アライアンスCity in Nebraska USA 	 ਤਕਨੀਕੀ


サウスカロライナ州Region/state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾRegion/ state in USA


Workman ライブラリのアップデート、CDTEXT、CDDA 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ, CDTEXT, CDDA


カレンダーコンポーネントComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗComment


KHotKeysComment 	 ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment


スペードのK 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


& kde; on the web 	 & kde; ਵੈੱਬ ਤੇ


ロック/ログアウトComment 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗ ਆਉਟComment


KPoker 	 ਕੇ- ਪੋਕਰ


名前:unknown / invalid image dimension 	 ਨਾਂ: unknown / invalid image dimension


ネットワーク状態デーモンComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਡੈਮਨComment


USB ケーブルConnections list 	 USB ਕੇਬਲConnections list


アプリケーションComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


LDAP 操作 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Pink Shirt Day 	 ਜਣਾ


添付ファイルをインラインに保存する@info:tooltip 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


コメントName 	 ਟਿੱਪਣੀName


KGrab は以下に画像を保存できませんでした %1 	 ਕੇ- ਗਰੈਬ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


公開鍵をアドレス帳にエクスポート(E)...@info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)... @ info


デバイスの情報@label device 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label device


の American Society for Quality 	 ਇੱਕ ਹਨ ਅਤੇ


ボーパールindia.kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


クラークスデールCity in Mississippi USA 	 ਚੱਕਰCity in Mississippi USA


キャロル goldnerova 	 ਸਾਰੇ ਕੁਦਰਤੀ F ਕੱਪ


不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


ブラウザ識別情報Comment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਛਾਣComment


更新間隔を指定する(S) 	 ਕਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ ਵਰਤੋਂ( s)


システム(Y): 	 ਸਿਸਟਮ( y):


リンクアドレスをコピー(C) 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


アーティスト名の “The” は無視する(G) 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)


新規連絡先...@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


簡単なファイル検証Comment 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment


ニック(N): 	 ਨਾਂ( N):


フランス (地域圏)france_regions.kgm 	 ਫਰਾਂਸ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


KDE 起動中Name 	 KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Thank you for using KDE 	 KDE ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ


URL を送信(U)Description 	 & URL ਭੇਜੋDescription


名前:@title:window 	 ਨਾਂ: @ title: window


コマンドの実行エラー@info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


機 Shangbo インターナショナル Shangbo 	 Shangbo ਹਵਾਨ ਾ Shangbo


説明(D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


2MB アップグレード 	 2MB ਅੱਪਗਰੇਡ


連絡先Name 	 ਸੰਪਰਕName


Forex Signals 	 ਫਾਰੇਕਸ


色を変更する(G) 	 ਰੰਗ ਬਦਲੋ( C)


Layer 	 ਲੇਅਰ


スペイン大学辞書Query 	 ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (RAE) Query


テーブル(B) 	 ਸਾਰਣੀ:


KDE のアドレス帳アプリケーション 	 ਕੇਡੀਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


~a をハートの K の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


vCard フォーマット 	 vCard ਫਾਰਮੈਟ


%1 - 無効@info:tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - ਆਯੋਗ@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


CUPS ログファイル 	 CUPS ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ


ファイル/フォルダを検索Name 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName


1 Corinthians Test 丸 」 ι 	 ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਨ ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਨ


フィジーCountry name 	 ਫਿਜ਼ੀCountry name


To-Do 要約の設定 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


送信しない(N) 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)


KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟName


地理学学習プログラムComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮComment


(8) システム管理Name 	 (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


EPSON インクジェットプリンタ ユーティリティ 	 EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ


設定(S) 	 ਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


sikkim.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) india. kgm


Kolab 1 レガシー設定を有効にするNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਲਬ 1 ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗNAME OF TRANSLATORS


(c) 2000-2009 Kate 開発チーム 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


レホボトCity in Israel 	 ਹਟਾਓCity in Israel


再生キューthe normal viewing mode 	 ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode


フラー イートン ロックウェル マック スパイサー ZF アリソン 	 ਧੋਬੀ Eaton Rockwell mack Spicer ZF ਐਲੀਸਨ


左(L) 	 ਖੱਬਾ( L)


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੩ ਗੀਰਟ ਜਾਨਸੀਨ


IIM エンベロープ 	 IIM ਲਿਫ਼ਾਫਾ


カサブランカCity in Morocco 	 ਹਵਾਨਾ


許可待ちnetwork interface doing dhcp request in most cases 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕnetwork interface doing dhcp request in most cases


ネットワークマネージャName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


ビューを左右に分割@action:inmenu 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu


ユーザ名(N): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):


画像Name 	 ਚਿੱਤਰName


CPU スケジューラ 	 CPU ਸੈਡਿਊਲਰ


ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


MOD 	 ਜਵਾਨਾਂ


« プレビュー DirectX 10 	 ਦਰਅਸਲ « Direct X 10


MTP デバイスを切断(D) 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)


含まれる DTEP: 	 ਜੋੜੋ


プレビューを表示する@option:check 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check


ブートマネージャ (LILO)Comment 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO) Comment


AD 200 	 ਸਾਡੇ


JaminGenericName 	 ਜੈਮਿਕਾGenericName


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment


ボストンCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


米液量ガロンunit synonyms for matching user input 	 ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ) unit synonyms for matching user input


ハートの 2 を ハートの A の次に置きなさい。 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


警告@info 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info


分Number of hours 	 ਮਿੰਟ


DVD+R(W) ではシミュレーションできません 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


新しい表示アラーム@item:inmenu 	 ਈ- ਮੇਲ


カスタム Makefile プロジェクトマネージャComment 	 KDevelop CustomMake ਮੈਨੇਜਰComment


ファイル:one of the two types of gradients available 	 ਫਾਇਲ: one of the two types of gradients available


ティルブルフCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 KDE4 ਦੇ ਕੰਪਟੇਬਲ ਫੈਕਟਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


モロッコCountry name 	 ਮੋਰਕੋCountry name


アスタナworld.kgm 	 ਅਸਤਾਨਾworld. kgm


検索オプションを閉じる@label 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label


自動ブックマークComment 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment


ビューフィルタ(I) 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਓ( i)


マウスプラグインNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS


メール送信エージェントName 	 ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟName


ドロップダウン式ターミナルComment 	 ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment


%1 のプロパティ@label 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label


佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm 	 ਸਾਗਾjapan. kgm


ファイルMatch Windows Explorer 	 ਫਾਇਲMatch Windows Explorer


起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox


署名して暗号化(E) 	 ਸਾਇਨ & & ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


翻訳メモリによる一括翻訳@info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਭਰੋ@ info


ミダスCity in Nevada USA 	 ਓਟਾCity in Nevada USA


MIME タイプ 	 MIME ਟਾਇਪ


audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg _BAR_サウンドファイル 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Fawn Locke ロック 	 ਫੌਨ ਲੌਕ ਪਲੇਸ


Gigli 	 kozhe ਗੋਇਨ


名前@column 	 ਨਾਂ@ column


北アイルランドend of the range 	 ਅੰਤ ਤੱਕend of the range


常州 PROSTEPPER CO LTD 	 B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ


DNG ファイル 	 DNG ਫਾਇਲਾਂ


すべてのサブアルバムを含める_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: すべてのサブアルバムを含める'] 	 ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨਾਲ


戦艦ゲームDescription 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription


グループを作成(C)... 	 ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)...


Cervisia を設定... 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ...


マネージャの名前Wife/Husband/... 	 ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /...


カエナ岬City in Hawaii USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Hawaii USA


イメージファイルからパーティションを復元します。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿਓ । @ action: inmenu


Mon - Sun 	 ਸੋਮ - ਐਤ 9:00


アミアンCity in South Africa 	 ਮਿੰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


ForteGenericName 	 ਫੋਰਟੀGenericName


31 文字の ISO9660 ファイル名を許可 	 31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


オーブ県Region/state in France 	 ਸਵੀਡਨRegion/ state in France


パブリシャー(U): 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):


Kalzium 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ


HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージなし 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


証明書はこの目的に適していませんSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error


カスタム(C)... 	 ਕਸਟਮ( C)...


リストを更新(R) 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ( R)


ダカールCity in Senegal 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Senegal


by %1 	 % 1 ਵਲੋਂ


システムアップデートウィザードComment 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment


Qt 最新オンラインドキュメントQuery 	 ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


digiKam の評価を表示(R) 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ( r)


63MB アップグレード 	 63MB ਅੱਪਗਰੇਡ


カスタムアイコンを使う(U): 	 ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ( U):


ツォンガ語Name 	 ਤਸੋਂਗਾName


Max smbd processes: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ smbd ਕਾਰਜ:


Thunderbird/Mozilla のローカルメールとフォルダ構造をインポート 	 ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ


Wi - Fi 	 ਦੇ Wi - Fi


グラナダヒルCity in California USA 	 ਕੈਨੇਡਾ


AVI 情報Name 	 AVI ਜਾਣਕਾਰੀName


送信者の個人情報(S): 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):


GSM 	 ਬੇਤਾਰ


等しくない@label 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label


クリックせずにアクティブにする(N) 	 ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ( N)


深セン JYMed 技術 有限 公司 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ JYMed ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ロードアイランド州Region/state in USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in USA


削除(L) 	 ਹਟਾਓ( l)


データベースを開く際にエラーQSQLiteResult 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult


メールアクション(M): 	 ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):


再読み込み(D) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。Warning device getting critically full 	 ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full


エクスポート(X)A document format, Okular-specific 	 ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( x) A document format, Okular- specific


遅延(Y): 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


Matt Koss 	 ਮੱਟ ਕੱਸ


A330-300 	 ਟੈਕਸਟਜ਼ ਐਕਸੈਕਸ


BTO 	 ਕੰਡਾ ਰੱਸੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਧ


アプリケーションのスキンを変更しますNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


ファンシーヘッダ(F) 	 ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


アラームを編集します。@action:button 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ


Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ


場所Comment 	 ਟਿਕਾਣੇComment


Kailash 	 ਆਰ ਮਿਆਰੀ


Sven Fischer 	 ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ


削除QSql 	 ਹਟਾਓQSql


エラーを報告する(E) 	 ਰਿਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ( e)


日@title:tab 	 ਦਿਨ


K3b で DVD をコピー...Name 	 K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


Comment=誰かがニックを変更しました 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈName


Solid デバイスアクションエディタ 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


あなたのバージョン (A): 	 ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ (A):


Munnar 	 ਵਿੱਚੋ


ウナラスカCity in Alaska USA 	 ਅਲਾਸਕਾ


デフォルトMale, as option for gender 	 ਮੂਲ


Konggang 工業団地 	 Konggang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


Max ttl: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ttl:


DIA 	 ਟੈਕਸਟ


Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


マリ・エル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਮਾਰੀ ਈਲrussia_ subjects. kgm


自分の公開鍵を添付(M) 	 ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName


コマンド(M) 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( m)


SERVICE 	 ਆਪਣੇ


色(L): 	 ਰੰਗ( C):


Trouw Dutch 	 ਰਹਿਣਾ


ハンティントンビーチCity in California USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in California USA


KDE にホスト名の変更を知らせる 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ KDE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ


サイズMatch OS X Finder 	 ਆਕਾਰMatch OS X Finder


Hosts & deny: 	 ਹੋਸਟ ਪਾਬੰਦੀ( d):


イベントComment 	 ਈਵੈਂਟComment


Media Management 	 ਮੀਡਿਆ ਪਰਬੰਧ


スパムの状態:To field of the mail header. 	 ਸਪਮ ਹਾਲਤ: To field of the mail header.


ここはアフリカではありませんafrica.kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂ africa. kgm


青い丸のテーマName 	 ਨੀਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲਾ ਥੀਮName


回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 ਚੱਲਦਾ ਹੈEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


KDE ドキュメンテーションComment 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


XML ファイル %1にアクセスできませんでした。 	 XML ਫਾਇਲ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋComment


チュワン語Name 	 ਜ਼ੂੰਗName


プログラムエラーが発生しました: 内部プログラム kdepasswdが見つかりませんでした。パスワードを変更することはできません。 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


連絡先Short column header meaning default for all items 	 ਸੰਪਰਕShort column header meaning default for all items


カシューブ語Name 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName


スクリーンセーバーComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰComment


コマンドの終了時に閉じない(D) 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)


システムモニタName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰName


フルスクリーンの幅(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਚੌੜਾਈ( F)


ウズベキスタンworld.kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਿਸਤਾਨworld. kgm


ラテン語Name 	 ਲੈਟਿਨName


サブオペレータ権限を与える (Mode +h) 	 HalfOp ਦਿਓ


CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Christian Czezatke 	 ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ


豊川City in Jeju Korea 	 ਟੋਕਿਓCity in Jeju Korea


古典的なツリー表示Comment 	 ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment


(big5) 入出力の両方で Big5 を使用 	 ਅਤੇ


このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


ビル Bellamy 	 ਬਿੱਲ


Eメール：mkt btmeac 	 ਈਮੇਲ : bd btmeac com / btmeac


KDE へようこそName 	 KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName


VCard ディレクトリComment 	 VCard ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


豪華価格 AC 45-41-27 、 	 ਏ ਸੀ 45 - - 27


プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS 	 ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress


SLOX アドレス帳リソースを作成 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


タイムゾーンを無視する@info:whatsthis 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


指定されたコンタクトName 	 ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName


GNOME チェスName 	 ਗਨੋਮ ਸਤਰੰਜ਼Name


エジプトName 	 ਮਿਸਰName


F 値 	 F ਨੰਬਰ


Frob を取得 	 ਫਰੋਬ ਲਵੋ


システム UID 	 ਸਿਸਟਮ UID


KCardChooser を起動できません 	 ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ


ハムデンCity in Connecticut USA 	 ਨਾਂCity in Connecticut USA


表示する To-Do の締切日 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


高解像度のディスプレイと高速 CPU 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


寧波 Keyluo 機械 株式会社 	 ਨਿੰਗਬੋ Keyluo ਮਸ਼ੀਨ Inc


左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view 	 ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view


(network_mode) 予期しない文字が見つかりました:「%s」 	 (network_mode) ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'


Keys） - 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਚੇ


CA ファイル 	 CA ਫਾਇਲ:


CD トラック 	 CD ਟਰੈਕ


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、次に半分の距離だけ上に動かし、さらに右- > 下の順に動かし、ボタンを放します。\ (小文字の 'h' を描くように)Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਅੱਧਾ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ (ਛੋਟੀ 'h' ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।) Comment


Shijing 町 	 Shijing ਟਾਊਨ


新しい RDP 接続... 	 ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


全ジョブ完了Comment 	 ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋਏComment


カンパラworld.kgm 	 ਕੰਪਾਲਾworld. kgm


削除(D)%1 is the name of the file to save 	 ਹਟਾਓ( D)% 1 is the name of the file to save


Vorbis エンコーディングの品質またはビットレート 	 ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


Apple 	 ਐਪਲ


ターン島City in Hawaii USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


riccirpar 	 ਲੈਟਿ ਨ Vinette Ricci


PCF インポート: ゲートウェイを検出: %1 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


(C) 2004 KWin と KControl 作者 	 (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


フォルダビューComment 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕComment


配置(L) 	 ਖਾਕਾ( L)


メニューバーを表示(M) 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( M)


捨て札の %s 	 ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s


名前なし - ID: %1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1


カノガパークCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Planet Fixer ダイジェスト 	 ਗੈਨਟੇਟਰ ਫਿਕਸਰ ਡਾਈਜੈਸ


XML ツール 	 ਸੰਦ


パスフレーズをメモリに記憶する(K) 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ( K)


タイプName 	 ਟਾਈਪName


選択(S)... 	 ਚੁਣੋ( s)...


CIT 	 ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼


新しいグループを作成Enter the name of the group you are creating now 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName


1 番目:second color for border effect 	 ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect


ダフラCity in Western sahara 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Western sahara


Padma Vibhushan 	 ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਸਨਮਾਨਿਆ


割り込みの情報Name 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


ワイヤレスネットワークインターフェースName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Marble ウィジェット 	 ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਿਦਜੈੱਟ


Gimåfors た ANGE 自治体 	 Gimåfors ਪਾਲਿਕਾ ਇਸ


特大 (1600x1200) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)


なしSymbol for caret annotations 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations


Brad Hards 	 ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ


進むStop context menu item 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item


招待への返事の From/To ヘッダを無視する(M) 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋComment


これ Gleeden 	 site ਇਸ


秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm 	 ਅਕੀਤਾjapan. kgm


Akonadi Facebook リソースComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


CDDB を検索 	 Cddb ਸਵਾਲ ਜਾਰੀ


ファイルを再読み込み(R) 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 Emily Ezust (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


KADMOS エンジン 	 KADMOS ਇੰਜਣ


寧波 Shuangyu 	 ਨਿੰਗਬੋ Shuangyu


セッションマネージャComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


保存されている起動スクリプトの設定Comment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


滋賀県japan.kgm 	 ਸ਼ੀਗਾjapan. kgm


引用として貼り付け(S) 	 ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)


使用するプラットフォームを決め、準備をしておいてください。kde; は 多くの & UNIX; プラットフォームで動作するため、 FAQではこれを手伝うことはできません。 	 ਆਪਣਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਵੋ । ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ & kde; & UNIX; ਦੇ ਕਈ ਵਰਜਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।


CDDB は失敗しました 	 CDDB ਫੇਲ


接尾辞:@info:whatsthis 	 ਪਿਛੇਤਰ: @ info: whatsthis


AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


%s: 内部バッファオーバーフローが検出されました、%d文字超えています 	 %s: ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫ਼ਰ ਓਵਰਫਲੋ ਮਿਲਿਆ, %d ਅੱਖਰ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ


チベットRegion/state in Denmark 	 ਤਿੱਬਤRegion/ state in Denmark


digiKam テーマデザイナー 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ


サモラCity in Spain 	 ਸਾਮੋਆCity in Spain


Microsoft オーディオComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਆਡੀਓComment


レキシントンCity in Kentucky USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Kentucky USA


新しいテーマをインストール(N) 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( n)


余白(M): 	 ਫਾਸਲਾ( M):


鍵タイプ: DSA (%1 ビット) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Taibaoグループ 	 Taibao ਗਰੁੱਪ


(c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


プラグインを設定(P)...@info:whatsthis 	 ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...


ラサCity in Togo 	 ਲੇਬਲ: City in Togo


場所が空です。@info:status 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status


H T M L メ ッ セ ー ジ 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


Kolab サーバ上のあなたのメールアドレス (例: name@example.net) 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ: name@ example. net


不正な移動Name 	 ਗਲਤ ਚਾਲName


スライドショーを開始Name 	 ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName


4x6 Index Card 	 4x6 ਤਤਕਰਾ ਕਾਰਡ


未出題(P): 	 ਲੇਖ


KDE パレット 	 KDE ਪਲੇਅਟ


ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Florida USA


あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ label: chooser


オランダ語Name 	 ਡੱਚName


“%1” は不正な引数です。使い方: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ '% 1' । ਵਰਤੋਂ:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


カスタムフォントを使う(F)@action:button Run a font selection dialog 	 ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)


EPA 	 ਵਿਕਲਪ। ਤੁਹਾਡੇ


フィードリーダーComment 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰComment


アポイントメントincidence category 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


ルーイ県thailand.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


最後ではあるけれども重要な点として、是非、この FAQ.をフル活用してください。様々なkde;のメーリングリストやニュースグループに質問をする前に、この FAQ.をよく読んでください。 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ FAQ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਨ ਕਰੋ । ਇਹ FAQ ਨੂੰ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਜ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ)


メッセージのプロパティ(P): 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):


サギノーCity in Texas USA 	 ਸਪੇਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


済南 クイック CNC ルータ（ 株） 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਤੇਜ਼ ਸੀਐਨਸੀ ਰਾਊਟਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Newfoundland Canada


ケロアンCity in Tunisia 	 ਕਾਈਰੋCity in Tunisia


RPMパッケージ 	 RPM ਪੈਕੇਜ


Houdini 	 ਅਲੋਪ ਐਕਟ


これらのファイルの Exif 方向修正に失敗しました: 	 ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ Exif ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Taibaoグループ 	 ਥਰੈਸ਼ਰ


FILE OPENED 	 ਫਾਇਲ ਖੁੱਲੀ


ボタン (KControl ではサポートされません) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Moria に行き Balrog を倒すName 	 ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName


Jesisco 	 ਅਕਾਲ


ウィンドウの挙動Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


Life Fitness 	 ਹਨ ਲਾਈਫ ਫਿਟਨੈਸ


ログアウトのキャンセルComment 	 ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment


Proezd モスクワ ロシア 109428 	 7D Kyiv ਯੂਕਰੇ


ニックネーム:@label:listbox 	 ਨਾਂ: @ label: listbox


Private 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


LDAP ホスト 	 LDAP ਹੋਸਟ


USAfull country name 	 ਅਮਰੀਕਾfull country name


ブルキナファソName 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName


マナマCity in Bangladesh 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Bangladesh


Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


GPG UI サーバのエラー 	 GPG UI ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


3D-center 	 3D- ਸੈਂਟਰ


ALSA モジュラーシンセサイザーName 	 ਅਲੀਸਾ ਮੋਡੂਲਰ ਸੈਨਥੇਸਾਈਜ਼ਰName


ファイル名からタグを推測(F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)


スカイラーCity in Nebraska USA 	 ਥੀਟਾ


CUPS PDF ログ 	 & Cups ਲਾਗ


D-Bus インターフェース 	 D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ


テキストを話すためのコマンド(O): 	 ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):


パブリック(B) 	 ਪਬਲਿਕ( b)


指定した IP アドレスについて最低一つはエイリアスを追加してください。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


orf %1 が存在しません。 	 orf% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


TAP デバイスを使う 	 TAP ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


メタ DTD を割り当て(D)... 	 ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ...


link to add a note 	 ਸ਼ਾਮਲ... link to add a note


容量不明@info:status Free disk space 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space


Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Qt デザイナーファイルName 	 Qt Designer ਫਾਇਲName


新しい翻訳をすべてコピー@info:status 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


ネットワークマネージャName 	 ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName


サルプスボルoceania.kgm 	 ਸਾਰਪਸਬਰਡoceania. kgm


Comment 	 JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment


Patrick Brown 	 ਲਾਈ


HTML エクスポート 	 HTML ਐਕਸਪੋਰਟ


dollar;dollars;ドル;$;usd;USDamount in units (real) 	 ਡਾਲਰ; ਡਾਲਰamount in units (real)


アーカイブなしArticlelist's column header 	 ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂArticlelist' s column header


CVS インポート 	 CVS ਆਯਾਤ


続行(O) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Maseru 	 search ਖੋਜ


慶南City in Chungnam Korea 	 ਜਰਮਨੀCity in Chungnam Korea


ISO9660 ファイルシステム 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


選択した IRC ネットワークとチャンネルに接続するにはここをクリックします。 	 ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


グローバルツールバーを読み込む(G)... 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


バーストーCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Brunswick Canada


デンマークName 	 ਡੈਨਮਾਰਕName


削除@action:button Template 	 ਹਟਾਓ@ action: button Template


ターミナルオプション(T): 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):


SXI ファイルName 	 SXI ਫਾਇਲਾਂName


ANA 	 ਅਨਾ Airbus


ドミニカ共和国Country name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜCountry name


5 (中)combox entry for lowest priority 	 5 (ਮੱਧਮ) combox entry for lowest priority


コンピュータの力を利用した翻訳システムName 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਸਟਮName


次回から確認しない(A) 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( a)


KNodeGenericName 	 ਕੇ- ਨੋਡGenericName


ここはオーストラリアではありませんaustralia.kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂaustralia. kgm


削除された@item::intable 	 ਹਟਾਏ@ item:: intable


東アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 ਪੂਰੀਬ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


米国領Country name 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇCountry name


KDE 通知デーモンName 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName


コマンドを実行 (runner “%1” のみ) 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ (ਕੇਵਲ "% 1" ਰਨਰ)


Live 	 ਲਿਵ


Orphek Atlantik は 	 ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਔਪਟ ਇਹਨਾਂ ਕੁੱਝ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ


画像全体のサムネイルを表示(M) 	 ਜ਼ੂਮ ਕੀਤਾ ਥੰਮਨੇਲ ਮੋਡ( m)


マクナリーCity in Louisiana USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ


マイクロフォーマットアイコンComment 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment


モニタNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


クロフォードCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਡCity in Nebraska USA


検索バーComment 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀComment


イラクworld.kgm 	 ਇਰਾਕworld. kgm


~a をダイアの 3 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Oracle Database 	 ਓਰੇਕਲ ਡਾਟਾਬੇਸ


帝国 Z 	 ਸਾਮਰਾ Z


総時間: %1@info 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ:% 1@ info


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


コプト暦@item Calendar system 	 ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system


Philips GC 	 ਵਾਟ


非機密Banner page 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


中東Name 	 ਮੱਧ- ਪੂਰਬName


このテーマを閉じる(C) 	 ਇਸ ਸਰੂਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


新しいブックマークフォルダを作成@title:window 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window


KWin テストName 	 KWin ਟੈਸਟName


ごみ箱を空にする(E) 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Content 	 ਸਮੱਗਰੀ


前を検索(P) 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇ


Mercurial フロントエンドName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName


↓A button on a Remote Control 	 ਹੇਠਾਂA button on a Remote Control


KNotes を使う 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ


PostScript ファイルのレンダラー 	 ਇੱਕ ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰ ।


ミクロネシア連邦Name 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName


Xine バックエンドの設定Name 	 ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName


バイト単位Name 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName


現在の情報データエンジンName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


POS ･ 	 ਅਸਾਂ


Dixie Road 	 Dixie ਰੋਡ


ログイン時@info/plain 	 ਲਾਗਇਨ@ info/ plain


KDE ワークスペースのセッションロッカー 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ


テーマインストーラ(T) 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)


メルフォートCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


Marble 	 ਮਾਰਬਲ


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


新しいプレイリスト(N)... 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ( N)...


ローカルプリンタ (パラレル、シリアル、USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪੈਰਲੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB)


Chashan 町 	 Chashan ਟਾਊਨ


接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName


Office 365 Service Communications 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


Dialux 	 Dialux ਮਾਮਲ ੇ


ビジーカーソル(Y) 	 ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)


アルバム(B) 	 ਐਲਬਮ( b)


トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5 	 ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5


オーストリアName 	 ਆਸਟਰੀਆName


Atlantik V2 1B 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1B


地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈafghanistan. kgm


Amarok Nightly オーディオ設定Name 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName


Unicode@item Text character set 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set


カスタム (ISO9660 のみ) 	 ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)


日単位@item:inlistbox Recurrence type 	 ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type


製品 Orphek Marine Aquatics 	 ਬਣਾਉਣ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਮੰਨ


Energy Star プログラムの詳細を学ぶ 	 ਐਨਰਜੀ ਸਟਾਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ


Coumarin 	 ਕੌਮਰਿਨ


使用率Name 	 ਵਰਤੋਂName


Dutou 工業区 	 Dutou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


LM - 80 	 ਐਲ - 80


ごみ箱Comment 	 ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment


GSM Speech 	 GSM ਭਾਸ਼ਨ


名前(N):Email address of key owner 	 ਨਾਂ( N): Email address of key owner


I/O ポートComment 	 IO- ਪੋਰਟComment


パスワードを保存する(M) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


デバイス %1をロードできませんでした。 このエラーが繰り返し発生する場合は KMobileTools を再起動してください。 	 ਜੰਤਰ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Name 	 ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


LDAP オペレーションエラー 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


KateComment 	 ਕੇਟComment


amor 	 ਅਮੋਰ


Belmond Grand Hibernian 	 Belmond Cadogan Hotel ਨੂੰ


印刷マネージャName 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰName


おそらく何かの原因で mkisofsが失敗しました。 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ mkisofs ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


SHA1 ダイジェストファイルName 	 SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName


Kile プロジェクト 	 ਕਿਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ


リンクをインポート(I) 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


年単位印刷(Y) 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


テッサロニキCity in Greenland 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Greenland


マルチメディアキー(M) 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


外部プレーヤーを使う(U) 	 ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Al - Khafif 	 - ਗ਼ਦਾ ਦਰਵਿਸ਼ ਅਲ -


Duanwu れる 端 午 	 ਬੋਟ ਫੈਸਟੀਵਲ


オークパークCity in Illinois USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Illinois USA


Shuangling 	 ਇੰਟਰਚੇਜ਼


選択されたファイルを編集前の状態に戻す (cvs unedit) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ (cvs unedit)


ブルネイ・ドルName 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


タイプ:@label unknown mimetype 	 ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype


ナビゲーション(N) 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ( N)


このイベントの終了日を設定します。@info:tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Clash Royale 3 月 攻略 	 “ 'ਤ


Wilson Sonsini 	 ਵਿਲਸਨ ਸੋਨਸਿਨੀ


BPI スポーツ 	 ਬੀਪੀਆਈ ਸਪੋਰਟਸ


SSL で使用する暗号方式 	 SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ


サービス@title:group 	 ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group


用語集@info:tooltip 	 ਗਲੌਸਰੀ@ info: tooltip


DHCP を使う(D) 	 & Dhcp ਵਰਤੋਂ


ウォッチしているユーザを表示(W) 	 ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ( W)


Blinken を終了 	 ਬਲੀਕਿੰਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


AC アダプタ: 	 AC ਐਡਪਟਰ:


IRC オペレータ権限用のユーザ名とパスワードを入力してください: 	 IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ケプラビークCity in Iceland 	 ਕੀਨੀਆCity in Iceland


Guwahati 	 ਇੰਡੀਅਨਜ਼


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ@ info: whatsthis


Mipmap カウント 	 Mipmap ਗਿਣਤੀ


ブザンソンCity in Ecuador 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Ecuador


Menlo Report 	 - ਜਿਸਦਾ


サプリメント Facebook 	 ਈਬੁਕ


化学ドキュメントName 	 ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


溶接 さ れ た Gabion 	 Welded ਤਾਰ ਜਾ


ラングーンCity in Myanmar 	 ਗਾਬੋਨCity in Myanmar


シッキム州sikkim.kgm 	 ਸਿਕੱਮwestbengal. kgm


お気に入りCopy Link context menu item 	 ਮਨਪਸੰਦCopy Link context menu item


Hypercache 	 ਵੱ ਧ Hypercache


Zhaohao 産業 	 Zhaohao ਉਦਯੋਗ


新しい日記を作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


メインウィンドウを閉じても Amarok はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはメインメニューまたはシステムトレイアイコンから 終了を選択してください。 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


KMix - フル機能の KDE ミニミキサー 	 KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ


タルサCity in Oklahoma USA 	 ਤੁਲਾCity in Oklahoma USA


ワイオミング LLC 	 ਤੁਹਾਡੇ ਐਲਐਲਸੀ


Win 100G タンク 	 ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿਚ Win100G


R26: 吸入すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R26: ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アイコンComment 	 ਆਈਕਾਨComment


TOBO 	 ਤਾਇਨਾਤ


今日締切to-do is completed 	 ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed


エキスパート(X) 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)


サーバの内部エラーComment 	 ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment


日付File comment 	 ਮਿਤੀFile comment


件名(U): 	 ਵਿਸ਼ਾ( u):


匿名(I) 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( A):


Kottayam 	 ਸਰਕਾਰ


レゴ Ninjagoトーナメント ハック Morehacks 	 a ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈਕ Morehacks


CCA 	 CCA ਸਮੱਗਰ ੀ


Kontact %1 へようこそ %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 この開始ページを省略する @item:intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


今日の一言(D) 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( D)


少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name


To-Do 完了: %1 (%2) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਮੁਕੰਮਲ:% 1 (% 2)


新しい Kate セッション 	 ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Phonon 設定モジュール 	 ਫੋਨੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


クリア@action:inmenu 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ action: inmenu


日付と時刻の設定Name 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸੈਟਿੰਗName


ミラー検索Name 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName


用語集(G)... 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( G)...


穏やかな田園Name 	 ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName


DTD / スキーマ: 	 DTD / ਸਕੀਮਾ:


VRF 	 VRF ਵਿੱ ਚ


追加(D)@action:button 	 ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button


Dewitt 	 Dewitt ਕਹਿੰਦਾ


44MB アップグレード 	 44MB ਅੱਪਗਰੇਡ


コンソールカレンダーName 	 ਕਨਸੋਲ- ਕੈਲੰਡਰName


これをチェックすると、フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます。@info:tooltip 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip


元に戻す(T) 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( t)


8時hour in the messages below 	 ਅੱਠhour in the messages below


日付と時間(T) 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)


Akonadi サービスに接続できません。 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


地域の場所をクリック(L) 	 ਖੇਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਾ( L)


VPN 接続 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


キーンCity in New Hampshire USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA


1 ステップ戻りますgo forward 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward


Oxygen テーマName 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName


トルクメン語Name 	 ਤੁਰਕਮੀਨName


Ghostscript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


アバカンrussia_subjects.kgm 	 ਅਬਾਕਾਨrussia_ subjects. kgm


rupee;rupees;ルピー;inr;INRamount in units (real) 	 ਰੁਪਿਆ; ਰੁਪਏamount in units (real)


ファブラCity in Spain 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Spain


ワークスペースComment 	 ਵਰਕਸਪੇਸComment


地球the planet 	 ਧਰਤੀ( E)


時制(T): 	 ਟੈਨਸ( T):


読み込みを続ける(O)%1 is a host name 	 ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)% 1 is a host name


(c) 2003-2004 Kontact 開発チーム@info:credit 	 (C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit


OCR ソフトウェアは実行可能ではありません 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


テルニCity in Ukraine 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Ukraine


Last.fm is cool... 	 Last. fm ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ...


KColorEdit 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ


Harmandir Sahib 	 ਰੂਪੀ ।


Visa 	 ਵੀਜ਼ਾ


スウェーデン語Keyboard Layout Name 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: Keyboard Layout Name


Porner Bros パーティー 	 Porner Bros ਜਸ਼ਨ ਸੈਕਸ ਵੱਡੀ ਲੂੰਡ


サイズ:@title:column, total number of messages 	 ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection


バナーページBanner page at start 	 ਬੈਨਰ ਪੇਜ਼Banner page at start


sikkim.kgm 	 ਸਿਕੱਮindia. kgm


現在のトラックを Love 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ


メールを送る...Name 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ... Name


Last.fm に登録 	 last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ


停止(S)previous track 	 ਰੋਕੋ( S) previous track


高さ@label 	 ਉਚਾਈ@ label


上(U) 	 ਉੱਤੇ( U)


メールに添付ファイルを追加します。@action:button 	 ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button


イジェクトName 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋName


サモンCity in Idaho USA 	 ਸਾਲਮੋਨangular size in arcminutes


ファイルを貼り付け@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


K3b Libsndfile デコーダComment 	 K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment


WordPress テーマ 	 ਪ੍ਰਾਯੋਜ


Shangke Chemical 	 ਸ਼ੈਂਚੇਕੇ ਕੈਮੀਕਲ


Electric EyesGenericName 	 ਇਲੈਕਟੋਰਿਕ ਅੱਖਾਂGenericName


ドミニカName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾName


Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


キリバスCountry name 	 ਕਿਰਿਬਟੀCountry name


HTML でクリップボードへ(H) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ


X.509 証明書の更新完了@info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Qt にマウスやキーボードを処理させない 	 Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


Tux スクリーンセーバー 	 ਟਕਸ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


CIA 	 ਸੀਆਈਏ


XFMailName 	 XF- ਮੇਲName


ウェーマスCity in Massachusetts USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Massachusetts USA


Nepomuk を起動できません 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


ファイル %1のオープンエラー@info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


ログアウトComment 	 ਲਾਗਆਉਟComment


AltaVistaQuery 	 ਅਲਟਾ ਵੀਸਟਾQuery


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName


KDE 携帯電話管理ツール 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


イディッシュ語Name 	 ਯੀਡਿਸ਼Name


タイプ(T) 	 ਟਾਈਪ


ダルハンmongolia.kgm 	 ਡਾਰਹਾਨmongolia. kgm


ショートカットを設定(O)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


署名のみ(S) 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ( S)


今からの時間:@info:whatsthis 	 ਸਮਾਂ: @ info: whatsthis


ガンマ(G): 	 ਗਾਮਾ( G):


Ben Cooksley 	 ਬੇਨ ਕੁੱਕਸਲੇਯ


ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCity in Congo (Democratic Republic)


マグノリアCity in Arkansas USA 	 ਮਨੀਲਾ


インポート(I)... 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Aijalon 	 ਤਿਮਨਾਥ


スタンプのシンボルAnnotation tool 	 ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool


ロレーンCity in Ohio USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Ohio USA


SSL ハンドシェイク中にエラー: %1QNativeSocketEngine 	 SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1QNativeSocketEngine


クロアチア・クーナName 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


新しい To-Do...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ...


コマンド: %1 %2@info/plain 	 ਕਮਾਂਡ:% 1% 2@ info/ plain


表示(_V) 	 ਵੇਖੋ(_V)


フォートスミスCity in Arkansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


アプリケーションで開く(O)... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive


再読み込み(R) 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


アレシフェCity in Gran Canaria Spain 	 ਤਾਰੇCity in Gran Canaria Spain


適用(A) 	 ਸਾਰੇ( A)


ビーヴァーCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


メール送信手段(M) 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)


OpenOffice 文書用バックエンド 	 OpenOffice ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


後の空き領域(A): 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( a):


ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


受け入れる(T) 	 ਸਵੀਕਾਰ( t)


、 Jinyanlong プラザ 、 	 Jinyanlong ਪਲਾਜ਼ਾ


月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday 	 ਸੋਮTuesday


ダーウィンaustria.kgm 	 ਡਰਾਵਿਨaustria. kgm


ファイルを開く(F) 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F)


SuperKarambaComment 	 ਸੁਪਰਕਾਰਾਮਬਾComment


OPC に失敗。1 倍速で書き込んでください。 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1x ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


ラホールpakistan.kgm 	 ਲਾਹੌਰpakistan. kgm


KDE リモートデスクトップクライアント 	 KDE ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇਟ


KTimer 	 ਕੇ- ਟਾਇਮਰ


ブログマネージャName 	 ਬਲੌਗ ਮੈਨੇਜਰName


Data Display DebuggerName 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰName


二進(B) 	 ਬਾਈ( B)


テキスト関数Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Konqueror のナビゲーションパネルの一つName 	 ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


Aodong道路 	 - ਮੇਲ


ヨークCity in Ural Russia 	 ਕੈਮਰਾCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP メッセージ - 暗号化済み 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ


IP 設定 	 IP ਸਥਾਪਨ


Ark は %1 圧縮方式をサポートしていません。 	 ਆਰਕ ਵਲੋਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


メニューを表示(M) 	 ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)


ラザムCity in Afghanistan 	 ਐਲਫਾCity in Afghanistan


CHINAPLAS フェア 	 Chinaplas ਮੇਲਾ


Församlingshemmet 	 ਵਿਚ Församlingshemmet


ホワイトプレーンズCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


メールの設定@title:tab 	 ਮੀਟਿੰਗ


アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France 	 ਕੋਈCity in Hautes- Pyrénées France


CNC 	 ਸੀਐਨਸੀ


差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item 	 ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item


言語(L)@item:inlistbox choose level 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


スクリプト v.0.1 の名前 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ v. 0. 1 ਦਾ ਨਾਂ


タイマーComment 	 ਟਾਈਮਰComment


カレンダーの設定@info 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info


今日の一言(D)@info:status 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status


、 Huangjiang 町 、 	 Huangjiang ਟਾਊਨ


ニューポートビーチCity in California USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in California USA


トラックをキューName 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName


空Reload context menu item 	 ਖਾਲੀReload context menu item


Xing の VBR タグを書き込む 	 Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


%2を用いて作成されました。@info page credit name only 	 % 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only


Sadāri ウッタル ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Sadāri ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


ベースのカード: ~a 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


札幌City in Japan 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Japan


ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。 	 ਇੱਥੇ ਨਵੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


開く@action:inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


S/MIME 鍵を表示しない 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


& Netscape へブックマークをエクスポート 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( N)


ローカルの maildir フォルダからデータを読み込みますName 	 ਲੋਕਲ maildir ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


ソーントンCity in Colorado USA 	 ਜੋੜCity in Colorado USA


コマンド RunnerComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਨਰComment


Base 64 	 ਬੇਸ 64


zimbabwe_districts.kgm 	 ਸਵਾਲzimbabwe_ districts. kgm


メールクライアント:@option:radio 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio


転送済みmessage status 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item


サービスComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂComment


アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂindia. kgm


MercurialNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS


64 MB プリンタメモリ 	 64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


受信(A) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


名前を変更(E) 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)


翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ@ item Undo action item


釜山City in Korea 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


IPP プリンタ情報 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


エドナCity in Texas USA 	 ਸੋਧ( E) City in Texas USA


データツールComment 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲComment


KDM のお洒落なデスクトップ背景 	 KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ


ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName 	 ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


最大補完候補数(M): 	 ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਇੱਟੇਰਿਚ


Alexa 	 ਅਲੈਕਸਾ ਦਰਜੇ


Creatures 	 ਜੀਵ


KDE オフィスアプリケーション 	 & kde; ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਰਜ ਬੰਡਲ


ブランタイヤCity in Malawi 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Malawi


仮想マシンName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨName


アメリカ合衆国abbreviated country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name


720x720dpi, 普通紙, グレースケール 	 720x720dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


KDE リモートデスクトップ接続 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


ファイルマネージャName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


カレンダーの装飾@title:group 	 ਕੈਲੰਡਰ


Fetchmail の設定Name 	 ਫਿੱਚ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾName


外部ツールName 	 ਬਾਹਰੀ ਟੂਲName


次の日数より古い既読メッセージを整理するExpire messages after %1 	 ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


"any" クラスを使用 	 "ਕੋਈ" ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ


ホール E5 	 ਹਾਲ E5


KBounce へようこそ。 マウスクリックでゲームを開始します。 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


ダラスCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾCity in Texas USA


Plasma ワークスペース 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ


ニュージャージー州Region/state in USA 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in USA


Dubai City Company 	 ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


アメリカ の Rockin 	 ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ


ベルリンシステム 60x60x60 	 60x60x ਕਿubeਬ


更新レートColor-blindness simulation mode 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦਰColor- blindness simulation mode


セキュリティ(S) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


Krita BMP エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


ACCC サイドタイ 	 ACCC ਸਾਈਡ


HD Group 	 HD ਗਰੁੱਪ


ウーンソケットCity in South Dakota USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in South Dakota USA


AzarDei long 	 ਅਜ਼ਰDei long


カムエラCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


11x17 (オーバーサイズ 12x18.5) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)


ワイヤレス NC 	 ਵਾਇਰਲੈੱਸ NC


パーティション %1のファイルシステムをアンマウントできませんでした。@title:window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


なし@item:inlistbox Grid spacing 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing


%1 (現在)@action:button verb 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb


WPC 	 WPC PE ਪੀਵੀਸੀ


ベクトル＆線分(V) 	 ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ( V)


ナルチックCity in South Region Russia 	 ਮਾਲੀCity in South Region Russia


Shiva タトゥー 	 ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ Pinterest com


MIME タイプ 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment


ニッケル (Nickel) 	 ਨਿੱਕਲ


標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings


vCard をインポート 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ


強調表示(L): 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):


と MOUVEMENT POUR L'UNIFICATION 	 ਮੂਵਮੇਂਟ ਫਾਰ ਵਨਨੈਸ ਐਂਦ ਜਿਹਾਦ ਇਨ


ラグランドCity in Oregon USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Oregon USA


エラーlist header: type of file 	 ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5


新しい To-Do を作成 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


クエリを実行できませんでしたQMYSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


文字選択アプレットComment 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰComment


キャッシュを使う(U) 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


あなたのプライベートな受信メッセージTimeline Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆ ਰਹੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇTimeline Name


旗Name 	 ਝੰਡਾName


男性(M):\t@label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m):\ t@ label the gender of the word: feminine


フェスCity in Morocco 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Morocco


メールコンポーネントComment 	 ਮੇਲ ਭਾਗComment


マンダレーCity in Myanmar 	 ਮਨੀਲਾCity in Myanmar


@label:listbox KDE distribution method 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method


KGpg はどの GnuPG 実行ファイルを使うかを知る必要があります。 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ GnuPG ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।


GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


ソーコCity in Maine USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Maine USA


(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


表示(O) 	 ਵੇਖੋ( o)


Honor Roll 	 ਬੋਨਸ


ターミナルName 	 ਟਰਮੀਨਲName


Atlantik V2 1 V2 1 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1


OpenPGP 情報 	 OpenPGP ਜਾਣਕਾਰੀ


リーダーのタイプName 	 ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName


このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance


ベイラ・アルタ州portugal_provinces.kgm 	 ਬੇਰੂਤportugal_ provinces. kgm


War and MagicAPK 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English ੀ


アメリシウム (Americium) 	 ਅਮੀਰਿਕਿਅਮ


コミットイベントを表示(O) 	 ਕਮਿਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


ローランド Hultman 	 Roland Hultman 'ਤੇ


OpenGL を使って 2D や 3D 効果付きのスライドショーを作成するツールName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2Dਤੇ 3D ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


カタロニア語 (バレンシア方言)Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name


代替 URL(A): 	 ਬਦਲਵਾਂ URL( A):


単一ページを表示QPrintPreviewDialog 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


ガサウェーCity in West Virginia USA 	 ਵਾਰਸਾCity in West Virginia USA


グアドループName 	 ਗੁਆਡੀਓਪੀName


メニューに表示する(W) 	 ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ( w)


ソールズベリーCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


HTML エディタGenericName 	 HTML ਐਡੀਟਰGenericName


全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


長さを設定(L)... 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


フォトビューア/エディタName 	 ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰName


Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings.


KGame をデバッグ 	 ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ


拒否MDN type 	 ਪਾਬੰਦੀMDN type


Sammy Msiska 	 ਸੈਮੀ Msiska


PlastiqueComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


寧海 Yunmao 工業 株式会社 	 Ninghai Yunmao ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


使用する印刷システム (lpd, cups) 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ (lpd, cups)


PPD バージョン 	 PPD ਵਰਜਨ


現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂName


タイトル(I): 	 ਟਾਇਲ( i):


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Marvel Avengers Academy 	 Avengers ਅਕੈਡਮੀ


フォルダを追加(A)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


QWS ディスプレイ displaynameを使う 	 QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


Phonon GStreamer バックエンド 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ


プログラム umountが見つかりませんでした 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Bengal Machine 	 ਉਤਪਾਦਕ


~a をハートの A の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ドクソンジョンソンマスターベーションサーシャグレイ Ur 3 クリーム パイ 	 ਗੇ Fleshjack


マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋName


Samba ログファイル 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


手動メールチェックに含める(A) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)


Dodolキーボード 	 ਡੋਡੋਲ


& kde; コントロールセンターを起動する 	 & kcontrol; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


ツールチップを表示する@option:check 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check


ディープスカイブルー 2color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color


KMail の質問 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ


KDE セッションマネージャ 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


タブを右へ移動(R) 	 ਟੈਬ ਸੱਬੇ ਕਰੋ( R)


ヘッドリーコートトラスト プロジェクト 補足 最終 レポート アバディーン 外傷 研究 センター Supplementary Final 	 ਐਕਸ ਹੈਡਲੀ ਕੋਰਟ ਟ੍ਰਸਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ ਟਰੌਮਾ ਰਿਸਰਚ ਲਈ ਐਬਰਡੀਨ ਸੈਂਟਰ ਉਪਲਬਧ


USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS 	 USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS


Budsatpalli テランガーナ州 - インド 	 Budsatpalli ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ


ライトブルーcolor 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ビットレートColumn name 	 ਬਿੱਟਰੇਟColumn name


アルバムへ移動(M)... 	 ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)...


ソルトンシティーCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


ケイマン諸島Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


フィルタバーを隠す@label:textbox 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox


フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。そのフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।


ポート(T): 	 ਪੋਰਟ( o):


ウィンフィールドCity in Luxembourg 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Luxembourg


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (xevix)


寧波 奉化 Aootan衛生 有限 公司 	 ਸਾਡੇ ਜ pricelist - ਮੇਲ


Name=ニック退出 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਗਿਆComment


反時計回りに画像を回転(W) 	 ਘੜੀ ਦੀ ਉਲਟ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( w)


Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research 	 ਉੱਚ ਦਾ ਸਾਰਾ ਹੋਵੋਗੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੋਜ


SEO マーケティング 	 ਐਫੀਲੀਏਟ ਖੁਲਾਸਾ : ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ


キャレットのシンボルSymbol for caret annotations 	 ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations


タイプ: RAW 	 ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ


LDS Answers Inc 	 ਜਵਾਬਜਾਈਕ ਇਨਕੌਰਸ ਸਾਂਝੇ ਇੱਕ


検査@title job 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ


最も新しい画像(N) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ


AICC 	 ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ


スクリプトを保存(S)@item:inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu


KDE ユーザマネージャ 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ


レソトName 	 ਲਿਉਥੂName


放射 HD LED 	 : ਐਚਡੀ LED


キングストンCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


@option SMTP transport 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport


Filelight 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ


Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ヘッド:@label device 	 ਹੈੱਡ: @ label device


Jinyun ジュエリー 	 Jinyun ਗਹਿਣੇ


花火 3D (GL) 	 ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ 3D (GL)


HW アドレスName 	 Hw ਐਡਰੈੱਸName


一定時間ごとに進む(V): 	 ਅੱਗੇ ਹਰ:


SVG コンポーネント 	 SVG ਭਾਗ


ナタールCity in Brazil 	 ਐਲਫਾ


ウェストロックCity in Alberta Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City in Alberta Canada


ドメインコントローラ(N): 	 ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲ( n):


TFSE 製品 株式会社 	 TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ


ダニディンCity in New Zealand 	 ਬਰੂਨਈCity in New Zealand


デモインCity in Iowa USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Iowa USA


ウォレット管理ツールName 	 ਵਾਲਿਟ ਪਰਬੰਧਨ ਟੂਲName


ゲール語Name 	 ਗਾਈਲਿਕName


数字(S): 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ( g):


check 	 ਜਾਂਚਕਰਤਾ


説明で検索(D)... 	 ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ( D)...


(c) 1999-2006, Quanta+ 開発チーム 	 (c) 1999- 2006, The Quanta+ ਡੀਵੈਲਪਰ


J. Awal 	 ਜੇ ਆਵਲ


Name 	 ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName


ブックマークを探して開きますName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


メモtype of folder content 	 ਨੋਟਿਸtype of folder content


マムズCity in Mexico 	 ਮਾਯਕੋਪCity name (optional, probably does not need a translation)


Daily News 	 ਉਜੈਨਇੰਦੌਰਸਤਨਾਸਾਗਰਗਵਾਲੀਅਰਜਬਲਪੁਰਦੇਵਾਸਭੋਪਾਲਰਤਲਾਮ


背景色を設定(B)... 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ( B)...


MillinocketCity in Maine USA 	 ਤਕਨੀਕੀCity in Maine USA


クリップボードにコピー(O) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


SylpheedName 	 ਸ਼ੀਲਫੀਡName


DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始... 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ DAO ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Hangyong の 高速 道路 	 ਦੇ ਅੰਦਰ


新しいオーディオ CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ


上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


フォトを追加(A)... 	 ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ( A)


現在のファイル(U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ( u)


ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm 	 ਵੋਲੋਗਦਾrussia_ subjects. kgm


天津 Anxintongda 鋼管 グループ 株式会社 	 ਕਰਨ ਪਾਈਪ


設定(C) 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)


KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


新しいマクロ(N)... 	 ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ( N)...


RIM 	 ਰਿਮ


印刷プラグイン@title:group 	 ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ


オーディオ CD を検出できません 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


ボーデCity in Norway 	 ਬੋਡੋ


Comment 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


ファイル名を修正するには convmv(http://j3e.de/linux/convmv/) を使ってください。 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


チュートリアルComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


国旗を表示する(L) 	 ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


エカテリンブルグCity in Ural Russia 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ural Russia


コメント (オプション) (T):Key will not expire 	 ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ) (t): Key will not expire


画像(P): 	 ਤਸਵੀਰ( P):


OpenBabel のフロントエンド 	 ਓਪਨਬੇਬਲ ਫਰੰਟਐਂਡ


表示領域を座標で指定(E) 	 ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਵੱਡਾ( e)


GeoRenderer プラグイン 	 ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ


ウェブブラウザの挙動を設定Name 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


楊平City in Gyeongnam Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongnam Korea


Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Scridb 	 — Oprah 'ਤ


コンラート Morsleben 	 Konrad Morsleben Weihnachten ਭਵਿੱ


デスクトップ検索バーName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਪੱਟੀComment


Fortune 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


もつ車 DVD プレイヤー 	 ਕਾਰ ਪਲੇਅਰ


履歴プラグインComment 	 ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment


& kmail;の入手方法 	 & kmail; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


背景色(K): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


クリミア・タタール語Name 	 ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName


Quikthinking ソフトウェア 	 Quikthinking ਸਾਫਟਵੇਅ ਰ Kingsley


%2 に LDAP ディレクトリ %1 からインポート 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


'Hello' を入力Comment 	 'Hello' ਲਿਖੋComment


共同 Macverin USB 	 HDMI ਕਰਨ ਲਈ USB - C ਕੇਬਲ


%h へようこそ 	 % h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤਿ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Private dir: 	 ਨਿੱਜੀ ਡਾਇ:


電子 メール : trylookingdeeper 	 ਦਸੰਬਰ 5 2015 7:38 pm


digiKam プロジェクトのウェブサイトを訪問 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


%1 [標準]short text export 	 % 1 [ਮੂਲ] short text export


メールで転送(A)...article 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article


KDat: インデックス 	 KDat: ਤਤਕਰਾ


Kate には単純なものから高度なものまで、さまざまな便利なプラグインが含まれています。 プラグインは必要に応じて設定ダイアログで有効または無効にできます。 設定_BAR_Kate を設定で設定ダイアログが開きます。 	 ਕੇਟ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ (ਪਲੱਗਇਨਾਂ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ । ਤੁਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੋਗ/ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ - gt; ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


ザルツブルクCity in Austria 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


以前の Akonadi サーバのエラーログが見つかりました。 	 ਪਿਛਲਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


状態: %1 subitem Priority: N 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N


ステータスバー@label 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label


現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆName


作者(A) 	 ਲੇਖਕ( A)


終了なし(N)@info:whatsthis 	 ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis


パターンにマッチComment 	 ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment


最後に接続されたデバイス: %1General options page 	 ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page


kdehelp から起動される CGI 	 kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI


Kontact を起動中...@item 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item


レガニェスCity in Spain 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Spain


感情アイコンテーマの管理Comment 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


スチールブルー 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


ファイルからcontinuation of "obtain signature text from" 	 ਫਾਇਲcontinuation of "obtain signature text from"


I/O 範囲 	 I/ O- ਰੇਜ਼


zip, マルチスキャンラインブロック 	 zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ


色数を指定する(S): 	 ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):


システム情報Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


スキン@action:button 	 ਸਕਿਨ@ action: button


プロジェクトをクリア(C) 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


ターミナルで実行する(I) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)


VideoCD タイプを自動検出 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ VideoCD ਕਿਸਮ


warning 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


ウェブページをどのように表示するかを設定Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName


フォーカスNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS


AFD 	 ਚੋਣ


古いフォルダ@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰ@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


KHangMan 	 ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ


日光 D65 	 ਦਿਨ ਰੋਸ਼ਨੀ D65


最後から10番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


KXSLDbgName 	 KXSLDbg ਪਲੱਗਇਨName


ライムグリーンcolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


AfterStepComment 	 ਪਗਬਾਅਦComment


参加者@info 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info


月months 	 ਮਹੀਨਾmonths


サービスの内部エラーが発生しましたName 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Rabi` al-Awal 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ


hanghai 絞り込み テキスタイル リミテッド 	 ਵਧੀਆ


GMX アドレス帳ファイル (*.gmxa) 	 GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*. gmxa)


ケチカンCity in Alaska USA 	 ਚਾਈCity in Alaska USA


Akonadi コンソールComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕਨਸੋਲComment


X ClipboardGenericName 	 X ਕਲਿੱਪਬੋਰਡGenericName


K3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をマウントできませんでした 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


サーモンアームstar name 	 ਸਾਲਮੋਨCity in British Columbia Canada


自動起動Comment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment


Samsung Galaxy S9 	 GB ਨਾਲ


KMobileTools へようこそ 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


固定幅フォント(I): 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( i):


(c) 1996-2008 KDM 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ


GSK 	 ਭੈੜੀ


Change share command: 	 ਤਬਦੀਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ:


アンゴラ・クワンザName 	 ਅੰਗੋਲਾName


19MB アップグレード 	 19MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ/ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾComment


名前process heading 	 ਨਾਂprocess heading


コンゴName 	 ਕਾਂਗੋ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜName


DAO 書き込みを %1x 倍速で開始... 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ DAO ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


メッセージ(M) 	 ਸੁਨੇਹੇ( M)


いいえ@info 	 ਨਹੀਂ@ info


中央ヨーロッパName 	 ਯੂਰਪ, ਕੇਂਦਰੀName


Hudong 	 Jiangjin ਜ਼ਿਲ੍ਹ


評価するselect tags menu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu


@title actions category 	 ਵਿਅਕਤੀ@ title: column


使い方: %1AME テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AME text


Mode2 データトラックをコピーするには cdrecord2.01a12 以上が必要です。 	 K3b ਨੂੰ Mode2 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ cdrecord 2. 01a12 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


パネルを表示する(P) 	 ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( p)


SSL を使う(U) 	 SSL ਵਰਤੋਂ( U)


進捗率(G) 	 ਫੀ- ਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ( c)


参照を解析中にエラーですQXml 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


標準の関連情報テーマComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮComment


OpenStreetMap 	 ਓਪਨ- ਸਟਰੀਟਮੈਪ


接続Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


プレフィックス(P): 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ( P):


） Pacific Charter Institute PCI 	 ਨਿੱਜੀ ਕਿੰਨੀ


Apogee 	 ਏਪੀਜੀ


新しいメモ@info 	 ਨਵਾਂ ਨੋਟ


ゲルマニウム (Germanium) 	 ਜਰਮੀਨੀਅਮ


Plasma ウィジェットItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray


Blue Thunder 	 ਬਲੂ ਥੰਡਰ


その他underline 	 ਫੁਟਕਲunderline


このオプションを有効にすると、CD を閉じずに一時的な内容一覧を作成します。 こうすることで CD への追記が可能になります。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ (table of contents) ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ CD ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ 'ਚ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


デフォルトの DTD(D): 	 ਮੂਲ:


作者NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) denmark_ counties. kgm


16 - 19 MB 	 16 - 19 ਮੈਬਾ


ケニアCountry name 	 ਕੀਨੀਆCountry name


ランダムな位置(P) 	 ਰਲਵੀਂ ਸਥਿਤੀ( p)


DBV 	 Mostar ਬੋਸਨੀਆ


root のパスワード: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:


MOB プロバイダ 	 MDB ਪਰਦਾਤਾ


ハングアップ (HUP) 	 ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)


Michael Goffioul 	 ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


編集(E) 	 ਸੋਧ( E)


Johaness Gutenberg University 	 ਸਿਟੀ :


アザド・カシミールpakistan.kgm 	 ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰpakistan. kgm


に Al Fassi Boulevard 	 ਮੁੜ


Addprinter command: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਮਾਂਡ:


アカウントと分身の管理Name 	 ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


リストを更新(R) 	 ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ( R)


X Plane 	 ਮਾਲਕੇਅ ਰ


& To に追加 	 ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName


最初のページQPrintPreviewDialog 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


/ メモ / S6 エッジ 	 ਗਲੈਕਸੀ 4 / S6 / / S6 /


新規フォルダ(N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


smb.conf_BAR_Samba 設定ファイル *_BAR_すべてのファイル 	 smb. conf_BAR_ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


ペルーName 	 ਪੇਰੂName


KDE4 のための KMahjonggLib 統合 	 KDE4 ਲਈ KMahjonggLib ਸਬੰਧ


システムの温度を監視しますComment 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment


アラバスター AL ドーサン 	 ਲਾਲ ਭੂਰੇ AL ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼


Google 翻訳 API 	 0 Bing ਅਨੁਵਾਦ


OpenSSL 共有ライブラリへのパス 	 OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


クロアチア語Name 	 ਕਰੋਟੀਅਨName


Y 座標オフセット 	 Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ


アドレス帳を追加(A)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


文書は有効な FictionBook ではありませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ FictionBook ਨਹੀਂ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


によって 」 Correas 。 	 Fish ਦੇ


アーカイブ中@title:column Column containing message subjects 	 ਆਉਣ@ title: column Column containing message subjects


ワシントンRegion/state in USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Temple 	 ਕੇ ਗਿਆ


エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 % 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


@info bug report label and value 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value


セキュリティ設定(U) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ( u)


ミャンマー・チャットName 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


タイトルの配置(A) 	 ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ( A)


再開(R) 	 ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)


ホスティングインフラストラクチャ（ WordPress WooCommerce VPS 専用 サーバー 	 Word Press WooCommerce VPS ਸਮਰਪਿਤ ਸਰਵਰ


KDE カラー 	 KDE ਰੰਗ


からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name 	 ਸਧਾਰਨstar name


WikitravelComment 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment


要約ビューの設定(C)... 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)...


MobileMapper 	 Mapper ਫੀਲਡ ਖਬਰ


日付: %1time for event 	 ਮਿਤੀ:% 1time for event


戻るQShortcut 	 ਪਿੱਛੇQShortcut


KDAB (Kleopatra) 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


開けません %s - %s 	 %s - %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


読み込み(L) 	 ਲੋਡ( L)


単語(W): 	 ਸ਼ਬਦ( W):


TMT 	 ਉ ਆਈ


アプリケーション起動メニューComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


子toggle parent tag 	 ਬੱਚੇtoggle parent tag


フレーズブックバーを表示(H) 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)


TFSA 	 ਮਿਊਚਲ


壁紙に設定(W) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


Konqueror サービスメニュー 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


認証 (永遠に保持)Positive Result 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result


Name 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


テストと試験Comment 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment


人間 vs コンピュータ(C) 	 ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ( C)


鍵ペアを作成(G)... 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)...


help %1の呼び出しでエラー 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName


ブハラ州uzbekistan.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮuzbekistan. kgm


パーティション %2にファイルシステム %1 を作成@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain


USB 充電器 	 USB ਚਾਰਜਰ


N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウス パーク South Park Reel Chaos 神 フォーチュン 透明 人間 Cleopatra Megajackpot シベリア 嵐 Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns ゴング Xi ファカイ より サル 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード Thunderstruck II 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Megajackpot Siberian Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II


上下反転Name 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName


（ Grandos） 、 FrieslandCampina International TURM 	 ਗ੍ਰੈਂਡੋਸ ) ਫਰੀਜ਼ਲੈਂਡਕੈਮਪੀਨਾ ਕਿਵਿਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਲਾਈਟ


石家 荘 Yichen スポーツ プラスチック 株式会社 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ - ਮੇਲ


設定(O): 	 ਸੰਰਚਨਾ( o):


ATC 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਚਾਈ


ポップアップメモを削除@info:whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


KNetworkConfGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕ- ਸੰਰਚਨਾGenericName


使い方: %1KICK < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > [理由] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]


セキュリティ(S): 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


代替文字エンコーディング(K): 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


Immigration Office 	 ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ


2月28日@option 	 ਫਰਵਰੀ 28@ option


SSL server cert: 	 SSL ਸਰਵਰ cert:


Halothane 	 ਹਾਲੋਤਨੇ


IMAP サーバからメールをダウンロード 	 IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


返信@info:tooltip 	 ਜਵਾਬ@ info: tooltip


アフガニスタンworld.kgm 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨworld. kgm


ブルトン語Name 	 ਬਰੀਟੋਨName


このリンクをブックマーク(K) 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


開始: %1@title:window 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


シンプルComment 	 ਸੈਂਪਲComment


IAO 	 ਐਕਸਪਲੋ ਰ


クレアモントCity in Alberta Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Alberta Canada


記号NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


井邑City in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


常に暗号化鍵を表示して確認を求める(F) 	 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖਾਓ( f)


KFourInLineName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


書き込み中はメインウィンドウを隠す(M) 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)


タブを複製Comment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬComment


%1 に X ログイン 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ


ココモCity in Indiana USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Indiana USA


定規を表示する(R) 	 ਫੁੱਟਾ ਵੇਖਾਓ( r)


コンテンツ取得Comment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment


GNOME 	 ਗਨੋਮ


すべてのタイマーを停止(A) 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


ホルム 開発 ShepherdsHut 	 Holm ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਕਾ


ハードディスクの使用状況を監視しますName 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


情報メッセージが表示されていますName 	 ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


リトルロックusa.kgm 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕusa. kgm


Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


カスタム LNB 	 ਕਸਟਮ LNB


最新のカメラの RAW ファイルをサポート 	 ਨਵੀਆਂ ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ;


水素 (Hydrogen) 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ


サンセリフフォント(N): 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


日付、時間@title:column trigger date/time 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time


Debian GNU / Linux 	 ਸਾਨੂੰ ਲਿੱਖੋ


カンボジア の 宝石学会 / GEMIC 研究所 株式会社 	 ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ Gemological ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ / GEMIC ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS


スーセントマリーCity in Michigan USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Michigan USA


招待への返事で From/To ヘッダを無視する 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


Nicole Aniston 	 ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਨਾਲ ਨਾਲ


California United States 	 ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ - United States


常にこの選択肢を使う(A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)


アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


BlenderGenericName 	 ਬਲੈਡਰGenericName


ナンプラCity in Mozambique 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Mozambique


高度(A)... 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)...


ティーメーカーComment 	 ਚਾਹ ਬਣਾਓComment


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ਵੀਰEthiopian weekday 1 - LongDayName


Kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。 	 ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।


リューイスバーグCity in West Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in West Virginia USA


国際Address for delivering letters 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters


torrent ファイルをダウンロード中... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤchanging the destination of the file


コードバCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


MORI 	 ਕਰਨ


アドレス帳から受信者を選択@info:status No recipients selected 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected


カーソル位置からスペルチェック(G)... 	 ਸਪੈਲਿੰਗ (ਕਰਸਰ ਤੋਂ)...


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਕੇਪਾਰਟNAME OF TRANSLATORS


フェーズ 1 PEAP バージョン 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਵਰਜਨ


左 Aux 	 ਖੱਬਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


コルシカ語Name 	 ਕੁਰਸੀਕੇਨName


パーティションテーブルの作成に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


アトランティックシティーCity in New Jersey USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


は 28L 	 ਦੀ ਹੈ ਦਿਵਸ ਪ੍ਰੋ


グループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor 	 ਗਰੁੱਪ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ action: inmenu Amor


選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


タイラーCity in Texas USA 	 ਟਾਈਪCity in Texas USA


ファイルを追加(A)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


主催者に状態の更新を送信(U)counter proposal 	 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal


空の文書Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


ヨハネスブルクCity in South Africa 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in South Africa


Sidi Bouamer Road 	 ਸਿਦੀ Bouamer ਰੋਡ


KDE ヘルプセンターを起動できません: %1 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


新規ツールバーを追加(A) 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Delwāra ラージャスターン 州 - インド 	 Delwāra ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ


画像ブラウザName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Sammie Louisburg 	 PervCity Cassandra ਗਰਮ


山東 Yuhuangケミカル 社 	 Shandong ਕੈਮੀਕਲ ਕੋ


ローカルテンプレートを挿入する(L) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Belconnen 	 ਅਤੇ


リーノーCity in Nevada USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


ラドン (Radon) 	 ਰੇਡੋਨ


イタリア・リラName 	 ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName


イアン Erix / Mutt 陸軍 	 ਇਆਨ Erix / ਮਠ ਫੌਜ


英国Name 	 ਬਰਤਾਨੀਆName


終了時間@title:column event description 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description


Oxygen 	 ਆਕਸੀਜਨ


Johannes Simon 	 ਜਾਹੱਨਸ ਸਿਮੋਨ


すべて表示(A) 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( S)


メインウィンドウに CVS 作業フォルダを開く 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ 'ਚ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


新規作成Reload SMS List 	 ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List


PERM 	 ਅਟਾਰਨੀ


Nelly Furtado 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ Aguilera


OSD を使う(U) 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਵਰਤੋਂ( U)


@info/plain bug status 	 [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status


追加(A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)....


KAlarm 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ


Enlightenment DR16Comment 	 ਇੰਲਾਈਟਮੈਂਟ DR16Comment


保存(S)@item:inmenu colors 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu colors


スクリプト@title:tab 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ@ title: tab


ISO9660 ファイル名のバージョンを省く 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਛੱਡੋ


論理@item partition role 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ@ item partition role


完了したジョブを削除(C) 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ( C)


Control キーが非アクティブになりました。 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Vigilante da Natureza 	 © 2016 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ


解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


DTEP を設定 	 ਕਿਉਆਂਟਾ ਸੰਰਚਨਾ


この「FTP 接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


West Michigan 	 ਪੱਛਮੀ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੁੱ ਟ


ターゲットの URL %1 が無効です。 	 ਟਾਰਗੈਟ URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Braila - 国際 	 ਸਾਡੇ


CA ファイル 	 CA ਫਾਇਲ


ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in New Zealand


PNG 圧縮: 	 PNG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


Linux/Unix のみ 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ


Entercash 銀行 	 Entercash ਬੈਕਿੰਗ


レポートする METAR の場所コード 	 ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਮੀਟਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਡ


アードモアCity in Oklahoma USA 	 ਲੇਖਕ: City in Oklahoma USA


ダンベリーCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


プレイヤー名を変更(C)... 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


Konsole のセッションを探しますName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


文書を保存しましたComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


重要な記事は削除しない(N) 	 ਖਾਸ ਲੇਖ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਗੇ


Sophia Laure 	 ਗਪੈਪ ਫੇਸਿੰਗ


カメラによる作成日を表示(D) 	 ਕੈਮਰਾ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)


MySQL サーバが読み取り可能ではありません。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


へ 国家 天文 研究所 P K ог 	 ਸਟੇਟ ਖਗੋਲੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਗਿਆ ਪੀ ਕਸ਼ਮੀ Штернберга Московского


KDE ウィンドウマネージャ 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ


やり直す(D) 	 ਪਰਤਾਓ( d)


ITS 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ


メモComment 	 ਨੋਟਿਸComment


パッチを適用...Comment 	 ਪੈਂਚ ਲਾਗੂ... Comment


新しいデータ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


ポルトガルCountry name 	 ਪੁਰਤਗਾਲCountry name


2 GB より大きいファイルを検出しました。これらのファイルは UDF でマウントしたときのみアクセスできます。 	 ਫਾਇਲਾਂ 2 ਗੈਬਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UDF ਨਾਲ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


PrimgharCity in Iowa USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Iowa USA


画像を表示しない(S) 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)


Renchi Raju 	 ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ


インポート_BAR_画像をスキャンからスキャナに直接アクセスすることができます。 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਪੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Torben Weis 	 ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ


WPA-PSK 暗号化 	 WPA- PSK ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


休止を監視(S) 	 ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)


標準キーバインディングの設定Name 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Audioscrobbler への接続に使用するパスワード 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


インポート(I) 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


アクション@title:column option to change 	 ਕਾਰਵਾਈ@ title: column option to change


Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


小タイルフィルタName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


ホイッドビー島City in Washington USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Washington USA


最初(F) 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


Xinhong 	 Xinhong ਯੁਕਤ ਰੇਜਿਨ


KDE Apps 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


%1 の %2folder name (folder storage name) 	 % 1 ਦਾ% 2


セキュリティ(S): 	 802. 1x ਸੁਰੱਖਿਆ


OpenPGP 証明書をエクスポートしました。 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


ferrera gomez 	 ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਸਿਕ


ペッツェリCity in Estonia 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Estonia


KDE ミニチュアゴルフ 	 KDE ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ ਖੇਡ


位置(T) 	 ਸਥਿਤੀ( P)


KiB 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


カパスケーシングCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜCity in Ontario Canada


デアールCity in South Africa 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


このアドレス/ポートに SSL 暗号を使用するには、このボックスをチェックしてください。 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ/ ਪੋਰਟ ਲਈ SSL ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ।


KDE テーマウェブサイトを訪問 	 KDE ਥੀਮ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


OEM コードページ 	 OEM ਕੋਡ ਸਫ਼ਾ


OCR 結果テキストを保存 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ


7eg jack of clubs 	 ਸਰਵਰeg jack of clubs


消費者によってエラーが誘発されましたQXml 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml


次の未承認の翻訳済み@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


ワスコCity in Pakistan 	 ਪੂਰਬ( E) City in Pakistan


Applied Microbiology の 	 ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਅਨੁਸਾਰ


プリンタアプレットName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName


-ize サフィックスdictionary variant 	 - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant


(La)TeX 開発環境Name 	 (La) TeX ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟName


スケジュール(U): 	 ਨਿਯਤ( u):


アクティブなチャットの受信メッセージComment 	 ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


PR72 リーフ LED ペンダント 	 PR72 ਸਹਾਇਕ ਪੇਂਡੈਂਟ ਐਪੀਐਕਸ


12月Monday 	 ਦਸਬੰਰMonday


KeepComment 	 ਕੀਪComment


ショートカット(U): 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):


状態報告SMS memory slot 	 ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot


実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission


ストックトンCity in California USA 	 ਸੂਰਜ


Amazon と通信中にエラーが発生しました。 	 Last. fm ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


メールフォルダを開く...Name 	 ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


音声アラーム用テンプレート(A)@action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


疑似ネットComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨੈੱਟComment


Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment


タグフィルタdeselect tags menu 	 ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu


起動 (0)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (0) QShortcut


Elsmere ミルフォード 	 Bear ਜੋਰ੍ਜ੍ਟਾਉਨ Newark


メール ：andy 	 ਈਮੇਲ : andy


31MB アップグレード 	 31MB ਅੱਪਗਰੇਡ


R ＆D QC 生産 販売 	 ਉੱਚ ਤ IPQC FQC - ਵਿਕਰੀ


ブラジル ポルトガル語Name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


ミズーラCity in Montana USA 	 ਕੈਮਰਾ


KPlayerGenericName 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName


ファクスユーティリティName 	 ਫੈਕਸ ਸਹੂਲਤName


字下げモード(I): 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


書式ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਰਮੈਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


編集(E)@title:menu Game move 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move


libsmbclient はコンテキストの作成に失敗しました 	 libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ


選択範囲から作成(N) 	 ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਣਾਓ( n)


無効の色効果のタイプno disabled color effect 	 ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect


位置を固定するSort icons 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons


Horizon Fitness T101 トレッドミル 	 ਸਿਰਫ 101 ਹੋਰੀਜ਼ੋਨ ਫਿਟਨੈਸ T649


開き直す(O) 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


テヘランworld.kgm 	 ਤਹਿਰਾਨworld. kgm


あなたの状態の管理Name 	 ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Xvfb を使用しない 	 Xvfb ਨਾ ਵਰਤੋਂ


@action:button 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button


ポータブル (平均 160 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)


Richard Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ


R/S フレーズ 	 ਖਤਰਾ/ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲਾਂ:


1 (最高)combox entry for medium priority 	 1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority


LDAP パスワード 	 LDAP ਪਾਸਵਰਡ


論理演算子 ANDName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName


メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


メキシコシティworld.kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


PowerDevil プロファイルをインポート 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


レポートを表示(R) 	 ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ( R)


要求されたジオメトリを無視(N) 	 ਮੰਗੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਅਣਡਿੱਠ( g)


ファイルの最初の行をスキップする@action:button 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਛੱਡੋ@ action: button


モロカイ島City in Hawaii USA 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Hawaii USA


背景(B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B)


表示しない(O) 	 ਬੰਦ( O)


パスフレーズの変更完了@info 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


カスタム@item license 	 ਕਸਟਮ@ item license


ここを Konsole で開く(K) 	 ਕਨਸੋਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


本当に終了しますか？@action 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action


コンソールユーザowner of shutdown: 	 ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:


カトマンズworld.kgm 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂworld. kgm


Adium 感情アイコンテーマのライブラリName 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


オブジェクトを削除_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '削除'] 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ( D)


スクリーンキャプチャプログラムName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


KLines 	 ਕੇ- ਲਾਇਨਾਂ


OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に CD をイジェクトします。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Okular のコンポーネントが見つかりません。 	 ਓਕੁਲਾਰ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


- mounted フラッシュ 	 - mounted ਫਲੱਸ਼


セントクレア海岸City in Michigan USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


日付と時間@title 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title


SMB プリンタ 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ


添付ファイル:@info:whatsthis 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis


クリスティアンサンCity in Norway 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Norway


アプリケーション(A) 	 ਕਾਰਜ( A)


ダウンロード元:@label:textbox 	 ਇੱਥੋ ਡਾਊਨਲੋਡ: @ label: textbox


Semily 	 ਸੈਮਿਲੀ


ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ਵਿਲਟਸਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


中止(B) 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( b)


K3bSetup を使ってこの問題を解決してください。 	 ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3b:: Setup ਵਰਤੋਂ


自動補完を有効にする(A) 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ ਯੋਗ( A)


XLIFF mark type 	 ਟਰਮXLIFF mark type


Nassat 空 気極 	 ਏਰੀਅਲ ਟੈਲੀਕਾਮਿਨਿਕੀ


場所を編集@action:inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu


Psiプロジェクト 	 PSI ਜੱਬਰ


スコピエCity in Madagascar 	 ਸਕੋਪCity in Madagascar


ファイルシステムブラウザComment 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


枠の色(M): 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


グレンフェルCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Saskatchewan Canada


KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


SVG の背景画像 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤਸਵੀਰ


わかります(K) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


全般@label:textbox Name of the option 	 ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings.


メルボルンCity in Victoria Australia 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Acrobat ReaderGenericName 	 ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName


他の言語の Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


KDE マルチメディアバックエンドComment 	 KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment


Windows Mobile 	 ਇੰਸਟਾਲ ਛੁਪਾਓ


空のワードリストを作成(E) 	 ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)


Java ポリシーを変更 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


enscriptComment 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟComment


メールアラームの編集@info:whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName


GD 地域 、 	 GD ਸੂਬਾ ਚੀ


クラークスビルCity in Tennessee USA 	 ਚੱਕਰCity in Tennessee USA


名前を表示する(N) 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


*.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *_BAR_すべてのファイル 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ (*. phrasebook) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


16番目@item:inlistbox 	 16ਵਾਂ


この文書の主要部分は SSL で暗号化されますが、いくつかの部分はされません。 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


開く(O)...@item:inmenu colors 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)... @ item: inmenu colors


使用する OpenPGP 鍵を選択してください。 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


エラー: Samba 設定ファイルを読むことができませんでした。 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Veto 	 ਵੀਟੋ


マッサワCity in Estonia 	 ਵਾਰਸਾCity in Estonia


KMail でもこの証明書を利用可能にしますか？ 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


永久に(Y) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)


Trello 	 ਰਾਖਵੇਂ


KDE 時間追跡ツール 	 ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ- ਖੋਜ ਸੰਦ


一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੇ


河北 Quanyong 輸出入 貿易有限 公司 	 Hebei Quanyong ਇੰਪੋਰਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


ムードバー AmarokName 	 ਮੂਡਬਾਰ ਅਮਰੋਕName


すべての部分に署名する(S) 	 ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)


vCard のインポートに失敗 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


標準光 C 	 ਸਟੈਂਡਰਡlight source


配置(L) 	 ਸਥਾਪਤੀ( l)


進むReload current page 	 ਅੱਗੇReload current page


%1 の MD5 Sum は指定されたものと同じです。 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


使い方: %1ONOTICE テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text


使用例Comment 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂName


Name 	 VPNC ਪਲੱਗਇਨName


Phcoker 	 ਫਕੋਕਰ ਦੁਆਰਾ on


printcap ファイルがリモートファイル (NIS) です。上書きできません。 	 printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


システムのステータス情報Name 	 ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀName


PCF インポート: 認証方式を検出: %1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


リンクをインポートDownload the items which have been selected 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


%1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address


本当にフィルタ “%1” を完全に削除しますか？@title:window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする 	 ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ


JabberComment 	 ਜੱਬਰComment


フィンランドName 	 ਫਿਨਲੈਂਡName


セリフフォント(E): 	 Serif ਫੋਂਟ:


VF トールラグナロク 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


仮想 IP アドレスを使用しません 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


未署名のまま送信(U) 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Tretzel L Thomas 	 ਟਰੇਟਜ਼ਲ ਐਲ ਥੌਮਸ


新規プロジェクト作成ウィザードGenericName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Nepomuk メールフィーダーComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਈਮੇਲ ਫੀਡਰComment


%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


ファンタジーフォント(F): 	 ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ( F):


再読み込み(D) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d)


上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


エラー(R) 	 ਗਲਤੀਆਂ


アンドラName 	 ਐਂਡੋਰਾName


デラバンCity in Wisconsin USA 	 ਦੇਰੀ:


コンゴ共和国Country name 	 ਕਾਂਗੋCountry name


前回開いたファイルを開くNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS


ハードウェアLanguage 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage


Name resolve order: 	 ਨਾਂ ਹੱਲ਼ ਕਰਮ( m):


ハートのK 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


設定(S) 	 ਫੋਟੋ ਸੈਟਿੰਗ


Yoast SEO メタボックス 	 ਮੈਂ


CD の読み込み時にエラー訂正を使う(E) 	 CD ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਵਰਤੋਂ( e)


Google イメージ 	 ਨਰ( m):\ t


SuperKaramba 	 ਸੁਪਰ- ਕਰਾਮਬਾ


メッセージを暗号化@action toggle action 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ@ action toggle action


クラブの Q を クラブの J の次に置きなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ポーツマスCity in Virginia USA 	 ਮਹੀਨਾ


& kde; でユーロ記号を使うことは可能ですか？ 	 ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਰਨਾ, ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?


スラゲルセCity in Zealand Denmark 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Zealand Denmark


K3b のテーマアーカイブではありません。 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


名前のみ@item:inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Chahar shanbe 	 ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ


シンガポールName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰName


Nestle DEK 	 ਨੇਸਲੇ


BackspaceQShortcut 	 ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut


Mike の印刷スタイル 	 ਮਾਈਕ ਦਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ


各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


記数法(N) 	 ਅੰਕ( N)


使用する Chiasmus 鍵ファイルを選択してください: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


KSudokuGenericName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName


DPI(P) 	 ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)


接続設定Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦComment


復号されたファイルを表示GenericName 	 ਫਾਇਲ ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵੇਖੋGenericName


ドットで始まる ISO9660 ファイル名を許可 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ


月City in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


タブリーズCity in Alberta Canada 	 ਲੇਬਲ: City name (optional, probably does not need a translation)


Jack マスタリングツールName 	 ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName


少しだけ見る (look) 	 ਦਿੱਖ


このファイルは秘密鍵です。 これをインポートするには KGpg 鍵マネージャを使ってください。 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


圧縮されたTranslators: Not Available 	 ਨਪੀੜਿਆTranslators: Not Available


KDE ヘルプセンターName 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName


フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


送信者/受信者@title:column date of receival ofthe found message. 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾSender of a message


ポップアップメモを印刷@info:whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)


オーディオ CDComment 	 ਆਡੀਓ CDComment


以下の To-Do が更新されました 	 ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


インターナショナルライティングフェア Hong Kong International Lighting Fair 	 Hong Kong International ਲਾਈਟਿੰਗ


検証(V) 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)


なし@label:listbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Cool artist - example audio file.wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


横長で逆向き(R) 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)


Web 	 ਵਾਪਸ


Amarok 	 ਅਮਰੋਕ


署名の内容:Unknown 	 ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown


詳細を隠す@action:button 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Fabco 	 ਟੀਸੀ-170-23 ਟੀਸੀ-143 ਟੀਸੀ- 180


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) 	 (C) ੧੯੯੭- ੨੦੦੦ Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


英国 Met Office の BBC WeatherComment 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment


United 	 ਇੱਕ ਲਈ ਅਤੇ


オプション@title:column value for option 	 ਚੋਣ@ title: column value for option


OSD に使う色を指定する場合はチェックを入れてください。 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Okular の Comic Book 用バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName


Dunnottar 	 ਕਿਸ


↑A button on a Remote Control 	 ਉੱਤੇA button on a Remote Control


CAPI コントロール 	 CAPI ਕੰਟਰੋਲ


フォートコリンズCity in Colorado USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Colorado USA


バックアップが完了しましたName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName


Tanne 	 ਟੈਂਨ


サマーサイドCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in New Brunswick Canada


kleio valentien 	 Vanessa ਤੰਗ ਹੈ


ガンダーCity in British Columbia Canada 	 ਅਤੇCity in British Columbia Canada


LLC （ Limited Liability Company 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇਣੇ


スレッドを既読としてマーク(R) 	 ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


詳細なメッセージ(V) 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


GEO 	 ਇਲੈਕਟੋਰਲ


アクションを設定(A)... 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ...


KMail は現在オフラインモードです。どうしますか？ 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Badger 	 ਤਰਾਹ


選択されたプロファイル %1は存在しません。 PowerDevil の設定を確認してください。 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ- ਡਿਵੈਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name 	 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName


検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved 	 ਖੋਜ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


テニノCity in Washington USA 	 ਜੋੜCity in Washington USA


画像を Facebook ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਵੱਲ/ ਵਲੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


はい。 kde; システム設定を起動し、 国と言語内の キーボード配列で設定することができます。 	 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


シンガポールCountry name 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity name (optional, probably does not need a translation)


コッキーズビルCity in Maryland USA 	 ਚੱਕਰ


選択ファイルのチェックアウトバージョン (tag: HEAD) との差分を表示 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ HEAD) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


海門 Xinrong 電気 株式会社 	 Halogen ਬਲਬ


リンドバーグCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Alberta Canada


CrossBox フィットネス 	 ਕਰੌਸਬੌਕਸ ਫਿਟਨੈਸ ਫਰਵਰੀ


テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ: @ info: tooltip


Python, Ruby, JavaScript プラグイン 	 ਪਾਈਥਨ, ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਲੱਗਇਨ


& Read list: 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਿਸਟ( R):


La cordillera 	 ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ


戻るA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


ベイルートCity in Lebanon 	 ਬੇਰੁਤCity in Lebanon


パーティションを復元します@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info: status


まず、あなたが見つけた全ての誤りを私たちに知らせてください。また、あなたからのどんな指摘も歓迎します。望まくしは、あなたが分かりにくいと思う点、そしてもしできれば、あなたが理解し易いと思うことを私たちに教えてください。私たちのメールアドレスは kde-faq@kde.orgです。 	 ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਕੋਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਚੰਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਉ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਬੇਹਤਰੀਨ ਹੱਲ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ । ਸਾਡਾ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ faq@ kde. org ਹੈ ।


拡張(E) 	 ਐਕਸਟੈੱਡਡ( E)


eBlade 	 ਨੁਕਸਾਂ


マタディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਾਮਾCity in Quebec Canada


カスタムページComment 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼Comment


Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ


キャンセルJob state 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾJob state


説明: %1Unknown version 	 ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version


セントビンセント・グレナディーンName 	 ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸName


南 Ninghengロード 	 ਦੱਖਣੀ Ningheng


IRC チャットName 	 IRC ਗੱਲਬਾਤName


Ark は %1を展開のために開けませんでした。 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


グループ(G): 	 ਗਰੁੱਪ( G):


ユマCity in Congo 	 ਉਮੇਗਾCity in Congo


プロジェクト Kaler 	 ਮਲਾਵੀ ਜਰਨਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ


プロファイルが切り替わりましたName 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


ここはイラクではありませんiraq.kgm 	 ਇਰਾਕ ਨਹੀਂiraq. kgm


サーバがファイルを削除しません。file removal complete 	 ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete


再生するファイルを選択してください。@info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


西ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


ファイル@title buttontext for popup-menu 	 ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਹੀਂCity in Quebec Canada


ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ "ਕਿਰਾਮਿਕ" ਜਾਂ "ਪਲਾਸਟਿਕ" ।


締切日no recurrence 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date


XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。 	 XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root


Clash Royale 	 “ 'ਤ


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment


試す(T) 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼( T)


View 2be 	 ਛੋਟੇ ਭੇ ਤ


タイムアウト(I): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


パサディナCity in Texas USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


R5: 加熱すると爆発する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R5: ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


フェニックスCity in Arizona USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Arizona USA


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName


証明書が失効しましたSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error


VEG 	 ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ : julaiahobert


フォントと色...@info:whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


ウォバシュCity in India 	 ਕੀਪਾCity in India


Piplāni マディヤ ・ プラデーシュ 州 	 Piplāni ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


UADescription (Opera 8.5 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 8. 5) Name


*.war *.tgz_BAR_ウェブアーカイブ 	 *. war *. tgz_BAR_ਵੈਬ ਅਕਾਇਵ


9card symbol 	 ੯card symbol


フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小'] 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


KDE 印刷システムの設定 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


Burnfree (または Just Link) を有効にしてバッファアンダーランを避ける 	 ਬਫ਼ਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣ( underrun) ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬਰਨਫ਼ਰੀ( burnfree) ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


証明書を使わない(D) 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)


Clan ボンバーName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


サイズ(S): 	 ਸਾਈਜ਼( S):


JS テストのみ実行 	 ਕੇਵਲ JS ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ


Steve Jordi 	 ਸਟੀਵੀ ਜੋਰਡੀ


アービントンCity in New Jersey USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


PC Windows 	 ਪੀਸੀ Windows


設定@title:tab General preferences 	 ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences


ファイルシステム(S):@label 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( s): @ label


ISO 感度 (線形スケール、ASA) 	 ISO ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ (ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ, ASA)


アカウント設定ウィザード(A)... 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...


入力をコピー(I) 	 ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Tableau 	 ਡੈਟਾ


create and configure a mail transport 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport


PTY オペレーションがタイムアウト 	 PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।


自動的にたたむレベル(S): 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:


イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time


サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button


このサーバは TLS をサポートしていません 	 ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


レイクヴィレッジCity in Arkansas USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Arkansas USA


reefkeeping 	 ਮੈਗਜ਼ੀਨ


CUPS サーバ設定 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


日付で(D) 	 ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ( D)


ジェームズタウンalbania_districts.kgm 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨalbania_ districts. kgm


ザ 抜本的 APK 	 The ਸਖ਼ਤ ਏਪੀਕੇ


現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


日本語QFontDatabase 	 ਜਾਪਾਨੀQFontDatabase


ファイルを開けませんでした@info 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


スイスCountry name 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡCountry name


ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ) ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+C) ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਸੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ।


C++ サポートGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Kundurdžiluk 20 Kundurdžiluk 	 20 ਬਾਰਾਜੀਆ


CVS 用の D-Bus サービス 	 CVS ਲਈ D- Bus ਸੇਵਾ


検索(S) 	 ਖੋਜ( S)


G5 型星 	 G5 ਤਾਰਾ


アスローンCity in Leinster Ireland 	 ਐਥਨਜ਼City in Leinster Ireland


ベテスダCity in Maryland USA 	 ਥੀਟਾCity in Maryland USA


精密質量: %1 u 	 ਠੀਕ ਭਾਰ:% 1 u


再スタート(T) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)


新しい To-Do に対してリマインダを有効にする 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


全般(G) 	 ਆਮ( G)


インスタントメッセンジャーComment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment


%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history


To:@info Email subject 	 ਵੱਲ: @ info Email subject


パーティションを削除します@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info: status


S ピースの色: 	 S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Lyx ファイルName 	 Lyx ਫਾਇਲਾਂName


KGet アクティブな転送 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


filesharelistの実行エラー。 PATHか /usr/sbinにインストールされているか確認してください。 	 'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।


一般_BAR_ドライバ_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਡਰਾਇਵਰ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਸਮਾਪਤ ਕੰਮ


CIHAC 2016 出展 予定 日 	 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ CIHAC 2016 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮਿਤੀ


オーディオ CD 	 ਆਡੀਓ ਮੋਡ


週単位@item:inlistbox recur monthly 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ


選択した画像のみを表示(Y) 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)


ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


パーティション %1をクリップボードにコピーしました。@info 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ info


リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip 	 ਪਾਠ@ info: tooltip


Europe Latin America 	 ਯੂਰਪ ਅਮਰੀਕਾ


SSL 接続したとき... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ...


Amarok のための MTP コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大'] 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


カーボベルデ・エスクードName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


最後から18番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


クロフトンCity in Nebraska USA 	 ਜੋੜ


ミッドランドCity in Texas USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


選択したエンコーディングでは文書内のすべての Unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。 	 ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


メジャーName 	 ਮੇਜ਼ਰName


必須の 実名がありません。@info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


CPU の履歴 	 CPU ਅਤੀਤ


Klipper を自動的に開始しますか？ 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ?


Fermentatioタンクメーカー サプライヤー 	 Fermentatio Tank ਨਿਰਮਾਤਾ


China Business News 	 ਚੀਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਨਿਊਜ਼


タヒチ語Name 	 ਤਾਹੀਟੀਅਨName


LC / MS 	 100 ਬਾਰ 100 mL ~ 1 L


本当に今すぐ指定した受取人にメールを送信しますか？@action:button 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


Paharganj 	 ਗਿਆ


@title 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title


DVD タスク 	 DVD ਟਾਸਕ


セルマCity in Alabama USA 	 ਅਲਮਾCity in Alabama USA


アプリケーション ID 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


キャプチャモード(T): 	 ਕੈਪਚਰ ਢੰਗ( t):


SELECT UPDTE 	 DELETE queies ਤੇ


Abhishek 	 ਅਭਿਸ਼ੇਕ


KDE ユーザエディタ 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਐਡੀਟਰ


Eran マディヤ ・ プラデーシュ 州 	 Eran ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


DNS アドレスリスト(L): 	 DNS ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ( l):


Yandex Metrika 	 ਏਐਮਪੀ


Akregator にフィードを追加 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


入力された URL を解析できません。無効な URL です。 	 ਦਿੱਤਾ URL ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ।


すべて置換(E) 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲ( e)


Aban 	 ਅਬਾਨ


キャッシュの同期を保つ(K) 	 ਸੈਕਰੋ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


木曜日@option Name of the weekday 	 ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


電源管理Comment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


除外する範囲(X): 	 ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):


子として追加(A) 	 ਚਾਈਲਡ ਵਾਂਗ ਜੋੜੋ( A)


拡張 PSD を無視 	 ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ


新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File


ASCII 文字に制限(A) 	 & ASCII ਲਈ ਪਾਬੰਦ


新しい Plasma ウィジェットをダウンロード%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files 	 ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


プリンストン 大学 コミュニティ 協議会 ( CPUC 審議機関 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈ discuss Princeton University


爆弾を投下Description of the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs


他のスクリプトを取得(G) 	 ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)


セキュリティ X 線 	 ਐਕਸ - ਰੇ ਸਕੈਨਿੰਗ


CDDB 検索 	 Cddb ਕਿਊਰੀ


パーミッション@title:column 	 ਅਧਿਕਾਰ@ title: column


日付と時間@title:tab 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab


No. 	 ਨਹੀਂ


ライトスカイブルー 1color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ1color


digiKam 日付 kioslaveDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਮਿਤੀ kioslaveDescription


通常@item::intable 	 ਸਧਾਰਨ@ item:: intable


4月May short 	 ਅਪMay short


ArkName 	 ਆਕName


POP パスワードを保存する(R) 	 POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Red Hat Ⅱ RH134 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ III


縮小QShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut


AlexaQuery 	 ਅਲੀਕਸਾQuery


ローズデイ SMS 	 ਰੋਜ਼ ਦਿਵਸ SMS


この レポート Nachttische Für Boxspringbetten 	 ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ Nachttische Für Boxspringbetten


Add share command: 	 ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( o):


ID を検出: %1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


保存@title 	 ਸਟੋਰੇਜ਼@ title


Hotel 夜 	 ਹੋਟਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ルイビルCity in Kentucky USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Kentucky USA


馬養島City in Qatar 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Qatar


キャンセル(A)@action:button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button


フェードComment 	 ਫਿੱਕਾComment


GlasWeld 	 ਗਲੋਸਵੈਲਡ


NYECOUNTDOWN LLC 	 ਦੁਆਰਾ


Last.fm のカスタムステーションを作成 	 ਪਸੰਦੀਦਾ Last. fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Apple Watch 	 ਿਬਹਤਰ


quanpu 	 ਜਿਨਿੰਗ


KMathtoolName 	 ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName


Puppet Enterprise 	 ਜਾਣੂ


アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅਲਮਾCity in Quebec Canada


ここはタイではありませんthailand.kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂthailand. kgm


ハリファックスRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਹਾਈਫਾCity in Nova Scotia Canada


Name 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment


X.509 証明書を更新 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


作業パス(W): 	 ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):


APC 	 ਓਪਕੇਚੇ


タブを右に移動(R) 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


エッセンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


高い優先度Priority Class 	 ਵੱਧ ਤਰਜੀਹPriority Class


次のマッチに移動Find and go to the previous search match 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match


メーカー:camera model 	 ਮੇਕ: camera model


Azarof Dei long 	 ਅਜ਼ਰof Dei long


向き(E) 	 ਸਥਿਤੀ( O)


モロングロCity in Australia 	 ਚੰਦCity in Australia


秘密鍵をエクスポートしました。@info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ । @ info


不明subitem start date 	 ਅਣਜਾਣ


リモート CDDB 検索を許可する 	 ਰਿਮੋਟ CDDB ਸਵਾਲ ਯੋਗ


拡大/縮小しない(N) 	 ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)


メッセージSize format 	 ਸੁਨੇਹਾSize format


南ホラント州netherlands.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


前のトラック This action allow to eject the inserted disc 	 ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc


JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਯੋਗ (ਵਿਆਪਕ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


RAW ファイル 	 Raw ਫਾਇਲ


ISO9660 イメージをシミュレート 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ


要約に To-Do を表示します 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


PostScript, PDF, DVI ファイルName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName


リベリアworld.kgm 	 ਲਾਬੀਰੀਆworld. kgm


ドライバ:City in Croatia 	 ਸਰਵਰCity in Croatia


ウィンドウの幅を増やす@action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action


UNIX デスクトップ環境Name 	 UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName


ウィンドウの高さを減らす@action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action


よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go


フッタを印刷する(N) 	 ਫੁੱਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ਕੇਂਦਰੀਂ ਕੰਟਰੋਲGenericName


SIM カード 	 ਸਿਮ ਕਾਰਡ


タスクバーのエントリをマーク(T) 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)


U S Department of and Human Services 保健 Office for Civil Rights 	 U S Department of Health and Services ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ Office for Civil Rights ਹੱਕਾਂ ਆਫਿਸ


80 MB 	 80 ਮੈਬਾ


象山 Chaoyu 機械 製造 有限 公司 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist


グラフィックスName 	 ਗਰਾਫਿਕਸName


コレクションフォルダ(O): 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):


シャットダウン(S) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)


太陽に照らされていない地域の表示(A): 	 ਸੂਰਜ ਸ਼ੇਡਿੰਗ( a):


~a をハートの 4 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu 	 HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu


選択を印刷QPrintDialog 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog


GenericName 	 SvgPanel ਟੈਸਟName


HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージ 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


すべて表示(S) 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ


アルテンシュタットCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


CPU %1: %2, 速度不明 	 CPU% 1:% 2, ਅਣਜਾਣ ਗਤੀ


アクションを無視(I) 	 ਐਕਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


ホーム URL 	 ਘਰ URL


シールビーチCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


その他NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS


ネットワーク(N) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( N)


プレビュー URL: 	 ਝਲਕ URL:


Povray モデラー 	 ਪੋਵਰੇ ਮੋਡੀਲੀਰ


三次曲線(B) 	 ਘਣ( b)


Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D) 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


@info:label cursor position 	 ਹਾਲਤ@ title: inmenu


kdialog: ファイル %1を開けませんでした 	 kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੂ GUIName


トラックのリッピングが完了しましたName 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


FakeComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀComment


HPG - S HPG - 	 HPG - P ਅਤੇ HPG -


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive


驚異的The quality of music 	 ਹੈਰਾਨੀਜਨਕThe quality of music


Grahamstown 	 ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


現在のモードを終了(E) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਢੰਗ ਛੱਡੋ( E)


セールCity in Virginia USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Virginia USA


Python の構文強調表示 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


300 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


& BCC に追加 	 & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Hawse 	 4 ਰਾਹ


スーセントマリーCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


ANN 	 ਦੇਖੀ


ツールバー(_T) 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


NMM バックエンドの設定アプリケーション 	 nmm ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Kevin Hart 	 - ਦੀ


クリーンフレームComment 	 ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


デスクトップの解像度(R): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName 	 KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language 	 ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Artistic License@item license (short name) 	 ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


zip, 個別スキャンライン 	 zip, ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ- ਲਾਈਨ


表示モード(V) 	 ਵੇਖਣ ਢੰਗ( V)


George システインエチルエステル 	 ਮਾਰਕ ਬਲੈਕਮੈਨ ਮਾਰਕ ਬਲੈਕਮੈਨ


CreaPublicidadOnline 	 ਨਾ ਲ CreaPublicidadOnline


ウィリアムズタウン 80N Piney 中空 飛行場 	 Williamstown 80ਐਨ Piney ਖੋਖਲੇ Airfield


注釈を変更中@title:window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


コロネイションCity in Alberta Canada 	 ਜੋੜCity in Alberta Canada


パスワード(W) 	 ਪਾਸਵਰਡ( w)


標準キー(S) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)


Marble デスクトップ地球儀 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)


ラスペツィアCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


オロモ語Name 	 ਓਰੋਮੋName


受信者用シリアライザComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


明日this day 	 ਭਲਕੇthis day


すべて選択解除(L) 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ( l)


除去(M) 	 ਹਟਾਓ( m)


KDE コンポーネントName 	 KDE ਭਾਗName


Sha`ban 	 ਸ਼ਾਬੀਨ


Ram Ki Aag 	 ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Z 回転: 	 ਘੁੰਮਣ Z:


大潭City in Hungary 	 ਤਾਈਵਾਨCity in Hungary


バハマCountry name 	 ਬਾਹਾਮਾਸCountry name


@info:whatsthis 	 ਡਾਇਨੇਮਕ ਟੈਬ ਟਾਈਟਥ@ info: whatsthis


イーストラスベガスCity in Nevada USA 	 ਸੂਰਜCity in Nevada USA


GStreamer の移植 	 GStreamer ਪੋਰਟ


Tadashi Jokagi,R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


完了State is unknown 	 ਮੁਕੰਮਲ


埋め込み Konsole 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ


スーセントマリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


使い方: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


Bruicoジュエリー 	 Bruico ਗਹਿਣੇ


Tocollection of article headers 	 ਵੱਲcollection of article headers


リソースフォルダは次のサブフォルダ(B): 	 ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):


モバイル機器内のカレンダーComment 	 ਮੋਬਾਇਥ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


成都 Yixinhe インポート と エクスポート 取引 共同 株式会社 	 Chengdu Yixinhe ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਪਾਰ ਸਹਿ ਲਿਮਟਿਡ


FRED PERRY 	 ਪੇਰੀ


ブルックラインCity in Massachusetts USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Massachusetts USA


画像を回転(E) 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)


主催者を選択します@info:whatsthis 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Exif, IPTC, XMP メタデータを編集するツールName 	 EXIF, IPTC ਅਤੇ XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


tidy へのパス (必須): 	 ਰਸਤਾ


このアイテムにタグを付ける(T) 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( T)


ここでは & kde; の一般的なインストールの方法について解説します。パッケージに付属している READMEや INSTALLも読んで内容を補ってください。何かうまくいかないことがあれば、これらをよく読んでください。もし、それでも解決しないことがあれば、kde; メーリングリスト (登録方法については kde; のウェブサイトを参照) やニュースグループに加わることを検討してください。 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਹਦਾਇਤਾ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ README ਅਤੇ INSTALL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜੋ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਆਉਦੀਆਂ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜੋ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ & kde; ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ । & kde; ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ mailing lists ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


鍵長_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '鍵長を表示'] 	 ਸਾਈਜ਼


シート 厚 さ mm 	 ਈ - ਮੇਲ : jxst jxst


new email 	 ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ


rebootswitch user command 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command


ファイルを元に戻す(N) 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ( n)


XMP はデジタル写真で使用されている IPTC に代わる新しい規格です。 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


グループを追加(G)... 	 ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ( G)...


サラブリー県thailand.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


次の未承認@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu


MerschwitzCity in Germany 	 ਡੈਲਟਾ


ObjectClass 	 ਭੁਜਾ ਲਿਸਟObjectClass


パーティションをイメージファイルにバックアップします。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ action: inmenu


LDAP filter: 	 LDAP ਫਿਲਟਰ:


Marcel Wiesweg 	 ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਇਸਵੀਗ


メール ：amber zhu qjfiberglass 	 Hangzhou QuanJiang ਨਿਊ


読み取り専用モード(R) 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਢੰਗ( R)


待機中Printer state 	 ਬੇਕਾਰPrinter state


アイテムをコピー(C) 	 ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


アルメニア語Name 	 ਅਰਮੀਆਈName


コマンド:@info:whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis


エリトリア・ナクファName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


韓国語(K) 	 ਕੋਰੀਆਈ( K)


メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


ファイルを復号/検証Name 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


グリッド@label:listbox 	 ਗਰਿੱਡ@ label: listbox


バスティアCity in Haute-Garonne France 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


背景色(B): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


カ月@info:whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ@ info: whatsthis


現在の日付と時刻を挿入Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName


Comment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Goblin Defenders 2 ハック 	 Goblin Defenders 2 ਹੈਕ


コンピュータを停止Restart computer 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer


Kontact の管理Name 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


ダウンロード開始Comment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Comment 	 KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


フィルタ(I) 	 ਫਿਲਟਰ


Ping が成功しましたName 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName


差異を表示@info:tooltip 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ@ info: tooltip


勤務日@info:whatsthis 	 ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨ@ info: whatsthis


13番目@item:inlistbox 	 13ਵਾਂ


ITIL サービス オペレーション 	 ITIL ਸੇਵਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


CraigsCoin 価格 	 CraigsCoin ਕੀਮਤ


次のブックマーク(N) 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


KDE 用語集 	 KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Technorati TagQuery 	 Technorati ਟੈਗQuery


マオリ語Name 	 ਮਾਓਰੀName


BubblemonComment 	 ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment


& GIF; サポートはないのですか？ 	 & GIF; ਸਹਿਯੋਗ ਕੀ ਹੈ?


ASCII 形式の暗号化: このオプションを指定すると、暗号化したファイルやメッセージをテキストエディタで開くことができます。 	 ASCII ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ/ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਖੋਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ ।


torrent を分析中...Transfer status: seeding 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding


Network Advertising Initiative 	 ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਜਾਂ


Comment 	 ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


コメントUnnamed column 	 ਟਿੱਪਣੀUnnamed column


サーバの応答からメッセージ ID を取り出せませんでした: %1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Akonadi からのメッセージ 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੁਨੇਹਾ


process heading 	 IO ਲਿਖੋprocess heading


トラックを送信する(S) 	 ਟਰੈਕ ਭੇਜੋ( S)


Adam Murphy 	 ਆਦਮ


Baščaršija 	 ਕੁੰਡਰਦਿਲੁਕ


セリトスCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Nokia 	 ਨੋਕੀਆ


NMM (Network Multimedia Middleware) を使う Phonon バックエンドName 	 NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName


FSC SGS 	 ਟੈਲੀਫੋਨ 86-769-82795922


Kinraro 	 ਹੱਕ