeo のファイル、KSeg のファイル、そして部分的には Dr. Geo と Cabri#8482; のファイルです。 	 ਕਿਗ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਖੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (code >. kig ਫਾਇਲਾਂ), KGeo ਫਾਇਲਾਂ, KSeg ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ, Dr. Geo ਅਤੇ Cabri# 8482; ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ


hills 	 Summerhill ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


単色ジェネレータComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


(utf16) 入出力の両方で UTF-16 を使用 	 ਅਤੇ


アプリケーションで開く(W)... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


TCP 接続を使うText for connection list entry that is currently in used 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): Text for connection list entry that is currently in used


プルリス州malaysia.kgm 	 ਸਵਾਲmalaysia. kgm


上へ@action 	 ਉੱਤੇ@ action


EDM リニア 	 EDM ਲੀਨੀਅਰ


Rechtsanwaelte 弁護士 セキュリティ スマートフォン ソフトウェア 会社 	 Rechtsanwaelte ਵਕੀਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀ


ミルバンクCity in South Dakota USA 	 ਮਨੀਲਾ


HTML ファイル...Comment 	 HTML ਫਾਇਲ... Comment


オーバーランドパークCity in Kansas USA 	 ਸੰਤਰੀ


コンタクトをブロック(B) 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ( B)


返信アドレス(R): 	 ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):


未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


CIE Lab 	 CIE ਲੈਬ


カスタムフィールド(U) 	 ਪਸੰਦ 1


*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis 	 *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis


PES クラブマネージャーアンドロイドi 	 PES ਕਲੱਬ ਮੈਨੇਜਰ


鶴山洞City in Jeonnam Korea 	 ਵਰਜਨCity in Jeonnam Korea


エラー: smbstatus を実行できません 	 ਗਲਤੀ: smbstatus ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ


大文字と小文字を区別する(E) 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


Mehta 	 ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਕਿ


_BAR_ (#124;) 縦棒 	 & # 124; ਲੰਬਕਾਰੀ


切断しました。NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Atlantik V Atlantik 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ


- Z DC 	 - Z ਡੀ ਸੀ


システムトレイにアイコンを表示する(I) 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


カルガリーstar name 	 ਤਾਰਾ


ローカル IMAP キャッシュを更新(R) 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Communist Party of Canada 	 ਪਾਰਟੀ Communist Party of Canada


送信中止(A) 	 ਭੇਜਣ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


X 光線 の 荷物 の 走査器 	 ਸਮਾਨ ਇਕਨਾਮਿਕ ਸਕੈਨਰ


720 x 360 DPI マイクロウィーブ 	 720 x 360 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


Seagate 	 ਸੀਏਗੇਟ


新しい JavaScript ポリシー 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


Bet 約束 	 ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬੋਨਸ


32 - 39 MB 	 32 - 39 ਮੈਬਾ


ノーマルQFontDatabase 	 ਨਾਰਮਲQFontDatabase


RAW ファイル 	 ਰਾਅ ਫਾਇਲ


このフォルダをブックマーク(K) 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


スター キャリア ロリータ lolitku ロリータ 	 ਕੈਰੀਅਰ lolita lolitku lolita


黄金比no crop mode 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode


KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


外部からの接続Comment 	 ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


棒グラフ(B) 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ਼( B)


時間 < beginTime > - < endTime > 	 ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >


デスクトップへ移動(D) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Opera メールをインポート 	 ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


OSD プレビュー - ドラッグして位置を調整してください 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਝਲਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਿਲਾਉ


ウェブインターフェース@action 	 ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


個人用タイムトラッカーName 	 ਨਿੱਜੀ ਟਾਇਮ ਟਰੈਕਰName


テキストの配置(A) 	 ਪਾਠ ਇਕਸਾਰ( A)


ナイジェリアCountry name 	 ਨੀਜੀਰਿਆCountry name


常州 Prostepper 株式会社 	 ਚਾੰਗਜ਼ ੌ Prostepper ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ウィンドウタイプ(T) 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t)


Pastebin サーバ: 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


cdrdaoのバグにより toc/cue ファイル %1を削除しました。バックアップ %2からは復旧できませんでした。 	 cdrdao ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, toc/ cue ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । K3b ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ% 2 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


G - 家 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ Hebei - ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਜੀ - ਹਾਊਸ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Wikimedia 今日の写真Comment 	 ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


ボルガタンガCity in Ghana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCity in Ghana


TCP 接続を使う@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating 	 ਨਵਾਂ ਸੈਲੂਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


表示(H): 	 ਵੇਖਾਓ( h):


高度な共有(G) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਾਂਝ( g)


レモン山観測所City in Arizona USA 	 ਵਰਜਨCity in Arizona USA


MySQL サーバの設定はテストされていません。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


ライトスカイブルー 3color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ3color


ウェーンズバロCity in Virginia USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Virginia USA


Steve フォントを GPL ライセンスで配布 	 GPL ਕੀਤੇ 'Steve' ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ


接続時(U): 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):


ロチェスターCity in New York USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰ


Kat デスクトップ検索Comment 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


北(N)Turn Kruler East 	 ਉੱਤਰ( N) Turn Kruler East


名前でSort icons 	 ਨਾਂ ਨਾਲSort icons


ステータスをチェック(S) 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)


ノースオルムステッドCity in Ohio USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Ohio USA


ディレクトリを数えています...'folders' means email-folders, not folders on disc. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor 	 ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor


エル・ミラージュCity in Arizona USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


ロシアName 	 ਰੂਸName


Dan “Hey, it compiled...” Meltzer 	 Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Nepomuk コレクションName 	 ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName


個人情報@title actions category 	 ਪਛਾਣ@ title: tab


マージ...Comment 	 ਮਿਲਾਨ... Comment


VCN 	 ਚਾਹੁੰਦੇ


ジョージタウンworld.kgm 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨworld. kgm


Fisayo 2012 	 : Fisayo ਮਾਰਚ 2012


場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


アクラCity in Ghana 	 ਐਲਫਾCity in Ghana


ホストを追加(A)... 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


torrent %1は既にダウンロード中です 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


ナポリCity in Italy 	 ਵੇਲਿਜ


%1 元amount in units (integer) 	 % 1 ਯੇਨamount in units (integer)


S51: 換気のよい場所でのみ使用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S51: ਕੇਵਲ ਵਧੀਆ- ਹਵਾਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ログサイズ制限:@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


グループを選択(T) 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( t)


ファイルを開く(O)The transfer is running 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running


オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Ukraine


Spark AR Studio 	 ਇੰਸਟਾੱਮ


著作物(Y) 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( y)


TLS を開始できません。 	 TLS ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


kdehelp 	 ਕੇਡੀਈਸਹਾਇਤਾ


ファイルからカバーを取得(F)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)...


Steinberg 	 ਐਪਲ


ATI 調査 	 ATI ਕਿਊਰੀ


元に戻す: 閉じたウィンドウ(O) 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)


キャプチャモード(T): 	 ਲੈਣ ਢੰਗ( t):


アドレス帳(D) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 ਮੈਬਾ RAM


HST 画像を表示 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Kipi 画像スライドショープラグイン 	 ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


KDE 暗号設定モジュール 	 KDE ਕਰਾਈਪਟੂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


ナルバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Estonia


~a を赤のジョーカーの上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


S1: 施錠して保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S1: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਜ਼Comment


Columbus 【吉 	 ਕਲਮਬਸ ਡਿਸਪੈਚ ਰਿਪੋਰ ਟ


エディタを表示(E) 	 ਕੋਡ ਸੰਪਾਦਕ( C)


Canberra Centre 	 ਕੈਨਬਰਾ ਕੇਂਦਰ


Kiryada マハーラーシュトラ 州 - インド 	 Kiryada ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


Caps Lock キーが非アクティブになりました。 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


ライターがバッファアンダーラン防止 (Burnfree) をサポートしていません 	 ਰਾਇਟਰ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰਰਨ( underrun) ਫ਼ਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਰਨਫ਼ਰੀ)


ilva 	 ਸਿਹਤ


爆弾を投下(D)The tool tip text for the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs


デバイス(V) 	 ਜੰਤਰ( v)


鍵 ID 	 ਕੁੰਜੀ ID


SSL compatibility 	 SSL ਅਨੁਕੂਲਤਾ( m)


フロリサントCity in Missouri USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Missouri USA


OPP 	 OPP ਸਿਰਲੇਖ


画像の評価を Exif と XMP タグに保存するには、このオプションを有効にします。 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Brunswick 	 ਕਾਰ੍ਲਸ੍ਰੂ


暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う。 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ।


KGet データエンジンName 	 KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


回転(R)... 	 ਘੁੰਮਾਉ( R)...


デバイスName 	 ਜੰਤਰName


ログ出力@label 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਲਾਗ


映像デバイスの設定Name 	 ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName


オースチンusa.kgm 	 ਸਵਾਲusa. kgm


AromaEasy ™ 	 ਅਰੋਮਾਏਸੀ


Kooples トゥミ 	 Tumi ਉਗ ਬਰੂਨ


MAC アドレス 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ


空のプレゼンテーション 10:16Name 	 ਛਾਪੋ... Name


ブックマークをセット(B) 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( B)


アプリケーションマニュアルName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲName


すべてのセッションを中止after timeout: 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:


ウィンドウがシェードされましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName


National Citizen Service 	 ਖੇਤਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸਰਵਿਸ


ネットワークインターフェース %1 での接続に失敗しましたNotification text when a network interface connection succeeded 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾNotification text when a network interface connection succeeded


ドラゴナーラ カジノ NextCasino 	 Dragonara ਕੈਸੀਨੋ NextCasino


ファイルシステムのサポート情報@info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ@ info


%1 カップamount in units (integer) 	 % 1 ਕੱਪamount in units (integer)


カンカキーCity in Illinois USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Illinois USA


河北 Diefei バルブ 株式会社 	 Hebei Diefei ਵਾਲਵ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


次のファイル(E) 	 ਅੱਗੇ ਫਾਇਲ( e)


Google Pixel 	 ਗੂਗਲ ਪਿਕਸਲ


別の WINS サーバを使用(O) 	 ਹੋਰ WINS ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( o)


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName


メモ帳Name 	 ਨੋਟ ਟੇਕਰName


Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


csc & policy (クライアント側キャッシュポリシー): 	 ਕਲਾਂਈਟ- ਪਾਸੇ ਕੈਸ਼ ਨੀਤੀ( g):


セルビア・ディナールName 	 ਸਰਬੀਆ ਦੀਨਾਰName


低解像度のディスプレイと高速 CPU 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


» 電話 で の カジノ » Archive by category 'Best 	 ਮੁੱਖ » ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ » Archive by category ' Best Phone Casino


コンタクトComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Hamtramck 	 ਛੱਤ


アクション(A) 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


VEGAS Pro 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Vegas Pro 15


telnet プロトコルハンドラ 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ


シャフレ・コルドiran.kgm 	 ਸ਼ੈਹਰ- ਏ ਕੁਰਦiran. kgm


プラハCity in DC USA 	 ਪਰਾਗੁਈCity in DC USA


文書ツールComment 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕName


選択した文書を HTML にエクスポートしますName 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName


添付ファイルを保存filename for an unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment


エドモンズCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨ


週単位event recurs same position (e.g. first monday) each month 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀevent recurs same position (e. g. first monday) each month


チャンネルトピックを表示する(S) 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


天秤electron volt 	 ਸਕੇਲelectron volt


Xing の VBR タグを書き込む(X) 	 & Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Redhat 	 ਅਪਾਚੇ


ó (#243;) 小文字 o アキュート 	 & # 243; ਛੋਟਾ


フォルダ(O)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Amarok のための ipod コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ Ipod ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


最近聴いていない曲を優先(P) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਚਲਾਏ


VideoCD 用の ISO アプリケーション 	 VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID


イラク・ディナールName 	 ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName


メインウィジェットのクライアントジオメトリを設定 - 引数のフォーマットについては man Xを参照してください (通常は WidthxHeight+XPos+YPos) 	 ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ


~a をクラブの Q の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


OpenPGP 秘密鍵を一覧表示 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


To-Do(D) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)


停止(S)@info 	 ਰੋਕੋ( S) @ info


Cisco Unified Computing System 	 Cisco Unified Computing System ਬੁਨਿਆਦ


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


Exchange 互換の招待状 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


統計(A) 	 ਅੰਕੜੇ( a)


タグを挿入@action:inmenu 	 ਅਗਲਾ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


必要な X 機能拡張がありません 	 ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


アクティビティを切り替えComment 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment


Mobipocket 文書を開く途中でエラーが発生しました。 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday 	 ਵੀਰFriday


PolicyKit KDE 権限付与 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


ゲームName 	 ਖੇਡਾਂName


2 PLC 	 2 ਪੀ ਐਲ ਸੀ


IIM アプリケーション 2 	 IIM ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 2


タブを選択(S)... 	 ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)...


H T M L パ ｜ ト な し 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


PyQt4 GUI アプリケーションComment 	 PyQt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


スパイサー Ultrashift 	 Spicer ਸੰਚਾ


Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


シンプルな KDE アプリケーションGenericName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName


最近のほとんどの CD/DVD デバイスでは、DMA を有効にすると読み取り/書き込みのパフォーマンスが大幅に改善されます。書き込み速度が非常に遅い場合は、おそらくこれが原因です。 	 ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ CD/ DVD ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ DMA ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣ/ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


カスタムサイズ (mm) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਕਾਰ( mm)


Bestar チーム 	 Techni ਲਈ Bestar ਟੀਮ


このフォルダをフォルダ選択ダイアログに表示しない@info:whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis


ブルンジ・フランName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


書き込み、@item:intext Access permission, concatenated 	 ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


明日d for days 	 ਭਲਕd for days


CloudName 	 ਕਲਾਉਡName


イタリアworld.kgm 	 ਇਟਲੀworld. kgm


すべての操作をクリアします@info:status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ@ info: status


設定@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 ਸੰਰਚਨਾ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Triproofライトメーカー サプライヤー 	 ਮੁੱਖ >


出力フォーマット(F): 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):


埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName 	 ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName


OpenDocument テキストThis is the document format 	 ਓਪਨ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟThis is the document format


Google Inc. 	 ਗੂਗਲ ਇੰਕ.


ターミナルの設定@action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


ファイルを編集(E) 	 ਫਾਇਲ( F)


共有を開始したことをアナウンスする(O) 	 ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ( o)


北京world.kgm 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗworld. kgm


カスタム色(U)... 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ( u)...


他のアクション(N)... 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ( n)


Scheme の構文強調表示 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


KMail のフォルダ %1へのメッセージの追加中にエラー発生 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੀਨੀਆCity in Congo


ラナーナCity in Israel 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Israel


亀尾City in Manitoba Canada 	 ਗੁਆਮCity in Manitoba Canada


– 放映 再生可能 協会 アライアンス 緑 DGB 	 ਅਮਨ ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਪੀਸ Center ਗਾਜ਼ਾ ਕਵਿਤਾ ਇਤਿਹਾਸ


Galaxy Note 7 、 	 ਗਲੈਕਸੀ ਨੋਟ 7 ਖਤਮ


証明書をインポート(C)... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


ゲームに負けName 	 ਖੇਡ ਹਾਰੀName


ALSA ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドドライバがロードされているか確認してください。 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


デスクトップグリッドComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment


削除(D)@info:tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


iCalendar バージョン 2.0 を検出しました。 	 iCalendar ਵਰਜਨ 2. 0 ਖੋਜਿਆ


新しいアルバム(N) 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)


スリナムName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


ボタンのフォント(B): 	 ਬਟਨ ਰੰਗ


PieSync 	 ਕੰਪਨੀਹਬ ਸੀਆਰਐਮ


Metatrader 4 再 起動 開き 	 ਵਪਾਰ 100 ਮੁੜ


スカンジウム (Scandium) 	 ਸਕੈਡੀਅਮ


セバスチアンCity in Florida USA 	 ਥੀਟਾCity in Florida USA


テキスト読み上げフロントエンドName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( L) @ item: inmenu


KGet の MMS 転送プラグインName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName


チェルケスクrussia_subjects.kgm 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕrussia_ subjects. kgm


ここに HTML コードを挿入: 	 ਆਪਣਾ HTML ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:


La Jolla 	 ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ


@item Undo action item 	 ਮੁੱਢ:% 1@ item Undo action


アクションが必要@item event orto-do is canceled; journal is removed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Konversation チャンネルリスト: %1 - %2 	 ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ:% 1 -% 2


匿名@option:radio simple authentication 	 ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication


東莞 Hongkang メラミン 製品 有限 公司 	 ਲਾਸਾ Hongkang Melamine ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


可能ならキャッシュを使う(P) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)


ウィンザーCity in Oregon USA 	 ਜੇਤੂ


色数Find pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


CD-Extra ミックスモード CD のみコピーできます。 	 K3b ਸਿਰਫ਼ CD- ਹੋਰ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਨੂੰ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ISO DL 封筒 	 ISO DL ਲਿਫਾਫਾ


ヘルプインデックスComment 	 ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment


ユーザ ID を隠す 	 ਯੂਜ਼ਰ id ਓਹਲੇ


雨滴フィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Simon Hausmann 	 ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ


完了@label Speed of transfer 	 ਮੁਕੰਮਲ


DVD+R(W) メディアの書き込みでは書き込みモードを無視 	 DVD+R( W) ਮਾਧਿਅਮ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ।


メディアを起動QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


Disable netbios 	 netbios ਅਯੋਗ( l)


シャーレボイCity in Quebec Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Quebec Canada


ナビゲーションComment 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨComment


そして Varun Grover 	 ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ


昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ਕੱਲ੍ਹ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ネットワークインターフェースが利用できませんicon to disconnect network interface 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈicon to disconnect network interface


Orphek Atlantik V2 1B 	 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤੁਸੀਂ


スペードのQ 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


voldが起動していません。 	 "vold" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tag Type 	 ਟਾਈਪTag Type


シェルタン (Chertan)star name 	 ਥੀਟਾstar name


内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ


Lancelot メニュー 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ


イエメン・リアルName 	 ਯਮਨName


アクティブの不透明度 (%) (V) 	 % ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)


E-NotesGenericName 	 ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName


更新(E) 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


ライトスカイブルー 2color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ2color


スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕDo not use any quote characters (') in this string


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName


VideoDVD%1 	 ਵਿਡੀਓDVD% 1


ブダペストworld.kgm 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟworld. kgm


KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲComment


等級を表示する(T) 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


%1 について(A)... 	 % 1 ਬਾਰੇ( A)...


フェアファックスCity in South Carolina USA 	 ਹਾਈਫਾCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


@info:tooltip 	 ਤੋਂ: @ info: tooltip


ホリスヒルズCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New York USA


イェナCity in Germany 	 ਪੀਨਜਾCity in Germany


編集...@info:whatsthis 	 ਸੋਧ... @ info: whatsthis


広州 Zihang 皮革 製品 有限 公司 	 ਵੂਵਾ ਨ Zihang ਚਮੜਾ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


KGpg が使用する gpg 実行ファイルのパス。 	 gpg ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ KGpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ।


%1 (%2) の質量は %3 u です。 知っていましたか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?


ベトナムworld.kgm 	 ਵੀਅਤਨਾਮworld. kgm


クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Log Data 	 ਵਿਜੇਟ ਡਾਟਾ


全般imageplugins shortcuts 	 ਸਧਾਰਨimageplugins shortcuts


バルバドス・ドルName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਡਾਲਰName


パーティションをマウント/アンマウントします@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ info: status


Label for WEP wireless security 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security


セキュリティ@option:radio set no security 	 ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security


John Firebaugh 	 ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ


プログラムの PID 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell


開始時間を設定します@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


FlightGear 	 ਸੰਚਾਲਕ


予定表ビューの下に表示@title:group 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


PageUp/PageDown でカーソルを移動する(P) 	 & PageUp/ PageDown ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


標準のアイコン@info:status 	 ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ


使用済みNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਤੀNAME OF TRANSLATORS


PKR 	 ਫ੍ਰੈਂਕ (


R201 、 ビル A Weiqi 	 R201 ਬਿਲਡਿੰਗ ਏ Weiqi


ハレCity in Germany 	 ਚੱਕਰ


KDevPhpSupportGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


前のセッション@action 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


貼り付けるテキスト(P): 	 ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ( p):


Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


括線(F): 	 ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ:


鍵ペアを作成Name of key owner 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓName of key owner


ウィーンworld.kgm 	 ਵੀਆਨਾworld. kgm


表示(V) 	 ਵੇਖੋ( V)


キーボードリピートを有効にする(B) 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


ヘルニングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


Utmp directory: 	 Utmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


ディスク ID: 	 ਡਿਸਕ Id:


識別情報(I) 	 ਪਛਾਣ( I):


LDAP 要求のプライマリホスト: 	 LDAP ਮੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਸਟ:


URL を再生 	 URL ਚਲਾਓ


OpenVPN プロファイルファイルName 	 OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName


下へ(W)@action:button 	 ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button


グラーツaustria.kgm 	 ਗਰਾਜ਼austria. kgm


OnePlus 	 ਨੋਕੀਆ


Google Play Music 	 Google Play ਸੰਗੀਤ


コンタクトが所属するグループName 	 ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName


バージョンTimestamp 	 ਵਰਜਨTimestamp


レポート Holzbetten Weiß Lasiert 	 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ Holzbetten Weiß Lasiert


アーティスト(A): 	 ਕਲਾਕਾਰ( A):


検索ドメイン(S): 	 ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ( S):


KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮComment


メールアドレス(E): 	 ਈਮੇਲ( E):


干満 TAICHI と 	 EBB ਅਤੇ ਤਾਇਚੀ


秘密鍵のパスフレーズを保存する(Y) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


音量(V): 	 ਆਵਾਜ਼( V):


“%1” を隠す(H) 	 '% 1' ਓਹਲੇ( H)


ニューオールバニCity in Indiana USA 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCity in Indiana USA


Amarok 1.4 のデータベースを開けませんでした: %1 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


マルクノイキルヒェンCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


強制的に再読み込み(F) 	 ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)


KMinesDescription 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription


特別な日the special day is today 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today


空Personal namespace 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


このセッションAuthorization scope 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope


Amarok 起動中のスプラッシュスクリーンを有効/無効にします。 	 ਅਮਰੋਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਪਲੇਸ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ।


全般@title:tab 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab


Plasma エンジンエクスプローラ 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ


表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od * ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


CPU 動作周波数を調整する方法が見つかりませんでした。極端に古い CPU でなければ、これはおそらくロードされていないカーネルモジュールがあるためです。CPU 動作周波数調整用のモジュールは通常 cpufreq_ondemand のような名前です。CPU 動作周波数調整によってバッテリの消費を大幅に節約することができます。PowerDevil に必要なモジュールのロードを試みさせるには モジュールのロードを試みるをクリックしてください。お使いの PC が CPU 動作周波数調整をサポートしていないことが分かっている場合は、 次回からこの警告を表示しないをチェックしてこの警告を無効にすることもできます。 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ CPU ਨਵਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ । ਅਕਸਰ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਾਂ cpufreq_ ondemand ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਕੇਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ "ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


日付と時刻Comment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName


カレンダー@info:tooltip 	 ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip


トンネル IP アドレス: %1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


KMail に新着メールがあります。 	 ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


ê (#234;) 小文字 e サーカムフレックス 	 & # 234; ਛੋਟਾ


最終更新Comment 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧComment


32 - 39 MB RAM合計 	 32 - 39 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


自分のアルバム(A) 	 ਐਲਬਮ


dvd+rw-tools パッケージをインストールしてください。 	 dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


KLettres 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


Medina Palace 	 ਮਦੀਨ Palace


ブックマークレットを使えるようにしますName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName


plain 	 ਸਮਤਲ


Bramnalaニコラス Petkanskiニコラ Petkanski 	 Bramnalaਨਿਕੋਲਸ PetkanskiNikola Petkanski ਜਗ੍ਹ


進むQShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


サンセバスティアンCity in Spain 	 ਥੀਟਾCity in Spain


IP アドレス: %1 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:% 1


Khobar 	 ਅਬਦਲ ਰਹਿਮਾਨ


XLIFF inline tag name 	 ਸਾਈਨ- ਆਫ਼XLIFF inline tag name


プリンタを開始(S) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)


ストロムロ山City in Australia 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Australia


新しいメッセージ...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ...


ミクロン島City in Sudan 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


The Phone Casino Pages 	 ਕੇ ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੰਨੇ


HGH 薬局 	 ਬੈਂਕਾਕ ਐਚ ਜੀ ਐਚ ਫਾਰਮੇਸੀ


有効化(E) 	 ਯੋਗ( E)


GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ


キリバスName 	 ਕਿਰਿਬਟੀName


ディストリビューションのディスクから探すか、http://www.vcdimager.org でダウンロードしてください。 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


グレイマウスnew-zealand.kgm 	 ਗਰੇ ਮਾਊਥnew- zealand. kgm


OpenPGP メッセージ - 不正な署名 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


停止(S)Start tracking the mouse 	 ਰੋਕੋ( S)


ハワイ州Region/state in USA 	 ਹਵੱਈ


太い二重線Banner page 	 ਦੋਹਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨBanner page


%1 からの投稿Replies to user 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾReplies to user


変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


マリName 	 ਮਾਲੀName


ディレクトリにあるデータベースファイルで digiKam を起動 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Pastebin ウィジェットName 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName


Dumdum 	 Dumdum ਹਵਾਈ


コスタリカName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


NY 鶏高調波 サポーテライブトリプルビル 金曜日 	 ' ਤੇ ਰਾਤ - dawndrake com dawn


Allow trusted domains 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ( l)


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment


Isaac Clerencia 	 ਆਈਜਕ ਕਲੀਰੀਨਸੀਆ


Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


D1 サポート 	 D1 ਸਹਿਯੋਗ


延期(D)...@info:whatsthis 	 ਅੰਤਰ@ info: whatsthis


コンタクトがつついていますName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। Name


タイムテーブル(T) 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)


Ruby/Rails/RHTMLLanguage 	 ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage


CA 失効 	 CA ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


幾何学との対話Name 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


システムGenericName 	 ਸਿਸਟਮGenericName


ドゥカティフィリピン Diavelクルーザー 	 ਕਰੂਜ਼ਰ


CDDB エントリが見つかりませんでした。 	 ਕੋਈ Cddb ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


ローカル & URL; の場合 	 ਸਥਾਨਿਕ & URL;


リライタブル:Availability 	 ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability


一時停止stop the movie playback 	 ਪੌਜ਼


the End of the World 	 ਸਭ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਰ


%1 を DAO モードで書き込み 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


(半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


アクティブウィンドウ...Condition type 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type


台札の %sreserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Windows マック リナックス アンドロイド アマゾン 音楽 お 試し ください 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


スカイブルー 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Jonathan Riddell 	 ਜਾਨਥਮ ਰਿੱਡੈਲ


UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定) 	 UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)


TCP 接続を使う 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


デスクトップアプレットComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲਿਟComment


ウィスラーCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in British Columbia Canada


ベントレー ProjectWise 	 Bentley Project Wise ਗੱਲ


M F 	 ਐਮ F


vcdimager実行ファイルがありません。ビデオ CD を作成するには vcdimager> = 0.7.12 をインストールしてください。ディストリビューションのディスクか http://www.vcdimager.org にあります。 	 VcdImager ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager > = 0. 7. 12 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ http: // www. vcdimager. org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Plasma パッケージ構造の定義Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment


PaidVideochat 	 ਸੰਚਾਲਿਤ


6月July 	 ਜੂਨJuly


プリンタをテスト(T)... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...


new uri@action 	 ਨਵਾਂ uri@ action


捨て札foundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


ユーザ名(S): 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


エルモンテCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


ホスト名/IP アドレスがありません 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ/ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ


接続が失われましたName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


POT ファイル (テンプレート) のベースディレクトリ 	 POT ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ)


X BitmapGenericName 	 X ਬਿੱਟਮੈਪGenericName


デスクトップ 9 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋComment


方向(O) 	 ਸਥਿਤੀ( O)


KTouch キーボードエディタ 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


ホルム FLYERS 	 Holm ਦਿੱਤਾ ਹੈ


KDE FAQName 	 KDE ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬName


MCA 	 ਸੇਤੂ


Daemon Tools 	 ਦਰਾੜ


RITオン 	 RITਚਾਲੂ


FAIRY TAIL 	 ਟੇਲ


MeToo 	 ਖਾਦੀ


Skrill スーパーリーグ 	 Skrill ਸੁਪਰ ਲੀਗ


Acen 	 1Th ਮੰਜ਼ਿਲ


Shisen-ShoGenericName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName


Orphek 	 ਕੰਮ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼


辞書Comment 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀComment


この時間の表示方法(H):@info:whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis


リモート IP 	 ਰਿਮੋਟ IP


下書きフォルダ(D): 	 ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):


ポルトガルworld.kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲworld. kgm


ブラウザの識別情報を変更(I) 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ( I)


グループ RID: 	 ਗਰੁੱਪ rid:


PDF24E 	 ਮੈਨੂੰ


twitter データエンジンをロードできませんでした 	 ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive


KBackgammon エンジン 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


15 sec 	 15 ਸਕਿੰਟ


diff を実行する場所 	 ਅੰਤਰ ਚਲਾਓ


ラインランダーCity in Wisconsin USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Wisconsin USA


Exchange 互換の招待状(X) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


次のブックマーク@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


アヴァロンCity in Victoria Australia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


Muneyuki NoguchiTimeline Name 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comTimeline Name


THHN 	 ਬਿਜਲੀ


& kde;とは? 	 & kde; ਕੀ ਹੈ?


イコライザ(E) 	 ਸਮਤੋਲ( E)


ギア (GL)Name 	 ਗੇਅਰ (GL) Name


再充電可能Name 	 ਮੁੜ- ਚਾਰਜ ਯੋਗName


@title:column Original text 	 ਹਾਂ@ title: column


次に再生Name 	 ਹੁਣ ਚਲਾਓName


TrainStation 	 ਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਗੱਡੀ


未翻訳@title:column 	 ਗ਼ੈਰ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ option: check whether message is marked as Approved


Comment 	 ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


インフェンロード 区 Guanlanストリート 	 GuanLan ਸਟਰੀਟ


フローレンスCity in South Carolina USA 	 ਫਰਾਂਸCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


矢印追加 A 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- A


→A button on a Remote Control 	 ਸੱਜੇA button on a Remote Control


NAD 	 ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ


root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName 	 ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋName


MO デバイス...Comment 	 MO ਜੰਤਰ... Comment


Elul 	 ਈਲੁਈ


Karpov 無断 複写 	 ਵਿੱਚ


すべて削除(E) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


A を探しましょう。 	 ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


TIFF バックエンド 	 ਇੱਕ TIFF ਬੈਕਐਂਡ


クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Shane King 	 ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ


6番目@item:inlistbox 	 6ਵਾਂ


Toys 	 ਖਿਡਾਉਣੇ


グループ(G): 	 ਸਮੂਹ( G):


places 	 ਥਾਵਾਂ


Super Bowl 50 	 ਇੱਕ ਸੁਪਰ Bowl LI TX


本当にこのターミナルを閉じますか？@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


メタリーCity in Louisiana USA 	 ਝਲਕCity in Louisiana USA


コミット(C)... 	 ਕਮਿਟ( Commit)...


ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'


Wifi 無線生物 	 ਫਾਈ ਵਾਇਰਲੈੱਸ WLAN


Subversion ログ 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਲਾਗ


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive


ディープピンク 4color 	 ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color


KBlogger - ビジュアルエディタ 	 ਕੇ- ਬਲੌਗਰ - ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ


カテゴリを選択します@label 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Will Stephenson 	 ਵਿਲ ਸਟੀਫਨਸਨ


モトグッチ V7 クラシック 	 Moto Guzzi V11 Cafe Sport review – ਨੰਗਾ – ਮੋਟਰਸਾਈਕ ਲ


状態: Status of message unknown. 	 ਹਾਲਤ: Status of message unknown.


開発者 (HTML レンダリングエンジン) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)


受信箱Timeline description 	 ਇਨਬਾਕਸTimeline description


KSquaresDescription 	 ਕੋਨਟੇਸਟDescription


アラームを編集@info/plain Action to edit an alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template


EU セーフハーバー 	 ਯੂਰਪੀ


Satpada 	 ਮੰਦਰ


モンテレーCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName 	 ਨਵੇਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂName


Aokia 	 ਬਾਰਕੋਡ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰਸੀਦ ਪ੍ਰਿੰਟਰ


Katie Price 	 ਜਾਰਜੀਆ ਮਈ Jagger


delhi 	 delhi ਲੋਕਸਭਾ


リアル OGG MPEG DirectShow 	 ਨੂੰ ਅਸਲੀ Direct Show


オプハイムCity in Montana USA 	 ਫਾਈCity in Montana USA


Android ニュース 	 ਛੁਪਾਓ ਨਿਊਜ਼


0x00 (なし) 	 0x00 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


新しい Sieve スクリプト 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


ウォーウィックCity in Rhode Island USA 	 ਵਾਰਵਿਕCity in Rhode Island USA


ベリーズシティーCity in Bénin 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Bénin


通常(N):Icon used for folders which do have unread messages. 	 ਸਧਾਰਨ( N): Icon used for folders which do have unread messages.


KLettresGenericName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰGenericName


Uttarakhand 	 ਹੈਲਪਡੈਸ


ダウンロードUsername for logins to Magnatune 	 ਡਾਊਨਲੋਡUsername for logins to Magnatune


テキストメッセージ@item:inlistbox 	 ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ@ item: inlistbox


ユーザフォルダ内に & kde; をインストールすることは可能ですか？ 	 ਕੀ & kde; ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?


デバイス(D) 	 ਜੰਤਰ( D)


Ahd 	 ਆਹਦ


全員に返信 / リストに返信@title Message template 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


Bazaar フロントエンドComment 	 ਬਾਜ਼ਾਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


MIME タイプ(T): 	 MIME ਕਿਸਮ( t):


カラステCity in Estonia 	 ਭੂਮੱਧCity in Estonia


詳細設定を有効にする(E) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


トロント TTC 	 ਜਿਸਨੂੰ ttc


フルスクリーンモード(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ( F)


変更をコミットしました。@info:status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ । @ info: status


有効にすると、パターンマッチングは最短マッチングを使用します。詳しくは Kate ハンドブックの正規表現に関する付録を参照してください。 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।


ディスプレイのリサイズと回転Name 	 ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName


Hans Dijkema 	 ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ


Sブロック元素 	 s ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


BCC メールアドレス@info:whatsthis 	 'Bcc' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


この KMSnano 自動活性化剤 	 ਇਸ ਨੂੰ KMSnano ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਟੀਵੇਟਰ


クレストウッドCity in Missouri USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Missouri USA


ローラ ・ トーマス 、 Gilks 	 ਲੌਰਾ ਥਾਮਸ - Gilks


Atomic Blonde 2017 	 Blonde 2017 ਸਟਰੀਮਿੰਗ


プロパティダイアログを表示します@info:status 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ@ info: status


Manāli 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


キーボード配列を有効にする(N) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)


岡山City in Japan 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Japan


ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬਰਲਿਨangular size in arcminutes


IPP 操作 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


Android One 	 ਛੁਪਾਓ ਇਕ


起動時にすべてのフィードを取得する(F) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( d)


600 dpi, カラー, カラーカートリッジ 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਰੰਗ Cartr.


ダゲスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਡਾਜ਼ੀਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Andreas Kling 	 ਐਂਡਰਿਸ ਕਲਿੰਗ


無効な URL 	 ਗਲਤ URL


Adventure Time 	 ਸਾਹਿਸਕ ਟਾਈਮ


Sony Ericsson 	 ਸੋਨੀ


300 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Auslogics Driver Updater 	 Auslogics ਡਰਾਈਵਰ ਅੱਪਡੇਟਰ


ファイルを再生@label 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ@ label


ClickBank 	 ਵਿਹੜਾ CLICKBANK


フライング系Screen saver category 	 ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category


天津 禹 プラスチック 製品 CO LTD 	 Tianjin DAYU ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ CO ਲਿਮਿਟਡ


この Laarous Riad Laarous 	 ਮੈਰਾਕੇਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਇੱਥੇ


Google 検索オプションQuery 	 Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery


次のホール(N) 	 ਅੱਗੇ ਮੋਰੀ( N)


Ferite の構文強調表示 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


配置(T): 	 ਸਥਿਤੀ( o):


アントワープCity in Belgium 	 ਸੈਂਟਰ


Red Hat システム 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ


アラーム [読み取り専用]@action:button 	 ਅਲਾਰਮ [ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ] @ action: button


KDE システム情報モジュール 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


転送リストをエクスポート(E)... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


アルマク (Almach)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


ジニー 決済層 （ GSL 	 ਪੂਰਾ ਔਡੀਓਬੁੱਕ :


CVS マージ 	 CVS ਮਿਲਾਨ


接続先(O): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):


ファイルを送信 (DCC Send) (F)... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


旧トルクメニスタン・マナトName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


はいfolders, files 	 ਹਾਂfolders, files


Google MoviesQuery 	 Google ਫਿਲਮਾਂQuery


上下に分割(H) 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਵੰਡੋ( H)


PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ


スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


プレイヤー %1Unknown player 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1


CC: を アドレスに送信 	 CC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


プロセスを強制終了(K)... 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)...


CryptoKittie クリプトキティ 	 CryptoKittie ਕ੍ਰਿਪਟੋਕੇਟੀਜ਼


ダークグリーンcolor 	 ਗੂੜਾ- ਹਰਾcolor


ダベンポートCity in Iowa USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Iowa USA


Softplug トグルナビゲーション 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ -


CA ファイル(A) 	 CA ਫਾਇਲ:


Kig 情報Name 	 ਕਿਗ ਜਾਣਕਾਰੀName


重要なファイルなどの保存場所を変更Name 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName


シミュレーション系Screen saver category 	 ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category


接続(O) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)


タブを複製(D) 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ( D)


カリパーレイクCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


KCQW チェロー 市 営空港 	 KBBP Marlboro ਕਾ Jetport


挿入(I) 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


(c) 2009 Solid デバイスアクション開発チーム 	 (c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ


リンツCity in Austria 	 ਵਿੱਚCity in Austria


あなた ショッピングセンター LED 画面 	 ਆਪਣੇ LED ਸਕਰੀਨ


作成日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '作成日を表示'] 	 ਨਿਰਮਾਣ


ウェブショートカットを有効にする(E) 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)


Glary ユーティリティ Pro 無料 ダウンロード 	 ਅਵਧਿ ਦਰਾੜ ਲਈ ਦਰਾੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ


Paytm 	 ਕਿਸੀ


新規フォルダ(N)...@title:window 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window


2 MB フラッシュメモリ 	 2 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


画像をアンロード(U) 	 ਚਿੱਤਰ ਲਾਹੋ( U)


ツリービューを無効にする(T) 	 ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ( t)


選択された URL はパスワードを含んでいるため、検証できません。URL を %1に送ることは、 %2をセキュリティ上のリスクにさらします。 	 ਚੁਣੇ URL ਦੀ ਪਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ URL ਨੂੰ% 1 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ% 2 ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


検索(R): 	 ਲਈ( r):


MozillaName 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾName


マージ(M)... 	 ਮਿਲਾਨ( M)...


テストと試験のエディタName 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName


勤務時間@info:whatsthis 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis


Havre 	 ਹੈਵ੍ਰ


Python ブラウザ 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ


NiMhバッテリー 	 ਨੀਮ MH rechargeable


Montreux 	 ਸਟੱਡੀ


ステーツヴィルCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


拡大QPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog


Postfix ログ 	 Postfix ਲਾਗ


転送元:The destination url of a job 	 ਸਰੋਤ: The destination url of a job


パーティションをリサイズ/移動します@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਕਰੋ@ info: status


Treadclimber の 	 TC10 ਤੇ


Queen 	 ਦੀ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ


Broadcast 2000GenericName 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName


埋め込み高機能テキストエディタName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


監視Status of an item 	 ਵੇਖੇmessage status


左右分割ターミナル@action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action


Emphasis 	 ਸਖਤ


お気に入りの名前を変更@label:textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


コンソールメッセージビューアName 	 ਕੰਨਸੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕName


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


PRIUS 	 ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ


ビジュアライゼーション(V) 	 ਦਿੱਖ( V)


M5 ボルト 	 M5 ਬੋਲਟ


コミット@info:status 	 ਕਮਿੱਟ - @ info: status


トゥーソンCity in Arizona USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Arizona USA


ダークオリーブグリーン 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


素早く開く(Q) 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright ੨੦੦੮ (c) Michael Jansen


以下のいずれかにマッチ(Y) 	 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( y)


アドレス帳:@title:column Name of the recipient. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.


Jensen 	 Jensen ਅੰ


ドライバGenericName 	 ਡਰਾਇਵਰName


2e15 PCI クロック 	 2e15 PCI ਕਲਾਕ


ウィチタフォールズCity in Thailand 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Thailand


jimmy hayes jersey 	 Keenan ਐਲਨ ਜਰਸੀ


リガCity in Lebanon 	 ਸਿਗਮਾCity in Lebanon


LDAP & group suffix: 	 LDAP ਗਰੁੱਪ ਪਿਛੇਤਰ( g):


エンコーダの優先度 (nice 値) 	 ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ


指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode


デバイス '%1' に戻しますPhonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਮੁੜ ਲਵੋPhonon::


年years 	 ਸਾਲyears


HD ビデオ 	 ਐਚਡੀ ਵੀਡੀਓ


KTronName 	 ਵਾਰੀName


issachar zebulun 	 Issachar Zebulun ਅਤੇ


開始@action:button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button


選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


パインシティーCity in Minnesota USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Minnesota USA


ドイツ語 (de) 	 ਜਰਮਨ (de)


Authorization scope; PID is Process ID 	 ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID


選択範囲を傾斜させる(E) 	 ਚੋਣ ਸਕਿਉ( e)


ソチCity in South Region Russia 	 ਚਾਈCity in South Region Russia


音声コードMale, as option for gender 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


常に最背面に表示(B) 	 ਹੋਰ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


Ugol Rossii 	 Rossii ਮਾਈਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ


Nepomuk データストレージのコアサービスComment 	 ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


サンダーズCity in Arizona USA 	 ਤਾਰੇCity in Arizona USA


(c) 2007-2008 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 KBabel 開発者 	 (c) ੨੦੦੭- ੨੦੦੮ Nick Shaforostoff (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੬ KBabel ਡਿਵੈਲਪਰ


ノースカロライナ州Region/state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


セキュリティNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS


更新日@item::inlistbox 	 ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox


ADHC 	 ਨੀਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ NSW


StrigiDescription 	 ਸਟਰੀਗੀDescription


窒素 (Nitrogen) 	 ਨਾਈਟਰੋਜਨ


ユーザ ID と署名 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Last.fm プロフィール 	 Last. fm ਸਨਦ


バトケン州kyrgyzstan.kgm 	 ਬਾਤਕਿਨkyrgyzstan. kgm


From 	 ਵੱਲੋਂ


ダーウィンCity in North-West Region Russia 	 ਡਰਾਵਿਨCity in North- West Region Russia


Microsoft Azure 	 ਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ


ファイル名@label Progress of transfer 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


CVS にありません: 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:


K3b の標準設定を読み込み 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


双龍 Korando 	 Ssangyong Korando ਛੁਪਾਓ


絞り:On a camera 	 ਅਪਰਚਰ: On a camera


ガルカナCity in Alaska USA 	 ਗੁਆਨਾ


DCC 送信 	 DCC ਭੇਜੋ


ISO エンコーディング 	 ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


Jabber でコンタクト 	 ਜੱਬਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ


バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬੋਲਵੀਆCity in Newfoundland Canada


Wuhui村 Shou'anタウン 	 Shou'an ਟਾਊਨ


スキャンするディレクトリを選択@title:window 	 ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ@ title: window


Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


Akonadi を開始(T) 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( t)


タブの代わりにスペースを挿入する(I) 	 ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


ジリンハムCity in Hawaii USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Hawaii USA


差出人Receiver of the emial 	 ਵੱਲੋਂReceiver of the emial


タスクアイテムplasma name 	 ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name


ボツワナ・プラName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


自動@action:inmenu Group header background color setting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting


デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


次のテキストを含む(O): 	 ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):


アラビア語 (ar) 	 ਅਰਬੀ (ar)


サポートされていない ai_family 	 'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


ベンダー ID 0x%1 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1


セッション(N) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)


ルクセンブルク語Name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


BBQ グリル 	 ਬੀਬੀ ਗਰਿੱਲ


gety 	 (ਖਾਲੀ)


その他Language 	 ਹੋਰLanguage


間隔(I): 	 ਅੰਤਰਾਲ


アギンスコエCity in Siberia Russia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Siberia Russia


等級City in Ontario Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ontario Canada


マニラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਨੀਲਾCity in Quebec Canada


お気に入りThe quality of music 	 ਪਸੰਦੀਦਾThe quality of music


K3b でオーディオ CD を作成...Name 	 K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name


パスまたは URL を入力します 	 ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ


%{APPNAME} runnerName 	 % {APPNAME} ਪਲੱਗਇਨName


フルサイズの画像を読み込む(L) 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ


新しいスキームを取得(N)... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)...


接続されていませんNotification text when activating a connection 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ) label on the connectabel button


オルダーマストンCity in United Kingdom 	 ਅਬਾਕਾਨCity in United Kingdom


ファイル操作@title actions category 	 ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category


保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName 	 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Geert Jansen 	 ਗਰੀਟ ਜਾਨਸਨ


*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip_BAR_Konversation テーマ 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName


フォルダ(F): 	 ਫੋਲਡਰ


Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇName


MP3 情報GenericName 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Denny's 	 ਆਖੇ


KMahjonggGenericName 	 ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName


位相Comment 	 ਪੜਾਅComment


ポスター印刷(P) 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲ


Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune 	 last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


サイエンス/エンジニアリングボタン(E) 	 ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)


Lucks 	 Kerching ਸਲਾਟ


月単位(M)@info:whatsthis 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis


終了時にフェードアウトする(X) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)


クイーンズランド州australia.kgm 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡaustralia. kgm


挿入@item Undo action item 	 ਸ਼ਾਮਲ@ item Undo action item


KDE ウォレット管理ツール 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੂਲ


KPlayerPart - 埋め込み可能な KDE メディアプレーヤー 	 KPlayerPart, ਇੱਕ ਇੰਬੈੱਡ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Port Alfred 	 ਸੋਸਲ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


テスト(T) 	 ਟੈਸਟ ਰਨ( T)


バナー & ピクチャ系Screen saver category 	 ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category


利用可能な観測所(V): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ( v):


元に戻す(U) 	 ਅਣ- ਸੋਧ( U)


Konsole の標準プロファイルName 	 ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲName


Type 1 	 ਟਾਇਪ 1


ボーカラトーンCity in Florida USA 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Florida USA


C - 5 	 ਫਾਈਲ


KmPlot 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ


インストール(I) 	 ਇੰਸਟਾਲ( I)


初期設定 - KMouth 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ


グアムCountry name 	 ਗੁਆਮCountry name


色を使う(L) 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


レンズ補正フィルタName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


TuxAbout 	 ਟੱਕਸAbout


ダイジェストファイルチェッカーComment 	 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment


件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


オフラインモード(D) 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ( D)


S/MIME 証明書が期限切れ 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


フィルタ(F) 	 ਫਿਲਟਰ( F)


英国abbreviated country name 	 ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name


飛弾City in Japan 	 ਹਾਈਫਾCity in Japan


ノースチャールストンCity in South Carolina USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in South Carolina USA


セビリアCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


読み取り専用@info/plain 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ info/ plain


%1に cd できません 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ '% 1' ਵਿੱਚ cd ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


プラズモイドのためのシステム情報Name 	 ਪਲੋਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸਾਂਝName


メールアラーム@item:inlistbox 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inlistbox


焦点距離: %1 mm 	 ਫੋਕਲ:% 1 mm


ハッシウム (Hassium) 	 ਹਸੀਅਮ


テヘランCity in Iraq 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Iraq


大@title:group Date 	 ਵੱਡਾ@ title: group Date


計算ツールGenericName 	 ਕੈਲਕ- ਟੂਲGenericName


サブピクセルレンダリングを使う(U): 	 ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):


リモート URL %1 には --tempfilesオプションでは使用できません 	 ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


DENMARKARTIES 	 ੀ Lu ਨਾਨ


マクデブルクCity in Germany 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Germany


CD をクローニング 	 CD ਕਲੋਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ローカルファイルのカレンダーComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment