{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnotravexName \t ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NGC 天体Index Catalog object \t NGC ਆਬਜੈਕਟIndex Catalog object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MidnaporeCity in Canada \t ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus への変換 \t D- Bus ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予期しない終端QRegExp \t ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yonhap）ニュース \t Yonhap ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェートworld.kgm \t ਕੁਵੈਤworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポプラブラフCity in Missouri USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名 (Given Name) \t ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードに追加(A) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タヒチCity in Fyn Denmark \t ਹਾਇਟੀCity in Fyn Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ESC \t ਬੰਦ ਲਈ ਦਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Esben Mose Hansen \t ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anna Tatu \t ਅੰਨਾ ਦਗੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この URL を履歴から削除 \t ਇਹ URL ਭੁੱਲ ਜਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer 設定 \t mplayer ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS \t ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "揺れるウィンドウComment \t ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "を S コーポレーション \t ਵਪਾਰਕ ਵਪਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TRP \t ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਦੁਰਗਾ ਪੰਡਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PPTP の設定 \t PPTP ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未翻訳@action:inmenu \t ਅੱਗੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Sims 4 \t ਸਿਮਸ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools デバイス追加ウィザードFirst new device wizard page title \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の全般的な挙動を設定Name \t ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WLAN インターフェースを検出できませんでした。 \t WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューオリンズCity in Louisiana USA \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り(T)@action:inmenu \t ਕੱਟੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm \t ਪੀਰਮrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のタブを閉じる(O) \t ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォークランド諸島・ポンドName \t ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リピート間隔(V): \t ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーシティーCity in Iowa USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Controlcollection of article headers \t ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 EX200 RHCSA \t Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਲਈ Red Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バナーName \t ਬੈਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証(V) \t ਜਾਂਚ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "勤務先のファクスanother type of phone \t ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Aを取り去りなさい \t ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(S)@info:tooltip select this character \t ਚੁਣੋ( S) @ info: tooltip select this character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard をインポート... \t vCard ਇੰਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL キャッシュをクリアしました \t CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Total print & jobs: \t ਕੁੱਲ ਛਡਾਈ ਕੰਮ( j):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BonjourComment \t ਬੋਨਜੁਉਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesQuery \t ਮੱਮਾ - ਸਭ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਾਂQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボウルダー・クリークCity in California USA \t ਗੋਲਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前 説明@item:inlistbox Format: \t ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Les Amours de la reine Élisabeth \t ਵਿੱਚ ਟੰਡਿਲ ਟਿਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスパーCity in Wyoming USA \t ਕੈਮਰਾCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "103 文字の Joliet ファイル名を許可 \t 103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリごとに状態を表示する(E) \t ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテム “%1” を %2 にコピーできませんでした。@title:window \t '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーfont usage \t ਟਾਸਕਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "訳注: このドキュメントの原文は & kde; 3 向けの内容になっているため、kde; 4 には当てはまらない点が多くあります。この項目も & kde; 3 向けに、kde; コントロールセンターを使用した方法が書かれていますが、kde; 4.0.1 の時点ではまだ実装されていないためご了承ください。 kde; コントロールセンターを起動し、 デスクトップ 挙動 を選択してください。このページでデスクトップ上でのマウスの作用を設定できます。左クリックで Kメニューを開くために、左ボタンの項目をアプリケーションメニューに変更してください。 \t kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਵਈਆ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ\\ t (ਡਿਸਕਟਾਪ) ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਬਾ ਕੇ ਰਵੱਈਆ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ & LMB; ਦਬਾਉਣ ਨਾ K ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਾਰਜ ਮੇਨੂ ਲਈ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP machine suffix: \t LDAP ਮਸ਼ੀਨ ਅਗੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(L)Object list \t ਹਟਾਓ( D) Object list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東The compass direction \t ਪੂਰਬThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hi-Fi (平均 210 kbps) \t HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページより小さい画像は拡大する(E) \t ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリックUnderline context menu item \t ਤਿਰਛੇUnderline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マントンCity in California USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストサイズ(S) \t ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデム名(N): \t ਮਾਡਮ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(F): \t ਫੋਲਡਰ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント:@label \t ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値(V): \t ਮੁੱਲ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のもののみ(O): \t ਸਿਰਫ਼( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字を選択@action:button select \t ਖਾਸ ਅੱਖਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーンを表示する(T) \t ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1440x720dpi, インクジェット紙 \t 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントブライズCity in Newfoundland Canada \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォール・ド・フランスCity in Maryland USA \t ਫਰਾਂਸCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必須の メールアドレスがありません。@info \t ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続準備中description of configuring hardware network interface state \t ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀdescription of configuring hardware network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このセッションのみ(C) \t ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドカードのドライバがロードされているか確認してください。 Linux ではドライバをロードするために insmodを使う必要があるかもしれません。 商用版の OSS を使っている場合は soundonを使ってください。 \t ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mark DPII \t ਤੌਰ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラパナCity in Hawaii USA \t ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読済みのみ(S) \t ਮੈਂਬਰ ਹੀ (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat JBoss Middleware \t ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹੱਬਾਂ ਸਿਖਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフスタンName \t ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンナCity in North Dakota USA \t ਹਵਾਨਾCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cookie jar をシャットダウン \t ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ArcSight Logger 管理 \t ArcSight ਲਾਗਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数値(N) \t ਨੰਬਰ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。 \t KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズ LDC ベリーズ は \t ਬਹਾਮਾ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プロジェクト \t K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを隠すよう要求されたときにクライアントも終了する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 その場合、暗示的に keeprunning になります。 \t ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManagerComment \t ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Azurelite \t ਨੈਵੀਗੇਟ ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਿਹਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを選択QShortcut \t ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを削除Comment \t ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のプラグイン@info \t ਹੋਰ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1000 の区切り(U): \t ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "á (#225;) 小文字 a アキュート \t & # 225; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer リマインダデーモンを終了@info \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モジュール(M): \t ਮੈਡੀਊਲ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進む@title:window \t ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムの復元に失敗しました。@info/plain \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (c) ੨੦੦੨ ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケールインComment \t ਸਕੇਲ ਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムCar Phone \t ਮਾਡਮCar Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer のツールバー設定ダイアログを開く \t ਕੇ- ਪਲੇਅਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルに出力 (PostScript)Description \t ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ (ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Horizo​​n Fitness ベテランズデーセール \t ਹੋਰੀਜੋਨ ਫਿਟਨੈਸ ਵੈਟਰਨਸ ਡੇ ਸੇਲ ਜਾਇੰਟ ਟੂਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用紙サイズ(I): \t ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスク タスク IDの時間計測を開始 \t ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色の類似を使って描画(W)... \t ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ ਨਾਲ ਡਰਾਅ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウ(N) \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制作者 ID: \t ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークブルーcolor \t ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਬੋਸਨੀਆbosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本Name \t ਜਾਪਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東(E)Turn Kruler South \t ਪੂਰਬ( E) Turn Kruler South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LVT \t ਫਲੋਰ ਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Load printers \t ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイル %s のregex処理中にエラーが発生しました。ロードできませんでした \t ਪਰੋਫਾਇਲ %s regexs ਪਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムのリサイズ操作のためにパーティション %1を開けませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ビバリー lynne \t ਲੌਰਾ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラソータCity in Florida USA \t ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Veto \t ਵੀਟੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IFP \t ਗਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label \t ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do コレクションを選択: \t ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(R)@action:button \t ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(開始中にコマンドがタイムアウトしました)@info/plain \t (ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mrs. \t ਸ੍ਰੀਮਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート \t ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを追加@info \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOS 互換 \t DOS ਅਨੁਕੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アックアヴィーヴァsan-marino.kgm \t ਸਵਾਲsan- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナントCity in Loire-atlantique France \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムデバイス(V): \t ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索するメタ情報のフィールド(M): \t ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਗ ਖੋਜ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XSoldierName \t X ਸਿਪਾਹੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。 \t ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਮਾਇਮ ਕਿਸਮ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "192 - 223 MB RAM \t 192 - 223 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国の星座Sky Culture \t ਚਿੱਲੀSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーパーCity in Liberia \t ਹਰਾਰੇCity in Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを KOrganizer に保存できませんでした \t ਕੇ- ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment \t ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートGenericName \t C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "StepGenericName \t ਸਟੈਪGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザComment \t ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sexy Rugby \t ਸੈਕਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Zhongbaokang 医療器 具社製 公司 \t Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ ਥਰੈਸ਼ਰ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高解像度のディスプレイと低速 CPU \t ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGF 画像の画質: 1: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) 3: 高画質 (標準) 6: 中画質 9: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) この設定を使用した場合、PGF は可逆圧縮フォーマットではありません。 \t JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kommander エディタComment \t Kommander ਸੰਪਾਦਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西部州cameroon_provinces.kgm \t ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクロンCity in Ohio USA \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアのサイズを指定します。ギガバイトには gb、メガバイトには mb、分には minを使ってください。 \t ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dead Trigger \t ਹੈਕ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切日@title:column to-do location \t ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作業パス(W): \t ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40W ランプ \t 40W ਲੈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID を設定 \t ID ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブを開きます@info:tooltip \t ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "This is compared to the option string returned by sane \t ਰੰਗ ਉਲਟThis is compared to the option string returned by sane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "を Orphek PR72 \t ਓਰਪੇਕ PR72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイルのメモComment \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-TEXT (%1 - %2) を検出 \t CD- TEXT ਲੱਭਾ (% 1 -% 2) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンプトンCity in Virginia USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文脈: @info PO comment parsing \t ਫਾਇਲਾਂ: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバー(L) \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアナ州Region/state in USA \t ਭਾਰਤRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン文字QFontDatabase \t ਲੇਟਿਨQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダムなホール(R) \t ਰਲਵੀ ਮੋਰੀ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画面拡大鏡Comment \t ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 設定モジュール \t KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンショットを撮影(S) \t ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin ヘルパーユーティリティ \t KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、ファイルの整理はアーティスト名に含まれる “The” を無視します。 \t ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太陽(U) \t ਸੂਰਜ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "： Pharmaceutical \t ਮਾਰਕ ਏ ਲੈਵੀਨ 567"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの Q の上に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone \t ਆਈਫੋਨ ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンドーラCity in California USA \t ਸਧਾਰਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "格子模様(B) \t ਡੱਬੀਦਾਰ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PineGenericName \t ਪਾਇਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SIEMENS PLC \t Siemens ਪੀਇਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時の挙動 Amarok を終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。 \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਅਮਰੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nektan PLC \t Nektan ਪੀਇਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルゴラントCity in Germany \t ਪੋਲੈਂਡCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "爆発Comment \t ਧਮਾਕਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書を更新しました。 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GataxxName \t ਗਾਟਾਐਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "George Staikos \t ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus コミュニケーションエラー \t D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adblock プラグインComment \t ਐਡਬਲਾਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button let the user to choose to read the main report \t % 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@info/plain n days \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアヤキルCity in Ecuador \t ਪਾਲਾਉCity in Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送をインポート(I)... \t ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このライターは RAW 書き込みをサポートしていません \t RAW ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਹ ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西マケドニアgreece_peripheries.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム時刻を表示(A)@option:check \t ਨਮੂਨੇ( T)... @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバセテCity in Spain \t ਚੇਤਾਵਨੀCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レークチャールズCity in Louisiana USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の調整(V) \t ਵੀਡਿਓ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France \t ਸੂਡਾਨCity in Puy- de- Dôme France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "台北world.kgm \t ਤਾਪਾਈworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IObit アンインストーラ \t ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ : IObit Uninstaller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AkonadiComment \t ਅਕੌਂਡੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタを指定(N): \t ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースリトルロックCity in Arkansas USA \t ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このウィンドウで開く(H) \t ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(O) \t ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な IP アドレス \t ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "対象(T): \t ਇਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Skanlite \t ਸਕੈਨਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク名SMS Center number \t ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1から変換した RAW 画像に名前を付けて保存 \t RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mergetag textLanguage \t mergetag ਟੈਕਸਟLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ルーブルamount in units (integer) \t % 1 ਰੂਬਲamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラウイCountry name \t ਮਾਲਾਵੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。 \t ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ksysguard ਡੈਮਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされている RAW カメラ \t ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タラントCity in Italy \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイの設定Comment \t ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard 2.1 にエクスポート... \t vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KmPlot オプション \t KmPlot ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(M)... \t ਸੋਧਿਆ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンティアゴworld.kgm \t ਸਾਂਤੋਗੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミニツール(M) \t ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows スキーマ (Win キーあり)Name \t Windows ਸਕੀਮ (Win ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタ定義(R) \t ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehr \t ਮੀਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての記事を保持する(K) \t ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複合ブラシName \t Name=ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マカオ (中国)Name \t ਮੈਕਿਉ SAR( ਚੀਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インド国定暦@item Calendar system \t ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Audio \t ਆਡੀਓ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GB RAM \t ਰੈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリックアクセス(P) \t ਪਬਲਿਕ ਅਸੈੱਸ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイコンエディタ \t KDE ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示 CC \t Cc ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "改行を解除@title actions category \t ਅਣ- ਸਮੇਟੋ@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug resolution \t [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行ファイル(E): \t ਚੱਲਣਯੋਗ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データの変換完了Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZeroConf の kioslaveName \t ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਨਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "演奏者(P): \t ਕਲਾਕਾਰ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook パスワード ハッカー 2017 Facebook パスワード ハッカー 2017 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX マニュアルページName \t UNIX ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイパン島City in US Territory \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿 ID \t ਪੋਸਟ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直 CNC \t ਵਰਟੀਕਲ ਸੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Never \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok メニュー \t ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libksane を extragear にインポート \t libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wiley \t ਜਨਵਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフィードを取得(T)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'すべて取得'] \t ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを切り替え(U) \t ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lilium \t Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日(S): \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書に署名しました。arg is name, email of certificate holder \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウトlog out command \t ਲਾਗ ਆਉਟlog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS \t ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャプション(P): \t ਸੁਰਖੀ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロービスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトルビルAbout \t ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name \t ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "16GB \t ਕੋਗਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AisleRiot \t ਇਸਲੀਰੀਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準言語 (DefaultLanguage) ブラウザで設定されていない場合の標準言語です。 指定しなければ現在のロケールが使用されます。 例: enDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage) ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ । ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日@item:inlistbox Morning, as in 2am \t ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG のテーマを使ったネットワークモニタName \t SVG ਥੰਮੇਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZAngbandGenericName \t ZਅੰਗੀਬੰਦGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークをフラットに表示する(F) \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最低low priority \t ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1の次の未読メッセージへ移動しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '移動する(Y)' no '移動しない(N)'] \t ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name \t ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトを削除(D) \t ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ogg-Vorbis \t Ogg- ਵੋਰਬਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットからカバーを取得(I)... \t ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレモントCity in Delaware USA \t ਕੈਮਰੂਨCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加情報@label \t ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークシーグリーン 3color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアンレッドcolor \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name \t freedesktop. org HAL ਡੈਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10のx乗Natural log \t 10 ਦੀ ਘਾਤ x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KInfoCenter モジュールName \t ਕੇਜਾਣਕਾਰੀ- ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: regex後処理の間にエラーが見つかりました。中止しています。 \t %s: regex ਪੋਸਟ-ਪਰੋਸੈਸ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定期的に新着メールをチェックする(I) \t ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bāoli チャッティースガル州 - インド \t Bāoli ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークアドレスを設定中description of unmanaged network interface state \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈdescription of unmanaged network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(S): \t ਸਾਇਜ਼( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語(L): \t ਭਾਸ਼ਾ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な署名です: %1separator for a list of e-mail addresses \t ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ:% 1separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデル(D): \t ਮਾਡਲ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダポングCity in Togo \t ਜਾਪਾਨCity in Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D グラフ(G) \t 3D ਗਰਾਫ਼( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouth を設定(C)... \t ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージサーバ(M) \t ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name \t UADescription (ਮੈਕ PPC ਉੱਤੇ IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galaxy Zoo \t ਗਲੈਕਸੀ ਚਿੜੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lokalize@info:credit \t ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアサーバComment \t ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "2card symbol \t ੨card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの挙動を設定(E)... \t ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ポーカーゲーム \t KDE ਪੋਕਰ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO スピード \t ISO ਗਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このディスクをマウントするには root でなければなりませんDevice is getting critically full \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をソート(S) \t ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "場札slot type \t ਟੇਬਲslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "peta jensen \t ਜਰਮਨ ਲਈ DP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい実験をダウンロード(D)... \t ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 10 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者(A): \t ਲੇਖਕ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に SMS を送信 \t % 1 ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6 つの新しいレベルNAME OF TRANSLATORS \t 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを変更Name \t ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天の川を塗りつぶす(Y) \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PIN コード: \t PIN ਕੋਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "5868 / TB4 / 1250 Amperex は \t 1250 ਐਂਪਰੇਕਸ ਹੈ / TB4 / 1250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証方式@option:radio anonymous authentication \t ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフラインComment \t ਆਫਲਾਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク管理のバックエンドName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge 拡張を生成(G) \t Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSnaphsot \t ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 検証Comment \t ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時刻:@info:whatsthis \t ਟਾਈਮ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低ザクセン語Name \t ਲੋਅ ਸਾਕੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "737NGX \t ਬੋਇੰਗ 737 NGX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ATAPI デバイスに直接書き込むには cdrdao> = 1.1.8 をインストールしてください。 \t cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC アダプタが接続されましたComment \t AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "相対パスを使う(U) \t ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続時の応答(N): \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エジプト・ポンドName \t ਮਿਸਰੀ ਪਾਊਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Servicii - デザイン \t ਕਾਂਸਟੰਟਾ ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field \t ਵੱਲ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Study Office 、 \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜੋ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ:@label \t ਟੈਗ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF バックエンド \t PDF ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナおよび開発者@info:credit \t ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日時の選択Set Hours of Time \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシ設定を自動検出する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル sendmail \t ਲੋਕਲ sendmail ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "tyung lee \t ਟ Tyung ਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナドゥイリCity in Far East Russia \t ਕੋਈCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thu al-Qi`dah \t ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シュリーナガルindia.kgm \t ਸ੍ਰੀਨਗਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キプロスCountry name \t ਕਿਉਪਰਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text をコピー \t CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト文書を作成Name \t Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMFolderMaildir::addMsg: データの損失を防ぐため異常終了しました。 \t KMFolderMaildir:: addMsg: ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 をアップロード%1: response code, %2: request type \t % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USB 壁充 電器 \t USB ਕੰਧ ਚਾਰਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings \t ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "snapchat \t ਸੈਕਸ ਕੇਮਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ブックマークフォルダ(N)... \t ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetWalkGenericName \t ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般(G) \t ਸਧਾਰਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fブロック \t f- ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sagra ビハール 州 - インド \t Sagra ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチテキスト (HTML) \t ਫਾਰਮੈਟ (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Time Machine \t ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のファイル名の大文字/小文字を変更する方法を設定します。Custom Image Renaming \t ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラボCity in Eritrea \t ਮਾਲਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス \t IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lab \t ਲੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページにエクスポート(W)... \t ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "十進/値@item:intable Text context \t ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグダードCity in Iraq \t ਬਗਦਾਦCity in Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(shiftjis) 入出力の両方で Shift_JIS を使用 \t Shift ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトゲートウェイの IP アドレス \t ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南オーストリア州australia.kgm \t ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taissia Shanti \t ਕਿਸ਼ੋਰ ਪੋਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインを設定しますName \t ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントジョンCity in New Zealand \t ਵਰਜਨCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを作成...Verb \t ... ਲਿੰਕ ਕਰੋVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の画像に移動@action \t ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NX - OS モード \t - Nexus 9000 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色相を上げる(H) \t ਆਭਾ ਵਧਾਓ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。 \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポッツタウンCity in Pennsylvania USA \t ਸਥਿਤੀCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button \t ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3G を優先する \t 3G ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縦長で逆向き(E)duplex orientation \t ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Deville \t ਰੂਮ ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切: %1to-do completed on datetime \t ਬਕਾਇਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッケージを管理Comment \t ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブコンテンツを表示する(W) \t ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルName \t ਪੈਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト(T)NAME OF TRANSLATORS \t ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik Compact \t ਹੁੰਦੀਆਂ ਕੰਮਕਾਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジレッド 1color \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UI デザイン \t UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープピンク 3color \t ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NJ トランジット 列車 \t NJ Transit ਨੂੰ ਰੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールクライアントComment \t ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Name \t ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は XML 1.0 の有効な文字ではありません。 \t % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ XML 1. 0 ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KVpnc の設定をファイルにエクスポート \t ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間@info:tooltip \t ਸਮਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリ低レベルComment \t ਘੱਟ ਬੈਟਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度(S): \t ਸਪੀਡ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Invalid users: \t ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "逆数n Choose m \t ਉਲਟਕ੍ਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をロードできませんThe color depth of an image \t ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1DNS < \\\\xE3\\\\x83\\\\x8B\\\\xE3\\\\x83\\\\x83\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > \t ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "竹島City in Gyeongbuk Korea \t ਡੋਡੋਮਾCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単位を変換するプラズモイドName \t ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの転送用テンプレートDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text \t ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bredereck 雲 ドイツ デジタル 化 栄養 エッセン Fachanwalt 健康 ハンブルク Hartzkom プロパティ 業界 4 0 IT セキュリティ 子ども たち 通信 Kuendigung 物流 マーケティング メッセ \t Bredereck ਕ੍ਲਾਉਡ ਜਰਮਨੀ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੋਸ਼ਣ ਏਸੇਨ ਸਿਹਤ ਬਰ੍ਲਿਨ Hartzkom ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ 4 0 ਆਈਟੀ ਆਈਟੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੱਚੇ Kuendigung ਅਸਬਾਬ ਮਾਰਕੀਟਿੰ ਗ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなスクリーンはマウスに従う(C) \t ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਮਾਊਂਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの設定(S)... \t ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "浦項City in Gyeongbuk Korea \t ਪੋਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフfilename \t ਬੰਦfilename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒント(H): \t ਇਸ਼ਾਰਾ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "注釈(A) \t ਵਿਆਖਿਆ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー...Verb \t ... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NR12 スーパー ブルーペンダント \t NR12 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪਲੈਂੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アネット島City in Alaska USA \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガベスCity in Tunisia \t ਲੇਬਲ: City in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "\"%s\" をプレイします \t “%s” ਖੇਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用しない MPlayer のオプションを指定します。 複数のオプションはスペースで区切ってください: opt1 opt2 opt3 \t MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 300 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URLPicPreview プラグインの設定Comment \t URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 をチャンネルから追い出しました。%1 adds the kicked nick and %2 the reason \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライプルindia.kgm \t ਰਾਏਪੁਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を取得 \t SMS ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスthis the preferred email address \t ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンドルType of DjVu document \t ਬੰਡਲType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']israel.kgm \t ਹਾਈਫਾisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status \t ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジCity in Venezuela \t ਸੰਤਰੀCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ethinylestradiol \t ਲਿਖੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(A) \t ਇਕਸਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "またはComment \t ਜਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証方式(A)@action:inmenu \t ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。 \t ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー起動アイコンのみを表示する(M) \t ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(I)NAME OF TRANSLATORS \t ਫਿਲਟਰ( i) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を傾斜させる(E) \t ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない@label \t ਕੋਈ ਵੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Halo \t ਅੰਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色Name \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 15 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DevOps グルガオン \t ਈਐਮਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tom Albers \t ਟੋਮ ਅਲਬੀਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG メニューの説明 (.directoryファイル) \t XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete テストプロトコルName \t ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "20番目@item:inlistbox \t 20ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name \t ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーカー@label \t ਨਿਰਮਾਤਾ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロリダ州Region/state in USA \t ਫਲੋਰੀਡਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Novell GroupWise 設定ウィザード \t ਨੋਵਲ ਗਰੁਪੱਵਾਈਜ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ＴＷＡ８４０ 便 \t TWA ਦੀ ਫਲਾਇਟ 840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Abaof Azar short \t ਅਬਾof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name \t ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイジェリア・ナイラName \t ਨੀਜੀਰਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(O) \t ਸੰਰਚਨਾ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このタグを無視する(I) \t ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールで招待(E)... \t ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロストクCity in Germany \t ਸਥਿਤੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリスト(L) \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップシステムName \t ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細な効果(M)...Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵ( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "さまざまなソースからニュースを表示しますName \t ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SIGKILL シグナルを送る \t SIGKILL ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 14 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=サーバへの接続に失敗しました \t ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未読テキスト(T) \t ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワンダリングリバーCity in Alberta Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloud データエンジンName \t ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチセッション CD \t ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular, 汎用文書ビューア \t ਓਕੁਲਾਰ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOS charset: \t DOS ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下に入力するコマンドを使ってリモートホスト上で ksysguard を起動させる場合、これを選択します。 \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ksysguard ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੇ ਚਲਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプショングループ (wml) \t ਚੋਣ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "余姚市 Siwoc エレクトロニクス 株式会社 \t ਕਵਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools デバイスマネージャ \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツTitle of article searchbar \t ਸਮੱਗਰੀTitle of article searchbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "kimmy lee \t Kimmy ਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホープCity in British Columbia Canada \t ਸੀਮਾCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な CA \t ਗਲਤ CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートのファイル名(F): \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2) \t DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer の追加オプション \t ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 印刷管理 \t KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを既読としてマーク(M) \t ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GeForce GTX 980Ti を \t R295x2 ਬਜ਼ਾ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things \t ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "160 - 191 MB RAM \t 160 - 191 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riley Reid \t Riley ਰੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか \t KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カウナスCity in Lithuania \t ਲੈਮਡਾCity in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer 日付と時間の設定Name \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縁取りの幅をピクセル数で指定します。first color for border effect \t ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデンName \t ਸਵੀਡਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。 \t kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "残りのカード: ~a \t ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Stellar Lumens \t ਮੈਕਸੀਕਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込みアクセス(R) \t ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam で写真をダウンロードName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効化(A) \t ਸਰਗਰਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "押すQShortcut \t ਦੱਬੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 互換文字 \t CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベニスCity in Italy \t ਜੰਤਰCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O クラス: %1 \t I/ O ਕਲਾਸ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大気(T)Action for toggling clouds \t ਵਾਤਾਵਰਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する IPTC ファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ IPTC ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ATBCoin \t ਮੁੱਲ ਚਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Opera で表示 \t ਦਰਿਸ਼amp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Host msdfs \t ਹੋਸਟ msdfs( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいコマンドアラーム用テンプレート@title:window \t ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.vcs_BAR_vCalendars@info \t *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定 \t ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える \t ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ICCCM2. 0- compliant ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gulfstream Aerospace \t Gulfstream ਏਅਰੋਸਪੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(H)... \t ਬਦਲੋ( h)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Control キーがアクティブになりました。 \t ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダハーバード 航空機 協会 CI - ニック ・ エイカーズ ワゴン ＆ そり ファーム \t ਹਵਾਈ Bowmaster ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ Golfshack ਵੱਖ - ਵੱਖ ​​ਅਤੇ ਕੈਟਫਿਸ਼ ਕ੍ਰੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム(P) \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMousetool を終了中 \t ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solaris への移植 \t ਸਲੋਰਸ ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵ファイル@info \t ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書ビューGenericName \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; で使用する言語を設定するには二つの方法があります: \t & kde; ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਢੰਗ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールモニタプラグインName \t ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オクラホマ州Region/state in USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。 \t ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Azure Web Apps \t ਅਜ਼ੁਰ ਵੈਬ ਐਪਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを繰り返しません。@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Freedb サーバ(V): \t Freedb ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba Plasma アプレットComment \t SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを使う(T): \t ਟੈਬਾਂ ਵਰਤੋਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロービスCity in New Mexico USA \t ਬੰਦ ਕਰੋCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "城山浦City in Jeonbuk Korea \t ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細なユーザ設定Name \t ਮਾਹਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ(T) \t ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin ナビゲーションComment \t ਡਾਲਫਿਨ ਏਧਰ- ਓਧਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB バージョン %1.%2 \t USB ਵਰਜਨ% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベレムCity in Brazil \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリノ州philippines.kgm \t ਸਵਾਲphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "networking device is not connected \t ਐਡਰੈੱਸ:% 1 tooltip, all interfaces are down"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラーアルトCity in Spain \t ਭੂਮੱਧCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パス(P): \t ਪਾਥ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作業フォルダを選択(W): \t ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "巻Unknown type of document \t ਵਾਲੀਅਮUnknown type of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andy Kelk \t ਐਂਡੀ ਕਿਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートフォードCity in Connecticut USA \t ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハウサ語Name \t ਹਾਉਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "phoenix marie \t ਅਧੀਨ 501"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量 +A button on a Remote Control \t ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y オフセット \t Y ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam が情報とメタデータをデータベースファイルに保存するフォルダを指定してください。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;を最大限活用する \t & kde; ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "name column tooltip. first item is the name \t KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レートンCity in Utah USA \t ਟਿਕਾਣਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID \t ਯੂਜ਼ਰ- ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェリアworld.kgm \t ਅਲਜੀਰੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S7: ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための DAAP コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ DAAP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィンドウを水平に分割(H) \t ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਖਿਤਿਜੀ ਵੰਡੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールチップplasma name \t ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チリName \t ਚਿੱਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Show add printer wizard \t ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ( z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルツリーを展開(U) \t ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਫੈਲਾਓ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mbox ファイル (*) \t mbox ਫਾਇਲਾਂ (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel \t (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボツワナCountry name \t ਬੋਟਸਵਾਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付でSort icons \t ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正しい XML ファイルを書き込めませんでした。 \t ਠੀਕ XML- ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDIF ファイルにエクスポート... \t LDIF ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バレンタインデー Whatspp \t ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਦਿਵਸ Whatspp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天国 TV7 \t ਸਵਰਗ TV7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; (kdm;) が .bash_profileを読み込んでくれません！ \t & kde; (kdm;) ਮੇਰਾ. bash_ profile ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਪੜਦਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み Konsole ツールバーとセッション名 \t ਸ਼ਾਮਲ ਕਨਸੋਂਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを閉じる(C) \t ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻Comment \t ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta のプロパティ \t ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T)NAME OF TRANSLATORS \t ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mailang村 町 \t Mailang ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC の作成日を更新 \t IPTC ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードリーダーの外観設定Name \t ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最低ビットレート(I): \t ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートをアップロード(U)... \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caps Lock がオンになっています \t ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "テネリフェ ATLAS \t Atlas Tenerife® ਜਾਇਦਾਦ ਏਜੰਸ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਵੇਰੀਬਲTag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信メッセージComment \t ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月ビュー@title:tab \t ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クメール語Name \t ਖਮੀਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップデートを通知Name \t ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等級を表示する(G) \t ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "そのフォルダ名は既に使われています。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] \t ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動で開いたときName \t ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。 \t ਜਾਵਾ (ਗਲੋਬਲ) ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dictionary variant \t yeyo ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートスコットCity in Kansas USA \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレー川City in Utah USA \t ਸ਼ਰੀCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半透明(T) \t ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2003 KDE 開発チーム \t (c) ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam ウェブサイト、フィードバック \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ, ਸੁਝਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オシュ州kyrgyzstan.kgm \t ਓਸ਼kyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読を削除(R) \t ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを編集@label popup note name \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オクラホマシティーCity in Oklahoma USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン情報を更新しています...@item:inmenu \t ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4shPanj shanbe short \t 4ਸ਼Panj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの J の上に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: 暗号化されたユーザパスワードを検出: %1 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "炭素 (Carbon) \t ਕਾਰਬਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮਗੱਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴールドストーンCity in California USA \t ਬੋਸਟਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショショーニCity in Idaho USA \t ਚੰਦCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘブライ語@item Spelling dictionary \t ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今timeout of shutdown: \t ਹੁਣtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マザーリシャリーフafghanistan.kgm \t ਮਜ਼ਾਰ- ਏ- ਸ਼ਰੀਫ਼afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアテマラName \t ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黄色:nbsp;地方 (小区分) の中心都市 \t ਪੀਲੇ: nbsp; ਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大化(X) \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "阻止(B) \t ਪਾਬੰਦੀ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字(N): \t ਅੰਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を滑らかに拡大・縮小(E) \t ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MalaboCity in Nova Scotia Canada \t ਮਾਲਟਾCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "準備完了Description of Type Subject \t ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBugBuster へようこそ。これは KDE バグレポートシステムを管理するツールです。KBugBuster を使うと KDE のバグレポートを便利なフロントエンドから管理できます。 \t ਕੇ- ਬੱਗਬੱਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, KDE ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਟੂਲ । ਕੇ- ਬੱਗਬਸਟਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ KDE ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hamish Rodda \t ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホンダ 鈴木 Colleda CO オートバイホンダ デイトナインジェクション \t ਸੁਜ਼ੂਕ ਧਾਰਨਾ ਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、K3b は ISO9660 ファイルシステムの他に UDF ファイルシステムの構造を作成します。 UDF (Universal Disk Format) は主に DVD で使用されます。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー(P) \t ਝਲਕ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイロビCity in Khomas Hochland Namibia \t ਨੈਰੋਬੀCity in Khomas Hochland Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "textfilter を使うにはテキストを選択しておく必要があります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "64 Debian Linux \t ਲੀਨਕ ਸ OS ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੰਡੋਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記事内を検索(I)... \t ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HJ - 860 \t ਐਚ ਜੇ - 860"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイルは公開鍵です。 これをインポートするには KGpg 鍵マネージャを使ってください。 \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "上海 LeeSourcing アパレル 株式会社 \t ਈ ਮੇਲ renee han leesourcing com cn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU とシステム \t CPU ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションComment \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデム(M) \t ਮਾਡਮ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- > \t ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Animal Kingdom \t ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਪਸ਼ੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語・朝鮮語QFontDatabase \t ਕੋਰੀਆਈQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスペンド(R) \t & RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KIA \t ਲੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観@info \t ਦਿੱਖ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GTA5 \t ਜੀਟੀਏ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声ファイル:@info:tooltip \t ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NAI \t ਕਰਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前(P) \t ਪਿੱਛੇ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (nhn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EMS \t ਈਐਮਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケタリングCity in Ohio USA \t ਸੈਟਿੰਗ( S) City in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਕੋਈ ਪੈਟਰਨTag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Root directory: \t ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To フィールドのアドレス \t ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harpreet Singh \t ਵੈਟਰਨਰੀ ਅਫਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "←A button on a Remote Control \t ਖੱਬੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国ウォンName \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットサービス \t KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェール県Region/state in France \t ਥੀਟਾRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Holmsjön 温水 \t Holmsjön ਗਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を変更しました。@info:status \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセント記号ありdictionary variant \t ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file \t ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェミャCity in Alaska USA \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 互換形 \t CJK ਅਨੁਕੂਲ ਫਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終スコアは %1 です。 すごいね!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ぼかし効果...solid border type \t ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントゴメリーCity in Alabama USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域の旗をあてる(A) \t ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਝੰਡੇ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての画像メタデータを digiKam のデータベースと同期します。お待ちください... \t ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タッチタイピングの練習Name \t ਟੱਚ ਟਾਇਪਿੰਗ ਟਿਊਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アガニャCity in Guam \t ਯੂਗਾਂਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エバンズビルCity in Indiana USA \t ਮਰਦCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーしたパーティションを貼り付けます。@label \t ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE キーボード配列スイッチャー \t KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JF ラザフォード \t ਲੇਬਰਬ੍ਰਿਜ ਲੈਥਬ੍ਰਿਜ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限で cdrecordを実行するように設定することを強くお勧めします。これは書き込みプロセスの安定性につながります。 \t ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "さめがめGenericName \t ਸੇਮ ਖੇਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "area \t ਏਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "US News \t ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいバージョンの growisofsをインストールしてください。 \t growisofs ਦਾ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button \t ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション:City name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD からトラックを吸い出す \t ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノール県City in Alberta Canada \t ਰੰਗCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SUSE LINUX Openexchange サーバName \t SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトタイプTrue \t ਪਰੋਟੋਟਾਇਪTrue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大田City in Korea \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Andrew \t ਫਰਵਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの内容を取得中 しばらくお待ちください。nbsp; \t ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਡੀਕ ਜੀ... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウルグアイCountry name \t ਉਰੂਗਵੇCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されているデバイスの情報Name \t ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ(E) \t ਸਰੂਪ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP のためのリモート IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FWD ティムケン \t Oshkosh ਅੱਗੇ Timken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書のリストを更新@info:tooltip \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "破棄Expired key \t ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੀExpired key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル(M) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Django HTML テンプレートLanguage \t Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4% \t ਚੈਲਡਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਕੁੱਲ ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 2% ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プフォルツハイムCity in Germany \t ਪੋਰੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "strongSwan \t FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適切な greeter プラグインが設定されていません。 \t ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Divi Builder \t ਲੰਘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オニール ONL ONL KONL オニール 市 営空港 \t O'Neill ਧੁੱਲਣ ਧੁੱਲਣ KONL O'Neill Municipal Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオレンジ 2color \t ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロッピー(Y) \t ਫਲਾਪੀ( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item \t ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tip \t ਸੂਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS スケール \t FITS ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀdefault label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1UNBAN [チャンネル名] パターン \t ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを以下に送信しました: %1@title:window \t ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水原City in Quebec Canada \t ਸੂਰਜCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい辞書を作成(R): \t ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンパスName \t ਕੰਪਾਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਧੁੰਧਲਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... \t % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分の著作物の MP3 だとマークします。 \t MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlgebraComment \t ਕੇ- ਐਲਜਬਰਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wave \t ਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でビデオ CD を作成...Name \t K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コディアックCity in Alaska USA \t ਗੋਲਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェボクサルイCity in Volga Region Russia \t ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送先を開く(D) \t ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ I/ O ਤਰਜੀਹ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セミコロン@option:radio Field separator \t ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ@ option: radio Field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion \t ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加The Name is not known \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページを送信(P)Description \t ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ( P) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "fBeroea \t ਸੋਪਟਰਆਫਬੀਰੋਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の履歴を検索しますName \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WysLuxury 航空機 飛行機 航空 レンタル \t ਜਾਰਜੀਆ ਖਾਲੀ ਲੈੱਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kedarnath \t ਸਿਹਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます@info:whatsthis \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの名前(G) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X LoadGenericName \t X ਲੋਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD プロジェクトとビデオ CD の吸い出し \t ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "The same word as 'ld' uses to mark an... \t ਗਲਤੀThe same word as 'ld' uses to mark an..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 16 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーコーCity in California USA \t ਮੋਰਕੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示Comment \t ਦਿੱਖComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Orphek Atlantik V4 \t ਵੇਖਿਆ ਓਰਪੇਕ ਐਟਲਾਟਿਕ V4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kwalled 専用 \t ਕੇ- ਵਾਲਿਟਡ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD Type 1.1 と 2.0 で CD-i アプリケーションサポートを有効にする \t VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spectrum Investment Group Holding SAL シャララ \t Spectrum Investment Group Holding SAL ਚਰਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブ(N)@action:inmenu File \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイチCountry name \t ਹਾਇਟੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーワード@item:intable Text context \t ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba 共有の名前を入力しなければなりません。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア録音QShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のページは中央に配置する(F) \t ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼ ਸੈਂਟਰ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "比較する MD5 Sum を入れてください: \t ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache ファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user \t ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Glowing Glowing Gone \t ਭੜਕਾਏਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン解像度: %1 dpi \t ਪਰਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガイレンキルヘンCity in Germany \t ਗਰੀਸCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モガディシュCity in Somme France \t ਰੇਡੀਓminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VoilaQuery \t ਵੋਈਲਾQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートフォルダComment \t ਰੂਟ ਫੋਲਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "） Raghurajpur \t ਰਘੁਰਾਜਪੁਰ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED Windows スタートメニューモジュールName \t KDED ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビックスバーグCity in Mississippi USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準キーボードショートカットComment \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者@title:column \t ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khāmkhera マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Khāmkhera ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラハバナCity in Cyprus \t ਹਵਾਨਾCity in Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのファイル \t * _BAR_ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Research \t ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始: %1Event end \t ਵਲੋਂ:% 1Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長興City in Jeonnam Korea \t ਸੰਤਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの情報Comment \t ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blumenstock \t ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1440x720dpi, インクジェット紙, グレースケール \t 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルから(F) \t ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "1maccabees の STブック \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2011 - 2017 ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi のエラー \t ਅਕੌਂਡੀ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コバルト (Cobalt) \t ਕੋਬਾਲਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: 検証のオプション \t KDat: ਜਾਂਚ ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリエンブルクCity in Germany \t ਰੇਖਿਕCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを添付(A)... \t ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shanong Jiaxin 機械 設備 有限 公司 \t ਸ਼ਾਨੌਂਗ ਜਿਆਕਸਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਿਟੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LockNull: すべてのロックは成功しますが、実際にはロックしていません。 \t LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਲਾਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IceWM プレビュー \t IceWM ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LM interval: \t LM ਅੰਤਰਾਲ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "相対位置なしScreen size \t ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンと気温を表示(I) \t ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックの詳細を編集(E)Organize Files \t ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信@info \t ਭੇਜੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロブログComment \t ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セリトスCity in California USA \t ਡੈਲਟਾCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Native Hybrid Cloud \t ਕ੍ਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Client code page: \t ਕਲਾਂਈਟ ਕੋਡ ਪੇਜ਼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリアレイクCity in California USA \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東省 陳 LU 医療 機器 LTD \t Shandong ਚੇਨ lu ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ ਤੇ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベローズフォールズCity in Vermont USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。 \t ਇਸ '% 1' ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਹ Win, Alt, Ctrl, ਤੇ/ ਜਾਂ Shift ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイアルアCity in Hawaii USA \t ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーマニアworld.kgm \t ਰੋਮਾਨੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを削除する前に確認する@label \t ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色の不透明度:@info:whatsthis \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロクターCity in Vermont USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを挿入(I) \t ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先(C)... \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さなウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAA \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name \t UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 入力行「%s」を解析できません \t %s: ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ '%s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Aaron J. Seigo@info:credit \t ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ACPI ログ \t ACPI ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバのエラー \t CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューに追加(A) \t ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sand Pebbles Textile Tours \t ਸੈਰ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X EmacsName \t X EਮੈਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobipocket 文書Comment \t ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。 \t ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳(A) \t ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションthe root filesystem \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローズビルCity in Michigan USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターレース解除するメディア(M): \t ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਮੀਡਿਆ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のストリップに移動(F) \t ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のサムネイルの下に digiKam のタグを表示するには、このオプションを有効にします。 \t ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナCountry name \t ਯੂਕਰੇਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DjVu ファイルName \t DjVu ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチモンドCity in Virginia USA \t ਫਿਨਲੈਂਡCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンドルトンCity in Oregon USA \t ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kppp 通信量の統計 \t kppp ਅੰਕੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libical エラー \t libkcal ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael JansenNAME OF TRANSLATORS \t ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matej Koss \t ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jasraティーチュートリアル \t ਕਰੋ ਜੀ Jasra Tee Tutorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張 VCD2.0 PBC ファイルを検出 \t ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方程式ソルバー(E)...WhatsThis Help \t ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)... WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトアニアName \t ਲੀਥੂਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集...@action:button Template \t ਸੋਧ... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者のタイプを選択@action:button \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB プリンタの設定 \t SMB ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無名new game \t ਬੇ- ਨਾਮnew game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "爆発Name \t ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "谷 (Vallis) \t ਘਾਟੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブ名を変更(R)... \t ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム設定Description \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横一列あたりのサムネイル数Name \t ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タワーDescription \t ਫੁੱਲDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Daydream \t ਡੇਡਰੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグ番号で検索(N)... \t ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダルムシュタットCity in Germany \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジロンド県Region/state in France \t ਕੋਈ ਨਹੀਂRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ@action:button \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューボアCity in Fyn Denmark \t ਰੰਗCity in Fyn Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正解(W): \t ਗਲਤ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字と小文字を区別する(M) \t ਮੇਲ ਕੇਸ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビジーPrinter state \t ਬਿਜ਼ੀPrinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "カードのスタイル(_C) \t ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sherway庭 \t Sherway ਬਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP キーワード/データ型リスト \t PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Drawbar \t Max Drawbar ਕੱਢਣ ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc \t ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルマ語Name \t ਬੁਰਮੀਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレネスフェリーCity in Idaho USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックの追加@info \t ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の下のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の多くのドライブでは 'generic-mmc' になります。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਆਮ ਡਰਾਇਵਾਂ ਲਈ ਇਹ 'generic- mmc' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(A)...to open \t ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek チーム は \t ਵੈਬਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記(J)... \t ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダからプレイリストを作成(F)... \t ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M) \t ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "APS ドライバ (%1) \t APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名されたデータ(S): \t ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather について(A) \t ਕੇਮੌਸਮ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルタイス (Altais)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BLK 81 \t ਡੈਵਨਪੋਰਟ ਆਈਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਸੀਕੀzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語から(E) \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(E) \t ਹਟਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hello World \t ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イジェクト(E) \t ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内容を編集(E)... \t ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じるComment \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緊急番号Phonebook memory slot \t ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを分割(V) \t ਝਲਕ ਵੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知に Growl を使うMiscellaneous settings \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "maildir フォルダの同期が取れませんでした。 \t maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルジンCity in Illinois USA \t ਸੂਰਜCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フバル島City name (optional, probably does not need a translation) \t ਲੈਮਡਾCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムリフェイン (Muliphein)star name \t ਫਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明Type of DjVu document \t ਅਣਜਾਣType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(N)... \t ਬਦਲੋ( n)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デルリオCity in Texas USA \t ਦਿੱਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明日(M) \t ਭਲਕ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計Name \t ਘੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE インストーラGenericName \t KDE ਇੰਸਟਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルパソCity in Texas USA \t ਪੈਰਿਸCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゼーンズビルCity in Oklahoma USA \t ਫਰਾਂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok - あなたの音楽を再発見Name \t ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b FLAC デコーダComment \t K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムトラッカーDate from - to \t ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細 & gt;gt; \t ਵੇਰਵਾ & gt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java 言語のサポートName \t ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートスカラCity in Poland \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(D) \t ਜੰਤਰ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco 固有の設定 \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソマリアName \t ਸੋਮਾਲੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 公開鍵を一覧表示 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デートンCity in Tennessee USA \t ਅੰਤਰਾਲ: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイコープrussia_subjects.kgm \t ਮਾਯਕੋਪrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度@label Status of transfer \t ਗਤੀ@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文脈@title:column \t ਪਰਸੰਗ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich crash situation example \t ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたLabel for vpn connections in popup \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕtitle of the connections tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b を root ユーザのアカウントで実行することは推奨されません。余計なセキュリティリスクを招くことになります。 \t K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਵਜੋਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルキャッシュのタイムアウト:no cache timeout \t ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAR アーカイブ用プラグインName \t RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "openDesktopComment \t ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から24番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミック・ストリップComment \t ਕਮਿਕ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[これを To-Do リストに追加] \t [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アールガウ州switzerland.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みのソフトウェアをアップデートName \t ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい変数(V)... \t ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune ストアサービスの設定Comment \t MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "simplicifolia \t ਅਹਿਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大dictionary variant \t ਵੱਡਾdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のエントリ(F)@action:inmenu \t ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ( F) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "St Giles \t ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスマニア州Region/state in Australia \t ਤਸਮਾਨੀਆRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather D-Bus サービス \t ਕੇ- ਮੌਸਮ D- Bus ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2), 質量: %3 uNext element \t % 1 (% 2), ਭਾਰ:% 3 uNext element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリビアCountry name \t ਬੋਲਵੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロチェスターCity in Saskatchewan Canada \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP 警告 \t PGP ਚੇਤਾਵਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LibRaw プロジェクトのウェブサイトを訪問 \t LibRaw ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コールドレークCity in Alberta Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョン ・ L ベイカー フィールド \t ਯੂਹੰਨਾ L ਬੇਕਰ ਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タウンズビルCity in Rhode Island USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロッピードライブ(D):Primary floppy drive \t ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tunze \t ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "周 Yujun \t Zhou Yujun ਪਾਰਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単位コンバータComment \t ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定ビットレート: %1 kbps (%2) \t ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存の個人情報を流用する(D) \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Basilica \t ਬੈਸਿਲਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t XMPP, ਜੱਬਰ, ਗੂਗਲ ਟਾਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルアCity in Uganda \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サントドミンゴCity in Doubs France \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in Doubs France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーダー・フォールスCity in Iowa USA \t ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択解除(E) \t ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(E)... \t ਬਦਲੋ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの言語:@title:column \t ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒針(S): \t ਸਕਿੰਟ- ਸੂਈ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモを残す: leave a note to the user that is using the computer \t ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フンシャルCity in Maine USA \t ਚੇਨੱਈCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソル位置から(C) \t ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "streetlight \t ਈਮੇਲ streetlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe AIR \t ਅਡੋਬ ਏਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetup2 を開始 \t K3b:: Setup ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズ調整(F): \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bomber へようこそ マウスクリックでゲームを開始しますMessage show to the user while the game is paused \t ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R D \t : ਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By \t ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(C)...@action:inmenu Amor \t ਸੰਰਚਨਾ( C)... @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon の作者 \t ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新QShortcut \t ਤਾਜ਼ਾQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コーティング PTFE 布 \t ਅਕਸੀ ਫਾਇਬਰਗਲਾਸ ਪੀਟੀਐਫਈ ਫੈਬਰਿਕ ਟੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 LTD \t Huayi ਗੈਸ ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アウクスブルクCity in Germany \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt について \t Qt ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1Label for network interfaces that cannot be activated \t ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 Label for network interfaces that cannot be activated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "与えられた名前は唯一のサーバに名前解決できませんでした。Windows と UNIX の名前解決に使用される名前が競合しないようにネットワークが設定されているか確認してください。 \t ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビープ@item:inlistbox \t ਬੀਪ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト出力 (ASCII 形式) \t ਟੈਸਕਟ ਆਉਟਪੁੱਟ (ACSII ਅਰਮੋਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードへ(T) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed \t ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "かご (GL)Name \t ਪਿੰਜਰਾ (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom \t ਉਪ- ਨਾਂ: City in Northern Ireland United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita JPEG エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマネージドicon to connect network interface \t ਗ਼ੈਰ- ਪਰਬੰਧLabel for connection list popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマ戻しA button on a Remote Control \t ਪਿੱਛੇ ਜਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName \t HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仏領ポリネシアName \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スポーケンCity in Washington USA \t ਸਪੇਨCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(O)@info:tooltip \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者:@label \t ਓਨਰ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zhifu \t Zhifu ਮਹਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週間@item:inlistbox expiration in monthly units \t ਹਫਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2002-2008 Konversation 開発チーム \t (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b との DCOP コミュニケーションエラーが発生しました。 \t ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この 成功 し た ゲストハウス Riad \t ਇਹ ਵਿਹੜਾ ਰਿਆਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを起動しますName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいイベント(V)... \t ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ( v)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字:@item currency name and currency code \t ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Betamethasone \t ਨਯੂਰੋਡਰਮਾਟਾਇਟਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量を上げるQShortcut \t ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name \t ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vfs options: \t Vfs ਚੋਣਾਂ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続前のコマンド(C): \t ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオロケーション GPSComment \t ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインの選択と設定Name \t ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror フィードアイコンComment \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ型@item:intable Text context \t ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName \t ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロワCity in Australia \t ਟਾਈਪCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日@title:group The week day name: %A \t ਕੱਲ੍ਹ@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を終了(Q)@info:status \t % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD の吸い出し \t CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FileZilla 3 ブックマークをインポートするプラグインName \t FileZilla 3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このメッセージについて HTML レンダリングを有効にします。 \t ਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਲਈ HTML ਰੈਡਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "suとの交信に失敗しました。 \t su ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名または IP アドレスを入力してください。 \t ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本海City in Ulster Ireland \t ਉਮੇਗਾCity in Ulster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性(M) \t ਨਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高速フォーマット(U) \t ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャイプルindia.kgm \t ਜੈਪੁਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右端QWebPage \t ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kavčiny \t ਚੋਰਾ ਗਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Gallery 2 を使う \t ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S26: 目に接触した場合は、直ちに大量の水で洗い流し、医師に相談する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S26: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਲਵੋ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OS のバージョンを追加(V) \t ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD クローニングをシミュレート \t CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam %1 へようこそ digiKam はオープンソースのフォト管理プログラムです。デジタル画像の整理、補正、検索やコンピュータへのインポートおよびエクスポートが簡単に行えるように設計されています。 今ご覧になっているのは digiKam のアルバムビューです。アルバムとは、ファイルを保存する入れ物で、ディスク上のフォルダと同じです。 digiKam はパワフルな機能を数多く備えています。詳しくは ハンドブックを参照してください。 新しいバージョンに関する情報は digiKam のホームページにあります。 %7 以下はこのバージョンの digiKam で実装した新しい機能の一部です (digiKam %4 と比較): %5 %6 digiKam をお楽しみください。 ありがとうございます。 digiKam 開発チーム \t ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "おいしいお茶を入れるための KDE ユーティリティ \t ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ KDE ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドローイングプログラムName \t ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル出力を有効にする(E) \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下ページラベル(O): \t ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!NAME OF TRANSLATORS \t ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2月March long \t ਫਰਵਰੀMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kando Andi \t ਮਾਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証レポートValidation status \t ਵੈਧਤਾ ਰਿਪੋਰਟValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の起動時に開始する(K) \t KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗ੍ਰਹਿCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "3D ヴァンプ \t 3D vamp ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "経理情報(B): \t ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル数のプレースホルダ、GUI にはない \t ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "何を聴いているかを仲間に伝えるComment \t ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く文書@action:inmenu \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブアーカイブファイル %1に書き込み中に I/O エラーが発生しました。 \t ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ I/ O ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PopplerComment \t ਪੋਪੱਲਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な IP アドレス \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HACCP \t ਮਾਨਤ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前 (wml) \t ਜਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Ana \t ਨਾਲ ਏਐਮਆਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルナリ県nepal_zones.kgm \t ਕਾਰਨਲੀnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project Atlantik \t AT ਐਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止中Message telling user which level they just completed \t ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BitTorrent を使ってファイルをダウンロードしますName \t ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証(Y) \t ਜਾਂਚ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタバーを表示する@info \t ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS \t ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計距離: %1 km \t ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC イベントが発生しましたName \t ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいQSql \t ਹਾਂQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff アプリケーションランチャーComment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dātigaon マハーラーシュトラ 州 - インド \t Dātigaon ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brian Anthony \t ਬ੍ਰਾਇ ਨ Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OS の名前を追加(Y) \t ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jeremy Bentham \t ਜੇਰੇਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL サーバ要求 \t SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status \t ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Kを取り去りなさい \t ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポテンツァCity in Italy \t ਪੀਨਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "約束 %1を編集work on to-do is in progress \t ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロッテルダムCity in Netherlands \t ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "yearsfrom 発見 裁判官 \t ਕਰਨ ਵਾਰ ਸੂਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバComment \t X- ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアのQ \t ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "清州City in Chungbuk Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Chungbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPS トラックリストを編集するプラグイン \t ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マカオCity in China \t ਮੋਨਕੋCity in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 写真復元プラグインName \t ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上書き(O) \t ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bebe Rexha - Meant \t ਬੇਬੇ Rexha - Be ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビット強度:NAME OF TRANSLATORS \t ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO エラー: %1 \t KIO ਗਲਤੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョージ ・ フラット キャップ チュートリアル Images \t ਮਿਲਿਅਨ £ ਈਯੂਆਰ € ਕੈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴリgeorgia.kgm \t ਗੋਰੀgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ファイル検索ユーティリティ \t KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MAPI プロパティ \t MAPI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b との DCOP コミュニケーションエラーが発生しました。 \t K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルゴスCity in Spain \t ਸਰੋਤCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript エリア \t JavaScript ਖੇਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルフォードCity in Utah USA \t ਵਿਧੀCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキップ(S) \t ਛੱਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kireizukin seikatu Stickers もっと 見る \t ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਸਟਿੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関連情報Comment \t ਪਰਸੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "蔚山City in Korea \t ਅਲਾਸਕਾCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のタブをアクティブに@action:inmenu \t ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のゲームを読み込み(R) \t ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "操作(_C) \t ਕੰਟਰੋਲ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone 6s \t ਆਈਫੋਨ 6S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMY カラー \t CMY ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular XPS プラグインComment \t ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CMT \t CCT ਐੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Plan \t ਭਾਸਾ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドの情報Name \t ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付のみ@info:whatsthis \t ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat システム Ⅲ RH254 \t Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ II RH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内容を隠す(C) \t ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hengshanqiao 町 \t Hengshanqiao ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランドCountry name \t ਆਈਰਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(A) \t ਰੱਦ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドラインから URL を開く KDE ツール \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName \t ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& NT status support \t & NT ਹਾਲਤ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例タグsong title \t ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗsong title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガイアナName \t ਗੁਆਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NFC / MSR / iボタンオプション \t NFC / msr / iButton ਵਿਕਲਪਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームQShortcut \t ਖੇਡਾਂQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのローカルフォルダを検索(A) \t ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアCity in South Dakota USA \t ਚੱਕਰCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. Example: foo - > foo.gpg: Encryption failed. \t % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIMC \t ਫਰਿੱਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ubisoft \t ਯੂਬੀਸੌਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索コマンドも URL も指定されていません。 \t ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セグCity in Mali \t ਸਾਉਲCity in Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド RunnerName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト(T): \t ਟੈਕਸਟ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されずに削除されました。このメッセージが復活されて後で読まれないという保証はありません。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ \"ਨਾ- ਹਟਾਇਆ\" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By \t ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SXC ファイルName \t SXC ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既知のスパムの移動先(K): \t ਸਪਮ ਖੋਜਿਆ ਨੂੰ ਭੇਜੋ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン名: %1 (UID: %2) \t ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループのメンバーに root パスワードなしでフォルダの共有を許可する \t ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R29: 水と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R29: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise カレンダーリソースをアップデート \t ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワヒアワCity in Hawaii USA \t ਵਾਈਮਿਆCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HALL6 L01 スタンド \t ਖਲੋ L01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、 を参照してください。slot type \t %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンイエローcolor \t ਹਰਾਪੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "QNP 古都 \t Qingzhou ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project Management Professional \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server \t ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਨਵਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨHeader text for IPv4 address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールボックスの形式(F): \t Mailbox ਫਾਰਮੈਟ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カ月@option:radio \t ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk 連絡先フィーダーComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ ਫੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下反転(V) \t ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features \t ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ \t ਕੇਡੀਈ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グスタビアcaribbean.kgm \t ਸਵਾਲcaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LVDCNC \t ਐਲਵੀਡੀਡੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pantone \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンガジCity in Lybia \t ਬਰਲਿਨCity in Lybia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリCountry name \t ਮਾਲੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hi-Fi (平均 230 kbps) \t HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルName \t ਟਾਈਟਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したすべての画像にこのタグを付けます@item:inmenu toggle loop in slideshow \t ਇਹ ਟੈਗ ਸਭ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ item: inmenu toggle loop in slideshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルmenu item title \t ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジリアworld.kgm \t ਬਰਾਸਿਲੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集するファイルタイプ (例: text/html) \t ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "alex tanner \t Kendall ਪਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロゴ(L): \t ਲੋਗੋ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイト編集ウィジェットName \t ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਵਿਦਜੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラップトップの電源管理Name \t ਲੈਪਟਾਪ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Server signing: \t ਸਰਵਰ ਦਾਖਲਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X セッションログ \t ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレンCity in Pennsylvania USA \t ਹਰਾਰੇCity in Peru (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& BCC アドレス: \t & BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイラフロントエンドComment \t ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek V4 \t ਟੈਂਕ ਚਲਾਉਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "normalizeを開始できませんでした。 \t ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。 \t ਜਦੋਂ KDE ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲੇਗਾ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画像Name \t JPEG ਚਿੱਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレコンgreat-britain_counties.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンボルを読み込み中...@info:status \t ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認識できないパスです。認識できるパスは “/freebusy/” “/calendar/” と “/addressbook/” です。 \t ਅਣਜਾਣ ਮਾਰਗ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਮਾਰਗ '/ freebusy /', '/ calendar /' ਅਤੇ '/ addressbook /' ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続の管理...Notification text when a wireless network interface was found \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ... Label for checkbox enabling wireless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声コードVolume of noise \t ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "親フォルダへ移動 例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。 \t < html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の開始ページ@item:inlistbox \t ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: コピー(O) \t ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左利き(L) \t ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Xinquan 当社 \t ਐਡਰੱਸ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(A) \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zlp 630 Zlp \t ਮਾਡਲ : ZLP500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICQ2000 クライアントName \t ICQ2000 ਗੱਲਬਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "蘇州 Ruixing 病院 \t ਸੁਜ਼ ੌ Ruixing ਹਸਪਤਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規プリンタを追加(W) \t ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続名(N): \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ固有Comment \t ਵਿੰਡੋ- ਖਾਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを使う(U): \t ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドName \t ਭਾਰਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:intable custom bug report number \t % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "かつComment \t ਅਤੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常用対数10 to the power of x \t 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クーエCity in Zealand Denmark \t ਉਮੇਗਾCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーナルCity in Utah USA \t ਸਰਵਰCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "7card symbol \t ੭card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主格one of the seven cases (grammatical) \t ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループの鍵Export a key via email \t ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂExport a key via email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 軸 \t Y- ਧੁਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツ取得Name \t ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリジア語Name \t ਫ਼ਾਰਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートフォルダのアイコンを作成(E) \t ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信Delete this SMS \t ਜਵਾਬDelete this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pranks \t ਪਰਾਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil の内部エラーComment \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイックスタートComment \t ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディフダ (Diphda)star name \t ਦਰਿਸ਼star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name \t ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg ウィザード \t KGpg ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを削除@info/plain \t ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバータ州Region/state in Canada \t ਚੇਤਾਵਨੀRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML メッセージ本文 \t HTML ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੇਤੂCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例: eject %d \t ਜਿਵੇਂ: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mke2fsプログラムを検出。 \t ਪਰੋਗਰਾਮ mke2fs ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニア・ディナールName \t ਮੈਕਡੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西(W) \t ਪੱਛਮ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みフォルダ(S) \t ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N Channel 1 \t ਸਾਲ ਆਨਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping 失敗Comment \t ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "恒星カタログ(S) \t ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化された DVD を検出。 \t ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ DVD ਮਿਲੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続Label for PPP/cellular network connection traffic data, bytes in and out \t ਕੁਨੈਕਟLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイルを選択@info:whatsthis \t ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "12 Song Album \t ਕਰ ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP クッキーデーモン \t HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mohammad Ann Quiaoit 、 Hilly Haacke 、 \t ਐਂਡ ਐਨ ਰੋਓ ਕੁਆਓਨੀਟ ਹਿਲੀ ਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルティニクName \t ਮਾਰਟੀਨਿਕਿਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EXR 情報Name \t EXR ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xplanet のパス: \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザルツギッターCity in Germany \t ਸੈਂਟਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "針のある時計Name \t ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナマシティーCity in Papua New Guinea \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Paris France (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスビューアName \t ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャージーシティーCity in New Jersey USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon が MP3 ファイルを再生できないと言っています。 Phonon が使用するバックエンドのインストールを確認してください。 「Amarok ハンドブック」の FAQ に有用な情報が記載されています。 \t ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サハ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਸਾਖਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にする@label \t ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無地(S): \t ਇੱਕ ਰੰਗ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のための埋め込み MPlayerComment \t KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Explorer \t ਕਿਸੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ CD \t ਡਾਟਾ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Q を探しましょう。 \t ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外@info:whatsthis \t ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ \t 600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AAC (Advanced Audio Coding) \t ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ( AAC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS 名: \t DNS ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズmodified date column \t ਅਕਾਰmodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do が公開されました \t ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前コマンド(P): \t ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガストニアCity in North Carolina USA \t ਈਸਟੋਨੀਆCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB ブラウザ \t ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ToefliBT \t ਭਾਰਾ ਪਿਆਦਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 6 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズMount point of the storage \t ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションを保存@action:button \t ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例Comment \t ਉਦਾਹਰਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "al-Thaani \t ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント@title:column event locatin \t ਘਟਨਾ@ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "品質(Q): \t ਕੁਆਲਟੀ( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時にプレイリストを保存(P) \t ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chencan 同社 \t ਐਡਰੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TNEF バージョン \t TNEF ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AisleRiotGenericName \t ਇਲਸੀਰਓਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションEnable case sensitive search in the side navigation panels \t ਖੋਜ ਚੋਣਾਂEnable case sensitive search in the side navigation panels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークツールName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファベットの学習Comment \t ਅੱਖਰ ਸਿੱਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "簡易ヘッダ(B) \t ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name \t ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm \t ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(G)... \t ਤਬਦੀਲ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(S) \t ਸ਼ੁਰੂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定期的@option:radio save the cache after some delay \t ਰੈਗੂਲਰ ਅੰਤਰਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを小さく(T) \t ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読default filter name \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate は現在の行を 別の背景色 _BAR_ で強調表示できます。 色は設定ダイアログの フォントと色のページで設定できます。 \t ਕੇਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ । _BAR_ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C9 Pro 価格 \t C7 ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国と言語Name \t ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの cron \t (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大音量(L): \t ਉੱਚੀ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Koowheel エレクトリックロング ボード バッグ \t ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਬੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX パスワード \t UNIX ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジー公開 URL \t ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਤ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本設定@title:tab Advanced Settings \t ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルディレクトリのカレンダーComment \t ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをコピー(C) \t ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UI デザインと詳細検索オプション \t UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンボジアworld.kgm \t ਕੰਬੋਡੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前コマンド(M): \t ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリウム (Potassium) \t ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先グループ用シリアライザComment \t ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ROTO \t ਠੰਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のスレッドをたたむView- > \t ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットの遅延(D): \t ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਅੰਤਰਾਲ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに移動(M) \t ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視QScriptBreakpointsModel \t ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムをマウントできませんでした@info \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアイテムのみ(T) \t ਸਿਰਫ ਇਹ ਇਕਾਈ ਹੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コンパクト V4 LED V4 \t V4 ਲਾਈਟ ਬਾਹਰ ਦੀ ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択 \t URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトName \t ਸਕ੍ਰਿਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t ਮਈEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリプラ州tripura.kgm \t ਤ੍ਰਿਪੁਰਾwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2008, KDE 開発チーム \t ੮( c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミリCity in Marshall Islands \t ਮਾਲੀCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1(%2, %3) の検査と修復@info/plain \t % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイレCity in Jylland Denmark \t ਮੁੱਲCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCalc \t ਕੇ- ਕੈਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karamba デスクトップテーマName \t ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "agata \t ਸਵੀਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Info ページの参照Name \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGrab \t ਕੇ- ਗਰੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルビューCity in Washington USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(D) \t ਤਕਨੀਕੀ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harry May \t ਅਮਿਤ ਕੁਮਾ May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンライン(O) \t ਆਨਲਾਈਨ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fortune カジノログイン \t Fortune Casino ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のファイルに追加する@info:shell \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dubai Jobs \t ਦੁਬਈ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3) \t % 1 ਤੋਂ% 2 ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । (ਗਲਤੀ:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レスブリッジCity in Alberta Canada \t ਮੋਬਾਇਲCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大阪City in Japan \t ਓਸਾਕਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォード Fabco ダナ クラーク 国際 ZF \t Spicer ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICAO \t ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブリックQFontDatabase \t ਝੁਕੇQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 処理を停止 \t OCR ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンクーバーCity in Washington USA \t ਡੋਵੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イランCountry name \t ਈਰਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF ビューアName \t PDF ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected \t ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回のセッションを復元(P) \t ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャドウ(H) \t ਸ਼ੈਡੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エチオピア暦@item Calendar system \t ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(C) \t ਰੰਗ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタの種類:no restoration preset \t ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template \t ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲスト接続のみを許可する(I) \t ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした \t KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ(T): \t ਟੈਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムトラッカープラグインName \t ਟਾਈਮ- ਟਰੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TC100 \t TC100 ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなセッションを閉じます。@action \t ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドを再生(S) \t ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コービンCity in Kentucky USA \t ਜੋੜCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Queqiao祭 は \t Qixi ਫੈਸਟੀਵਲ Queqiao ਫੈਸਟੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Six Nations Reserve \t ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PAR 水槽 - \t LED PAR ਰੀਡਿੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 20 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了(F) \t ਸਮਾਪਤ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Libertex \t ਵਪਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等しい@label \t ਬਰਾਬਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot メニューName \t ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(C) \t ਤਬਦੀਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlackBox \t ਕੇ- ਕਾਲਾਬਕਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パンプロナCity in Spain \t ਕੰਪਾਲਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッションfirst matching line of the query string in this file \t ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルダビア語Name \t ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB 共有プリンタ (Windows) \t SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "general smtp settings \t ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 2000 Geert Jansen \t Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の位置(M) \t ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレ島City in Hawaii USA \t ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France \t ਯਮਨCity in Alpes de Haute Provence France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットName \t MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関連付けるコマンド(A): \t ਸਬੰਧਤ ਕਮਾਂਡ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dimension \t ਮਾਤਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+RW の ISO9660 ファイルシステムを生成 \t DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD の内容を読み込み \t CD ਟੇਬਲ ਆਫ ਇੰਡੈਕਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準的な設定を行うのであれば、このまま 次へをクリックしてください。search filter for gpg binary \t ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ \"ਅੱਗੇ\" ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਜਾਉ। search filter for gpg binary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペクト比:custom aspect ratio crop settings \t ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ動作のログを取る(L) \t ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਸਰਗਰਮੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "おめでとうございます! 殿堂入りを果たしました。%1 - time string like hh:mm:ss \t ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同じ名前のエントリが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] \t ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "David Faure \t ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenXchange サーバComment \t OpenXchange ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語・朝鮮語@item Text character set \t ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pidgin \t ਪਿਡਗਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトリストComment \t ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DAWN クリニック の \t – ਡਾਨ ਕਲੀਨਿ ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5時hour in the messages below \t ਪੰਜhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Num Lock キーがアクティブになりました。 \t ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明日(M)@option next week \t ਭਲਕੇ( m) @ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(H)@action:inmenu Amor \t ਮੱਦਦ( H) @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンロックComment \t ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カパルアCity in Hawaii USA \t ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザComment \t ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Press \t ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch \t ਕੇ- ਟੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਜੋੜੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm \t ਪਰੀਵੋਲਜ਼ਸਕੀrussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML の KDE 翻訳 \t XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi デスクトップ・ファイルインデクサを有効にする \t ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス:@label:textbox \t ਈ- ਮੇਲ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Masteron Enanthate \t ਮਾਸਟਨਟਨ ਐਨੰਥੇਟ ਕਿਹੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレザンスCity in Mayotte France \t ਪਾਕਿਸਤਾਨCity in Mayotte France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ \t ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Steam ウォレット \t ਸੀਵੀਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用(A) \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイブルー 1color \t ਅਸਮਾਨੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を保存(S)... \t '% 1' ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dwt - Dreamweaver テンプレートを適用 \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロントCity in Finland \t ਜੋੜCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグによるフィルタ@info \t ਟੈਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN - ਪੈਰਾ ਪਰਲ ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。NAME OF TRANSLATORS \t ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイオレットレッド 1color \t ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロビデンスCity in Rhode Island USA \t ਖਿੱਤੇCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name \t ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を同期@info:status \t ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通貨(M) \t ਪੈਸੇ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リピート(R) \t ਵਾਪਸ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords \t ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook ウェブサービスへのアップロードを開始 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 1999-2009 KNode の作者 \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999- 2005 KNode ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルシーニ F エヴァンスK \t ਬੋਰਸੀਨੀ ਐਫ ਇਵਾਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベリアCountry name \t ਲੀਬਿਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグがありません@label \t ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME TalkName \t ਗਨੋਮ ਗੱਲਬਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エセックスジャンクションCity in Vermont USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィナーCity in South Dakota USA \t ਜੇਤੂCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Koowheel hoverskates \t Rooder ਗਰੁੱਪ Koowheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタデータName \t ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートマシンを監視(R)... \t ... ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Use sendfile \t sendfile ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バングラデシュCountry name \t ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択(A)@action:inmenu View \t ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソフトウェア [XON/XOFF] \t ਸਾਫਟਵੇਅਰ [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたNotification text when a wireless network interface was found \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧCheckBox to enable or disable networking completely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語・朝鮮語 (Korea) \t ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェチェン語Name \t ਚੇਚਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバName \t ਅਰੂਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページのフォント(F): \t ਪੇਜ਼ ਫੋਂਟ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME マインGenericName \t ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再送信(G)... \t ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択テキストを検索(S) \t ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のフィードリーダー \t ਇੱਕ ਕੇਡੀਈ ਫੀਡ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(4) デバイスName \t (4) ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スパイソフトウェア OS モバイルス Android \t ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਸੂਸੀ ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイスゲームName \t ਡਿਸਕ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JW ニュース 動画 \t JW ਨਿਊਜ਼ ਵੀਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3色 RGB \t ਤਿੰਨ ਰੰਗ RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "走査 システム X 線 セキュリティスキャナ \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਸ - ਰੇ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な digiKam の一括処理ツールの一覧です。 \t ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な日Comment \t ਖਾਸ ਮਿਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ATP \t ਏਟੀਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(A)... \t ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明のみ@item:inlistbox Format: \t ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動Comment \t ਏਧਰ- ਓਧਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tertullian \t ਕੈਥੋਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の WEP メソッド %1 \t ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP アカウント \t POP ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Semax \t ਉਤਪਾਦਨ ਕਾਬੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (8)QShortcut \t ਚਲਾਓ (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は \"root@hostname\" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin) ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS \"root@ hostname\" ਵਰਤੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パンテレリア島City in Italy \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RSA の代わりに DSA を使う \t RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5 MB \t 5 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hug Day \t ਦਿਵਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオテキストビューアName \t ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "no date \t ਅੱਗੇ: no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイカラークラシックComment \t ਵੱਧ ਰੰਗ ਕਲਾਸਿਕਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラホールCity in Pakistan \t ਲਾਹੌਰCity in Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバ設定 \t CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCNP コラボレーション \t ਸੀਸੀਐਨਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fat Decimator \t ਫ਼ੈਟ ਡੈਸੀਮੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルフチェックを実行中...did not pass \t ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(R)@action Switch to file list \t ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action Switch to file list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWD ファイルName \t KWD ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化を使用(U) \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cokoon KWin 装飾テーマName \t ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を表示する時間をミリ秒単位で指定します。値は 500 から 10000 の間でなければなりません。 \t OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最低(V)Zoom at low \t ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SR9009 \t ਸਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューブリテンCity in Connecticut USA \t ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旗から%1をあてる(G) \t ਝੰਡੇ ਨਾਲ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "El Torito ブートカタログファイル \t El Torito ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バカラ Archives - \t ਮੁੱਖ 🎰 Baccarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paddy Power \t Juicy ਗੇਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ş (#351;) 小文字 s セディーユ \t & # 231; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WebDav リモートディレクトリ \t WebDav ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページャComment \t ਪੇਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォードアイランドCity in Hawaii USA \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 互換漢字 \t CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いメッセージ(M): \t ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日へスクロールscroll backward \t ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動(B) \t ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポータブル (平均 115 kbps) \t ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "上海 Hanjue 精密 機械 \t ਸ਼ੰਘਾਈ Hanjue ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Danette May \t ਡੈਨੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リジャイナCity in Saskatchewan Canada \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item Undo action item \t ਪਰੋਸੈਸ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:group \t ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2017 NEW パーカッション \t 2017 NEW ਪਰਕਸ਼ਨ instrue ਯਾਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランドworld.kgm \t ਪੋਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Roland Pabel \t ਰੋਲੈਂਡ ਪਾਬੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを削除 & lt;ドライランgt;: \t ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Community care \t ਏਜਡ ਕੇਅਰ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm カレンダーファイル \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを設定(C)... \t ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gary ラファイエット \t ਗੈਰੀ ਲਾਫੀਯੇਟ ਦੱਖਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を開けませんでした。不明な MIME タイプです。 \t \"% 1\" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Voluntary \t ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント@label \t ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R410A \t ਗਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効(E) \t ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの背景色を使う(U) \t ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートドーバーCity in Ontario Canada \t ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションをロック(K) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリからチェックアウト...Comment \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਚੈਕਆਉਟ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムパープル 4color \t ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "信頼度_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '信頼度を表示'] \t ਟਰੱਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックウェル Meritor の 格差 2018-10-24T15 \t Rockwell Meritor ਵਿਕਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਖਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "yujiang 、 余江県 、 \t ​​yujiang ਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラットフォーム名を追加(P) \t ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の WEP タイプ %1 \t ਬੇਪਛਾਣ WEP ਕਿਸਮ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID 番号 \t ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Word Foundation • \t ਵਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇਨਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aliexpress \t ਛੋ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kde; システム設定を使用する \t kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読メッセージComment \t ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥールガウ州switzerland.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KompareViewPart を読み込めませんでした。 \t ਸਾਡਾ KompareViewPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RMC INDUSTRIAL CORPORATION \t ਸਾਡੇ RMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "World Cricket Championship 2 \t Sign In ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア＆リセット(E) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(A)... \t ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਬੱਗ ID@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修飾キーがロックされましたComment \t ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南The compass direction \t ਦੱਖਣThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パルマCity in Ohio USA \t ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イヌイット語Name \t ਇਨੂਕਟੀਟੂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リボニアCity in Michigan USA \t ਲੀਥੂਨੀਆCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スミュルナCity in Delaware USA \t ਸੀਰੀਆCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チコピーCity in Massachusetts USA \t ਚਿੱਲੀCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤外線Connections list \t ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "京都City in Japan \t ਕਯੁਟੁCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。 \t ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJotsPartComment \t ਕੇਜੋਟਸਪਾਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクソールCity in Egypt \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Julongジュエリー \t Julong ਗਹਿਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カネオヘ湾City in Hawaii USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment \t ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ write( 1) ਜਾਂ wall( 1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus: \t ਡੀ- ਬੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所: %1@label \t ਟਿਕਾਣਾ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Amarok \t ਅਮਰੋਕ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR プロセスは停止しました。 \t OCR- ਕਾਰਜ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hikmah 学習 \t Hikmah ਵੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NAT-T を使用。 \t ਨਾਂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目次(C) \t ਸਮੱਗਰੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma ワークスペースのグローバルオプションName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショーName \t ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehmet Dursun \t ਮੀਟਰ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "十六進(X) \t ਹੈਕਸਾ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N): \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのウォレットを閉じる(A) \t ਸਭ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートファイルのカレンダーComment \t ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーにボタンを表示する(T)General settings for the composer. \t ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Internet Explorer \t Internet ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インチ (in) \t ਇੰਚ (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)NAME OF TRANSLATORS \t ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 4 への移植 \t KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークニーgreat-britain_counties.kgm \t ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景(F): \t ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shibei \t Shibei ਕ਼ਿੰਗਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Greg Meyer \t ਗਰੇਗ ਮੀਯੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S28: 皮膚に接触した場合は、製造者が指定した物質を大量に用いて直ちに洗浄する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID:@info \t ਯੂਜ਼ਰ ID: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホリストンCity in Massachusetts USA \t ਭੂਮੱਧCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(C) \t ਬਦਲੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字が期待されますQXml \t ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Peter Silva \t ਪੀਟਰ ਸੀਲਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm \t ਤ੍ਰਿਪੁਰਾgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "St 40 \t ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID \t ਯੂਜ਼ਰ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生した曲を Audioscrobbler に送信するかどうかUsername for audioscrobbler login \t ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zonpak 新材 料有限 公司 \t ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੇਠਲੀ ਪਿਘਲ ਬੈਗ ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KwikDisk \t ਕੇਵੀਡਿਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルからタブをインポート(O)... \t ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਟੈਬ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動切り取り:no autocrop \t ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tuggeranong \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (eean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付けキー(P): \t ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name \t ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレット \t KDE ਵਾਲਿਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号playlist track \t ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモージュCity in Hauts-de-Seine France \t ਸੀਮਾਵਾਂCity in Hauts- de- Seine France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "96 - 127 MB RAM \t 96 - 127 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセスのタイプ (例: public) \t ਅਸੈੱਸ ਕਿਸਮ (ਪਬਲਿਕ ਆਦਿ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアグラム作成プログラムName \t ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Baler \t ਬੇਨਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカレドニアRegion/state in France \t ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwai \t ਮਹੀਨਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP キー 3 \t WEP ਕੁੰਜੀ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Domain master \t ਡੋਮੇਨ ਮਾਸਟਰ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラシカッター JS \t ਬੁਰਸ਼ ਕਟਰ ਜੇ ਐਸ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IT Infrastructure Library \t ਆਈਟੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP フィルタ \t POP ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オラルkazakhstan.kgm \t ਓਰਾਲkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーグルリバーCity in Alaska USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& NT ACL support \t & NT ACL ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 8 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours \t % 1 ਦਿਨ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਹੋਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラー検索Comment \t ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "国 Oktyabrskiy \t ੋ ਪ ੇਤ੍ਰੋਵਸ੍ਕ ਉਦਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッションで@item:inlistbox Sort \t ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KABC リソースの ID \t KABC ਸਰੋਤ ਦਾ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンプル GL アプレットName \t ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスComment \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(S) \t ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の場所をクリック(L) \t % 1 ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央ギリシャgreece_peripheries.kgm \t ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準Comment \t ਮਿਆਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force unknown acl user: \t ਅਣਜਾਣ acl ਯੂਜ਼ਰ ਮਜਬੂਰ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LED ランプ \t ਐਲਈਡ ਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエルトモントCity in Chile \t ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取得したメッセージをサーバに残す(V) \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Volume: \t ਆਵਾਜ਼( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視 (Ignore) \t ਅਣਡਿੱਠਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラーピッカーComment \t ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 円amount in units (integer) \t % 1 ਯੇamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LockNull: すべてのロックは失敗します。Preferred phone \t LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定されている外部ブラウザを起動できませんでした。設定を確認してください。@title:window \t ਸੰਰਚਿਤ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨーロッパworld_continents.kgm \t ਯੂਰਪworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アフリカCountry name \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスキアCity in Italy \t ਚਾਈCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー@title job \t ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IT8 バイナリラインアート \t IT8 ਬਾਈਨਰੀ ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pdf to \t ਸਹਿਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別なサーバ証明書を使う(E) \t ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートファイル %1の読み込みエラー。@title:window \t '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーシュ州republic_of_ireland.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黒の下線Annotation tool \t ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "質問が出されていますName \t ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハウウラCity in Hawaii USA \t ਸੂਰਜCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "報恩City in Chungbuk Korea \t ਕੁਝ ਨਹੀਂCity in Chungbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kubba / コシーニャ / ミート ボール / Croquetas / 餅 / チーズボール / チュロス / Riceball おにぎり / Nastar / Maamoul パイナップルケーキ 日付バー \t Kubba / Coxinha / Meatball / Croquetas / ਮੋਚੀ / Churros / Riceball / Onigiri / Nastar / ਰਸਗੁੱਲੇ / Piroshki / Maamoul / seasame ਬਾਲ / ਅਨਾਨਾਸ / /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に表示(A) \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows 入力メソッド \t Windows ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みPermissions \t ਲਿਖਣPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付:date as string \t ਮਿਤੀ: date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマーク語 (da) \t ਡੈਨਿਸ਼ (da)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.rc_BAR_DTEP の説明 \t *. rc_BAR_DTEP ਵੇਰਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "推測(U) \t ਅੰਦਾਜ਼ਾ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet の MMS 転送プラグインComment \t KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンペドロCity in California USA \t ਤਾਰੇCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永久(F) \t ਹਮੇਸ਼ਾ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーンを追加(A)... \t ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルにログを取る@info:whatsthis \t ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスnew device wizard window title \t ਜੰਤਰnew device wizard window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベストスコア(S) \t ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "American Psychiatric Association） \t ਵੱਖਰੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number \t ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Charles Samuels \t ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マプトCity in Mozambique \t ਸਵੈCity in Mozambique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2009, Amarok 開発軍団 \t (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イプスウィッチCity in Queensland Australia \t ਸ਼ਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "23番目@item:inlistbox \t 23ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName \t ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Inc \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ECMA-262第 3 版 (JavaScript 1.5 とほぼ同等) \t ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1DCC [SEND ニックネーム ファイル名] \t ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止Job state \t ਰੁਕਿਆJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイザバードafghanistan.kgm \t ਫੇਯਜਾਬਾਦafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text を TAO モードで書き込むことはできません。 \t CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナThe program won't be run \t ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソリアCity in Ontario Canada \t ਸੀਰੀਆCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ/ビデオの IDEName \t ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタンツァロCity in Italy \t ਕਰੋਆਟਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WP Rocket \t ਡਬਲਯੂਪੀ ਪੜ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "35MB アップグレード \t 35MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙%1 is the name of the containment \t ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma アプレット用テンプレートComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਟੈਪਲੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンゴル語Name \t ਮੰਗੋਲੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンス - 100D \t ਪ੍ਰਿੰਸ-100D thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Groups \t ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨークトンCity in Saudi Arabia \t ਬੋਸਟਨCity in Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gateway \t ਗੇਟਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 プロセス ID: %2 親プロセスの ID: %3 \t % 1ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 3 < /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanagram を終了@title:group main settings page name \t ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: group main settings page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モリスタウンCity in Tennessee USA \t ਸਥਿਤੀCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hexicon \t ਜਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm のアラームテンプレートファイルからデータを読み込みますName \t VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "\" Apuntes dePsicología \" の の \t \" ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右クリックで前のページに戻る(B) \t ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大人モードNAME OF TRANSLATORS \t ਵੱਧਦਾ ਢੰਗ NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOfficeName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方向Text direction context sub-menu item \t ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 回転: \t ਘੁੰਮਣ X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムを実行GenericName \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不在返信を編集(E)... \t \"ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ\" ਜਵਾਬ ਸੋਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドロップされたファイルは KGet の転送リストです \t ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICQ の状態を読んでいますComment \t ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Havenstrike ハックチートツール \t hack Morehacks ਬੇਅੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲੇਬਲ: City in Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り専用(Y) \t ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属性 (フォト ID) をエクスポートしない@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg \t ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ (ਫੋਟੋ ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が確立しましたName \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームの成績(_T) \t ਅੰਕੜੇ(_t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウルグアイ・ペソName \t ਉਰੂਗਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "凡例を隠す(L) \t ਸੰਕੇਤ ਓਹਲੇ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページングなしDistinguished Name \t ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Thaani \t ਆਰ ਥਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vfs objects: \t Vfs ਇਕਾਈਆਂ( j):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D オプション \t 3D ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S48: 製造者が指定した適切な物質で湿らせておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S48:... ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਰੱਖੋ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਦਾਰਥ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューサウスウェールズ州australia.kgm \t ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SUID 実行ファイル \t SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル iOS \t ਮੋਬਾਈਲ ਬਹੁਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アニメーションの長さ:Duration of flip animation \t ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Man ページ \t & Man ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長壽City in Jeonbuk Korea \t ਬੰਗਲੌਰCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "180 DPI 単方向 \t 180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アニメーション(N):@title:group \t ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਗਰਿੱਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を表示(C) \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンドークCity in Maryland USA \t ਅਤੇCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原子半径 [pm] \t ਪਰਮਾਣੂ ਅਰਧ- ਵਿਆਸ [pm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pブロック元素 \t p ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Web \t ਵੈੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローレルCity in Mississippi USA \t ਲੇਬਲ: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff 挿入: \t ਅੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした \t ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントン DC \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "台北市 la's \t ਸਪਰਿੰਗ ਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エッジでのデスクトップの切り替え(S):Switch desktop on edge \t ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リムーバブルデバイスComment \t ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕਮਾਂਡ ਵਾਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS 名 \t DNS ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダを含める(R) \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Creed \t ਏਕਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クラントン 02A チルトン 郡 空港 \t Clanton 02ਇੱ ਕ Chilton County Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kelsey Ale \t ਵਿਅੰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューメドウズCity in Idaho USA \t ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを切り替え(I) \t ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IAP \t ਛਾਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計(C) \t ਘੜੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作を元に戻す: %1@info \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Thiru \t ਥਿਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクモニタプラグインName \t ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペンCity in Colorado USA \t ਸਵੀਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンモードcommand line option \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを並べて表示Comment \t ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本サイズ(Z): \t ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'Audio' menu \t ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズーム(Z) \t ਜ਼ੂਮ( Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound \t ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Montour FallsCity in New York USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CGI KIO スレーブ設定モジュール \t CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HLP Klearfold \t ਸਾਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ(O) \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページを削除(D) \t ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max mux: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ mux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャウレイCity in Lithuania \t ਦਿੱਖCity in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイム 3DName \t ਸਮਾਂ 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NGC 天体 \t NGC ਆਬਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なメールアドレス: %1@info \t ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディンバラCity in Scotland United Kingdom \t ਰੇਖਿਕCity in Scotland United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment \t ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般プロジェクトマネージャComment \t ਆਮ ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ(I) \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した送信手段を使う(L): \t ਖਾਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップ中にエラーが発生しましたName \t ਬੈਕਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトピンク 3color \t ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "わかりません(N) \t ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "総 KiB: \t ਕੁੱਲ ਕਿਬਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示されている全カラムColumn number %1 \t ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリカンテCity in Spain \t ਐਂਟਲਾਂਟਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここから@label \t ਇੱਥੋਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準フォント(T): \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XChat に新着メッセージはありません。 \t ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VCard ビューア \t VCard ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイル名の後続のピリオドを省く \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਪੀਰਿਅਡ ਛੱਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ名(N): \t ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所を編集@action:inmenu Navigation Bar \t ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hide local users \t ਸਥਾਨਕ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KImageMapEditor ドローツールバー \t KImageMapEditor ਡਰਾਅ ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "chandigarh com \t ਬਾਇਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエストゲームName \t ਕਿਉਟ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビアCity in Tennessee USA \t ਕੋਲੰਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUP サーバのエラー \t CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Telia \t ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "23hq にエクスポート(Q)... \t ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EasyBiz \t ਮਾਈਲੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRunner で使うインターフェース \t ਕੇਰਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adept UpdaterGenericName \t ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタの設定Comment \t ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景(B): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更...@info:whatsthis \t ਬਦਲੋ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別(L) \t ਖਾਸ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Divi \t ਡਿਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内密のイベントを除く(O) \t ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オン Bros Reef Tank 最新 情報 \t ਐਲੀਨ ਤੇ ਬਰੋਸ ਰੀਫ ਟਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テラッサCity in Spain \t ਟੈਕਸਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5shJumee short \t 5ਸ਼Jumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL hosts: \t SSL ਮੇਜ਼ਬਾਨ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量設定@info:whatsthis \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファンタジーフォント(Y): \t ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列(K): \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を表示...@title:window \t ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダ CAD \t ਸ਼ਾਇਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(C) \t ਰੱਦ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自宅Work phone \t ਘਰWork phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一度にリッピングするトラックの数(N): \t ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TAO 書き込みモードを使うと問題を解決できる場合もあります。 \t ਕਈ ਵਾਰ TAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この設定を選択すると、K3b は元の DVD の Dolby Digital オーディオストリームを変更せずに使用します。 \t ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਸਰੋਤ DVD ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਵਰਤੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このリリースの新機能 (KDE %2 の一部として配布された KMail %1 と比較して): \t ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ (KDE% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਮੇਲ% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "T / O \t \" ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしCamera Profile \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCamera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003 George Staikos \t (c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードマネージャName \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ユーザフィルタ \t LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bambi Wolfe \t Bambi ਵੁਲਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パースCity in Western sahara \t ਪਰਥCity in Western sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のトラック(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '次へ'] \t ਅੱਗੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Line2 \t ਲਾਇਨ2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPPP モードで実行 \t KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクション(C)... \t ਭੰਡਾਰ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果(E): \t ਪ੍ਰਭਾਵ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO 書き込みを %1x 倍速で開始... \t % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルクシティーCity in Oklahoma USA \t ਸ਼ਹਿਰ: City in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミックパッケージの構造Comment \t ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "welken \t - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IC 天体Object with extra attached URLs \t IC ਆਬਜੈਕਟObject with extra attached URLs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベーカーズフィールドCity in California USA \t ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t ਅਕੌਂਡੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を root 権限なしで実行 \t % 1 ਰੂਟ (root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਚੱਲੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Quick Charge \t ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Props \t ਪੋਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動プロキシ設定Comment \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線EMAIL OF TRANSLATORS \t ਲਾਈਨਾਂEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジル Java レバノン マリ マルタ メキシコ パラカス ペルー スウェーデン \t ਤੇ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName \t K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニアworld.kgm \t ਈਸਟੋਨੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書情報@title:group Document information \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソース URL の形式が不正です \t ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Possum's \t ਕਹਾਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror セッションComment \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シルバー ザ Ozeri プロデジタルキッチン 食品 スケール \t Silver Ozeri ਪ੍ਰੋ ਡਿਜੀਟਲ ਕਿਚਨ ਫੂਡ ਸਕੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Attabira Textile Village 、 Tussar Village Sambalpuri Textile \t ਕਬਾਇਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラードCity in United Kingdom \t ਮਿਤੀCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分の番号Phonebook memory slot \t ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のバグの詳細を再読み込み(D) \t & # 160; ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਲਈ) (D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リスト(L) \t ਲਿਸਟ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての項目に入力する(W) \t ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーCity in Pyrénées Orientales France \t ਪਾਲਾਉCity in Pyrénées Orientales France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーと警告Header for the file name collumn \t ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ। Header for the file name collumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ(A)@info:whatsthis \t ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォード GM クレーン \t ਫੋਰਡ ਜੀਐਮ ਕਰੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3番目@item:inlistbox \t 3ਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NEC SOCKS クライアント \t NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したテーマに関する情報です。@action:button \t ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続を解除(E) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "委任元@info \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dan Pilone \t ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理MDN type \t ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2015 年 ランキング ( 英語 : QS World Subject \t ਵਿਸ਼ਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਸ਼ਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ 2015 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "する S corporation \t ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Read raw \t ਕੱਚਾ ਪੜ੍ਹੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GSC \t ਵਿਭਾਗ ਲੋਗਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Interesting \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bowflex Xtreme SE の Bowflex 2 \t SE Bowflex ਰਿਵਯੂਸ਼ਨ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot メニューを設定(L)... \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル日記@label \t ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R - NY ） \t ਆਰ - NY )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName \t ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਮਾਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャName \t ਗਰੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D グラフ(3) \t & 3D ਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーンズビルCity in Georgia USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete に新着メッセージはありません。 \t ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Trainer を \t ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਰਿਹਾ Max Trainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 SUKE 機械 株式会社 \t ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Suke ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック(K): \t ਟਰੈਕ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kiiroitori Diary～ Stickers もっと 見る \t Sweet ਦਿਨ ਸਟਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm \t ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ ਨਹੀਂkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォルスCity in Azores Portugal \t ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南ヨーロッパName \t ਯੂਰਪ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ語から(D) \t ਡੱਚ ਤੋਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅੱਟੀਸਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の表示City name (optional, probably does not need a translation) \t ਹੋਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (JavaScript) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Content-Typecollection of article headers \t ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "八進(O) \t ਓਕਟਾ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "沖縄県japan.kgm \t ਓਕਾਨਾਵਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他default theme name \t ਫੁਟਕਲdefault theme name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラシックアイコンテーマName \t KDE ਟਕਸਾਲੀ ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イットリウム (Yttrium) \t ਯੱਟੀਰਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "引き直しの残数: ~a \t ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Crazy for speed \t ਰੇਸਿੰਗ ਸਪੀਡ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特殊なウィンドウ設定(S)... \t ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラチナComment \t ਪਲਟੀਨਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message \t ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りフォルダのメールをチェック(F) \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センサーは危険度の限界を超えましたName \t ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "knetwalkName \t ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GripGenericName \t ਗਰਿੱਪGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSquaresName \t ਕੋਨਟੇਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語情報を追加(U) \t ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ:average filter mode \t ਫਿਲਟਰ: average filter mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デミQFontDatabase \t ਡੇਮੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド) \t ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージ \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する \t ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名の前にセパレータを追加する(S) \t ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE は Zeroconf のサポートなしでビルドされています。 \t KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPatienceName \t ਪੇਟੀਨਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Philadelphia Inquirer \t ਕੀਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後方検索(S) \t ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な署名: %1 鍵 ID: %2 \t ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "獣 医会議 - HD メディカルテクノロジー \t ਈਮੇਲ : hdmedical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "0 m (海面) \t 0 m (ਪਾਣੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラン暦@item Calendar system \t ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "佛山 Youguストレージ 機器 株式会社 \t Foshan Yougu ਸਟੋਰੇਜ਼ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "3card symbol \t ੩card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを送信(E)... \t ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザフレンドリな IRC クライアント \t ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਸਾਨ IRC ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付で@item:inlistbox Sort \t ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD の吸い出し \t ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FömiCity in Hungary \t ਮਿੰਟCity in Hungary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックビルCity in Maryland USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Prince Edward Island Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日@title:column \t ਬਣਾਇਆ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਫੋਟੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを保存...@item:inlistbox Codec setting \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "佛山 Winwin カーペット （ 株） \t Foshan Winwin ਕਾਰਪੇਟ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP 自動 \t ਆਟੋ IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォームを表示(F) \t ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブチCountry name \t ਡਜੀਬੁਉਟੀCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示時間(D): \t ਅੰਤਰਾਲ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右に回転(T) \t ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オウレンセ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']spain_provinces.kgm \t ਸਵਾਲspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部サービスName \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューアークCountry name (optional, but should be translated) \t ਡੈਨਮਾਰਕCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ahmadabad（インド \t ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name \t ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate のセッションを探しますName \t ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek POWER REEF \t ਹਾਪਫਿਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のすべてにマッチadditional search options \t ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者@title:column \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾDescription of Type Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の画像に移動@action Go to next image \t ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーコン準州Region/state in China \t ਅਣਜਾਣRegion/ state in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN 削除@info:status \t SVN ਹਟਾਓ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "洞 窟 レイダース HD \t ਪੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MIS \t ਐਮਆਈਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規 DNS サーバを追加 \t ਨਵਾਂ DNS ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動括弧生成(B) \t ਆਟੋ ਬਰੈਕਟਾਂ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時:Set Minutes of Time \t ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set & quota command: \t ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベーカーCity in Montana USA \t ਬਿਰਨCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラの設定Name \t ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Los \t ਲੋਸ Gigantes Cliffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイCountry name \t ਥਾਈਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノードの名前(N): \t ਨੋਡ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "広州 Sanhengインフォメーションテクノロジー 株式会社 \t ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のドキュメントを解析中... \t KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS の変更を保存しますか？ \t ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルできれいなスタイルComment \t ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計: diff ファイル内のファイル件数: %1 フォーマット: %2 現在の古いファイル (比較元): %3 現在の新しいファイル (比較先): %4 差分ブロックの数: %5 差異の件数: %6 \t ਅੰਕੜੇ: ਅੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਫਾਰਮੈਟ:% 2 ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 3 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 4 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5 ਅੰਤਰਾਂ ਗਿਣਤੀ:% 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アフリカworld.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。 \t ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index. html ਖੋਲ੍ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "arc ファイル: \t ਖਿੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H T M L メ ッ セ ｜ ジ \t H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人(F): \t ਵਲੋਂ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:@title:window \t ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークに到達できませんQNativeSocketEngine \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修飾キー(M) \t ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていませんicon to disconnect network interface \t ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BSI \t ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイノットstar name \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルックサイドパークCity in Delaware USA \t ਬਰਲਿਨCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケントビルCity in Nova Scotia Canada \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "市松模様(K) \t ਚੈੱਕ ਬੋਰਡ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハバーCity in Montana USA \t ਹਰਾਰੇCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリングフィールドCity in Vermont USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリ(M): \t ਮੈਮੋਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SASO SGS \t SASO ਲਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Judiciary Square \t ਰ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "何か特別なことがプログラムに起こりましたName \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データソースComment \t ਡਾਟਾ ਸੋਰਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンフランシスコCity in California USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じるQDialogButtonBox \t ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DIF 100 V4 \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のバージョン情報ページName \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップエントリファイル %1には Type=...という行がありません。 \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RCT \t ਅੱਖਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Name \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JACKPOT \t COINFLIP ਜੈਕਪਾਟ –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6 - 7 MB \t 6 - 7 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Warwick Allison \t ਵਾਵਿਕ ਐਲੀਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを同期@info:status \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドミキサーName \t ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショーニーCity in Kansas USA \t ਖਾਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSSL デーモンモジュールComment \t KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "忠清南道Region/state in Korea \t ਬੇਨਾਮRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Map \t ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断(D) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクの場所をコピー(L) \t ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーターナガルindia.kgm \t ਈਟਾਨਗਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ise サフィックスdictionary variant \t - ise ਅਗੇਤਰdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央アジアName \t ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーパーウッズCity in Michigan USA \t ਹਰਾਰੇCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所ツールバーに、 Autostartへのパスを入力し移動します。( Autostartのパスは kde-config--userpath autostartで確認できます) \t ਮੁੱਖ- ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਜਾਓ ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Special Album \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wynyard \t ਵਿਨਯਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(C) \t ਕੁਨੈਕਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセットのサイズ(I): \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BMW \t ਫਾਈਲਰਸ਼ਾਇਰਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米国Name \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok が呼び出す外部ウェブブラウザのファイル名。 \t ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ecclesiastes \t ਉਪਦੇਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南部州cameroon_provinces.kgm \t ਦੱਖਣੀcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "大学 の の New England \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਤਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読New articles filter \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNew articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト@info:whatsthis \t ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetworkManager UI プラグインの説明Name \t ਕੇਡੀਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ UI ਪਲੱਗਇਨ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリスト情報Name \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知Phonon:: \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SandP 著者 \t ਸੈਂਡਪ ਲਗਜ਼ਰੀ ਟੂਰਸ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "塩素 (Chlorine) \t ਕਲੋਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Idmap backend: \t Idmap ਬੈਕਐਂਡ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカス(F) \t ਫੋਕਸ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザインターフェースのオプションを設定しますComment \t ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クチンCity in Malaysia \t ਚਾਈCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの更新日を表示(M) \t ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ssl2or3 \t ssl2ਜਾਂ3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵と証明書を自動的にインポートするName of the custom template. \t ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "瑞山City in Colombia \t ਜਰਮਨੀCity in Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウスパーク サウスパークリール カオス 神 フォーチュン クレオパトラ シベリア 嵐 Megajackpot Megajackpots島 O'Plenty ウルフラン スター 提灯 Megajackpot ゴング Xi ファカイ もっと サルステラジャックポット 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード 雷 II \t N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Reel Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Siberian Megajackpot ਆਇਲ O'Plenty ਵੁਲ੍ਫ ਚਲਾਓ Megajackpot ਤਾਰਾ Megajackpot Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys ਜੈਕਪਾਟ Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bahof Esfand short \t ਬਾਹof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian パッケージのインストール方法 \t ਡੈਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਇਂਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムザファラバードpakistan.kgm \t ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を開こうとしてエラーが発生しました。無効な maildir フォルダであるか、必要なアクセス権限がありません。 \t % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠੀਕ maildir ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを送信(F)Description \t ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷する To-Do \t ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸੂਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本円Name \t ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラー(R) \t ਰੰਗ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Soren Harward \t ਸੋਰਿਨ ਹਾਰਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンマName \t ਗ਼ਾਮਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をページに合わせる(F) \t ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(U) \t ਸੋਧ (u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アビリーンCity in Texas USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 サポートをインストール \t MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラケシュCity in Morocco \t ਕਰਾਚੀCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(U)NAME OF TRANSLATORS \t ਕਸਟਮ (u) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細@title:tab general event settings \t ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タタール語Name \t ਤਾਟਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Endurance International Group \t WHSRPENNY ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この 大 Year 日 EPIC \t ਇਸ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਹੱਵਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mutt ドットロック(M) \t ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' \t ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティークホワイト 4color \t ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netbios ログ \t ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "用部品 フラー イートン ロックウェル マック スパイサー アリソン Roadranger ダナ TTC Fabco マーモンハリントン ZF いすゞ 新しい プロセス クラーク ボルグワーナー アリソン フォード 国際 NAVSTAR IHC オシュコシュ \t ਧੋਬੀ Eaton Rockwell mack Spicer ਐਲਿਸਨ Roadranger Dana TTC Fabco Marmon ZF Isuzu ਨ੍ਯੂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਲਾਰ ਕ Borg ਵਾਰਨਰ ਐਲਿਸਨ ਫੋਰਡ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰ IHC Oshkosh ਮਰਸੀਡੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動成功@info \t ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのアプリケーションComment \t ਮੂਲ ਕਾਰਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab ユーザ名 \t ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未翻訳@action:inmenu \t ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "David Gümbel \t ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 密度Pixels Per Inch \t X ਘਣਤਾPixels Per Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP LaserJet III series \t HP LaserJet III ਲੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Haizhou \t Haizhou ਸਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "委任forward request to another \t ਸੌਪੋforward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント(E)@option:check \t ਘਟਨਾ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "submenu of 'Skip' \t ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZLib エンコーダ \t ZLib ਇੰਕੋਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非 HTTP プロトコル: %1 \t ਨਾ- http ਪਰੋਟੋਕਾਲ: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥナCity in Jylland Denmark \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 の %1date, fromTime - toTime \t % 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "封筒 B5 \t ਲਿਫਾਫ਼ਾ B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super \t ਸੁਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Roudnice ポーランド \t ਪੋਲਿਸ਼ ਕਰੂਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。 \t kio_ finger CSS ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਹੁਤ ਭੱਦਾ ਦਿੱਸੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込みExport SMSList \t ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MusicBrainz サーバに問い合わせ中... \t MusicBrainz ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm イベント用シリアライザComment \t ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンInserted as %1 in the message below. \t ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続に SSL を使う \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HTC \t ਡਾਊਨਲੋਡ Zilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID の追加に成功@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\" \t ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す(D) \t ਮੁੜ ਉਹੀ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィールドをクリア(L) \t ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MetaTrader 4 マルチターミナル \t ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ 4 ਮਲਟੀ ਟਰਮੀਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "# KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # # \t # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # \"ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment \t ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量を下げる(D) \t ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のソート順(O) \t ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルバラー県iraq.kgm \t ਕਰਬਾਲਾiraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Kors \t ਮਾਈਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook パスワード ハッカー 2017 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "務安City in Jeonnam Korea \t ਮੱਧ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告付きで ICal のインポートに成功 \t ICal ਆਯਾਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB の設定 \t CDDB ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL が古すぎます \t CRL ਬੁਹਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EclipseGenericName \t ਈਲਿਪਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムトラッカーコンポーネントName \t ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Holtop海外 経営者 \t Holtop ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS \t ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlas \t ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。 \t ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の op-code %1 が発生しました。 \t ਅਣਜਾਣ op- code% 1 ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右にスクロールQWebPage \t ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインシェル(L): \t ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを作成@action:button \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秋風嶺City in Korea \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaeger CPA レビュー \t Yaeger CPA ਰਿਵਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kcallComment \t ਕੇਕਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウリサイズ開始Comment \t ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm \t ਯੋਸਕਾਰ- ਓਲਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita Magick インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者/受信者Sender of a message \t ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO 書き込みモードでやり直してください。 \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Webmaster Tools \t ਦੋਸਤੋ Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB デバイスComment \t SMB ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Picasa ウェブサービスにエクスポート \t ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線形one of the two types of gradients available \t ਲੀਨੀਅਰone of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ検索Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した日付/時刻に(A): \t ਅਲਾਰਮ ਵਜੇ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークエンジンComment \t ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "注釈(R) \t ਰੀਵਿਊ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東ティモールName \t ਪੂਰਬੀ ਤਾਮੋਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL require clientcert \t SSL ਨੂੰ clientcert ਲੋੜੀਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に署名 %1を 鍵 %3の ユーザ ID %2 から削除しますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スコア: %1Used to tell the user how many lives they have left \t ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日を選択@info:whatsthis \t ਚੁਣੇ ਜਨਮਦਿਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイに配置する(P) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "映像Comment \t ਵੀਡਿਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPhotoAlbum データベースファイル (*.db) \t ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ (*. db)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストに追加Name \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "流れ (GL)Name \t ਫਲੱਸ (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RogueGenericName \t ਠੱਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW デコーディング \t RAW ਡੀਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R64: 母乳による乳幼児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R64: ਦੁੱਧ- ਚੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName \t ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2002-2005, Kig 開発チーム \t (C) ੨੦੦੦੨- ੨੦੦੫ ਕਿਗ ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を削除(D) \t ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 is number of tracks \t ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wheels \t ਵ੍ਹੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセシビリティName \t ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME デスクトップ の \t ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラーリストを表示(M) \t ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワリス・フテュナ諸島Name \t ਵਾਲਿਸ਼ ਤੇ ਫੂਟੂਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロージーブラウンcolor \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "5月 目 Sankashti Chaturthiインド 出時刻 ( 月 立ち上がり 時間 \t Sankashti ਚਤੁਰਥੀ Moonrise ਟਾਈਮ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ( ਚੰਦਰਮਾ ਉਠੋ ਟਾਈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルジアName \t ਜਾਰਜੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーバーロッジCity in Alberta Canada \t ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョージタウンCity in Gyengnam Korea \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayerThumbs 設定ユーティリティ \t MPlayerThumbs ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤクーツクrussia_subjects.kgm \t ਯਾਕੁਤਸਕrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URLPicPreview プラグインName \t URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip \t (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ) amended tooltip;% 1: original tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "に LOUIS \t ਮਾਮਲਿਆਂ ਲੂਯਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオレンジcolor \t ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Seat Ibiza \t ਜੀਪੀਐਸ ਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC / ラップトップ / マック \t ਪੀਸੀ / ਲੈਪਟਾਪ / ਮੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vichatter その他 \t ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを追加@action:button \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シセロCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਾਈਰੋCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 Sum 一致 \t MD5 Sums ਬਰਾਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kasār マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Kasār ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C)@action:inmenu \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R65: 飲み込むと肺損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R65: ਖਤਰਨਾਕ: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "27番目@item:inlistbox \t 27ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HOUSE OF LORDS \t ਦੇ ਪਰੂਸ਼ੀਆ ਹਾਊਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Helen Duval \t ਹੈਲ ਨ Duval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横に最大化(H) \t ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion@item:inmenu \t SSL ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(C): \t ਰੰਗ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MHZ2 / MHC2 / MHL2 \t HV / ਕਸ਼ਮੀਰ / 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクト(O) \t ਇਕਾਈ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C - Media - \t - + ਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成を繰り返し_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '繰り返し'] \t ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy \t ਸਾਂਤੋਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトを削除(D) \t ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO イメージ作成中にエラー \t ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハカス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਖਾਕੱਸੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "微信 / の WhatsApp / モバイル \t We Chat / Whatsapp ਤੇ / ਮੋਬਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gurdwara \t ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ ☬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "B5 封筒 (176 x 250 mm) \t B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Nuoya \t ਨਿੰਗਬ ੋ Nuoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Phone \t Windows ਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Infadel #2 (標準) \t Infadel # 2 (ਮੂਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックポートCity in Missouri USA \t ਚੰਦCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "品質(Q) \t ਕੁਆਲਟੀ( q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1%2 は ATAPI をサポートしていません \t % 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロイヤルブルーcolor \t ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メッセージをフィルタしますName \t ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kde; システム設定を起動し、 国と言語内の 国と言語を選択します。ここで言語と地域を設定することができます。もし & kde; が、選択した言語の訳を発見できなければ、デフォルトの言語を代わりに使用します。通常、デフォルトの言語はアメリカ英語です。 \t kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ & ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ & kde; ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( ਅਮਰੀਕਾ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZNH \t hydrofining ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダムComment \t ਰਲਵਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS のメモリスロットを変更 \t SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s を %s の上に置きなさい。 \t %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=受信ファイル \t ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先月the transfer has been finished \t ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイザウルindia.kgm \t ਇਜਾਵਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(X) \t ਅੱਗੇ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hijjah \t ਹੀਜਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク番号'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider \t ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kayla Carrera \t ਵਧੀਆ ਮਰਸਡੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのブラウザで開く(D)Description \t ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( d) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メチル Hesperidin 94 で \t ਮਿਥਾਇਲ Hesperidin94"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "貴州 Gaofeng 環境 マネジメント \t ਅੰਦਰੂਨੀ Blowout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba \t ਸਾਂਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信Send message to \t ਭੇਜੋSend message to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Musepack デコーダComment \t K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(C): \t ਕੰਮ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 感情アイコンテーマComment \t KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anno Domini \t ਦਹਾਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラザホージウム (Rutherfordium) \t ਰੁਦਰਫੋਰਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OnePlus One \t ਹੈ ਸਭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートName \t ਪੋਰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SHORTWEEKDAY \t ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを別のウィンドウで開く(W) \t ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東(E) \t ਪੂਰਬ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者: %1@label \t ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログウィンドウhistory size spinbox suffix \t ਲਾਗ ਵਿੰਡੋhistory size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Create mask: \t ਮਖੌਟਾ ਬਣਾਉ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルダンworld.kgm \t ਜਾਰਡਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To: フィールドが設定されていません。このまま送信しますか？ \t ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor \t ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ । ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (512MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ।) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (SSL, Netscape プラグイン) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートメッセージの送信に成功しましたClose a search timeline \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆClose a search timeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "展開後に行き先フォルダを開く(D) \t ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE KPart アプリケーションName \t KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストノードのテキストを編集(T): \t ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name \t UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 3. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進むQShortcut \t ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリのクイック選択(Q) \t ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正方形City in Ontario Canada \t ਵਰਗCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LeEco \t ਡਿਜੀਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label \t ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本文に引用(I)...Message- > Forward- > \t ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のコマンドを使う(U): \t ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒューストンCity in Texas USA \t ਬੋਸਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レディングCity in Pennsylvania USA \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コースについて(A) \t ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語 (ja) \t ਜਾਪਾਨੀ (ja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anookiステッカー もっと 見る \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AbakusGenericName \t ਅਬਾਕੁਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Balabolka に 似 \t ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Balabolka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer 色とフォントの設定Name \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアナ州 Fort Wayne \t - ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਾਲਟਾCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@option:check \t ਸਧਾਰਨ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバー(M) \t ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BIG 5 展示 ドバイ \t BIG 5 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੁਬਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NBN - 化粧品 \t ਈ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウン(U) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Freeciv サーバComment \t ਫਰੀਕਿਵ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルド(B) \t ਬਿਲਡ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amritsar \t ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告@action:button \t ਚੇਤਾਵਨੀ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイトangola_provinces.kgm \t ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスカルーサCity in Alaska USA \t ਤੁਲਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Exchange Server \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੋਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MAL サーバの情報 \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サーリン レナイェルム - Wallensスカーフ \t ਲੀਨਾ Hjelm - Wallens ਰੁਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エトビコ ・ クリーク Creek） \t Etobicoke ਕ੍ਰੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二次同期のためのファイルを開く@info:status \t ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Opera のブックマークをインポート... \t ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCI サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。 \t PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ssh-agent プロセスを起動/実行中NAME OF TRANSLATORS \t ਇੱਕ ਚੱਲਦਾ ssh- agent ਕਾਰਜ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Doon \t Lakeside ਕੈਬਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テジャト (Tejat)star name \t ਪਾਠstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化専用の鍵creation date and status of an OpenPGP key \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PicasaWeb アップローダー \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਅੱਪਲੋਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを以下に送信しました: %1 BCC: %2@info \t ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルジングCity in Germany \t ਸਤਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree をサポート: \t ਬਰਨ- ਫ਼ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルガモCity in Italy \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳済み@title:column Number of entries \t ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਏ@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Lynx 2.8.3)Name \t UADescription( ਲੇਨਕਸ 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェーンズビルCity in Wisconsin USA \t ਫਰਾਂਸCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドンボース Dombas \t ਅਤੇ Andalsnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声@title:window \t ਸਾਊਂਡ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アセンション島Country name \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デルタCity in Utah USA \t ਡੈਲਟਾCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアルポートBluetooth Connection \t ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HFB \t ੇ HFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3乗x to the power of y \t ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name \t % 1 ਪਰੋਸੈਸ ID:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間(T): \t ਸਮਾਂ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有意義な統計データを収集しますName \t ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バリCity in Italy \t ਬਹਿਰੀਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェズリービルCity in New Hampshire USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大気(T) \t ਵਾਤਾਵਰਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミキサーウィンドウを隠す(H) \t ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDM テーマのインストール@info:progress \t KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NeponsitCity in New York USA \t ਨਿਊਯਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(A)... \t ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ジョイスティック制御モジュール \t KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズオプション:Base \t ਚੋਣ ਝਲਕ: Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソースの識別子@info \t ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SLOX アドレス帳リソースをアップデート \t SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を印刷Status Position \t % 1 ਛਾਪੋStatus Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLock \t ਕੇ- ਘੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷コマンド(M): \t ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションを削除@label \t ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus/アプリケーションアクションのオプション \t ਡੀਬੱਸ/ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを追加@label:textbox \t ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1半%1 the hour translated above \t ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage \t ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS \t ਨਵੇਂ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ / etc/ readers. conf ਫਾਇਲ ਸੋਧਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਟੇ ਫੇਰ pcscd ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TARO \t ਜਾਣਗੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パスワード \t KDE ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA (証明書認証局): \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD コピーのダイアログを開く \t DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:tab account security settings \t ਆਮ@ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショーName \t ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PolicyKit 権限付与Comment \t ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NAHB INTERNATIONAL BUILDERS \t NAHB ਦਿਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FAQ \t ਸ- ਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を編集(D)... \t ਖੋਜ ਸੋਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのトラックを選択解除(D) \t ਸਭ ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NekoAbout \t ਨੀਕੋAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDMCP ホストメニュー@title:column \t XDMCP ਹੋਸਟ ਮੇਨੂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠しファイルを表示する(H) \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA 証明書へのパス \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PRINCE2 Foundation は \t ਪੂਰਿ - - PRINCE2 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ark の KPart コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。action, to open an archive \t ਆਰਕ ਦਾ KPart ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜੀ। action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロブログ (Twitter や Identi.ca)Comment \t ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ (ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ Identi. ca) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yutong Bus \t TKT ਬੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002-2004 Max Howell \\t\\t\\t (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark \t (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ Max Howell\\ t\\ t\\ t (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Martin T. Sandsmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒントを表示(S) \t ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北中米ncamerica.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fire and Rain \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オン@info flag turned off, inactive \t ਚਾਲੂ@ info flag turned off, inactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュComment \t ਕੈਸ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes Harmony: PIN の入力を待っています \t ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日: %1 ステータス: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key \t ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの J を ハートの 10 の次に置きなさい。 \t ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はソースディスクをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。 \t ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンベラworld.kgm \t ਕੈਨਬਰਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "押しピンSymbol for file attachment annotations \t ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストリームを追加(A)... \t ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メデニンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "どうすれば、 FAQのメンテナになれますか? \t ਮੈਂ ਇੱਕ < acronym > FAQ < acronym > ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブを現在のタブの後に開く(N) \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空:Number of layers on an optical medium \t ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Precarpathian 国立大学 \t ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਾਈਨਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックmusic genre \t ਕਲਾਸਿਕmusic genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UDF 構成をファイルシステムに追加 \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSMgr について(A) \t KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイスworld.kgm \t ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デッサウCity in Germany \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "江原道Region/state in Korea \t ਗਾਬੋਨRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wechat \t ਤੇ Whatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yurie BSF \t ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": ": 上下限n-ary function prototype \t : ਬਾਊਂਡn- ary function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Block size: \t ਬਲਾਕ ਅਕਾਰ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AC 45 AC \t ੀ AC 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計object names \t ਅੰਕੜੇobject names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東海City in Gangwon Korea \t ਦੋਹਾCity in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エバレットCity in Washington USA \t ਡਿਗਰੀCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く URL \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2007, 2008, 2009 Marble プロジェクト http://edu.kde.org/marble \t (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェー語 (ニーノシュク)Name \t ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一インスタンスの実行のみ(O) \t ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਰੱਖੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Webtalk \t ਬੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "中レキ 市 包装 機械 Co 株式会社 \t ZhongLi ਪੈਕਜਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力(O): \t ਆਉਟਪੁੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu \t ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンフCity in Alberta Canada \t ਸੂਡਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルタイプ(T): \t ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJumpingCube 標準Description \t ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サハラ ISGS \t - ਮਾਵਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AKC \t ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amilia \t ਪਾਲਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明 (オプション)NAME OF TRANSLATORS \t ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イジェクトA button on a Remote Control \t ਬਾਹਰ ਕੱਢੋA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS \t ਹਾਲਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セゴビアCity in Spain \t ਸਲੋਵਾਕੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ@title:column \t ਸਾਈਜ਼@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチセグメントの KIOComment \t ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OZ ロトゲーム \t OZ ਲੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "と Onnuri教会 ( Handong大学 教授 \t ਮਦਦ ਸਲਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリフィルタComment \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ページに含まれる Java で書かれたスクリプトの実行を許可します。他のブラウザと同様に、アクティブコンテンツの有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。 \t HTML ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォト ID \t ਫੋਟੋ id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプションthe language that is shown to the user in a test \t ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動中のウィンドウを変形させますName \t ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate Python ブラウザプラグインComment \t ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した写真はこの Facebook アルバムにアップロードされます。 \t ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をマウント \t CD ਮਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランドName \t ਆਇਰਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次: Konqueror について \t ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日:camera flash settings \t ਬਣਾਇਆ: camera flash settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grand Theft Auto V \t ਜੀਟੀਏ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッスルロックCity in Washington USA \t ਤਾਰਾCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Eike Hein@info:credit \t ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信済みStatus of an item \t ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAC プロ HUAWEI LG5 \t ਪ੍ਰੋ Xiaomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声チャンネル(A) \t ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソリアCity in Spain \t ਸੀਰੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis \t ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dブロック \t d- ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための UPnP コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択された拡張子 (例: rar, tar.gz, zip その他のサポートされているフォーマット) を付けて自動的にファイル名を生成します。 \t ਚੁਣੇ ਸਿਫਿਕਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rar, tar. gz, zip ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北極から見た世界の七大州world_continents.kgm \t ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਤੋਂ) world_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントのインストール、管理とプレビューName \t ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト@item:inlistbox session type \t ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションメニューを作成する(M) \t ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode \t ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS \t ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML チェッカーの出力 \t XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Wielkopolska Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP の実行ファイルが見つかりませんでした。 PATH が正しく設定されているか確認してください。 \t PGP ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗ (PATH) ਠੀਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いアイテムを削除save failure cause unknown \t ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既読(R)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を既読としてマーク'] \t ਪੜ੍ਹੇ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンをロックswitch user command \t ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリタニアCountry name \t ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S)QDialogButtonBox \t ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP プレミアムフォト紙 \t HP Premium ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Z ピースの色: \t Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を開く(O)... \t ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のページQWebPage \t ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンエッジComment \t ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第%d版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます。 \t %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモの名前を変更@label:textbox \t ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"% 1\" @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国と言語Name \t ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba を使用 (Microsoft(R) Windows(R)) \t ਸਾਂਬਾ ਵਰਤੋਂ( b) (Microsoft( R) Windows( R))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "消去(E) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ@label \t ਫੋਲਡਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストAnnotation tool \t ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル管理者 (+p) \t ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リピート(L) \t ਲੂਪ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーグリーン 2color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を一括処理する Kipi プラグインName \t KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕਲੱਸਟਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1MB アップグレード \t 1MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャットに画像のプレビューを表示しますComment \t ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クアラルンプールCity in Malaysia \t ਕੁਆਲਾਂਪੁਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色を使う(U) \t ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイグラウンド(P) \t ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Yierkaシール 株式会社 \t Yierka ਸੀਲਸ ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミャンマーName \t ਮਿਆਂਮਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のファイル名を表示(N) \t ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース \t ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Awal \t ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "丹陽City in South Region Russia \t ਜਾਪਾਨCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイク・ルイーズCity in Alberta Canada \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "観戦中止 (unwatch) \t ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル(H): \t ਚੈਨਲ( h):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度な設定(A) \t ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Winneroo \t ਗੇਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨハネスブルグsouth_africa.kgm \t ਜਾਹਨਸਬਰਗsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストロンチウム (Strontium) \t ਸਟਰੋਂਟੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置:@item:inlistbox Arrangement \t ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Static \t ਸਟੈਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリトリアName \t ਈਰੀਟਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMA チャネル \t DMA- ਚੈਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランスビルCity in Gabon \t ਫਰਾਂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいワイヤレス接続@item:inlist signal strength percentage \t ਨਵਾਂ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ item: inlist signal strength percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前 #@label:textbox \t ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Omer の日を表示 \t ਓਮਰ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Festival Dragon Boat \t ਡਰੈਗਨ ਬੋਟ ਫੈਸਟੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Getwd cache \t & Getwd ਕੈਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込みCamera Profile \t ਇੰਬੈੱਡCamera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数形Grammatical infinitive of a verb \t ਸਧਾਰਨ( G) state of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のトラックThis action allow the user to pass to the preceding track \t ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を含むUnfollow user \t % 1 ਸਮੇਤUnfollow user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤーユーザ ID \t ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ItapetingaCity in Brazil \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのプロパティを検出(D) \t ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੋਜੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "$prefix/binにある実行ファイル \t $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置@item:inrange Direction to move the window in \t ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者に返信(U)... \t ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dario Freddi \t ਡਾਈਰੋ ਫਰਿੱਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "構文@label:textbox \t ਸੰਟੈਕਸ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< 戻る(B) \t < ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線形スケールCity in Newfoundland Canada \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height \t ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LeeSourcing アパレル 有限 公司 \t LeeSourcing ਅਪੈਰਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ozロト \t ਲੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thu al-Qi`dah \t ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮੌਸਮ ਟੈਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RedHat ® JBoss ® データグリッド 開発 \t Red Hat® JBoss® ਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(A) \t ਵਿਰਾਮ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイーンName \t ਰਾਣੀਆਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate のメインウィンドウにタブバーを追加しますName \t ਕੇਟ ਦੀ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定されたタスクのログ (Cron ログ) を表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位(Y)@info:whatsthis \t ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクに縁取りを付ける(L) \t ਲਿੰਕ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントルイスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NC サーボストレイテナーフィーダ \t ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column Number of entries \t ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーデンタウンCity in New Jersey USA \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "won;ウォン;krw;KRWamount in units (real) \t ਵੋਨamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents \t ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン(I): \t ਆਈਕਾਨ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD が見つかりません \t ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ DVD ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Environment Canada の XML データName \t ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(C) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルサカCity in Ukraine \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像(I) \t ਚਿੱਤਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をページに合わせる(F) \t ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਿੱਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のページから[document title/filename] – Presentation \t ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ[ document title/ filename] – Presentation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Patiala \t ਪਟਿਆਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam ぼかし特殊効果プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਲਿਉਕਡ ਰੀ- ਸਕੇਲ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同重核electron volt \t ਆਈਸੋਬਾਰelectron volt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XLR ケーブル 工場 、 サプライヤー \t ਈ ਮੇਲ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bluetooth \t ਬਲਿਊਟੁੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名を有効にする(E) \t ਦਸਤਖਤ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "K F \t ਕਸ਼ਮੀਰ F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TAO モードでの CD-Text 書き込みはできません。DAO または RAW を使ってください。 \t CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । DAO ਜਾਂ RAW ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を GMX アドレス帳ファイルにエクスポートします。 \t ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待に対する無効なパスワードComment \t ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みの Amarok スクリプト: \t ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "千歳City in Japan \t ਚਿੱਲੀCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げComment \t ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイル/フォルダに diff 出力を適用 \t ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ramadhan \t ਅੱਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバル ウェルス レポート 2016 2016 credit - suisse \t ਗਲੋਬਲ ਵੇੱਲ ਰਿਪੋਰਟ 2016 - ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੁਈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択を記憶する(R) \t ਚੋਣ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Takuro AshieEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(H)main toolbar \t ਮੱਦਦ( H) main toolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Type 1COT means OpenType \t ਟਾਇਪ 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウィンドウマネージャName \t KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "登録(R)...NAME OF TRANSLATORS \t ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif バイナリファイル (*.exif) \t EXIF ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. exif)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール@action:inmenu \t ਟੂਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FaceTime ガイド コメント を 残す \t FACETIME2019 ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスホイールのスクロール(W): \t ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンパス(C) \t ਕੰਪਾਸ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk ストアのサイズ: \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kcontrolcenter; を使う \t & kcontrolcenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "A1Nutrition \t ਸ਼ੋਟ ਪ੍ਰੀਵਾਕਟ ਆਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ上の KDEName \t ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索するテキストFind and go to the next search match \t ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sustanon - 250 \t ਕਿਹੜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーバリスCity in Oregon USA \t ਭੂਮੱਧCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper \t ਕੇਲਿੱਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF のプロパティ \t TIFF ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソンシティーCity in Nevada USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text \t ਚੇਤਾਵਨੀ::% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーは DRM (デジタル著作権管理) によって禁止されています \t ਕਾਪੀ DRM ਵਲੋਂ ਓਹਲੇ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "組織(Z): \t ਸੰਗਠਨ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon から得た XML が不正です。 \t Last. fm ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ XML ਗਲਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "企業向けヘッダ(E) \t ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグName \t ਟੈਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニアCountry name \t ਅਰਮੀਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランドCountry name \t ਪੋਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り@action \t ਕੱਟੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アルネ Brachhold \t ਆਰ ਨ Brachhold XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ KDE ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdaoパッケージをインストールしてください。 \t ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベネズエラworld.kgm \t ਵੈਨੇਜ਼ੁਵੇਲਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを既読としてマーク(R) \t ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (AdBlock フィルタ) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更...@info:status \t ਨਾਂ- ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 yujiang \t ਸਰਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール ： Info playdooutdoor com \t ਈ - ਮੇਲ : Info playdooutdoor com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元されたパーティション@item partition name \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ item partition name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エヴァンズ山観測所City in Colorado USA \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サランスクrussia_subjects.kgm \t ਸਰਾਂਸਕrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale ハック ダウンロード Apk \t ਕਰੋ “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(T) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルーミントンCity in Minnesota USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "角度(G): \t ਕੋਣ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サレルノCity in Italy \t ਤਾਰੇCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハナCity in Hawaii USA \t ਹਵਾਨਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG アイコン \t XDG ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M) \t ਹਿਲਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis \t C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのダウンロードが完了したのでコンピュータを停止します。transfer state: connecting \t ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। transfer state: connecting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフガニスタン・アフガニName \t ਅਫਗਾਨ ਅਫਗਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Monitor \t ਮਾਨੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マハーラーシュトラ州india.kgm \t ਮਹਾਂਹਾਸ਼ਟਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マスコギーCity in Oklahoma USA \t ਕਲਾਂਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cross Device \t ਲਈ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度(A)... \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なコンテンツName \t ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ツールバー \t HTML ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索...@label \t ਖੋਜ... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "似たタスクをまとめる(G): \t ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O ウィンドウ \t I/ O ਵਿੰਡੋਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの Q を ダイアの J の次に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイのフォント(D): \t ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した添付ファイルをこのイベントまたは To-Do から削除します。@action:inmenu open the attachment in a viewer \t ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エッセンCity in Germany \t ਮੱਧ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミドルベリCity in Vermont USA \t ਮੈਲਬਰਨCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性(F)@label the gender of the word: neuter \t ਮਦੀਨ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンのロックとログアウトName \t ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日@info:tooltip \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NASSAT \t ਰਿਮੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 ユーゴ連邦 マケドニア 共和国 FYROM の \t ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読メッセージがあるときのみ表示する(K) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトのブロック解除(B) \t ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CHL / CHLF \t CHL / CHLF ਬਹੁ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの重要マークを削除(I) \t ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブータンName \t ਭੁਟਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਾਂਗਕਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント名(N) \t ਫੋਂਟ ਨਾਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "人生 と の Odysa \t ਨਾਲ ਕਰੋ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿਚ ਘਬਰਾਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム ID \t ਖੇਡ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kearns オグデン \t Kearns Ogden ਬਾਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kirkland Lake \t ਸੈਕਟਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spindle \t ਸਪਿੰਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 \t ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ X11R6 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (XSMP) ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "静かに (silent) \t ਕਲਾਂਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CHM バックエンド \t CHM ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準フォーマット(N) (%1) \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル \t KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Architect \t ਪੱਧਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nick Thompson \t ਨਿਕ ਥਾਮਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目次(C) \t ਤਤਕਰਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、K3b はレーザーを切ってすべての書き込みステップを実行します。 これは、より速い書き込み速度や、システムがオンザフライ書き込みをサポートしているかどうかをテストする場合に使用できます。 DVD+R(W) は書き込みシミュレーションをサポートしていません。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸਭ ਲਿਖਣ ਪਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਾਵਧਾਨ: DVD+R( W ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12MB アップグレード \t 12MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パトナindia.kgm \t ਪਟਨਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24番目@item:inlistbox \t 24ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu \t C++ ਹੈਂਡਰ (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バハマName \t ਬਾਹਾਮਾਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble デスクトップ地球儀ハンドブック(H) \t ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Prof. \t ਪ੍ਰੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低(L)Zoom at medium \t ਘੱਟ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff (ローカル)Comment \t ਅੰਤਰ (ਲੋਕਲ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AcquireImagesName \t ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shijingshan \t ਨਿਰਯਾਤ packaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 / %2œ%1units \t % 2œ% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンボジア・リエルName \t ਕੰਬੋਡੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੋਮਾਲੀਆCity in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント %1を編集@action:inmenu \t ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エグゼクティブ 7 1/4 x 10 1/2 インチ \t Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リングステズCity in Zealand Denmark \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の関係NAME OF TRANSLATORS \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルで実行する(N) \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name \t ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートメッセージを送る(S)... \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右に鏡像反転(M) \t ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MatchboxComment \t ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードが違います。やり直してください。Name of a file inside an archive \t ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zhengjia村 \t Zhengjia ਪਿੰਡ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを検証(L) \t ਲਿੰਕ ਵੈਧਤਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート@info:tooltip \t ਐਕਸਪੋਰਟ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トンブクトゥCity in Malta \t ਬੋਸਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレースマークプラグイン(P) \t ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RIP キャッシュ: \t RIP ਕੈਚੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "QMS \t ਤਸਦੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーニーCity in Nebraska USA \t ਕੀਨੀਆCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンビナCity in North Dakota USA \t ਪੀਨਜਾCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CW パーカー カルーセル \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画像Description \t Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エバンストンCity in Wyoming USA \t ਸਥਿਤੀCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノイズフィルタComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他full country name \t ਹੋਰfull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緊急Log mode name (added lines count) \t ਸੰਕਟਕਾਲੀਨLog mode name (added lines count)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カドゥナCity in Nigeria \t ਲੈਮਡਾCity in Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確定@item to-do is complete \t ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッチェルCity in South Dakota USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティション情報モジュール \t KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再送@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਭੇਜੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "しきい値(L): \t ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示/変更する色セットcolor-sets \t ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル@title:column, name of a thing \t ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice データベースコンポーネントName \t KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準を編集(L) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; アプリケーションの一覧 \t & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows 10 April Update \t 0 16 ਇੰਸਟਾਲ ਅਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索Search query \t ਖੋਜ: Search query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールComment \t ਮੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック(R): \t ਟਰੈਕ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行末(E) \t ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスバリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਰਗCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯電話Video phone \t ਮੋਬਾਇਲVideo phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のトラック(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '前へ']next track \t ਪਿੱਛੇnext track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t ਗੈਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "E627 工場 - 中国 \t E627 ਫੈਕਟਰੀ - ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SINDA ディスプレイテク ノロジー 株式会社 \t Sinda ਡਿਸਪਲੇਅ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName \t ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(N): \t ਟਿੱਪਣੀ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dirty Half Dozen \t 19 ਅਪਰੈਲ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ/モード 2 XA フォーム 2 \t ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੧ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ, ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lalbagh Botanical Garden \t ਬ੍ਰੈਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "目次(_C) \t ਸਮੱਗਰੀ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Japan Times \t ਅਨੁਸਾਰ ਜਪਾਨ ਟਾਈਮਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਬੇਸ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中性Grammatical singular number \t ਅੱਗੇ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise \t ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全州City in Jeonbuk Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイル ID \t ਪਰੋਫਾਇਲ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントされているデバイスのディスク使用状況を表示Name \t ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thu al-Hijjah \t ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "すべ Fabco \t ਟੀਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像サイズ@title:group General info about the image \t ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトのダウンロードエラーComment \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定したファイルの変更を監視しますName \t ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.fkt_BAR_KmPlot ファイル (*.fkt) *.*_BAR_すべてのファイル \t *. fkt_BAR_KmPlot ਫਾਇਲ (*. fkt) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この問題は ulimit -l unlimitedコマンドを実行することで解決できます。 \t ਇਸ ਨੂੰ 'ulimit - l unlimited' ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PlanGenericName \t ਪਲੈਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(A) \t ਸਕੈਨ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベルDefault variant \t ਲੇਬਲDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sootome ステッカー \t snoopy ਸਟਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテム %1の新しい名前:@info:status \t ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SoulCraft の 英雄 \t ਦੇ ਹੀਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Innovative Technology Solution \t ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常にグループを展開No threading of messages \t ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE PCI 情報モジュール \t KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この温度周辺を融点にもつ元素:For example: Carbon (300K) \t ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ: For example: Carbon (300K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子供のためのプログラミング環境Comment \t ਵਿਦਿਅਕ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "- @option:radio \t ਬੰਦ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nikki Brooks \t ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle - ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のラベルを “%2” にセット@info/plain \t % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ \"% 2\" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低@item:inmenu \t ਘੱਟ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Q - Drum \t ਬੀਜ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dingzhen 単一 システム コンピュータ 横編機 大朗 販売 センター \t Dingzhen ਸਿੰਗਲ - ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀ ਨ Dalang ਵਿਕਰੀ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "「%s」に続く削除。 \t ਸਫ਼ਲ \"%s\" ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のリサイズ/移動操作です。@info/plain \t ਅਣਜਾਣ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ/モード 2 XA フォーム 1 \t ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ Cue ファイル \t ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサイトに対しては保存しない(V) \t ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリから削除Name \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブはユーザによってキャンセルされました。Byes per second \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信する前に確認する(B) \t ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイにアイコン表示する@label \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TBS \t ਓਨਟੇਰੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t (c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマット(R): \t ਸਧਾਰਨ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクアドレスを送信(L)... \t ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PAM セキュリティポリシーを表示する \t PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラジオ'Audio' menu \t ਆਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check \t ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "沸点 [K] \t ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ [K]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "192 MB RAM \t 192 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計Comment \t ਅੰਕੜੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返事: Not able to attend. \t ਜਵਾਬ: Not able to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースデザイナーName \t ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。 \t ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最上位にフォルダを追加(A) \t ਜੋੜੋ ਫੋਲਡਰ ਉੱਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anissa Kate \t Anissa ਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラナダCity in Spain \t ਕੈਨੇਡਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Feedster 検索Query \t ਫੀਡਸਟੀਰQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "種類All other platforms \t ਕਿਸਮAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この操作はあなたの証明書署名者データベースを KDE の標準に戻します。 この操作は元に戻せません。 本当に続行しますか？ \t ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": ": オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell \t % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਇੰਫਾਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Collect \t ਟਾਇਰ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name \t ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点の y 座標となる数/長さを選択... \t ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Liquid Web \t ਤਰਲ ਵੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスタリカCountry name \t ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを変更 & lt;冗長モードgt;: \t ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワークグループ(K): \t ਵਰਕਗਰੁੱਪ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアの IP アドレス \t ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットのプレビュー (%1 x %2) \t ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2) ਦੀ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column, total number of messages \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。 \t ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画の作者を表示する(A): \t ਕਾਮਿਕ ਲੇਖਕ ਵੇਖੋ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP リソースフォルダのオプション \t & IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "パワー LED ™ \t ਪਾਵਰ LED ™"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name \t ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし (7bit テキスト)message encoding type \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit \t ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ(T) \t ਥੀਮ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのテキストを選択(S) \t ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name \t LILO ਸੰਰਚਨਾ (ਲੀਨਕਸ ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けてコースを保存(C)... \t ਕੋਰਸ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動(B) \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でデータ CD を作成...Name \t K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ CD ਬਣਾਓ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了@item to-do needs action \t ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC1- F FN \t CNC1 -ਫਾਰੇਨਹਾਇਟ Fn ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "福建 Jinghui 環境 技術 有限 公司 \t Fujian Jinghui ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェールズ語Name \t ਵਾਲਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低音域を上げるQShortcut \t ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エグゼクティブ (7 1/4 x 10 1/2 インチ) \t Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存せずに閉じるQDialogButtonBox \t ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定を保存(S) \t ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Helio Chissini de Castro \t ਹਿਲੀਓ ਚਿੱਸਨੀ ਡੀ ਕਾਸਟਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanagram について \t ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Printcap ファイル: \t Printcap ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テーママネージャ \t KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラグ “%1” はこのパーティションのパーティションテーブルでは利用できません。@info flag turned on, active \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਫਲੈਗ \"% 1\" ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ । @ info flag turned on, active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "label for creating a connection to a hidden wireless network \t ਲੁਕਵਾਂ SSID ਦਿਓ ਅਤੇ < enter > ਦੱਬੋlabel for creating a connection to a hidden wireless network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キトworld.kgm \t ਕਿਉਈਟੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化(E) \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを安全に取得するために TSL を使う(T) \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & TLS ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直 BGR \t ਵਰਟੀਕਲ BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "azerbaijan.kgm \t ਜਲਾਜਾਬਾਦazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムアドレス帳を更新Message syncing Groupwise address book \t ਸਿਸਟਮ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈMessage syncing Groupwise address book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの鍵へジャンプ(G) \t ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ぼかしComment \t ਧੁੰਦਲਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1200 dpi, 写真, カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1のカレンダーリソースを追加しました。 \t ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "south_africa.kgm \t ਕੋਪੀਰsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RedmondName \t ਰੀਡਮੋਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じる(C) \t ਟੈਬ ਬੰਦ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Le Grande \t ਨਾਲ GWA Jul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SWITCH 300-115 \t ਸਕਿਉਰਟ - 300 115"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マップ(M) \t ਨਕਸ਼ਾ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チノCity in California USA \t ਚੀਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New \t ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タミル・ナードゥ州india.kgm \t ਤਾਮਿਲਨਾਡੂindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規...@info:tooltip \t ਨਵਾਂ... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記...@info:status \t ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "範囲(G) \t ਸੀਮਾ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な XML 文字です。QIODevice \t ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows ਵਿਸਟਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード(U) \t ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCSP レスポンダの署名: \t ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンのリサイズと回転Comment \t ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adept マネージャComment \t ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートディスク (fish) \t ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (fish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Holly Michaels \t ਬੇਨਤ ਦੀ ਬਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーName \t ਬਾਹੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997-2009, KMail 開発チーム \t (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリシーを適用するホストあるいはドメインを www.kde.orgまたは .kde.orgのように入力してください。 \t ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org ਜਾਂ. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モゼル県Region/state in France \t ਚੱਕਰRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 \t ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンスクリット語Name \t ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コールテン WordPress \t ਠੋਸ Word Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コストロマCity in Central Region Russia \t ਕਯੁਟੁCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを削除(D) \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート名@info \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準フレーズブックをインポート(M) \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクト情報Name \t ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを素早く切り替えますName \t ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連続(C) \t ਇਕਸਾਰਤਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "彩度ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の負荷 \t CPU ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UMTS プロジェクト シーズンズ - - アーキテクチャフェーズド アンテナ 地理 \t ਲਈ Fi ਦੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RMA を更新 \t RMA ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に接続する(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？ \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続の確立を開始Name \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続時にリストを表示する(L) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワップを無効化(S)@item/plain filesystem name \t ਸਵੈਪ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ@ item/ plain filesystem name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "高速 道路 A1 \t : ਦੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan - KDE ネットワークマネージャ \t ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouthGenericName \t ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript スクリプト \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਡਾਟਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "lolly ポップ \t ਸਹੇਲੀਹਵਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態@action:button start a transfer \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適当な日付が見つかりません。@label \t ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン(_L)will login in... \t ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(S): \t ਖੋਜ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C5 Pro 価格 仕様 \t ਮੁੱਲ Specs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベルを変更(L)... \t ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MARVEL Future Fight \t ਹੈਰਾਨ ਲੜਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を開けません。libarchive が扱えないファイルです。 \t '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加(L)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのパスName \t ਫਾਇਲ ਪਾਥName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーのための Plasma \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. \t ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空@action:inmenu \t ਖਾਲੀPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.org 設定Language \t x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターを終了する \t & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェスターCity in Pennsylvania USA \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けてゲームを保存(S)... \t ਖੇਡ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォト ID(P) \t ਫੋਟੋ ID( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成せずに、ファイルを直接 CD/DVD に書き込みます。 たいていのシステムでは問題なく動作しますが、データが十分な速さでライターに送られることを確認してください。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトに個人的なメモを加えますComment \t ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セネガルName \t ਸੈਨੇਗਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを削除(D) \t ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本設定(B) \t ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーなしQRegExp \t ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O 進行中 \t ਹੁਣ ਜਾਰੀ I/ Os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開けませんでした@title Title of a list of documents that are open \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更の後、遅延して@option:radio save the cache after every modification \t ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続エラーComment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バベルチュアプ島City in Panama \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラーム用テンプレートの編集@title:window \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:nbsp;%1 \t ਟਿਕਾਣਾ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルツールビューComment \t ਟਰਮੀਨਲ ਟੂਲ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tanne Hoff \t ਟੈਂਨ ਹੌਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML を検証 (アップロード) \t HTML ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このレコードを削除しますか？QSql \t ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BQG \t ਮੇਲ sales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 \t ਇਹ ਸਿਸਟਮ OpenGL ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリリアントCity in Ontario Canada \t ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上限ビットレート(U): \t ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD タイトルを吸い出し \t ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2000-2008, KDE 開発チーム \t (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低 (204x98 dpi) \t ਘੱਟ (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンコードCity in New Hampshire USA \t ਤਬਦੀਲCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パームCity in Volga Region Russia \t ਪੀਰਮCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ネットワークプラグイン \t ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダ@option:check \t ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューキーkeyboard-key-name \t ਮੇਨੂkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cangzhou 河北省 \t Cangzhou Hebei ਸੂਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t (C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label \t ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンアントニオCity in Texas USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動的な行の折り返しマーカー(Y) \t ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ ਸੰਕੇਤਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD にカスタム色を使うかどうか \t ਕੀ OSD ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キュー(Q) \t ਕਤਾਰ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD の配置 \t OSD ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A3 297 x 420 mm \t A3 297 x 420 ਮਿਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水沢City in Japan \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EvolutionName \t ਏਵੂਲੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスメッセージComment \t ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OMNI 自動 工具 交換 装置 \t OMNI ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਦ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pro-PhotoWorkspace \t ਪਰੋ- ਫੋਟੋWorkspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KGB \t ਸਿਆਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gmail \t ਜੀਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU をオフにすることが可能 \t CPU ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹ ੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー元のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain \t ਸਰੋਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MH Orphek \t ਪਿਛਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Goodwood ケープタウン の \t Goodwood ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー画像をスキャンPreview button text \t ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋPreview button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mananthavady \t ਮਾਨੰਤਵਾਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルナウルCity in Siberia Russia \t ਬੰਗਲੌਰCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grigori Perelman） \t Perelman ਸੇਰਗੇਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルシア湾iran.kgm \t ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠25分前%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの Q を スペードの J の次に置きなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その年の@info:whatsthis \t ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "軽快なウィンドウマネージャComment \t ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qi`dah \t ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਤਰ- ਮੇਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wordpress \t ਐਸਈਓਸਾਈਲਿੰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記念日the appointment is today \t ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランド・プレイリーCity in Alberta Canada \t ਕੈਨੇਡਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMS バックエンド: %1 \t CMS ਬੈਕਐਂਡ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ESPN \t ਭੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テスト言語Name \t KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& KDE; チーム \t kde; ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて既読としてマーク(M) \t ਸਭ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先週(W) \t ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規保存(N)...@action:button Save current session \t ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hūnsepur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Hūnsepur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビールーニーCity in Iran \t ਬਰੂਨਈCity in Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MiniTerm を閉じる \t ਨਿੰਮਾ- ਟਰਮੀ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS Diff \t CVS ਅੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows 共有Comment \t ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AM / FM \t / ਐਫਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のリサイズ/移動に失敗しました。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; の設定 \t & kde; ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果の保存先ファイル this is the label for the name textfield \t ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュンヘンCity in Germany \t ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコName \t ਚੈਕ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPX ファイルがありません \t GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S)@action \t ਸੰਭਾਲੋ( S) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中クリックでタブを閉じる(M) \t ਇੱਕ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max open files: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者File's group \t ਓਨਰFile' s group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例: mount %d \t ਜਿਵੇਂ: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい単語(N) \t ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tron のようなゲームName \t ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を再生 \t & 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LXQLF シリーズ シリーズ \t ਮਿਕਸਰ ਸੀਰੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Robert Palmbos \t ਰਾਬਰਟ ਪਾਲਮਬੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの K を取り去りなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Spacekeyboard-key-name \t ਸਪੇਸkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての必要なビデオ DVD ファイルがプロジェクトにありません。 \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ VideoDVD ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url \t ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WD - 40 \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਅੱਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止The transfer is finished \t ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム SOCKS ライブラリへのパス \t ਪਸੰਦੀਦਾ SOCKS ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Negrity イノベーション \t Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリズノートンCity in United Kingdom \t ਦੁਪਹਿਰ: City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML メッセージ \t HTML ਸੁਨੇਹੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスランドnew-zealand.kgm \t ਸਾਊਂਡਲੈਂਡnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia ライブラリがロードできません。 \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーCity in Lecco Italy \t ਰੇਖਿਕCity in Lecco Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CoquitlamMrレンタカーズ 部門 の \t Coquitlamਸ੍ਰੀ ਕਿਰਾਏ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Midi/カラオケプレーヤー \t ਮਿਡੀ/ ਕਾਰਾਓਕੀ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフォントstart of sequence number range \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスカチュワン州City name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਿਤੀCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分のバグリストを読み込み(M) \t ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの torrent フォルダを選択 \t ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item \t ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ポップアップメニューのプラグインName \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(D) \t ਰੋਜ਼( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダランザドガドmongolia.kgm \t ਡਾਨਾਂਜਾਡਗਾਡmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリマスCity in United Kingdom \t ਮਹੀਨਾCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタアナCity in California USA \t ਸਾਂਤੋਗੋuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソースを削除@info \t ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Xinrui プラスチック 機械 \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエメンCountry name \t ਯਮਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ramadan \t ਦਾ ਰਾਮਾਦੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週と曜日(H)@info:whatsthis \t ਹੋਰ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人の連絡先Comment \t ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Type 3 \t ਟਾਇਪ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの言語:@label:textbox \t ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name \t ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定なし@item to-do completed \t ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルニュスCity in Loire-atlantique France \t ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 x 180 DPI ドラフト \t 360 x 180 DPI ਡਰਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを再入力(F): \t ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "audio/x-mp3 _BAR_MP3 サウンドファイル \t audio/ x- mp3 _BAR_MP3 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スナイパー X キルハック \t ਨੂੰ Sniper X ਨੂੰ ਮਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA 証明書は必須項目です。 \t ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルトインの sRGB プロファイルを使う \t ਬਿਲਟ- ਇਨ sRGB ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る@info \t ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パターソンCity in New Jersey USA \t ਧੁਮਕੇਤੂCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディムグレーcolor \t ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ケアンズ 水族 館 Orphek LED プロジェクト \t ਸਾਰੇ Orphek ਪਬਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイトUnit suffix where units are days. \t ਬਾਈਟUnit suffix where units are days."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインでプレイ(P) \t ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に確認する@item:inlistbox \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーツームCity in Sudan \t ਕਾਈਰੋCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ionian Islands \t ਦੋਦੇਕੈਨੇਸੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示:filter: show all file types \t ਵੇਖੋ: filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳Comment \t ਪਲੈਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。 \t ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ । ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਂ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Ctrl+C ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の日数が経過した記事は削除する(T): \t ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用状況Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Developers Console の \t ਉਨ੍ਹਾਂ Google Console"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像(I)Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BEST ボーナス お 買い得情報 - 勝利 BIG へ スピン \t ਕਰਦਾ ਬੋਨਸ ਸੌਦੇ - Win BIG ਨੂੰ ਸਪਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (UID %2) として認証 \t % 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MustveeCity in Estonia \t ਕਲਾਂਈਟCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センサーを削除(R) \t ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Setdir コマンドを許可する(W) \t Setdir ਕਮਾਂਡ ਮਨਜ਼ੂਰ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イヌピアック語Name \t ਇਨਪੀਕਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するもの:@item:inlistbox \t ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため \t KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZornedingCity in Germany \t ਪੜ੍ਹਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソース(S): \t ਸਰੋਤ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ@label \t ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイト@label \t ਬਾਈਟ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Git 設定 \t Git ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "本投資法人 Karapetyan \t ਗੋਰ Karapetyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12 - 27 MB 合計l RAM \t 12 - 27 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを保存(S) \t ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.diff *.dif *.patch_BAR_パッチファイル \t *. diff *. dif *. patch_BAR_ਪੈਂਚ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis \t ਨੱਥੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aquaforest \t additives ਰਿਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成をキャンセル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'キャンセル'] \t ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒おき@action:button \t ਸਕਿੰਟ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細weather warnings \t ਵੇਰਵਾweather warnings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ(E): \t ਉਚਾਈ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHTML ユーザスクリプト・インストーラ \t KHTML ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書の更新完了@info \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF ライター (GhostScript が必要)Comment \t PDF ਰਾਇਟਰ (ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。 \t ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੀ ਚਲਾਉਣਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID の追加に失敗@info \t ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報を整理!@item:intext \t ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NFS 設定ファイルを読み込み中... \t NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像の変換に失敗しました \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エッセンCity in Saskatchewan Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "物理メモリ(M): \t ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示MDN type \t ਵੇਖਿਆMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape SSLServer certificate authority \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi Google コンタクト用リソースComment \t ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita JPEG インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画ファイル (MPlayerThumbs)Name \t ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コトヌーCity in Bénin \t ਕਾਲਨCity in Bénin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前コマンド(P): \t ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AVI ビデオ \t AVI ਵੀਡਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD (バージョン 1.1) を書き込み \t ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報メッセージComment \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(S)... \t ਖੋਜ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日が締切の To-Do の色 \t ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーバナCity in Illinois USA \t ਯੂਗਾਂਡਾCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "郵便番号email address \t ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログ@option:check \t ਡਾਈਲਾਗ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chilika Lake \t ਬੀਚ ਗੋਲਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lishay \t ਨਿਦਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューハンプシャー州Region/state in USA \t ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reddit \t ਮੁਦਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラの名前Sequence Number \t ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "playback menu \t ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマットName \t ਫਾਰਮੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発表中の注意報:weather notices \t ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਚ: weather notices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーソーCity in Wisconsin USA \t ਪੂਰਬ( E) City in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X MagnifierGenericName \t X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 - 2001 George Staikos \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価の高い曲を優先(R) \t ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(L) \t ਖੋਜ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像@label \t ਚਿੱਤਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン(L): \t ਲਾਗਇਨ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CQS \t • ਰਿਮੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムgeneral game settings \t ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(C) \t ਸਕੈਨ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチテキスト(R) \t ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエロー(Y) \t ਪੀਲਾ( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma ダッシュボードを表示 \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(S) \t ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "視程(V): \t ਦਿੱਖ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西経For use in longitude coordinate \t ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シュトゥットガルトgermany.kgm \t ਸਟੁੱਟਗਰਟgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karbon 1.x インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "City Island \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スローキーが有効または無効になりましたName \t ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リターンアドレス - 3/4 x 2\" \t ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 3/ 4 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Milanuncios Año \t Milanuncios ਬੀ ਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメルーン (州)cameroon_provinces.kgm \t ਕੈਮਰੂਨ (ਖੇਤਰ) cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次を検索(F) \t ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(n) 新規Name \t (n) ਨਵਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 座標 \t X ਧੁਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SGI 画像 (RGB)Name \t SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルダンCountry name \t ਜਾਰਡਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MH グループ \t MH ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Lippold 編集 Ian Jay Guido \t - ਮੌਨਸੈਂਟੋ ਡੂਪੌਨਟ ਸਿਜੈਂਟਾ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Waldo Bastian \t ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC アダプタ接続時 \t ਜਦੋਂ AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アイマン ザワヒリ al - \t ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンド州pakistan.kgm \t ਸਿੰਧpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペベクCity in Far East Russia \t ਹਫ਼ਤਾCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準 (bugs.kde.org & メンテナ & kde-bugs-dist) \t ਸਧਾਰਨ (bugs. kde. org & Maintainer & kde- bugs- dist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクション:The collection this track is part of \t ਭੰਡਾਰ: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナンディCity in Finistère France \t ਅਤੇCity in Finistère France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウント名(N): \t ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーン(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入(I)@title:window \t ਸ਼ਾਮਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラサラス (Rasalas)star name \t ਅੱਪਲੋਡstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約ビューの設定@info:whatsthis \t ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトを設定しますName \t ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エラー \t Cddb ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付によるフィルタ@action:inmenu \t ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツバルName \t ਤੁਵਾਲੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳の改行を解除@action:inmenu \t ਅਣ- ਸਮੇਟੇ ਟਾਰਗੇਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話番号(H): \t ਫੋਨ ਨੰਬਰ( h):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok は一時停止しています \t ਅਮਰੋਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ユーザスクリプトマネージャ \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション (wml) \t ਚੋਣ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレゴン州Region/state in USA \t ਓਰੀਗੋਨRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UPS / フェデックス \t UPS / Fedex ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックでメニューを表示する(C) \t ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(R) \t ਤਾਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox bug report label and value \t % 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト(D) \t ਡਿਫਾਲਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。 \t regexp ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack-RackGenericName \t ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの設定をチェックする(H) \t ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Willowfork 消防署 \t Willowfork ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューロシェルCity in New York USA \t ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "World \t ਸੰਸਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16 - 23 MB RAM合計 \t 16 - 23 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LCD 表示による気象レポートName \t ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイマー@info:status the current level chosen \t ਟਾਈਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL ファイルをインポートしました。 \t CRL ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビジョン A を選択 \t ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボタンcolor-sets \t ਬਟਨcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WLM メッセンジャーComment \t WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報の編集@title:tab General identity settings. \t ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nightlife \t ਜਹਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(D): \t ਕਮਾਂਡ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Default case: \t ਮੂਲ ਅਕਾਰ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AC 50 \t ਏਸੀ 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォト ID \t ਫੋਟੋ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。 \t ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ । KDE ਇਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モールデンCity in Massachusetts USA \t ਮਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Log & level: \t ਲਾਗ ਪੱਧਰ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SC / APC \t ਐਸ ਸੀ / APC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マン島 TT 、 の \t ਮਨੁੱਖ TT ਦੇ ਆਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはグルジアではありませんgeorgia.kgm \t ਜਾਰਜੀਆ ਨਹੀਂgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YaoundeCity in Canada \t ਅਤੇCity in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra フォルダに署名/暗号化Name \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 起動時のスプラッシュスクリーンを有効にするにはチェックを入れてください。 \t ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Excel \t ਐਕਸਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニラCity in Philippines \t ਮਨੀਲਾCity in Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml) \t ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートしたセッションをクリア(C) \t ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਫ਼( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ英語Name \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Satkosia Sanctuary \t ਸਤੱਕਸੀਆ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਐਂਡੀਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へName \t ਉੱਤੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 14 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥールCity in Iowa USA \t ਸਰੋਤCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準 (XFree 4) \t ਮੂਲ (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFM の作者 \t KFM ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DirectShow9Comment \t ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週間@info:tooltip \t ਹਫਤਾ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イートン フラー ZF マック フラー ロックウェル \t Eaton ਧੋਬੀ Rockwell mack ZF ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਤਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KeramikComment \t ਕੀਰਾਮਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KolourPaint \t ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi インデックス作成の状態 \t ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレストCity in Finland \t ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 要求を実行しない \t ਕੋਈ ਵੀ LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムのルートですComment \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਰੂਟ (root) ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション@title:column... of session \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D1 サポート \t ਡੀਬੱਗ ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip examples of good bug report titles \t ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランバレネCity in Gabon \t ਲੇਬਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベルを表示する(L) \t ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S4 ズーム ビデオレビュー \t S4 ਜ਼ੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ変更(Z) \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼( z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スティッキーキーを使う(U) \t ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログ記録を開始(T) \t ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Suites \t ਜ਼ਰੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必須の引数 “file” \t ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ 'ਫਾਇਲ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ@title:menu \t ਮੱਦਦ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError \t ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズで@item:inlistbox Sort \t ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ補助スタイルシートを使う(L) \t ਸਹੂਲਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象情報パネルアプレットName \t ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロンプト(P) \t ਪੁੱਛੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror \t ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な XML 文書: %1 \t ਗਲਤ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サランスクCity in Volga Region Russia \t ਸਰਾਂਸਕCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン、気温、風速と気圧を表示(W) \t ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotes: KDE の付箋紙メモ \t KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "は て DevOps \t ਲਈ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ DevOps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iPod エクスポート \t iPod ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ディノ Cattaneo 現在 \t ਵਰਤਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "扶余City in Chungnam Korea \t ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Chungnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチューベンビルCity in Ohio USA \t ਸੀਲਚੀਲੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2) の I/O を監視中 \t % 1 (% 2) ਲਈ I/ O ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba & 2.x \t ਸਾਂਬਾ & 2. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートのディレクトリ:@label:textbox \t ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੀ- ਪਾਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素を挿入(I)... \t ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け(P)@info:tooltip \t ਚੇਪੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました。 エラーコード: %1 診断:self-check did not pass \t ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズ@item:intable \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし(E) (注意して使ってください) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e) (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノボ港City in Bermuda \t ਡੋਵੀਰCity in Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root のパスワードを入力 \t ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴サイドバーの設定Name \t ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の左のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動操作のためにパーティション %1の制約を取得できませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ 0x1c ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーション \t KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName \t ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中間no hinting \t ਮੱਧਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TuxRacerName \t ਟਕਸ- ਦੌੜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書(I): \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレリア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਕਾਰਿਲੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートビューツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' \t ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ@title:column \t ਥੀਮ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "emu10k1 ベースのサウンドカードのサポートを改善 \t emu10k1 ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KControl \t ਕੰਟਰੋਲ( KControl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "居昌City in Gyeongnam Korea \t ਘਾਨਾCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate 構文強調表示パーサ \t ਕੇਟ ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਪਾਰਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションのジョブ情報Comment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਬ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ST ポールスクエア - \t ਨੁਰਿਮਬਰ੍ ਗ Christkindlesmarkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト \t QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セクター数:@label \t ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元の設定に戻す(R) \t ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度:@label Spinbox unit suffix \t ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff ビューア \t ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin 効果Comment \t KWin ਪਰਭਾਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSnapshot \t ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトルバロCity in Massachusetts USA \t ਅਲਜCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日と記念日Comment \t ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他:@info:whatsthis \t ਹੋਰ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do ビュー@title:group \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シエナCity in Italy \t ਵੀਆਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB の設定Comment \t CDDB ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル /proc/net/route を開けません。 \t ਫਾਇਲ / proc/ net/ route ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動的 IP アドレスを使用 \t ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す@action \t ਵਾਪਸ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元素周期表Name \t ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チベット語Name \t ਤਿੱਬਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 3 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後にディスクをイジェクトします。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 進捗情報 UI サーバName \t KDE ਦਾ ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドアラーム用テンプレート(C)@action \t ਨਮੂਨੇ( T)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ(S) \t ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gadu-GaduComment \t ਗਡੁ- ਗਡੁComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンド@info:whatsthis \t ਸਾਊਂਡ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリーステイト州south_africa.kgm \t ਫਰੀ ਸਟੇਤsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーサCity in Arizona USA \t ਡੈਲਟਾCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強制更新(U) \t ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コノートRegion/state in Ireland \t ਜੋੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 \t ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Theodore Hesburgh \t ਥੀਓਡੋਰ C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態Comment \t ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な SMTP 応答 (%1) を受け取りました。 \t ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (% 1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1KILL < \\\\xE3\\\\x83\\\\x8B\\\\xE3\\\\x83\\\\x83\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > [コメント] \t ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイル %1を削除 \t Cue ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "紫金山City in China \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン作業(W)Action for toggling the 'current location' box \t ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "state of PCI item \t ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを編集(E)... \t ਹੋਸਟ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "v2 (2048 ビット) \t v2 (2048 ਬਿੱਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する ICC カラープロファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BRS - Labs \t BRS - Labs ਜਿਓਸਪੇਟੀਅਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hadoop \t ਹਡੂਓਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHTML 設定Comment \t KHTML ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドベンドCity in Ontario Canada \t ਫਿਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の TechBase で検索Name \t ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "caution \t ਸਾਵਧਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(I) \t ਜੰਤਰ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਸੈਡਿਊਲਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "cPanel \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次より新しい URL \t URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象サービスの設定Comment \t ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティビティバーComment \t ਸਰਗਰਮੀ ਪੱਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のアルバムを再生(Y) \t ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グワンダzimbabwe_districts.kgm \t ਗਵਾਂਡਾzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated \t ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時間を設定します@option:check \t ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストプラグイン(T) \t ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みAs in the permission to \t ਲਿਖਣAs in the permission to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を再生 \t ਇੱਕ URL ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガリソンCity in North Dakota USA \t ਰੇਡੀਓCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検出されたデバイス: %1@item partition flag \t ਜੰਤਰ ਮਿਲਿਆ:% 1@ item partition flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマウントコマンドNo device is selected \t ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡNo device is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この文書は部分的に SSL で暗号化されますが、主要部分はされません。 \t ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Casper Suite \t ਮੁੱਖ » Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェル・ビーチCity in California USA \t ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンボCity in St. Lucia \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in St. Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レディングCity in California USA \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WhatsAppオンライン チャット ！ \t Zhucheng ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてスキップ(L) \t ਸਭ ਛੱਡੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AFL \t AFL ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デモインCity in Quebec Canada \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デントンCity in Texas USA \t ਵੇਰਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S18: 取り扱いおよび容器を開ける際に注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S18: ਡੱਬੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての受信者のアドレスTemplate value for subject of the message \t ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が失われましたComment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロッコworld.kgm \t ਮੋਰੋੱਕੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TubeMate YouTube Downloader \t ਡਾਉਨਲੋਡ TubeMate YouTube Downloader 2 4 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotplug イベントComment \t ਹਾਟਪਲੱਗ ਈਵੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]nepal_zones.kgm \t ਖਿੱਤੇnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後者は K3bSetup で行えます。 \t ਬਾਅਦ 'ਚ K3b:: Setup ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントリオールリバーCity in Ontario Canada \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD %2 のタイトル %1 をトランスコード \t ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਤੋਂ ਟਾਇਟਲ% 1 ਟਰਾਂਲਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "North Circular \t ਪਟਊਬ ਟ੍ਾਮ DLR London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを要アクションとしてマーク(A) \t ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプがインストールされていません。 shared-mime-infoがインストールされていることと、 XDG_DATA_DIRSが設定されていない、あるいは /usr/shareを含んでいることを確認してください。@item Text character set \t ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (読み取り専用)@label device \t % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デーモン \t KDE ਡੈਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルアクセスdebug option in device configuration dialog \t ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み可能(R) \t ਲਿਖਣਯੋਗ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日sidereal day \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(通常 Y) \t (ਅਕਸਰ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログ記録を停止(O) \t ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H3要素は、レベル 3 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマートカードサポートの設定Name \t ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡ ਮੱਦਦ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止 (STOP) \t ਸਸਪੈਂਡ (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント@action:button Start a new game \t ਫੋਂਟ@ action: button Start a new game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリーCity in Pennsylvania USA \t ਈਰੀਟਰੀਆCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レポートを保存できませんでした。@info \t ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンナバCity in Algeria \t ਕੀਪਾCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com フランス語-英語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右へ(R) \t ਸੱਜਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠15分前%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用なしで返信(Q)... \t ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニアName \t ਮੈਕਡੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon GStreamer バックエンドGenericName \t ਫੋਨੋਨ ਜਸਟੀਰਮਰ ਬੈਕਐਂਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RSI (反復運動過多損傷) を防ぐために、あなたの代わりにマウスをクリックName \t ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "花Comment \t ਫੁੱਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいダイアログComment \t ਨਵਾਂ ਡਾਈਲਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(R) \t ਤਾਜ਼ਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalendar として送信... \t & vਕੈਲੰਡਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mozilla で開く(M)Description \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( M) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecord%1 はオーバーバーンをサポートしていません。 \t Cdrecord% 1 ਓਵਰਬਰਨ( overburn) ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IMAP キャッシュを再構築 \t ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前read permission \t ਨਾਂread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アバカンCity in Siberia Russia \t ਅਬਾਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Konā マハーラーシュトラ 州 - インド \t Konā ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書誌データベースName \t ਪੁਸਤਕ- ਸੂਚੀ ਡਾਟਾਬੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビアworld.kgm \t ਲੀਬੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Research Administrator \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰਿਸਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bhubaneswar 空港 / 鉄道駅 \t ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ / ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਹਟਾਓ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この文書の前のページに移動します。Next page \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓNext page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キュー済みWaiting for an action \t ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク、パーティション、ファイルシステムを管理します@info:credit \t ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GTaliGenericName \t G ਟਾਲੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしSelect Time and Date \t ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンに切り替える(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R23: 吸入すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R23: ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG - Gnu Privacy Guard \t GnuPG - ਗਨੂ ਪਰੀਵਸੀ ਗਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリタニア・ウギアName \t ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 への書き込み権限があることを確認してください。devfs または udev を使っていない場合は K3bSetup が行うことができます。 \t ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ devfs ਜਾ udev ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ K3b:: Setup ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree を無効に \t ਬਰਨਫਰੀ ਆਯੋਗ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンを削除できませんでした@info \t ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE DocBook Admonitions \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永久(Large front) Cover of an album \t ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのサイズ(W) \t ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入(I) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPR ファイルName \t KPR ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm \t ਹਿਮਾਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハワイ州usa.kgm \t ਹਵੱਈusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークモニタComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今回初めて KGet を起動しました。 KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使いますか？ \t ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバッグ用にメニュー ID を追跡 \t ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator 用プラグインName \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "普通にpreview available \t ਸਧਾਰਨpreview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ETCN \t ਸਾਥੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の 販売 の ため の Riad \t Riad ਵਿਕਰੀ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR72 スーパー ブルーペンダント \t PR72 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪੇਂਡੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abacre レストランポイント \t Abacre ਸੇਲ ਦੇ Restaurant ਪੁਆਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dynamic Media \t ਡਾਇਨਾਮੈਕ ਮੀਡਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムを使う(M): \t ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のアルバムのすべての画像を表示(B) \t ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "file filter \t ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN 更新@item:inmenu \t SVN ਅੱਪਡੇਟ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ehud \t ਵੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数EMAIL OF TRANSLATORS \t ਨੰਬਰEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat OpenStack Administration \t Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Connectable Lights \t ੀ Led Decorative Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱のオプション設定ExtraNames \t ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記事をキャンセル(C) \t ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame バージョン不一致! 予想されるバージョン: %1 受け取ったバージョン: %2 \t ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE フォトアルバム \t KDE ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィジーworld.kgm \t ਫਿਜ਼ੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スパークスCity in Nevada USA \t ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのアイテムを現在のリストまたはコレクションリストに追加しますか？current playlist \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab \t % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストのカラムと同じ情報を OSD に表示 \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レブンワースCity in Washington USA \t ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google イメージ検索Query \t Google ਚਿੱਤਰ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Data Management and Analytics \t ਕਰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer を開始できませんでした \t MPlayer ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北サーミ語@item Text character set \t ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バミューダ諸島Country name \t ਬੀਰਮੁਡਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントン D.C.world.kgm \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Virtual \t ਹਾਈਬ੍ਰਾਇਡ ਕਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b へようこそ - CD/DVD 作成ツール \t ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オック語Name \t ਓਸੀਟਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Packbits \t ਪੈਕਬਿੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Keepalive:minutes \t ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ( K): minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの暗号化法形式(C) \t ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーブス K 2013 ヘッドリーコートトラストレポート 概要 アバディーン 外傷 研究 センター Court Trust \t ਲਈ ਹੱਬ ਦੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1プロトコルは現在インストールされている KDE ではサポートされていません。 \t ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ KDE ਕਾਰਜ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)... \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cristi Dumitrescu \t ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシア語Name \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フェルトン LM アンソニー C \t ਫੈਲਟਨ ਐਲ ਐਮ ਐਂਥਨੀ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED Subversion モジュールDescription \t KDED ਸਬ- ਵਰਜਨ ਮੋਡੀਊਲDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android ソフトウェア 開発 キット \t ਛੁਪਾਓ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ ਕਿੱਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明な壁紙A non-functional package \t ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adriātoli ジャールカンド州 - インド \t Adriātoli ਝਾਰਖੰਡ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルリスト(L) \t ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブのK \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語繁体字QFontDatabase \t ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループで@item:inlistbox Sort \t ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US cable \t US ਕੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lisheng \t ਸਪਾਇਰਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを分離(E) \t ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KConfigXT 変換 \t KConfigXT ਸੰਚਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送済みStatus of an item \t ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックする URL の定義 \t ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ URL ਸਮੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame デバッグダイアログ \t ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシComment \t ਪਰਾਕਸੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Showtunes \t ਸੋਟੀਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2乗Third power \t ਵਰਗThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このモジュールは OpenSSL とリンクされていないので、SSL 証明書を管理することはできません。 \t SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICO \t ਆਈਓਸੀ ਪ੍ਰਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キングズポートCity in Tennessee USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの torrent フォルダ: \t ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいラウンド(R)start game \t ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@title:column \t ਨਾਂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "University of Notre Dame \t Notre Dame ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਰਕਸਪੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドラインに切り替え(T) \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਜਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの装飾を含める(W) \t ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの受信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールチップ(T): \t ਸੰਦ- ਸੰਕੇਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリゾゾCity in New Mexico USA \t ਕਾਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ (px): \t ਉਚਾਈ (px):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript データエンジンName \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイエンス & 数学Name \t ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਣਿਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のエラー。@label \t ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行番号を表示(L) \t ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title \t ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "East Midlands空港 \t Midlands ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブウィジェットComment \t ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバが待ち受けているポート番号です。通常は 25 です。 \t ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ SMTP ਸਰਵਰ ਲਿਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ 25 ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName \t ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン %1@info:whatsthis \t ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシア・ルピアName \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dongmingyang 村 \t Dongmingyang ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが最大化されましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップを動画として記録しますName \t ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストまたはドメイン名(H): \t ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。 \t ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミットログComment \t ਕਮਿਟ ਲਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャマイカworld.kgm \t ਜੈਮਾਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書の更新に失敗@title:window \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトアダプタName \t ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡਪਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートのJ \t ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID: \t ਯੂਜ਼ਰ ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max log size: \t ਅਧਿਕ ਲਾਗ ਅਕਾਰ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マオリの星座Sky Culture \t ਕੈਮਰਾSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS \t ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチモニタComment \t ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ArdourGenericName \t ਅਰਡੁਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者Articlelist's column header \t ਲੇਖਕArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間/分単位@option \t ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オックスナードCity in California USA \t ਗਤੀ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play Gift Card \t Google Play ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大惨事Comment \t ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Back Küfner \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プロプラスリテール ボックス PKC \t ਪਰਚੂਨ ਡੱਬੀ PKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロララCity in Alabama USA \t ਫਲੋਰੀਡਾCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "早送り(A) \t ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求 \t HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートのQ \t ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーガンタウンCity in West Virginia USA \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dブロック: \t d- ਬਲਾਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバは認証が必要(R) \t ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシなし(P): \t ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準Banner page \t ਸਟੈਂਡਰਡBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVI ファイルName \t DVI ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン(_D): \t ਡੋਮੇਨ (_ D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hello World プラグインComment \t ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページを検証(V) \t ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャworld.kgm \t ਗਰੀਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーション検索Query \t KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LokalizeGenericName \t ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) \t ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aging Cell 彼ら 報告 \t ਮਾਧਿਅਮ ਇਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab \t ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部からの接続がありましたName \t ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラジウム (Palladium) \t ਪੱਲਾਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "??? (ファイル ~/.gnupg/pubring.gpg が見つかりません) \t ??? (ਫਾਇਲ ~ /. gnupg/ pubring. gpg ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント@label total file system size \t ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "æ (#230;) 小文字 ae 合字 \t & # 230; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更ダイアログ用プラグインName \t ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストリアCountry name \t ਆਸਟਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チクラヨCity in Peru \t ਚੀਤਾCity in Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳Comment \t ਅਨੁਵਾਦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サイズ制限 \t LDAP ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバニアworld.kgm \t ਅਲਬਾਨੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をエクスポート(E)... \t ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR - 156 \t ਪੀ ਕੋਰਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリップス SHB9850NC ヘッドフォンレビュー \t ਫਿਲਿਪਸ SHB 9850 NC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に X ログインuser: session type \t % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVI ファイルのレンダラー \t DVI ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 サムをチェック(C)... \t MD5 Sum ਜਾਂਚ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベレンCity in New Mexico USA \t ਬਰਲਿਨCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレースケールColor Model: Monochrome \t ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを変更(G) \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names \t ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java Web StartName \t ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション: このスクリプトに使用する Quanta 以外のエディタ \t ਚੋਣਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia で検索Name \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis \t ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くファイル/URL \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成(C) \t ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Braden MacDonald \t ਬਰਡਿਨ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t & ਫਾਇਲ਼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルク・フランName \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HTC One M7 \t ਕੰਪਨੀ M7 ਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "application/x-ogg _BAR_Ogg Vorbis サウンドファイル \t application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chushengチェン \t Chusheng ਚੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(I)... \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠しフォルダを表示する(W) \t ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルをリポジトリから削除 (cvs remove) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ (cvs remove)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML タグ... \t HTML ਟੈਗ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IEC 20000 Foundationトレーニング \t ਆਈਈਸੀ 20000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Salina \t ਗਲੋਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B)Arithmetic Exercise \t ਸਵਾਲ( T) Arithmetic Exercise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Use & mmap \t & mmap ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブ(A)show only keys with at least marginal trust \t ਐਕਟਿਵ( A) show only keys with at least marginal trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm のイベントのための Akonadi シリアライザプラグインName \t sms ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਅਰਲਾਈਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check \t ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Houseboat \t ਨੀਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone 7 \t ਆਈਫੋਨ 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go \t ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハレアカラCity in Hawaii USA \t ਸਧਾਰਨCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE メニューName \t KDE ਮੇਨੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリンダー:@label device \t ਸਿਲੰਡਰ: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコworld.kgm \t ਮੈਕਸਿਕੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 解析エラー \t XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更@info:whatsthis \t ਤਬਦੀਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻を調整...NAME OF TRANSLATORS \t ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートネルソンCity in British Columbia Canada \t ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観Name \t ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバから連絡先をインポートします。 \t ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ロゴ \t KDE ਲੋਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug report label and value \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動フィードバックを有効にする(L) \t ਸੁਝਾਅ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョイスティックの設定Name \t ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての文書を表示(S) > > \t ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ( S) > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "John Legend \t ਜੌਹਨ ਲੈਜੇਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SASL メカニズム: \t SASL ਢੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲートウェイ(G) \t ਗੇਟਵੇ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をコピー(C) \t ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタールworld.kgm \t ਕਤਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セットアップ中...@info:progress \t ਸੈੱਟਅੱਪ... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 軸の範囲 \t X- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tdm サービスエラー \t ਫਿਕਸ ਡਿਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーナCountry name \t ਘਾਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定(D) \t ਮੂਲ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ(U): \t ਯੂਜ਼ਰ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイケチアCity in Vermont USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: NFS 設定ファイルを読むことができませんでした。 \t ਗਲਤੀ: NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から11番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント@title:tab \t ਫੋਂਟ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モスクワ市russia_subjects.kgm \t ਮਾਸਕੋ (MOW) russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトに挿入(I)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Label for last used time for anetwork connection that has never been used \t ਕੱਲ੍ਹLabel for last used time for anetwork connection that has never been used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard のインポートに失敗@info \t vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do \t ਕੰਮ- ਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態の値Name \t ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートしていませんCh is short for Channels \t ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化して送信(E) \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਭੇਜੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yeshiva \t ਵਿਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待の管理(M) (%1)... \t ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。Personal namespaces for imap account. \t ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待を辞退します@info:whatsthis \t ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書の更新@title:window \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PNG に変換 \t PNG ਲਈ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "郵便Address for delivering packages \t ਪੋਸਟAddress for delivering packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack のエフェクトName \t ਜੈਕ ਲਈ ਪਰਭਾਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの INDI 望遠鏡ポート \t ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jim Holmes \t AusAID ਜਿਮ ਹੋਮਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部: 起動時に再開するトラックの URL \t ਅੰਦਰੂਨੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ URL ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE について \t ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "福岡City in Japan \t ਫੂਕੁਓਕਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストランシングCity in Michigan USA \t ਸੂਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff メニューに切り替え \t ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション名The number of open documents \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTD を表示する \t DTD ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルネCity in Germany \t ਸਰਵਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：gy shgorun \t ਈ - ਮੇਲ : gy shgorun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境変数の値を表示する(E) \t ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯している LDE にカスタム色を使う: \t ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Samsung Galaxy \t ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部プログラム %1のユーザ指定のパラメータを削除するには、 K3b を設定_BAR_プログラムの ユーザ指定のパラメータタブを開いてください。 \t ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenOffice.org 辞書と比較する(O): \t & OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な形式の URL: %1 \t ਗਲਤ URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー ID \t ਖਿਡਾਰੀ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、すべてのウィンドウより上に OSD で進行を表示します。 \t ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラの RAW ファイル \t RAW ਫੋਟੋ ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケナーCity in Louisiana USA \t ਸੈਂਟਰCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP の設定 \t IMAP ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出版者Unknown creation date \t ਪਬਲਿਸ਼ਰUnknown creation date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flash ExportComment \t ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムをソート(A) \t ਐਲਬਮ ਲੜੀਬੱਧ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のタブを閉じる(C)@action:inmenu \t ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込みファイル(E) \t ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Arab Health \t ਅਰਬ ਸਿਹਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダをオン/オフ(T) \t ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marbleデスクトップ地球儀 \t p, li {white- space: pre- wrap;} ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準光 B \t ਸਟੈਂਡਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PharmaCote ® CN \t ਤੋਂ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Christian Loose \t ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the God of thy father \t ਪਰ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫਲੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エプソン 式 EcoTankプリンタ \t ਬੀਜਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位@item:inlistbox Recurrence type \t ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hochbrück \t ਮੈਲਬੌਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 19 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンライズCity in Florida USA \t ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マタール (Matar)star name \t ਮਿਤੀstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリへ追加Name \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MLB パーフェクトイニング ハックツール \t MLB Perfect ਜੀ ਇਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ:@action:button select a category \t ਵਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルドリッジCity in Iowa USA \t ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプションはありません@title:window \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のホール(L) \t ਆਖਰੀ ਮੋਰੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "含むフォルダを開く(O) \t ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニット 歯科 部門 Medical C入る \t ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 画像プラグインName \t ਇੱਕ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gearbox \t Gearbox ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC3 (パススルー) \t AC3 (ਪਾਸ- ਥਰੂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下線(U) \t ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードと MD5 を比較 \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਾਲ MD5 ਤੁਲਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 シャドウパスワード \t MD5 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コースグルガオン グルガオン の IT \t ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਆਈ ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック(K): \t ਟਰੈਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加された@item::intable \t ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求がタイムアウトしましたHTTP error \t ਮੰਗ ਟਾਈਮ- ਆਉਟHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "銀Name \t ਚਾਂਦੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報ボックス(I) \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配布リスト%1 is a time, %2 is a status message \t ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード & ユーザアカウントComment \t ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BovoDescription \t ਬੋਵੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい(Y) \t ਹਾਂ( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3dsMax の詳細 \t 3dsMax ਵੇਰਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパスワード(N): \t ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コルカタCity in India \t ਕੋਲਕਾਤਾCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC Laptop \t ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੋਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵 ID: \t ਕੁੰਜੀ ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Daniel M. Duley \t ਡੇਨੀਅਲ ਐਮ. ਡੁਲਿਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返事を要求する(Q)@action:button new attendee \t ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sidekick \t ਸਾਈਡਕਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ライン Interlaken） \t ਜਾਵੇਗਾ ਗੋਲਡਨ ਪਾਸ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイル以外 \t ਕੋਈ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表計算Name \t ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright © 2005 Frerich Raabe \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2005 ਫਰਿੱਚ ਰੱਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北ヨーロッパName \t ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて保存(A) \t ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンCity in Alberta Canada \t ਚਾਲੂCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像(I)... \t ਚਿੱਤਰ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中性(N): \t ਸਧਾਰਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを複製(D) \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools \t ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算機Name \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "valentina nappi \t ਰੂਸੀ ਸਿਆਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No. \t ਨੰ. Movix File Title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作のリストをクリアしています。@info \t ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ExciteQuery \t ਐਕਸਾਟੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 情報を使用して自動回転/反転 \t Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4月of May short \t ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shift キーが非アクティブになりました。 \t Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このメニューは設定が必要です%1 is the name of the containment \t ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウプサラスールCity in Austria \t ਅੱਪਲੋਡCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name \t ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフィードがリモートで Akregator に追加されましたName \t ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਅਕਰੀਗੇਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて同期@action:inmenu sync everything \t ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属性 (フォト ID) をエクスポート \t ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ (ਫੋਟੋ ID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ(R)... \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD のサイズ \t CD ਸਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite の KParts への移植 \t KWrite ਪੋਰਟ ਤੋਂ KParts ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "展開(X) \t ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve スクリプトの管理 \t ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリーポートCity in Bahamas \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexandra Victoria \t Alexandra ਵਿਕਟੋਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの SMTP サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。 KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。 \t ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਉਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスフレーズを要求Job is started up \t ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ... Job is started up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DocBook XML ドキュメントName \t DocBook XML ਡੌਕੂਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバーアートを自動的に取得する(R) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਢੱਕਣ ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME \t ਗਨੋਮ ੩ ੦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトを入力@option:radio \t ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਉਮੇਗਾCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュープレフィックスを使う(U) \t ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iamen 香港 チェンロング プラスチック 製品 有限 公司 \t ਨੂੰ Hong Cheng ਲੰਮੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ iamen ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Morehacks クッキングダッシュ 2016 \t ਡੈਸ਼ 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フロントラインコマンドー WW2 ハック \t ਅੱਪਡੇਟ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンCity in Massachusetts USA \t ਲੰਡਨCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch 教本エディタ \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ設定の移行とバックアップのためのツールName \t ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Remote browse sync: \t ਰਿਮੋਟ ਝਲਕਾਰਾ ਸਮਕਾਲੀ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO クライアント \t KIO ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツーヒルズCity in Alberta Canada \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動メールチェックに含める(U) \t ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hengfei Biotechnology \t Hengfei ਜੈਵਿਕ 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントピーターポートCity in Guinea Bissau \t ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Guinea Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日開始to-do due today \t ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の MD5 Sum は指定されたものと異なります。 \t % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name \t dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(I):@label:listbox \t ਸਾਈਜ਼( i): @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーをダウンロード(D)... \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& KMail \t ਕੇਮੇਲ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューフォートCity in South Carolina USA \t ਮਹੀਨਾCity in South Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotel Hindustanインターナショナル ブバネシュワール \t ਹੋਟਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン失敗(F): \t ਫੇਲ੍ਹ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションを作成します。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の新しいアイテムのデフォルト(U) \t ਅਣਜਾਣ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤目修正Comment \t ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソースを選択:dvd navigation \t ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左に回転Rotate left \t ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "xD カードリーダーgeneral keyboard shortcuts \t xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロスアルトス・ヒルズCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NeditName \t N- ਐਡਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "とても良いThe quality of music \t ਬਹੁਤ ਵਧੀਆThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName \t ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ KWin ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G550 \t ਪੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Karnar \t ਕਰਨਾਰ ਕੈਟਾਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL を使って画像をプレビューするツールName \t OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコ語Name \t ਤੁਰਕਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Houjie \t Houjie ਟਾਉਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff プログラム \t ਅੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非常に長く@label:textbox \t ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO データ供給エラー。 \t KIO ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "example \t ਉਦਾਹਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MEMORIAL DAY SALE \t ਯਾਦਗਾਰ ਦਿਵਸ ਵਿਕਰ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示アラーム@item:inlistbox \t ਅਲਾਰਮ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACT \t ਦੇਖਭਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlocksGenericName \t ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデル:camera lens \t ਮਾਡਲ: camera lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カートン Meas \t ਡੱਬਾ Meas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント(F): \t ਫੋਂਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ALSA への移植 \t ALSA ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "するとダイアログボックスが開かれますので、そこで kcontrol とタイプし、 実行ボタンをクリックします。 \t ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸਾ ਲਿਆਏਗਾ । ਉਸ ਵਿੱਚ kcontrol ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਉ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW を DAO モードで書き込み \t DVD- RW ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pastebin リンクをコピーしましたComment \t ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止osd \t ਰੋਕਿਆosd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD ブックタイプを変更 \t DVD Booktype ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域の図形を地図に置く(P) \t ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਥਾਂ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ@info:whatsthis \t ਅਕਾਇਵ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Format for < Vendor > < Product > \t ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋFormat for < Vendor > < Product >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のテスト用プログラム \t KDE ਟੈਸਟ ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムンバイindia.kgm \t ਮੁੰਬਈindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Thiruvananthapuram ティルワナンタプラム の 市 は \t ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਨ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルンドCity in Sweden \t ਅਤੇCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lenovo \t ਨੂੰ Lenovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IFA \t ਰਿਪੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジュノーCity in Alaska USA \t ਗੁਇਨੀਆCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDirector \t ਡਾਊਨਲੋਡ CyberLink PowerDirector 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force group: \t ਮਜਬੂਰ ਗਰੁੱਪ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DHL Express \t DHL ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイタウンCity in Texas USA \t ਨਵੀਨੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Perizzite そして \t ਅਤੇ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用紙サイズ(P): \t ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WordPress ホスティング \t ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼ WordPress ਹੋਸਟਿੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンロッカー \t KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Howard University Law School に \t ਸਰਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b の設定で、 growisofsのユーザ指定のパラメータに -use-the-force-luke=noopcを追加してみてください。 \t K੩b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ '- use- the- force- luke=noopc' ਨੂੰ growisofs ਉਪਭੋਗੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカンソー州Region/state in USA \t ਉਪ- ਨਾਂ: Region/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone XS \t ਬੈਡਰੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルローズパークCity in Illinois USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "モト ・ モリーニ Kanguro \t ਮੋਟੋ Morini Kanguro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis \t ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の 「 That's Alright \t ਨਬਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンティチェロCity in Utah USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(M): \t ਈ- ਮੇਲ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ankai \t ਸਫਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現として登録したコードを文書に挿入しますSnippets for Kate \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボウマンCity in North Dakota USA \t ਉਮੇਗਾCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァレンシアCity in Spain \t ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能な場合、常に確認するno specific preference \t ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋno specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "美しい Orphek \t ਸੁੰਦਰ Orphek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ethernet ネットワークデバイス \t ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なディスクですGeneral option in the configuration dialog \t ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnumericGenericName \t ਜੀ- ਸਾਰਣੀਕਾਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra を実行できませんでした。kdepim パッケージをインストールまたはアップデートしてください。 \t Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "passwdプログラムが見つかりませんでした。 \t ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "spanked \t Gag ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アニメーション(A) \t ਸਜੀਵਤਾ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリックフォント(I): \t ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフィスName \t ਦਫ਼ਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイスコアを設定(H)... \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なプラグイン *TODO* \t ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復号/検証(D) \t ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークが現れましたName \t ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵マネージャ(Y) \t ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーバーンCity in Maine USA \t ਸ਼ਰੀCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの挙動(N) \t ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "外国 テロ 組織 （ FTO \t ਮਾਵਲਾ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "と Eitre \t ਅਤੇ Eitre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Workman ライブラリ、以前のメンテナ \t ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWallet が利用できません \t ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS サポートName \t ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Priyanka Chopra \t ਚੜ੍ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガスリーCity in Oklahoma USA \t ਗਾਇਡਾਂCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムパスfolder name \t ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定Name \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S フレーズ: \t ਸੁ- ਜਾਣਕਾਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソフトウェアが実行されていませんStart irkick daemon \t ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੁਣ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂStart irkick daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AGP 3.0 モード \t AGP 3. 0 ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD セットのアルバム ID を指定 \t ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャペルヒルCity in North Carolina USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワジランド・リランゲニName \t ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Latin1 \t ਲੈਟਿਨ1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PVC カーマット 生産 ライン \t ਪੀਵੀਸੀ ਕਾਰ ਮਤਿ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "タイム%Id%d \t ਸਮਾਂ%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続速度(N): \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ (n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右に分割(R) \t ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID3 タグを書き込む \t ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tim Waugh/Red Hat \t ਟਿਮ ਵਾਂਗ/ ਰੈੱਡ ਹੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュージックプレーヤーName \t ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 2000 画像 \t JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを記憶する(D) \t ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書を開けません。unrar が見つかりませんでした。 \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, unrar ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TataouineCity in Tunisia \t ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハダール (Hadar)City in Cuba \t ਲੈਮਡਾCity in Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信済みmessage status \t ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Opera 形式のファイルからブックマークをインポート \t ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.step_BAR_Step ファイル (*.step) \t *. step_BAR_ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*. step)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログメッセージテンプレートを使う(T) \t ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਨਮੂਨਾ ਵਰਤੋਂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed. \t ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランド系ゲール語Name \t ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストロサンゼルスCity in California USA \t ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細モードを有効にする(A) \t ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Delete user from group script: \t ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LED \t ਕੋਰ ਲੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice \t ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域@title:group \t ਨਿੱਜੀ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ATR が見つからないか、カードが挿入されていません \t ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS ファイルを %1 に保存しました。 \t ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EmailLanguage \t ਈਮੇਲLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点の x 座標となる数/長さを選択... \t ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC 霧 に 考え \t ਸਾਰੇ ਹੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライブQFileDialog \t ਡਰਾਇਵQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@title:column Title of a column of emails \t ਨਾਂ@ title: column Title of a column of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "協定世界時にセットset clock to a new time \t UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bnei BrakCity in Israel \t ਬੇਰੁਤCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリの管理@action:inmenu \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この文書にはフォームが含まれています。それらとやりとりするにはボタンをクリックするか、「表示」メニューから「フォームを表示」を選択してください。Previous page \t ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ - > ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ ਵਰਤੋਂ। Previous page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの J を クラブの 10 の次に置きなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵をエクスポート@action:button \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elaan English \t ਟੈਸਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィノーナCity in Missouri USA \t ਵੀਆਨਾCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒default ldap time limit \t ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライフルCity in Colorado USA \t ਫਾਇਲ( F) City in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Open DirectoryQuery \t ਖੁੱਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 / %2fix position for droptarget \t % 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エントリをローカルに保存 \t Cddb ਐਂਟਰੀ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターゲット UID を指定 \t ਨਿਸ਼ਾਨਾ uid ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小 (640x480) \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ (640x480)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment \t ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、OSD にカスタム色を使用することができます。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシアCountry name \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンガムCity in Oklahoma USA \t ਮਿਆਂਮਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Samantha Rone \t ਤਾਜ਼ਾ Chica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラマバードworld.kgm \t ਇਸਲਾਮਾਬਾਦworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ティーメーカーName \t KDE ਚਾਹ ਕੁੱਕਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チタン (Titanium) \t ਟੈਟਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関数プロッタName \t ਭਿੰਨ ਵਾਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルのテーマ(M) \t ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したものを保存(S) \t ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "最終 HSK \t ਪਿਛਲੇ HSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード(P): \t ਪਾਸਵਰਡ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを有効にする(N) \t ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストオレンジCity in New Jersey USA \t ਸੰਤਰੀCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴットホーブCity in Jylland Denmark \t ਘਾਨਾCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 統合漢字 \t CJK ਇਕਸਾਰ ਮੁੱਖਨਿਸ਼ਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイルからの読み込み中にエラー \t XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作をクリアしますか？@action:button \t ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のパフォーマンスを改善Name \t ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mod3 \t ਢੰਗ੩( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムを上書きできませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ NTFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックComment \t ਟਕਸਾਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(P)...@action:inmenu \t ਛਾਪੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ベル設定モジュール \t KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Public \t ਪਬਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SABIC \t ਅੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像 *.jpg *.png \t ਚਿੱਤਰ *. jpg *. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t ਸਾਮਾਰਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 x 360 DPI デフォルト \t 720 x 360 DPI ਮੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KControl \t ਕੇਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のサイズを変更する(Z) \t ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ਸ਼ਾਵਤCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの言語:@label:chooser \t ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U) \t ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NTA855-C280S10 \t ੇ NTA855-C280S10 ਹਿੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole \t ਕਨਸੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から22番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下に表示されているのは、画像を保存するために使用するルートアルバムの場所です。これらのアルバムで画像を編集できるようにするには、書き込み権限が必要です。 これにはリムーバブルメディア (USB ドライブや DVD など) とリモートファイルシステム (NFS や cifs/smbfs でマウントされた Samba など) も指定できます。 \t ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用記号を除去(M) \t ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GpgConf エラー \t GpgConf ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシ語Name \t ਬੇਲਾਰੂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yamaha TX-16W \t ਯਾਹਮਾ TX- 16W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Silo \t ਭੰਡਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LifeComment \t ਜ਼ਿੰਦਗੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証ダイアログItems in a folder \t ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の G3/G4 ファクス用バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダCountry name \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bsetup2 を使って問題を解決してください。 \t ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ K3bsetup2 ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JINBIAO 当社 \t ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベル(B) \t ਘੰਟੀ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をコピー \t CD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードディスクデバイス...Comment \t ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Naoya KOJIMA,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KolourPaint の標準色を使う(U)@item:inmenu colors \t ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボットロプCity in Germany \t ਬੋਸਟਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chidian町 \t Chidian ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GIMP パレット \t GIMP ਪਲੇਅਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quartz \t ਕੁਆਟਰਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "American Lung Association は \t ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite \t ਕੇਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は画像を読み込みません。 \t ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索置換ツールComment \t ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タラゴナCity in Spain \t ਪੇਰੂਗਵੇCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Krkonoše \t ਫੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7月August \t ਜੁਲਾAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAtomic \t ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルツールバーとして保存(L)... \t ਸੰਭਾਲੋ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブラルタルName \t ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビットブルグCity in Germany \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon のロケール: \t Amazon ਲੋਕੇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE コマンド実行インターフェース \t KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフレーズブック(B) \t ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apple Store \t ਆਸ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーを表示する \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始時間@title:column event end time \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MixedCD%1 \t ਰਲਵੀਂCD% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカレドニアName \t ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EMB - 120 \t - ਐਕਸਗ x ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 \t ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タタールスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਤਾਰਾਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco VPN プロファイルComment \t Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਸਥਿਤੀ1PropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランドフォードCity in Ontario Canada \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL entropy bytes: \t SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਬਾਈਟ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み済み KiB: \t ਕਿਬਾ ਲਿਖੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリスト:@title:tab \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーハstar name \t ਦੋਹਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次月(N) \t ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリューム ID: \t ਵਾਲੀਅਮ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat RHCSA \t Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& infocenter;は３つの方法で起動できます： \t & infocenter; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ੩ ਢੰਗ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 増加 \t Y ਵੱਧਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンディーナガルindia.kgm \t ਗਾਂਧੀਨਗਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい記事を取得しましたName \t ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਏ ਗਏName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PoseName \t ਪੋਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーク島City in Utah USA \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "北京 Jeffoptics 株式会社 \t ਬੀਜਿੰਗ Jeffoptics ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 が起動していませんstart a program \t % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブバー@option:check \t ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "矢印追加 B \t ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下にスクロールQWebPage \t ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG サポート \t GnuPG ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な KDE リソース型 \t ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon Web Services \t ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Grad \t ਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザが接続を許可Comment \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "make \t make ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率 \t CPU ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テクサーカナCity in Texas USA \t ਤਹਿਰਾਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B)scroll backward \t ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD プレーヤーName \t DVD ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤:nbsp;国の首都 \t ਲਾਲ: nbsp; ਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']portugal_districts.kgm \t ਗੁਜਰਾਤncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)@label:textbox \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マールヒョウCity in Germany \t ਮਾਸਕੋCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Emporio Armani \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Swiss Post \t ਸਵਿਸ ਪੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Masks \t ਮਾਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SUSE LINUX OpenExchange サーバ \t SUSE LINUX OpenExchange ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北The compass direction \t ਉੱਤਰThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインCity in Saskatchewan Canada \t ਨੀਪੀਗੋਨCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラコニアCity in New Hampshire USA \t ਮੈਕਡੋਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロマ語Name \t ਰੋਮੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD (バージョン 2.0) を書き込み \t ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTimeTracker \t ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SpaceQShortcut \t ਥਾਂ (space) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果的な場合のみsmooth scrolling \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マクロを追加Button to select an application by clicking on its window \t ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@label:textbox Folder content type (eg. Mail) \t ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストComment \t ਟੈਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツの初夏Name \t ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment \t ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビア語イェ方言Name \t ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メラク (Merak)star name \t ਮੱਧ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SANE のスキャナデバイスの名前 \t ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA \t ਰੋਮCity in Puerto Rico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラエルCountry name \t ਇਜ਼ਰਾਈਲCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリンピアCity in Washington USA \t ਕੋਲੰਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t ਅਣਡਿੱਠਾPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル(A) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の 旅 travelitaly の \t ਯਾਤਰਾ travelgermany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅 x 高さ:@label \t ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのファイル *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) \t * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IAM 学習 \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName \t ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へロールバック: 開始セクター: %1, 終了セクター: %2@info/plain \t ਰੋਲ ਬੈਕ ਤੱਕ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2 । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定 XML ファイル \t ਸੰਰਚਨਾ XML ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloud データエンジンName \t ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの Linux カーネル設定を選択 \t ਡਿਫਾਲਟ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Elter \t ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下限ビットレート(B): \t ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon DirectShow9 バックエンドName \t ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェイルセーフ@item:inmenu session type \t ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shupe \t ਸਟੇਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェスゲームName \t ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMY スケール \t CMY ਸਕੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープスカイブルー 1color \t ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なメール添付ファイル: %1@info \t ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD ブラウザName \t ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知unknown trust level \t ਅਣਜਾਣunknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン %1には設定項目はありません。plugin type \t ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। plugin type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細 & lt;lt; \t ਵੇਰਵਾ & lt; lt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਭੁਪਾਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Manageyour photographslike a professionalwith the power of open source. \t ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般Comment \t ਸਧਾਰਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated \t ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のデフォルトのスキーマ(K): \t % 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像...(wml) \t ਚਿੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルクCountry name \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KolfGenericName \t ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: ごみ箱に移動(O) \t ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モスクワworld.kgm \t ਮਾਸਕੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティストのイニシャルでグループ化(B) \t ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RAM のコピーはサポートしていません。 \t ਕੇ੩ਬੀ DVD- RAM ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R38: 皮膚に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R38: ਚਮੜੀ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライド(S) \t & ਸਲਾਇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベトナム語Name \t ਵੀਅਤਨਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色スキームの名前を入力(E): \t ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "デブリスタリングマシン ETC \t Deblistering ਮਸ਼ੀਨ ਆਦਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視中のセッションの活動Comment \t ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウェブサイトを訪問Comment \t KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(A): \t ਬੰਦ ਕਰੋ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャGenericName \t ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンガープリントX.509/CMS encryption standard \t ਫਿੰਗਰ ਪਰਿੰਟX. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Data%1 \t ਡਾਟਾ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイトのアーカイブを作成しますName \t ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated \t ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト(X): \t ਪਾਠ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブで開くshortcut for expanding the header of a group in the message list \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縮小QPrintPreviewDialog \t ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空白領域と空のグループを表示する(Y) \t ਵੇਖਾਓ ਖਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケノーシャCity in Wisconsin USA \t ਕੀਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark \t ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーターボロCity in Ontario Canada \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの作業フォルダ(W) \t ਕਾਰਜ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Printer driver file: \t ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਇਲ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル CGI プログラムへのパス \t ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置@option:check \t ਨਿਯਤ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PTC \t ਪੀਟੀਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリアナレイクCity in Alberta Canada \t ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 リソースの設定@info \t % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ:@label \t ਰੀਮਾਇਡਰ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切(D): \t ਬਕਾਇਆ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "新 Presse de ニュース \t Schweiz Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C S \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Son Father the the of \t ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ(C): \t ਕੈਟਾਗਰੀ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠を表示/隠す(T) \t ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotes@title \t ਕੇ- ਸੂਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この スーパー Riad \t ਵਿਕਰੀ ਲਈ 6 ਬੈੱਡਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "これ だけ 秩序 と カオス 2 償還 ハックツール Morehacks \t with this ਆਰਡਰ ਅਤੇ ਹਫੜਾ 2 ਮੁਕਤੀ ਹੈਕ ਸੰ ਦ Morehacks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPMパッケージのインストール方法 \t RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2D テクスチャ \t 2D ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "南 Tongbaiロード \t ਦੱਖਣੀ Tongbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "販売 の ため の Riad マラケシュメディナ \t Riad ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਮਾਰਕੇਚ ਮਦੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プロジェクト情報Name \t K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "住所Name \t ਐਡਰੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。 \t ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< file > をグローバル設定の代わりに使用 \t ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਪੂਰੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "距離(E): \t ਦੂਰੀ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバ設定ツールにようこそ \t CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 個人情報マネージャ (PIM) \t KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Panchsheel \t ਮਿਆਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Elter \t ਮੈਥਿਊ ਈਲਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーベルフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク(W) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索プレイリスト(S)... \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月の地図です。この地図はクレメンタイン月探査計画のデータ (UVVIS Basemap Mosaic) に基づいています。著作権: NASA/SDIO 協力: USGS Astrogeology Research Program \t ਚੰਦ ਨਕਸ਼ਾ ਸਲੀਮੀਨਟੀਨ ਮੂਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ (UVVIS ਬੇਸਮੈਪ ਮੋਸਇਕ) । ਮਾਣ: NASA/ SDIO, ਯੋਗਦਾਨ USGS ਖਾਗੋਲ ਖੋਜ ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Hengxi町 、 、 \t Hengxi ਟਾਉਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "トライ Y \t - ਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先グループ...@info:status \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語の意味を調べるName \t ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスダコタ州Region/state in USA \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMailの個人情報を使う@info:whatsthis \t ਕੇਮੇਲ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号(N): \t ਨੰਬਰ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands \t ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Solomon Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェース %1 が切断されましたNotification text when a network interface connection attempt failed \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification text when a network interface connection attempt failed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip on TM entry continues \t ਫਾਇਲ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2@ info: tooltip on TM entry continues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトコル(P): \t ਪਰੋਟੋਕੋਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FLAC \t FLAC ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: 移動(O) \t ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSID (Service Set IDentifier) はワイヤレスネットワークの名前です。 \t ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクをイジェクトする(J) \t ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS サーバ IP または DNS 名 \t WINS ਸਰਵਰ IP ਜਾਂ DNS ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blue Coat \t ਬਲਿਊ ਕੋਟ ਕਿਵੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーケードゲームName \t ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色を使う(U)@action:button Run a color selection dialog \t ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントヘレナ島Name \t ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モナコCountry name \t ਮੋਨਕੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "36 - 43 MB RAM \t 36 - 43 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックをキャンセル(C) \t ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をさまざまな形式で印刷するツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスのある場所@item:inmenu \t ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この旗はどこのものでしょう？@option:radio This flag belongs to: \t ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ: @ option: radio This flag belongs to:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS を非アクティブにする(W) \t & WINS ਨਾ- ਸਰਗਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全体のテンプレートをコピー(G) \t ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[i]同位体を参照[/i] \t [i] ਆਈਸੋਟਾਪ ਵੇਖੋ [/ i]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クライン S ウィリアムズ H \t ਕਲੀਨ ਸ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਐਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必要に応じて開始される KDE サービスの一覧です。これらは参考までに表示しているだけで、操作することはできません。 \t ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェークフィールドCity in Massachusetts USA \t ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート基準(S): \t ਲੜੀਬੱਧ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ結果をすべて選択解除(E) \t ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を表示(N) \t ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stephen Kelly \t ਸਟੀਫਨ ਕੈਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロタネブ (Rotanev)star name \t ਮਿਤੀstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトの概要@action:inmenu \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਖੇਪ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャスティン Mkandawire \t ਜਸਟਿਨ Mkandawire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランドName \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今聴いているものComment \t ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドworld.kgm \t ਭਾਰਤworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムフォント@item:inlistbox Font \t ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML (Debug)Language \t XML (ਡੀਬੱਗ) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マガダンCity in Far East Russia \t ਗਾਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SPS \t ਐਸ ਪੀ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "E313 E19 \t ਡੇਰ ਸਲਿਊਜ਼ ਯੂਐਨਆਈਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Log file: \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マオリの星座Constellation name (optional) \t ਕੈਮਰਾConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Labskáダム \t ਲਗਭਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソマリアworld.kgm \t ਸੋਮਾਲੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープピンク 1color \t ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vardar \t ਦਰਾਜ਼ ਲਈ ਵਾਰ ਖਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flickr のプロバイダName \t ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空でない DVD+R メディアのブックタイプは変更できません。 \t ਨਾ- ਖਾਲੀ DVD+R ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ booktype ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イギリスworld.kgm \t ਬਰਤਾਨੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞退@item event or to-do tentatively accepted \t ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換(R) \t ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GreenGeeks \t ਗ੍ਰੀਨਜੀਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amor バージョン %1 @label:textbox \t ਅਮੋਰ ਵਰਜਨ% 1 @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yinan \t ਦੇਸ਼ ਯੂਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yahoo \t ਬਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE メールクライアント \t KDE ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム CDDB \t ਐਲਬਮ Cddb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number \t ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みメッセージに適用する(S) \t ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリComment \t ਮੈਮੋਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフ@title:column Number of entries \t ਗਰਾਫ਼@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断中@item:intext Mode of network card \t ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PTP (Picture Transfer Protocol) を使用する 「一般 PTP USB デバイス」を設定する場合は、 カメラリストの %1を使ってください。 \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ PTP USB ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤੇ), ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進行中to-do starts today \t ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビア語 (ラテン文字)Name \t ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米ドルName \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の Adblock を有効にしてください \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ヨーロッパ諸語@item Text character set \t ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョージ W ブッシュ \t ਡਿਊਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コエンザイム Q10 \t ਕੋਨਜ਼ਾਈਮ Q10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਢਾਕਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先フォルダが選択されていません@info:status \t ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロッピーをフォーマットName \t ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript ファイルジェネレータ \t ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み(W) \t ਇਸ 'ਚ ਲਿਖੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 \t ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; で & TrueType; フォントを使うにはどのようにすればよいですか？ \t ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ & TrueType; ਫੋਂਟ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 方向タグを使用 \t Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "将来のものも削除(F) \t ਭਵਿੱਖਤ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Betwinner \t ਸਪੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Glyfada \t Glyfada ਏਥੇੰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "露出時間:Fraction of a second, or number of seconds \t ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引数がありません。使い方: %1 < from > [] \t ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明:@title:window \t ਵੇਰਵਾ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。 \t ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider \t ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップに効果を適用する(T) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンブラーCity in Alaska USA \t ਚੇਤਾਵਨੀCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランカスターCity in Pennsylvania USA \t ਰੇਖਿਕCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 出力を表示 \t HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンハラ文字QFontDatabase \t ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチセッション CD を開始 \t ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー%1 in the '%1 and %2 ago' message below \t ਗਲਤੀ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライブのタイプName \t ਡਰਾਇਵਰ ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1のメールはサーバから削除されています。ローカルで削除しますか？ UID: %2 \t ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R30: 使用中に高引火性となり得る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R30: ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲਣਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のリダイレクトアドレス@label:listbox General group for often used snippets in mail. \t ਖਾਲੀ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ@ label: listbox General group for often used snippets in mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレットを設定(W)... \t ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ( W)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB を検索するには空でないオーディオプロジェクトを選んでください。 \t ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "演算子(P): \t ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツリー(T) \t ਲੜੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "与えられたファイルのメタデータの閲覧と変更を行うために KDE のプロパティダイアログを開きます。 \t ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (I/O ライブラリ) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送(T) \t ਟਰਾਂਸਫਰ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName \t OpenLook ਵੁਰਚੁਅਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । OLWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの作者: Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox \t ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更に関与しない(G) \t ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アカシア Acacia \t ਅਕਾਸੀਆ Acacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+RW 二層式 \t DVD+RW ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EAP \t ਕਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインを全体で有効にする(E) \t ਪਲੱਗਇਨ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。 \t ਕੀ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੋਪ- ਅਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンフォードCity in Connecticut USA \t ਤਾਰੇCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Licha町 \t ਟਾਊਨ Jiaozhou ਸਿਟੀ ਬਜ਼ੁਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GetSmarterAboutMoney ca \t ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピトケアン島Name \t ਪੀਟਕਾਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1(%2, %3) を削除@info/plain \t % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "76 -100 MB 合計 RAM \t 76 - 100 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chedun町 松江 \t Chedun ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DjVuLibre に基づく DjVu バックエンド \t DjVu ਬੈਕਐਂਡ DjVuLibre ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイリバーCity in Alberta Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印字ヘッドを掃除(N) \t ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD 書き込みプログラムComment \t CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eden Prairie \t Eagan ਅਦਨ ਪ੍ਰੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーターベリーCity in Connecticut USA \t ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを保存する(M) \t ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Locking \t ਤਾਲਾਬੰਦ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のブックマーク(P) \t ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索エンジンComment \t ਖੋਜ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他Name \t ਹੋਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の印刷システム(Y): \t ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列のタイトル(C)... \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバニーCity in Oregon USA \t ਕੋਈCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付@label \t ਮਿਤੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしMarginal trust in key \t ਕੋਈ ਨਹੀਂMarginal trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Raid \t ਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "26番目@item:inlistbox \t 26ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザンビアworld.kgm \t ਜੈਬੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナミベCity in Angola \t ਨਾਂCity in Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU Backgammon を再起動(R) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンナCity in Alberta Canada \t ਹਵਾਨਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Internet Explorer へブックマークをエクスポート... \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PornerBros \t Porner Bros ਸੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਰਾਏਪੁਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サークルビルCity in Ohio USA \t ਚੱਕਰCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウComment \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペイントプログラムGenericName \t ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠10分前%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスディスカバリの設定Name \t ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダはメーリングリストを含む(F) \t ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックして場所を編集@item:inmenu \t ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドCountry name \t ਭਾਰਤCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色(F): \t ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName \t ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを更新(R) \t ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大@item \t ਵੱਡਾ@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もう一度プレイする(P) \t ਮੁੜ ਖੇਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスファハンCity in Iran \t ਮਿਸਰCity in Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rockstar \t ਲਈ ਜੀਟੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE カット＆ペースト履歴ユーティリティ \t KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "printcap エントリを編集(E)... \t printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 結果の検証のためにスペルチェックを有効にする \t OCR ਨਤੀਜੇ ਲ਼ਈ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティグリニア語Name \t ਤਿਗਰੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力を保存(O)... \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ニーナ elle \t Sissy ਨਜ਼ਰਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シエラ nevadah \t ਸੀਅਰਾ Nevadah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plucker 電子ブックのレンダラー \t ਪਲੱਕਰ eBooks ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左のページQWebPage \t ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラスカ州usa.kgm \t ਅਲਾਸਕਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik LED \t ਓਰਪੇਕ ਅਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਰਟCity in Tenerife Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全フォーマット(L) \t ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクをコピーQShortcut \t ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動検出(D) \t ਆਟੋ ਖੋਜ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet パネルバーアプレットName \t ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をオンザフライでコピー \t CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「削除」を表示する@option:check \t 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD を書き込み \t ਵੀਡਿਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。 dip グループに属していて /etc/ppp にアクセスできることを確認してください。 \t ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ dip ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ / etc/ ppp ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像間の遅延秒数(D): \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求を実行しない \t ਕੋਈ ਵੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "私用領域追加 B \t ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘースティングズCity in Nebraska USA \t ਸਤਰCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "--importオプションは一つだけしか指定できません。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファベット順にソート (Z-A) \t ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ੜ ਤੋਂ ਓ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED 用の KSSL デーモンモジュールName \t KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キンボール IBM Kibm キンボール 市 営空港 \t ਬ੍ਰੋਕਨ Bow BBW BBW KBBW ਬ੍ਰੋਕ Bow Municipal Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 注釈: %1 \t CVS ਵਿਆਖਿਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHangMan の外観を選択 \t ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ@ item: inlistbox no language for that locale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトプラグインComment \t ਛਾਪੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の印刷Comment \t ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bahman \t ਬਾਹਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラットフォームフォントを使う(U)NAME OF TRANSLATORS \t ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他を閉じる(T) \t ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマを削除NAME OF TRANSLATORS \t ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終日Time from - to \t ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Controller Area Network \t ਕੰਟਰੋਲਰ ਏਰੀਆ ਨੈਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バミューダ諸島Name \t ਬੀਰਮੁਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテーマをインストール(I)... \t ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アジアName \t ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネオン (Neon) \t ਨੀਆਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NatureThin \t ਪੂਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下@label \t ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਰਾਂਚੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の X 日 \t ਅੱਗੇ x ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アゾレス諸島Region/state in Portugal \t ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般NAME OF TRANSLATORS \t ਆਮNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Jones \t ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)@info:tooltip \t ਹਟਾਓ( D) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィリアム Weld \t ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコName \t ਤੁਰਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview はこの種類の画像を編集できません。 \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDM テーマアーカイブをダウンロードできません。 アドレス %1 が正しいか確認してください。 \t KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 Bluekinインダストリーズ \t Tianjin Bluekin ਉਦਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語・朝鮮語Name \t ਕੋਰੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン文字拡張 D \t ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡ- D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 x %2 ピクセル (%3 x %4 mm) \t % 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の XFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 一時ディレクトリを作成できませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMYK カラー \t CMYK ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリ@title:column Original text \t ਐਂਟਰੀ@ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Montgomery オーバーン \t Montgomery ਲਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FictionBook 文書Comment \t FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FAT32 \t ਪਿੰਨ 32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドドライバがロードされているか確認してください。 \t ਕੇ- ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਗੁਤੁzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P) \t ਪਿੱਛੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer@label:spinbox \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般(G) \t ਆਮ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xinrong エレクトリック \t Xinrong ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm \t ਹੋਲੀਹੈੱਡgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメールを送信(S)... \t ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DIV ALIGN= centerまたは CENTERは、ブロックの内容の水平配置として「中央」を求めます。 \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR ソフトウェアが見つかりません \t OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のメディアQShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "11 Pro Max \t ਬੈਡਰੂਮ ਿਬਹਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D) \t ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象データを提供する D-Bus サービスName \t ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡੀ- ਬੱਸ ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスフレーズの変更に失敗@title:window \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートデスクトップクライアントName \t ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ケビン Schawinski \t ਕੇਵਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(D) \t ਵੇਰਵਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t ਹੁਣ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションの削除に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴア州india.kgm \t ਗੋਆindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Z5500 テスト \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 接続がキャンセルされました。 \t LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AudioCD%1 \t ਆਡੀਓCD% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm から類似したアーティストを再生 \t Lastfm ਤੋਂ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMMS プレーヤーウィンドウComment \t XMMS ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップにメッセージを表示(U) \t ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook サービスにログインします... \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動@action:inmenu \t ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@item:intext sample attendee email name \t ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイバネート (Suspend to Disk) しますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਹਾਈਬਰਨੇਟ)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google 辞書 (翻訳)Comment \t ਗੂਗਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਅਨੁਵਾਦ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示 BCC \t Bcc ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パロアルトCity in California USA \t ਭੂਮੱਧCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒリモトゥ語Name \t ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声(A) \t ਆਡੀਓ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスシステム(A): \t ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を編集(E)... \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoWhisper Wowza ホスティング \t VideoWhisper Wowza ਹੋਸਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError \t ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRF \t ਐੱਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーター ・ B Germany \t ਪੀਟਰ ਬੀ ਜਰਮਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.gpx *.kml_BAR_サポートされているすべてのファイル *.gpx_BAR_GPS データ *.kml_BAR_Google Earth KML \t *. gpx *. kml_BAR_ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ *. gpx_BAR_GPS ਡਾਟਾ *. kml_BAR_ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画プレーヤープラグイン (QuickTime, XMovie, Windows Media, RealPlayer をサポート)Comment \t ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਪਲੱਗਇਨ (QuickTime, XMovie, Windows Media ਅਤੇ RealPlayer ਅਨੁਕੂਲ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンカラworld.kgm \t ਅੰਕਾਰਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1月February \t ਜਨFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XPS バックエンド \t ਇੱਕ XPS ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AghiName \t ਅਗਹੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルネCity in Ontario Canada \t ਸਰਵਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite 作者 \t KWrite ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y): \t ਸਵੀਕਾਰ ਡਿਲੇਅ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みのソフトウェアをアップデートName \t ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEdje アプレットの設定 \t QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロッカーCity in Missouri USA \t ਚੀਰੋਕCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caps LockQShortcut \t ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickstarter \t ਚੁਣੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sweeper \t ਸਵੀਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平文(X) \t ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力: \t URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch キーボードエディタ - %1 \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルディーズCity in Alaska USA \t ਮੁੱਲCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレストンgreat-britain_counties.kgm \t ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤンクトンCity in South Korea \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in South Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス(S) \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "G3/G4 ファクス文書用バックエンド \t ਇੱਕ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを読み込んでいます...@info:status \t ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレー語Name \t ਮਲਾਯੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Display charset: \t ਝਲਕ ਅੱਖਰਸਮੂਹ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CompaniesInc \t ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北アメリカName \t ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Redmi 4X \t ਸਤ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯電話管理ツールComment \t KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を開く(O) \t URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタの設定(F)... \t ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多円錐図法Map projection method \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバ \t LDAP ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(utf16le) 入出力の両方で UTF-16LE を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンゴルworld.kgm \t ਮੰਗੋਲੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新時にフォルダを作成(F) \t ਅੱਪਡੇਟ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エームズCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਿਲਟਰCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name \t UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW をインクリメンタルモードで書き込み \t DVD- RW ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ (incremental) ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性Female, as option for gender \t ਔਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国内Address is not in home country \t ਘਰੇਲੂAddress is not in home country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache アクセスファイルを追加... \t Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規プレイリストに追加Comment \t ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメルーンCountry name \t ਕੈਮਰੂਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail はじめに(I) \t ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイル \t Cue- ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワンヒルズCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GTO \t ਅਕੁਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランドName \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コラト高原City in Thailand \t ਕੁਰਜਾਨCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを有効にすると、SSL を有効にしているサイトに入るときに警告メッセージが表示されます。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチランドCity in Washington USA \t ਫਿਨਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble ウィジェットは仮想地球を表示します。 \t ਮਾਰਬਲ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗਲੋਬ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント (/mnt/floppy): \t ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい言語Edit language properties \t ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kutsushita Nyanko : \t ਦੋਸਤ Rilakkuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャールストンCity in West Virginia USA \t ਭੂਮੱਧCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flickr 今日の写真Comment \t ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタティック IP アドレス \t ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般設定@title:group editor settings \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R28: 飲み込むと強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R28: ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要マークを削除(I) \t ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gary King \t ਗੈਰੀ ਰਾਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旧ブルガリア・レフName \t ਬੁਲਗਾਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大邱City in Korea \t ਮਿਤੀ: City in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページャplasma name \t ਪੇਜ਼ਰplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus コール失敗 \t DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Asymmetric Digital Subscriber Line \t ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python データエンジンComment \t ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(H) \t ਪਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイダホフォールズCity in Idaho USA \t ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O ポートの情報Name \t IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タミル文字QFontDatabase \t ਤਾਮਿਲQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail インポートフィルタ \t KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "青: 青チャンネルの値を表示します。The colors channel \t ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin@title \t ਡਾਲਫਿਨ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もっと遅く(L) \t ਕੁਝ ਹੌਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Be free. \t ਵੇਹਲੇ ਹੋਵੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hola Launcher \t ਹੋਲਾ ਲਾਂਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位印刷スタイルComment \t ਸਾਲਨਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小動作 (ピクセル) (M): \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FirefoxName \t ਫਾਇਰਫਾਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24MB アップグレード \t 24MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イリノイ州Region/state in USA \t ਬੀਜ਼ਿੰਗRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド設定(S) \t ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したアイテムに %1を付ける(S) \t ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਲਗਾਉ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 「%s」を追加できません。 \t %s: \"%s\" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek V2 1 \t ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MwanzaCity in Tanzania \t ਮਨੀਲਾCity in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMMS の次の曲Comment \t XMMS ਵਿੱਚ ਅੱਗੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール： info spectrumschool \t ਈਮੇਲ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリ RPMパッケージのインストール \t RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qianyi 国際 貿易 - お 問い合わせ \t ਈ - ਮੇਲ : alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘレロ語Name \t ਹੀਰੀਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日(B) \t ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バラブーCity in Wisconsin USA \t ਬਾਰਬਾਡੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M)delete completed to-dos \t ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロージーブラウン 1color \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kaccess \t ਕੇਅਸੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の RAW 画像のプレビューを中止します。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(テーマを読み込めませんでした)Unknown name \t (ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDiskFreeGenericName \t ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rd Minzhiストリート \t Rd Minzhi ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Atlantik V2 1 LED \t 9 ਓਰਪੇਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਐਲਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "南 Shatou区 \t ਦੱਖਣੀ Shatou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS \t ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードの署名に失敗@info \t ਸਾਈਨ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਗਲਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kevin Ottens \t ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを変更(G)... \t ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please \t ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにテーマの説明を入力します...NAME OF TRANSLATORS \t ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアンレッド 1color \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規の共有を追加(N)... \t ਨਵੀਂ ਸਾਂਝ ਸ਼ਾਮਿਲ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool \t ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Beauty \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "会社 - DSH 金 \t ਬਾਰੇ - DSH ਸਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash \t ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンシルベニア州Region/state in USA \t ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティストaudio track title \t ਕਲਾਕਾਰaudio track title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S) \t ਹੱਲ਼( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像スキャンソフトComment \t ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポズナンCity in Poland \t ਪੋਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベテルス・フィールドCity in Alaska USA \t ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL を有効にする(N) \t SSL ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "余白を除去(T) \t ਬਾਰਡਰ ਛਾਂਗੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ORF \t ਅਜ਼ਮਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語数@action:inmenu \t ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェリディCity in Louisiana USA \t ਫਲੋਰੀਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ制限:default ldap size limit \t ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNewsGenericName \t ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習回数(K) \t ਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り専用@title:group \t ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NTP サポートの追加 \t NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name \t ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS \t ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows lnk ファイルフォワーダDescription \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਵਰਡਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Muri 。 \t ਨਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hutang 科学 技術 産業 パーク \t ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blob \t ਬਲੌਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国の星座City in Ontario Canada \t ਕੁਰਜਾਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間/分単位@item:inlistbox Recurrence type \t ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 \t ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Reader \t ਗੂਗਲ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のプリンタがありません。すべてのプリンタを参照するため --all で起動します。 \t ਕੋਈ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ ਵੇਖਣ ਲਈ -- all ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNemo のネットワーク・アイコンテーマName \t KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボタン(B) \t ਬਟਨ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree を有効にするか、低速で書き込んでください。 \t ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਬਫ਼ਰਫਰੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟ ਗਤੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム(R) \t ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイナミック IP アドレス \t ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lara Brookes \t ਲਾਰਾ Brookes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "光州City in Korea \t ਬੈਂਕਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボテイン (Botein)star name \t ਕੁਝ ਨਹੀਂstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示アラーム用テンプレート(D)@action \t ਨਮੂਨੇ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シンセン Jingbo インテリジェント 技術 有限 公司 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Jingbo ਚੁਸਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投影法(P): \t ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書は有効な ZIP アーカイブではありません \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントポールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hidden \t ਲੁਕਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シドニーaustralia.kgm \t ਸਿਡਨੀaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイスコアをクリア(C) \t ਉੱਚ ਸਕੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク フォルダ ウィザードComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X EditorName \t X ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig はいくつかのファイルフォーマットを開くことができます。自身のファイル (.kigファイル)、KGeo のファイル、KSeg のファイル、そして部分的には Dr. Geo と Cabri#8482; のファイルです。 \t ਕਿਗ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਖੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (code >. kig ਫਾਇਲਾਂ), KGeo ਫਾਇਲਾਂ, KSeg ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ, Dr. Geo ਅਤੇ Cabri# 8482; ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "hills \t Summerhill ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単色ジェネレータComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(utf16) 入出力の両方で UTF-16 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(W)... \t ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使うText for connection list entry that is currently in used \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): Text for connection list entry that is currently in used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プルリス州malaysia.kgm \t ਸਵਾਲmalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ@action \t ਉੱਤੇ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EDM リニア \t EDM ਲੀਨੀਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rechtsanwaelte 弁護士 セキュリティ スマートフォン ソフトウェア 会社 \t Rechtsanwaelte ਵਕੀਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルバンクCity in South Dakota USA \t ਮਨੀਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイル...Comment \t HTML ਫਾਇਲ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーバーランドパークCity in Kansas USA \t ਸੰਤਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトをブロック(B) \t ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信アドレス(R): \t ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method \t ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CIE Lab \t CIE ਲੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフィールド(U) \t ਪਸੰਦ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis \t *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PES クラブマネージャーアンドロイドi \t PES ਕਲੱਬ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鶴山洞City in Jeonnam Korea \t ਵਰਜਨCity in Jeonnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: smbstatus を実行できません \t ਗਲਤੀ: smbstatus ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字と小文字を区別する(E) \t ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehta \t ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਕਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "_BAR_ (#124;) 縦棒 \t & # 124; ਲੰਬਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断しました。NAME OF TRANSLATORS \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V Atlantik \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- Z DC \t - Z ਡੀ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイにアイコンを表示する(I) \t ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルガリーstar name \t ਤਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IMAP キャッシュを更新(R) \t ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Communist Party of Canada \t ਪਾਰਟੀ Communist Party of Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信中止(A) \t ਭੇਜਣ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "X 光線 の 荷物 の 走査器 \t ਸਮਾਨ ਇਕਨਾਮਿਕ ਸਕੈਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 x 360 DPI マイクロウィーブ \t 720 x 360 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Seagate \t ਸੀਏਗੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい JavaScript ポリシー \t ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bet 約束 \t ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬੋਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 - 39 MB \t 32 - 39 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーマルQFontDatabase \t ਨਾਰਮਲQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイル \t ਰਾਅ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダをブックマーク(K) \t ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スター キャリア ロリータ lolitku ロリータ \t ਕੈਰੀਅਰ lolita lolitku lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黄金比no crop mode \t ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部からの接続Comment \t ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "棒グラフ(B) \t ਬਾਰ ਗਰਾਫ਼( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間 < beginTime > - < endTime > \t ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップへ移動(D) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Opera メールをインポート \t ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD プレビュー - ドラッグして位置を調整してください \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਝਲਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਿਲਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブインターフェース@action \t ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人用タイムトラッカーName \t ਨਿੱਜੀ ਟਾਇਮ ਟਰੈਕਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストの配置(A) \t ਪਾਠ ਇਕਸਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイジェリアCountry name \t ਨੀਜੀਰਿਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "常州 Prostepper 株式会社 \t ਚਾੰਗਜ਼ ੌ Prostepper ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイプ(T) \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin サーバ: \t ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdaoのバグにより toc/cue ファイル %1を削除しました。バックアップ %2からは復旧できませんでした。 \t cdrdao ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, toc/ cue ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । K3b ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ% 2 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G - 家 \t ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ Hebei - ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਜੀ - ਹਾਊਸ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikimedia 今日の写真Comment \t ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルガタンガCity in Ghana \t ਬੋਟਸਵਾਨਾCity in Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating \t ਨਵਾਂ ਸੈਲੂਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(H): \t ਵੇਖਾਓ( h):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度な共有(G) \t ਤਕਨੀਕੀ ਸਾਂਝ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レモン山観測所City in Arizona USA \t ਵਰਜਨCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバの設定はテストされていません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトスカイブルー 3color \t ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーンズバロCity in Virginia USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Steve フォントを GPL ライセンスで配布 \t GPL ਕੀਤੇ 'Steve' ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続時(U): \t ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロチェスターCity in New York USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kat デスクトップ検索Comment \t ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北(N)Turn Kruler East \t ਉੱਤਰ( N) Turn Kruler East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前でSort icons \t ਨਾਂ ਨਾਲSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスをチェック(S) \t ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースオルムステッドCity in Ohio USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリを数えています...'folders' means email-folders, not folders on disc. \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor \t ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エル・ミラージュCity in Arizona USA \t ਈਰੀਟਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシアName \t ਰੂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dan “Hey, it compiled...” Meltzer \t Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk コレクションName \t ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報@title actions category \t ਪਛਾਣ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マージ...Comment \t ਮਿਲਾਨ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VCN \t ਚਾਹੁੰਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョージタウンworld.kgm \t ਜਾਰਜਟਾਊਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fisayo 2012 \t : Fisayo ਮਾਰਚ 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクラCity in Ghana \t ਐਲਫਾCity in Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを追加(A)... \t ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "torrent %1は既にダウンロード中です \t ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard \t ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナポリCity in Italy \t ਵੇਲਿਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 元amount in units (integer) \t % 1 ਯੇਨamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S51: 換気のよい場所でのみ使用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S51: ਕੇਵਲ ਵਧੀਆ- ਹਵਾਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログサイズ制限:@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited. \t ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを選択(T) \t ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開く(O)The transfer is running \t ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spark AR Studio \t ਇੰਸਟਾੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "著作物(Y) \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS を開始できません。 \t TLS ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdehelp \t ਕੇਡੀਈਸਹਾਇਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルからカバーを取得(F)... \t ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Steinberg \t ਐਪਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ATI 調査 \t ATI ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: 閉じたウィンドウ(O) \t ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャプチャモード(T): \t ਲੈਣ ਢੰਗ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳(D) \t ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "64 - 95 MB RAM \t 64 - 95 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HST 画像を表示 \t DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi 画像スライドショープラグイン \t ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 暗号設定モジュール \t KDE ਕਰਾਈਪਟੂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナルバCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਨੈਰੋਬੀCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を赤のジョーカーの上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S1: 施錠して保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S1: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment \t ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Columbus 【吉 \t ਕਲਮਬਸ ਡਿਸਪੈਚ ਰਿਪੋਰ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタを表示(E) \t ਕੋਡ ਸੰਪਾਦਕ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Canberra Centre \t ਕੈਨਬਰਾ ਕੇਂਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kiryada マハーラーシュトラ 州 - インド \t Kiryada ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caps Lock キーが非アクティブになりました。 \t ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライターがバッファアンダーラン防止 (Burnfree) をサポートしていません \t ਰਾਇਟਰ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰਰਨ( underrun) ਫ਼ਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਰਨਫ਼ਰੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ilva \t ਸਿਹਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "爆弾を投下(D)The tool tip text for the action used to drop bombs \t ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(V) \t ਜੰਤਰ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵 ID \t ਕੁੰਜੀ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL compatibility \t SSL ਅਨੁਕੂਲਤਾ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロリサントCity in Missouri USA \t ਫਲੋਰੀਡਾCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OPP \t OPP ਸਿਰਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の評価を Exif と XMP タグに保存するには、このオプションを有効にします。 \t ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brunswick \t ਕਾਰ੍ਲਸ੍ਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う。 \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet データエンジンName \t KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転(R)... \t ਘੁੰਮਾਉ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスName \t ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログ出力@label \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "映像デバイスの設定Name \t ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オースチンusa.kgm \t ਸਵਾਲusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AromaEasy ™ \t ਅਰੋਮਾਏਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooples トゥミ \t Tumi ਉਗ ਬਰੂਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MAC アドレス \t MAC ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のプレゼンテーション 10:16Name \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークをセット(B) \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションマニュアルName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのセッションを中止after timeout: \t ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウがシェードされましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "National Citizen Service \t ਖੇਤਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸਰਵਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェース %1 での接続に失敗しましたNotification text when a network interface connection succeeded \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾNotification text when a network interface connection succeeded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラゴナーラ カジノ NextCasino \t Dragonara ਕੈਸੀਨੋ NextCasino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムのサポート情報@info \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 カップamount in units (integer) \t % 1 ਕੱਪamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンカキーCity in Illinois USA \t ਕਾਜਾਨCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "河北 Diefei バルブ 株式会社 \t Hebei Diefei ਵਾਲਵ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のファイル(E) \t ਅੱਗੇ ਫਾਇਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Pixel \t ਗੂਗਲ ਪਿਕਸਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別の WINS サーバを使用(O) \t ਹੋਰ WINS ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ帳Name \t ਨੋਟ ਟੇਕਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "csc & policy (クライアント側キャッシュポリシー): \t ਕਲਾਂਈਟ- ਪਾਸੇ ਕੈਸ਼ ਨੀਤੀ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビア・ディナールName \t ਸਰਬੀਆ ਦੀਨਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低解像度のディスプレイと高速 CPU \t ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "» 電話 で の カジノ » Archive by category 'Best \t ਮੁੱਖ » ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ » Archive by category ' Best Phone Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトComment \t ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hamtramck \t ਛੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション(A) \t ਐਕਸ਼ਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VEGAS Pro \t ਡਾਊਨਲੋਡ Vegas Pro 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "telnet プロトコルハンドラ \t ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャフレ・コルドiran.kgm \t ਸ਼ੈਹਰ- ਏ ਕੁਰਦiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラハCity in DC USA \t ਪਰਾਗੁਈCity in DC USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書ツールComment \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した文書を HTML にエクスポートしますName \t ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを保存filename for an unnamed attachment \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドモンズCity in Washington USA \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週単位event recurs same position (e.g. first monday) each month \t ਹਫਤਾਵਾਰੀevent recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルトピックを表示する(S) \t ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName \t ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天秤electron volt \t ਸਕੇਲelectron volt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xing の VBR タグを書き込む(X) \t & Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Redhat \t ਅਪਾਚੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ó (#243;) 小文字 o アキュート \t & # 243; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(O)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための ipod コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ Ipod ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近聴いていない曲を優先(P) \t ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਚਲਾਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD 用の ISO アプリケーション \t VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラク・ディナールName \t ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィジェットのクライアントジオメトリを設定 - 引数のフォーマットについては man Xを参照してください (通常は WidthxHeight+XPos+YPos) \t ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの Q の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 秘密鍵を一覧表示 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do(D) \t ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S)@info \t ਰੋਕੋ( S) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco Unified Computing System \t Cisco Unified Computing System ਬੁਨਿਆਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python のための Plasma データエンジンのサポートName \t ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exchange 互換の招待状 \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計(A) \t ਅੰਕੜੇ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを挿入@action:inmenu \t ਅਗਲਾ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必要な X 機能拡張がありません \t ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティビティを切り替えComment \t ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobipocket 文書を開く途中でエラーが発生しました。 \t ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday \t ਵੀਰFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PolicyKit KDE 権限付与 \t ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームName \t ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2 PLC \t 2 ਪੀ ਐਲ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IIM アプリケーション 2 \t IIM ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを選択(S)... \t ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H T M L パ ｜ ト な し \t ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PyQt4 GUI アプリケーションComment \t PyQt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スパイサー Ultrashift \t Spicer ਸੰਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションGenericName \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のほとんどの CD/DVD デバイスでは、DMA を有効にすると読み取り/書き込みのパフォーマンスが大幅に改善されます。書き込み速度が非常に遅い場合は、おそらくこれが原因です。 \t ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ CD/ DVD ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ DMA ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣ/ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムサイズ (mm) \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਕਾਰ( mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bestar チーム \t Techni ਲਈ Bestar ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダをフォルダ選択ダイアログに表示しない@info:whatsthis \t ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルンジ・フランName \t ਬੁਰੁਨਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み、@item:intext Access permission, concatenated \t ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明日d for days \t ਭਲਕd for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CloudName \t ਕਲਾਉਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリアworld.kgm \t ਇਟਲੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての操作をクリアします@info:status \t ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定@item:intable Action name in shortcuts configuration \t ਸੰਰਚਨਾ@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Triproofライトメーカー サプライヤー \t ਮੁੱਖ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力フォーマット(F): \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName \t ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenDocument テキストThis is the document format \t ਓਪਨ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Inc. \t ਗੂਗਲ ਇੰਕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルの設定@action \t ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを編集(E) \t ਫਾਇਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有を開始したことをアナウンスする(O) \t ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北京world.kgm \t ਬੀਜ਼ਿੰਗworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色(U)... \t ਕਸਟਮ ਰੰਗ( u)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のアクション(N)... \t ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scheme の構文強調表示 \t Scheme ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail のフォルダ %1へのメッセージの追加中にエラー発生 \t ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੀਨੀਆCity in Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラナーナCity in Israel \t ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "亀尾City in Manitoba Canada \t ਗੁਆਮCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "– 放映 再生可能 協会 アライアンス 緑 DGB \t ਅਮਨ ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਪੀਸ Center ਗਾਜ਼ਾ ਕਵਿਤਾ ਇਤਿਹਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galaxy Note 7 、 \t ਗਲੈਕਸੀ ਨੋਟ 7 ਖਤਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書をインポート(C)... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームに負けName \t ਖੇਡ ਹਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ALSA ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドドライバがロードされているか確認してください。 \t ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップグリッドComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)@info:tooltip \t ਹਟਾਓ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalendar バージョン 2.0 を検出しました。 \t iCalendar ਵਰਜਨ 2. 0 ਖੋਜਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいアルバム(N) \t ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリナムName \t ਸੂਰੀਨਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボタンのフォント(B): \t ਬਟਨ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PieSync \t ਕੰਪਨੀਹਬ ਸੀਆਰਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Metatrader 4 再 起動 開き \t ਵਪਾਰ 100 ਮੁੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカンジウム (Scandium) \t ਸਕੈਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セバスチアンCity in Florida USA \t ਥੀਟਾCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げフロントエンドName \t ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( L) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet の MMS 転送プラグインName \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルケスクrussia_subjects.kgm \t ਚਿਰਕਿੱਸਕrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに HTML コードを挿入: \t ਆਪਣਾ HTML ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "La Jolla \t ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item Undo action item \t ਮੁੱਢ:% 1@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションが必要@item event orto-do is canceled; journal is removed \t ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konversation チャンネルリスト: %1 - %2 \t ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "匿名@option:radio simple authentication \t ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "東莞 Hongkang メラミン 製品 有限 公司 \t ਲਾਸਾ Hongkang Melamine ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能ならキャッシュを使う(P) \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンザーCity in Oregon USA \t ਜੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色数Find pictures with any color depth / 8 bits per channel... \t ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈFind pictures with any color depth / 8 bits per channel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Extra ミックスモード CD のみコピーできます。 \t K3b ਸਿਰਫ਼ CD- ਹੋਰ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਨੂੰ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO DL 封筒 \t ISO DL ਲਿਫਾਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプインデックスComment \t ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を隠す \t ਯੂਜ਼ਰ id ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雨滴フィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Simon Hausmann \t ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了@label Speed of transfer \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R(W) メディアの書き込みでは書き込みモードを無視 \t DVD+R( W) ਮਾਧਿਅਮ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアを起動QShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Disable netbios \t netbios ਅਯੋਗ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーレボイCity in Quebec Canada \t ਭੂਮੱਧCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーションComment \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "そして Varun Grover \t ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t ਕੱਲ੍ਹ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが利用できませんicon to disconnect network interface \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈicon to disconnect network interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik V2 1B \t ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードのQ \t ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "voldが起動していません。 \t \"vold\" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਟਾਈਪTag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルタン (Chertan)star name \t ਥੀਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot メニュー \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエメン・リアルName \t ਯਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブの不透明度 (%) (V) \t % ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "E-NotesGenericName \t ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(E) \t ਤਾਜ਼ਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトスカイブルー 2color \t ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string \t ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕDo not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoDVD%1 \t ਵਿਡੀਓDVD% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブダペストworld.kgm \t ਬੁੱਡਾਪੈਸਟworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KonsoleComment \t ਕਨਸੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等級を表示する(T) \t ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 について(A)... \t % 1 ਬਾਰੇ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアファックスCity in South Carolina USA \t ਹਾਈਫਾCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਤੋਂ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホリスヒルズCity in New York USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イェナCity in Germany \t ਪੀਨਜਾCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集...@info:whatsthis \t ਸੋਧ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "広州 Zihang 皮革 製品 有限 公司 \t ਵੂਵਾ ਨ Zihang ਚਮੜਾ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg が使用する gpg 実行ファイルのパス。 \t gpg ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ KGpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2) の質量は %3 u です。 知っていましたか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベトナムworld.kgm \t ਵੀਅਤਨਾਮworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Log Data \t ਵਿਜੇਟ ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般imageplugins shortcuts \t ਸਧਾਰਨimageplugins shortcuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルバドス・ドルName \t ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションをマウント/アンマウントします@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Label for WEP wireless security \t ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ@option:radio set no security \t ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "John Firebaugh \t ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムの PID \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始時間を設定します@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FlightGear \t ਸੰਚਾਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定表ビューの下に表示@title:group \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PageUp/PageDown でカーソルを移動する(P) \t & PageUp/ PageDown ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のアイコン@info:status \t ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shahrivar \t ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用済みNAME OF TRANSLATORS \t ਵਰਤੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PKR \t ਫ੍ਰੈਂਕ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R201 、 ビル A Weiqi \t R201 ਬਿਲਡਿੰਗ ਏ Weiqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハレCity in Germany \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDevPhpSupportGenericName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のセッション@action \t ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付けるテキスト(P): \t ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "括線(F): \t ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵ペアを作成Name of key owner \t ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓName of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィーンworld.kgm \t ਵੀਆਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V) \t ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードリピートを有効にする(B) \t ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルニングCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Utmp directory: \t Utmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク ID: \t ਡਿਸਕ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "識別情報(I) \t ਪਛਾਣ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 要求のプライマリホスト: \t LDAP ਮੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਸਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を再生 \t URL ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN プロファイルファイルName \t OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ(W)@action:button \t ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラーツaustria.kgm \t ਗਰਾਜ਼austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OnePlus \t ਨੋਕੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play Music \t Google Play ਸੰਗੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトが所属するグループName \t ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョンTimestamp \t ਵਰਜਨTimestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レポート Holzbetten Weiß Lasiert \t ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ Holzbetten Weiß Lasiert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト(A): \t ਕਲਾਕਾਰ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索ドメイン(S): \t ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarmComment \t ਕੇ- ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(E): \t ਈਮੇਲ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "干満 TAICHI と \t EBB ਅਤੇ ਤਾਇਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵のパスフレーズを保存する(Y) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量(V): \t ਆਵਾਜ਼( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“%1” を隠す(H) \t '% 1' ਓਹਲੇ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューオールバニCity in Indiana USA \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 1.4 のデータベースを開けませんでした: %1 \t ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルクノイキルヒェンCity in Germany \t ਕਰਾਚੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強制的に再読み込み(F) \t ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMinesDescription \t ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な日the special day is today \t ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空Personal namespace \t ਖਾਲੀPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このセッションAuthorization scope \t ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 起動中のスプラッシュスクリーンを有効/無効にします。 \t ਅਮਰੋਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਪਲੇਸ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:tab \t ਸਧਾਰਨ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma エンジンエクスプローラ \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。 \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od * ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 動作周波数を調整する方法が見つかりませんでした。極端に古い CPU でなければ、これはおそらくロードされていないカーネルモジュールがあるためです。CPU 動作周波数調整用のモジュールは通常 cpufreq_ondemand のような名前です。CPU 動作周波数調整によってバッテリの消費を大幅に節約することができます。PowerDevil に必要なモジュールのロードを試みさせるには モジュールのロードを試みるをクリックしてください。お使いの PC が CPU 動作周波数調整をサポートしていないことが分かっている場合は、 次回からこの警告を表示しないをチェックしてこの警告を無効にすることもできます。 \t ਕੋਈ ਵੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ CPU ਨਵਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ । ਅਕਸਰ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਾਂ cpufreq_ ondemand ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਕੇਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ \"ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼\" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ \"ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ\" ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻Comment \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー@info:tooltip \t ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トンネル IP アドレス: %1 \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail に新着メールがあります。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ê (#234;) 小文字 e サーカムフレックス \t & # 234; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終更新Comment \t ਆਖਰੀ ਸੋਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 - 39 MB RAM合計 \t 32 - 39 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分のアルバム(A) \t ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dvd+rw-tools パッケージをインストールしてください。 \t dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLettres \t ਕੇ- ਅੱਖਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Medina Palace \t ਮਦੀਨ Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークレットを使えるようにしますName \t ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "plain \t ਸਮਤਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bramnalaニコラス Petkanskiニコラ Petkanski \t Bramnalaਨਿਕੋਲਸ PetkanskiNikola Petkanski ਜਗ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進むQShortcut \t ਅੱਗੇQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンセバスティアンCity in Spain \t ਥੀਟਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス: %1 \t IP ਐਡਰੈੱਸ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khobar \t ਅਬਦਲ ਰਹਿਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XLIFF inline tag name \t ਸਾਈਨ- ਆਫ਼XLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタを開始(S) \t ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストロムロ山City in Australia \t ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメッセージ...@info:status \t ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミクロン島City in Sudan \t ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Phone Casino Pages \t ਕੇ ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੰਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HGH 薬局 \t ਬੈਂਕਾਕ ਐਚ ਜੀ ਐਚ ਫਾਰਮੇਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効化(E) \t ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索 \t ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリバスName \t ਕਿਰਿਬਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディストリビューションのディスクから探すか、http://www.vcdimager.org でダウンロードしてください。 \t ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレイマウスnew-zealand.kgm \t ਗਰੇ ਮਾਊਥnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP メッセージ - 不正な署名 \t OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S)Start tracking the mouse \t ਰੋਕੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハワイ州Region/state in USA \t ਹਵੱਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太い二重線Banner page \t ਦੋਹਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 からの投稿Replies to user \t % 1 ਵਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾReplies to user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。 \t ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ \"ਬੁਲ\" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリName \t ਮਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリにあるデータベースファイルで digiKam を起動 \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin ウィジェットName \t ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dumdum \t Dumdum ਹਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスタリカName \t ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NY 鶏高調波 サポーテライブトリプルビル 金曜日 \t ' ਤੇ ਰਾਤ - dawndrake com dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Allow trusted domains \t ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Isaac Clerencia \t ਆਈਜਕ ਕਲੀਰੀਨਸੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tamuz \t ਤਾਮੂਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D1 サポート \t D1 ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "延期(D)...@info:whatsthis \t ਅੰਤਰ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトがつついていますName \t ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムテーブル(T) \t ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruby/Rails/RHTMLLanguage \t ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA 失効 \t CA ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幾何学との対話Name \t ਜੁਮੈਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムGenericName \t ਸਿਸਟਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドゥカティフィリピン Diavelクルーザー \t ਕਰੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エントリが見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ Cddb ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル & URL; の場合 \t ਸਥਾਨਿਕ & URL;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リライタブル:Availability \t ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止stop the movie playback \t ਪੌਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the End of the World \t ਸਭ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を DAO モードで書き込み \t % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブウィンドウ...Condition type \t ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "台札の %sreserveslot hint \t ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows マック リナックス アンドロイド アマゾン 音楽 お 試し ください \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイブルー 3color \t ਅਸਮਾਨੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jonathan Riddell \t ਜਾਨਥਮ ਰਿੱਡੈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定) \t UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップアプレットComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィスラーCity in British Columbia Canada \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベントレー ProjectWise \t Bentley Project Wise ਗੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M F \t ਐਮ F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vcdimager実行ファイルがありません。ビデオ CD を作成するには vcdimager> = 0.7.12 をインストールしてください。ディストリビューションのディスクか http://www.vcdimager.org にあります。 \t VcdImager ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager > = 0. 7. 12 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ http: // www. vcdimager. org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma パッケージ構造の定義Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PaidVideochat \t ਸੰਚਾਲਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6月July \t ਜੂਨJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタをテスト(T)... \t ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "new uri@action \t ਨਵਾਂ uri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "捨て札foundationslot hint \t ਬੇਕਾਰfoundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(S): \t ਥਾਂ ਨਾਂ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルモンテCity in California USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名/IP アドレスがありません \t ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ/ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が失われましたName \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POT ファイル (テンプレート) のベースディレクトリ \t POT ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X BitmapGenericName \t X ਬਿੱਟਮੈਪGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 9 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方向(O) \t ਸਥਿਤੀ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch キーボードエディタ \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルム FLYERS \t Holm ਦਿੱਤਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE FAQName \t KDE ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MCA \t ਸੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Daemon Tools \t ਦਰਾੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RITオン \t RITਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FAIRY TAIL \t ਟੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MeToo \t ਖਾਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Skrill スーパーリーグ \t Skrill ਸੁਪਰ ਲੀਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Acen \t 1Th ਮੰਜ਼ਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shisen-ShoGenericName \t ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek \t ਕੰਮ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書Comment \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この時間の表示方法(H):@info:whatsthis \t ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート IP \t ਰਿਮੋਟ IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下書きフォルダ(D): \t ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガルworld.kgm \t ਪੁਰਤਗਾਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザの識別情報を変更(I) \t ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ RID: \t ਗਰੁੱਪ rid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF24E \t ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "twitter データエンジンをロードできませんでした \t ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBackgammon エンジン \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15 sec \t 15 ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff を実行する場所 \t ਅੰਤਰ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラインランダーCity in Wisconsin USA \t ਫਿਨਲੈਂਡCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exchange 互換の招待状(X) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のブックマーク@action:inmenu \t ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アヴァロンCity in Victoria Australia \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Muneyuki NoguchiTimeline Name \t ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comTimeline Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "THHN \t ਬਿਜਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;とは? \t & kde; ਕੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イコライザ(E) \t ਸਮਤੋਲ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギア (GL)Name \t ਗੇਅਰ (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再充電可能Name \t ਮੁੜ- ਚਾਰਜ ਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column Original text \t ਹਾਂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次に再生Name \t ਹੁਣ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TrainStation \t ਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਗੱਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未翻訳@title:column \t ਗ਼ੈਰ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インフェンロード 区 Guanlanストリート \t GuanLan ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フローレンスCity in South Carolina USA \t ਫਰਾਂਸCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "矢印追加 A \t ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "→A button on a Remote Control \t ਸੱਜੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NAD \t ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName \t ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MO デバイス...Comment \t MO ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Elul \t ਈਲੁਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Karpov 無断 複写 \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて削除(E) \t ਸਭ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "A を探しましょう。 \t ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF バックエンド \t ਇੱਕ TIFF ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm \t ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shane King \t ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6番目@item:inlistbox \t 6ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Toys \t ਖਿਡਾਉਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ(G): \t ਸਮੂਹ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "places \t ਥਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Super Bowl 50 \t ਇੱਕ ਸੁਪਰ Bowl LI TX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にこのターミナルを閉じますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタリーCity in Louisiana USA \t ਝਲਕCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミット(C)... \t ਕਮਿਟ( Commit)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' \t ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wifi 無線生物 \t ਫਾਈ ਵਾਇਰਲੈੱਸ WLAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion ログ \t ਸਬ- ਵਰਜਨ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープピンク 4color \t ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger - ビジュアルエディタ \t ਕੇ- ਬਲੌਗਰ - ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリを選択します@label \t ਵਰਗ ਚੁਣੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Will Stephenson \t ਵਿਲ ਸਟੀਫਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "モトグッチ V7 クラシック \t Moto Guzzi V11 Cafe Sport review – ਨੰਗਾ – ਮੋਟਰਸਾਈਕ ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態: Status of message unknown. \t ਹਾਲਤ: Status of message unknown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信箱Timeline description \t ਇਨਬਾਕਸTimeline description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSquaresDescription \t ਕੋਨਟੇਸਟDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを編集@info/plain Action to edit an alarm template \t ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EU セーフハーバー \t ਯੂਰਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Satpada \t ਮੰਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテレーCity in California USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName \t ਨਵੇਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aokia \t ਬਾਰਕੋਡ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰਸੀਦ ਪ੍ਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Katie Price \t ਜਾਰਜੀਆ ਮਈ Jagger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "delhi \t delhi ਲੋਕਸਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リアル OGG MPEG DirectShow \t ਨੂੰ ਅਸਲੀ Direct Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプハイムCity in Montana USA \t ਫਾਈCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android ニュース \t ਛੁਪਾਓ ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "0x00 (なし) \t 0x00 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Sieve スクリプト \t ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーウィックCity in Rhode Island USA \t ਵਾਰਵਿਕCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズシティーCity in Bénin \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Bénin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常(N):Icon used for folders which do have unread messages. \t ਸਧਾਰਨ( N): Icon used for folders which do have unread messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLettresGenericName \t ਕੇ- ਅੱਖਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Uttarakhand \t ਹੈਲਪਡੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードUsername for logins to Magnatune \t ਡਾਊਨਲੋਡUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストメッセージ@item:inlistbox \t ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザフォルダ内に & kde; をインストールすることは可能ですか？ \t ਕੀ & kde; ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(D) \t ਜੰਤਰ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ahd \t ਆਹਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全員に返信 / リストに返信@title Message template \t ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bazaar フロントエンドComment \t ਬਾਜ਼ਾਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ(T): \t MIME ਕਿਸਮ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラステCity in Estonia \t ਭੂਮੱਧCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定を有効にする(E) \t ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "トロント TTC \t ਜਿਸਨੂੰ ttc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンモード(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更をコミットしました。@info:status \t SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、パターンマッチングは最短マッチングを使用します。詳しくは Kate ハンドブックの正規表現に関する付録を参照してください。 \t ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイのリサイズと回転Name \t ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hans Dijkema \t ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sブロック元素 \t s ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BCC メールアドレス@info:whatsthis \t 'Bcc' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この KMSnano 自動活性化剤 \t ਇਸ ਨੂੰ KMSnano ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਟੀਵੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレストウッドCity in Missouri USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ローラ ・ トーマス 、 Gilks \t ਲੌਰਾ ਥਾਮਸ - Gilks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atomic Blonde 2017 \t Blonde 2017 ਸਟਰੀਮਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティダイアログを表示します@info:status \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Manāli \t ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列を有効にする(N) \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "岡山City in Japan \t ਪੈਨਾਮਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਬਰਲਿਨangular size in arcminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP 操作 \t ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android One \t ਛੁਪਾਓ ਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時にすべてのフィードを取得する(F) \t ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, カラー, カラーカートリッジ \t 600 dpi, ਰੰਗ, ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダゲスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਡਾਜ਼ੀਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andreas Kling \t ਐਂਡਰਿਸ ਕਲਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な URL \t ਗਲਤ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adventure Time \t ਸਾਹਿਸਕ ਟਾਈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sony Ericsson \t ਸੋਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ \t 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Auslogics Driver Updater \t Auslogics ਡਰਾਈਵਰ ਅੱਪਡੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを再生@label \t ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ClickBank \t ਵਿਹੜਾ CLICKBANK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フライング系Screen saver category \t ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 禹 プラスチック 製品 CO LTD \t Tianjin DAYU ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この Laarous Riad Laarous \t ਮੈਰਾਕੇਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google 検索オプションQuery \t Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のホール(N) \t ਅੱਗੇ ਮੋਰੀ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ferite の構文強調表示 \t Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(T): \t ਸਥਿਤੀ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アントワープCity in Belgium \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat システム \t Red Hat ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム [読み取り専用]@action:button \t ਅਲਾਰਮ [ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ] @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム情報モジュール \t KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送リストをエクスポート(E)... \t ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルマク (Almach)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジニー 決済層 （ GSL \t ਪੂਰਾ ਔਡੀਓਬੁੱਕ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS マージ \t CVS ਮਿਲਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続先(O): \t ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを送信 (DCC Send) (F)... \t ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旧トルクメニスタン・マナトName \t ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいfolders, files \t ਹਾਂfolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google MoviesQuery \t Google ਫਿਲਮਾਂQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下に分割(H) \t ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਵੰਡੋ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent. \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー %1Unknown player \t ਖਿਡਾਰੀ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC: を アドレスに送信 \t CC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスを強制終了(K)... \t ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CryptoKittie クリプトキティ \t CryptoKittie ਕ੍ਰਿਪਟੋਕੇਟੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークグリーンcolor \t ਗੂੜਾ- ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダベンポートCity in Iowa USA \t ਤਬਦੀਲCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Softplug トグルナビゲーション \t ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA ファイル(A) \t CA ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig 情報Name \t ਕਿਗ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要なファイルなどの保存場所を変更Name \t ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シミュレーション系Screen saver category \t ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(O) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを複製(D) \t ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリパーレイクCity in Ontario Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KCQW チェロー 市 営空港 \t KBBP Marlboro ਕਾ Jetport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入(I) \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2009 Solid デバイスアクション開発チーム \t (c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンツCity in Austria \t ਵਿੱਚCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "あなた ショッピングセンター LED 画面 \t ਆਪਣੇ LED ਸਕਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '作成日を表示'] \t ਨਿਰਮਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブショートカットを有効にする(E) \t ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Glary ユーティリティ Pro 無料 ダウンロード \t ਅਵਧਿ ਦਰਾੜ ਲਈ ਦਰਾੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paytm \t ਕਿਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規フォルダ(N)...@title:window \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 MB フラッシュメモリ \t 2 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をアンロード(U) \t ਚਿੱਤਰ ਲਾਹੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツリービューを無効にする(T) \t ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択された URL はパスワードを含んでいるため、検証できません。URL を %1に送ることは、 %2をセキュリティ上のリスクにさらします。 \t ਚੁਣੇ URL ਦੀ ਪਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ URL ਨੂੰ% 1 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ% 2 ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(R): \t ਲਈ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MozillaName \t ਮੋਜ਼ੀਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マージ(M)... \t ਮਿਲਾਨ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストと試験のエディタName \t ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "勤務時間@info:whatsthis \t ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Havre \t ਹੈਵ੍ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python ブラウザ \t ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NiMhバッテリー \t ਨੀਮ MH rechargeable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Montreux \t ਸਟੱਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステーツヴィルCity in North Carolina USA \t ਚੱਕਰCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大QPrintPreviewDialog \t ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Postfix ログ \t Postfix ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送元:The destination url of a job \t ਸਰੋਤ: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションをリサイズ/移動します@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Treadclimber の \t TC10 ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Queen \t ਦੀ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Broadcast 2000GenericName \t ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み高機能テキストエディタName \t ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視Status of an item \t ਵੇਖੇmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右分割ターミナル@action \t ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Emphasis \t ਸਖਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りの名前を変更@label:textbox New name of the folder. \t ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソールメッセージビューアName \t ਕੰਨਸੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PRIUS \t ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビジュアライゼーション(V) \t ਦਿੱਖ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M5 ボルト \t M5 ਬੋਲਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミット@info:status \t ਕਮਿੱਟ - @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥーソンCity in Arizona USA \t ਉਪਸਿਕੋਨCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオリーブグリーン 4color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "素早く開く(Q) \t ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2008 (c) Michael Jansen \t Copyright ੨੦੦੮ (c) Michael Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のいずれかにマッチ(Y) \t ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳:@title:column Name of the recipient. \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jensen \t Jensen ਅੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバGenericName \t ਡਰਾਇਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2e15 PCI クロック \t 2e15 PCI ਕਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィチタフォールズCity in Thailand \t ਗ੍ਰਹਿ City in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jimmy hayes jersey \t Keenan ਐਲਨ ਜਰਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リガCity in Lebanon \t ਸਿਗਮਾCity in Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP & group suffix: \t LDAP ਗਰੁੱਪ ਪਿਛੇਤਰ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーダの優先度 (nice 値) \t ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode \t ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス '%1' に戻しますPhonon:: \t ਜੰਤਰ '% 1' ਮੁੜ ਲਵੋPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年years \t ਸਾਲyears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HD ビデオ \t ਐਚਡੀ ਵੀਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTronName \t ਵਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "issachar zebulun \t Issachar Zebulun ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始@action:button \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis \t ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パインシティーCity in Minnesota USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ語 (de) \t ਜਰਮਨ (de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Authorization scope; PID is Process ID \t ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を傾斜させる(E) \t ਚੋਣ ਸਕਿਉ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソチCity in South Region Russia \t ਚਾਈCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声コードMale, as option for gender \t ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に最背面に表示(B) \t ਹੋਰ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ugol Rossii \t Rossii ਮਾਈਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データストレージのコアサービスComment \t ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name \t UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンダーズCity in Arizona USA \t ਤਾਰੇCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2007-2008 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 KBabel 開発者 \t (c) ੨੦੦੭- ੨੦੦੮ Nick Shaforostoff (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੬ KBabel ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースカロライナ州Region/state in USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティNAME OF TRANSLATORS \t ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新日@item::inlistbox \t ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ADHC \t ਨੀਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ NSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "StrigiDescription \t ਸਟਰੀਗੀDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "窒素 (Nitrogen) \t ਨਾਈਟਰੋਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID と署名 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm プロフィール \t Last. fm ਸਨਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バトケン州kyrgyzstan.kgm \t ਬਾਤਕਿਨkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "From \t ਵੱਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダーウィンCity in North-West Region Russia \t ਡਰਾਵਿਨCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Azure \t ਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名@label Progress of transfer \t ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS にありません: \t CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b の標準設定を読み込み \t ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "双龍 Korando \t Ssangyong Korando ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絞り:On a camera \t ਅਪਰਚਰ: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルカナCity in Alaska USA \t ਗੁਆਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DCC 送信 \t DCC ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO エンコーディング \t ISO ਇਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jabber でコンタクト \t ਜੱਬਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਬੋਲਵੀਆCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wuhui村 Shou'anタウン \t Shou'an ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャンするディレクトリを選択@title:window \t ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi を開始(T) \t ਅਕੌਂਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブの代わりにスペースを挿入する(I) \t ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジリンハムCity in Hawaii USA \t ਬਰਲਿਨCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人Receiver of the emial \t ਵੱਲੋਂReceiver of the emial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクアイテムplasma name \t ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボツワナ・プラName \t ਬੋਟਸਵਾਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動@action:inmenu Group header background color setting \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のテキストを含む(O): \t ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア語 (ar) \t ਅਰਬੀ (ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていない ai_family \t 'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンダー ID 0x%1 \t ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション(N) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルク語Name \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BBQ グリル \t ਬੀਬੀ ਗਰਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gety \t (ਖਾਲੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他Language \t ਹੋਰLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "間隔(I): \t ਅੰਤਰਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アギンスコエCity in Siberia Russia \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等級City in Ontario Canada \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਨੀਲਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りThe quality of music \t ਪਸੰਦੀਦਾThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でオーディオ CD を作成...Name \t K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスまたは URL を入力します \t ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%{APPNAME} runnerName \t % {APPNAME} ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルサイズの画像を読み込む(L) \t ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいスキームを取得(N)... \t ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていませんNotification text when activating a connection \t % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ) label on the connectabel button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルダーマストンCity in United Kingdom \t ਅਬਾਕਾਨCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル操作@title actions category \t ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName \t ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Geert Jansen \t ਗਰੀਟ ਜਾਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip_BAR_Konversation テーマ \t *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(F): \t ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 情報GenericName \t MP3 ਜਾਣਕਾਰੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Denny's \t ਆਖੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMahjonggGenericName \t ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位相Comment \t ਪੜਾਅComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポスター印刷(P) \t ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune \t last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイエンス/エンジニアリングボタン(E) \t ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lucks \t Kerching ਸਲਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位(M)@info:whatsthis \t ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時にフェードアウトする(X) \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイーンズランド州australia.kgm \t ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入@item Undo action item \t ਸ਼ਾਮਲ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレット管理ツール \t KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayerPart - 埋め込み可能な KDE メディアプレーヤー \t KPlayerPart, ਇੱਕ ਇੰਬੈੱਡ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Port Alfred \t ਸੋਸਲ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト(T) \t ਟੈਸਟ ਰਨ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バナー & ピクチャ系Screen saver category \t ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な観測所(V): \t ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(U) \t ਅਣ- ਸੋਧ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole の標準プロファイルName \t ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Type 1 \t ਟਾਇਪ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーカラトーンCity in Florida USA \t ਟਿਕਾਣਾCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C - 5 \t ਫਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KmPlot \t ਕੇਮ- ਪਲੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール(I) \t ਇੰਸਟਾਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初期設定 - KMouth \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアムCountry name \t ਗੁਆਮCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を使う(L) \t ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンズ補正フィルタName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TuxAbout \t ਟੱਕਸAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイジェストファイルチェッカーComment \t ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date \t ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフラインモード(D) \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 証明書が期限切れ \t S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(F) \t ਫਿਲਟਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英国abbreviated country name \t ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "飛弾City in Japan \t ਹਾਈਫਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースチャールストンCity in South Carolina USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in South Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セビリアCity in Spain \t ਡੈਲਟਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り専用@info/plain \t ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1に cd できません \t ਅਫਸੋਸ, ਪਰ '% 1' ਵਿੱਚ cd ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラズモイドのためのシステム情報Name \t ਪਲੋਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸਾਂਝName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラーム@item:inlistbox \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "焦点距離: %1 mm \t ਫੋਕਲ:% 1 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハッシウム (Hassium) \t ਹਸੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テヘランCity in Iraq \t ਤਹਿਰਾਨCity in Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大@title:group Date \t ਵੱਡਾ@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算ツールGenericName \t ਕੈਲਕ- ਟੂਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブピクセルレンダリングを使う(U): \t ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート URL %1 には --tempfilesオプションでは使用できません \t ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DENMARKARTIES \t ੀ Lu ਨਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マクデブルクCity in Germany \t ਮੈਲਬਰਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をクローニング \t CD ਕਲੋਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイルのカレンダーComment \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "text \t ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニトバ州Region/state in Canada \t ਮਨੀਲਾRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル %1 から退出しました。%1 adds the channel and %2 the reason \t ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書を更新 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソル前に挿入(B) \t ਮੌਜੂਦਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: バックアップ \t KDat: ਬੈਕਅੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GirlShrink \t ਕਚਰਾ GirlShrink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストName \t ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K ヘルプセンターComment \t ਕੇ- ਮੱਦਦਸੈਂਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Polysorbate 80 \t Polysorbate 80 ਪੋਲੈਸੋਰਬੱਤ ੮੦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(通常 X) \t (ਅਕਸਰ X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TFSE 製品 」 \t TFSE ਉਤਪਾਦ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー@item:inlistbox \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Archivmeldungen 月 \t Archivmeldungen ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL の形式が不正です。 \t ਨਿਕਾਰਾ URL ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュンスターCity in Germany \t ਕਲਾਂਈਟCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キクユ語Name \t ਕਿਕੂਯੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウス@option:check Mouse Settings \t ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco PCF プロファイルをインポート... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マヨット海外準県Region/state in France \t ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲をメールで送る(E)... \t ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線Name \t ਲਾਇਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の鍵 %1 で署名されています。date, key owner, key ID \t (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを編集(E)marks that a task has been modified \t ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を表示(S) \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 米ドルamount in units (integer) \t % 1 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mylene Footjob Fuck \t ਮਾਈਲੇਨ ਪਾਊਟੁੱਜ ਕੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテベロCity in Quebec Canada \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストレージから SMS を送信 \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ SMS ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジンバブエImage/info menu item (should be translated) \t ਜਿੰਬਾਬਵੇਂImage/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aubrey de Grey \t ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA 証明書 \t CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルティモアCity in Maryland USA \t ਬੰਗਲੌਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠す(H) \t ਓਹਲੇ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートブレアindia.kgm \t ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "何もしないA default name for an action without proper label \t ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日時で(R) \t ਬਣਾਉਣ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルマイラCity in New York USA \t ਈਰੀਟਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "過去のセッションのメタ情報を保持する(M) \t ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンビアCountry name \t ਗੈਂਬੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウジュンパンダンCity in Indre-et-Loire France \t ਯੂਗਾਂਡਾCity in Indre- et- Loire France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RuyigiCity in California USA \t ਗੁਇਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールのメッセージを入力します。@label:listbox \t ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前曲(R) \t ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(D) \t ਜੰਤਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーを表示(R) \t ਗਲਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(N) \t ਨਾਂ - ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "192-168-1 IP アドレス 情報 HTTP \t IP ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ語Name \t ਜਰਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全体の平均書き込み速度: %1 KB/s (%2x) \t ਔਸਲ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 KB/ s (% 2x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(P) \t ਚੋਣਾਂ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Knee パインリッジ Devils Tower アレン / \t Pine ਡੇਵਿਲ੍ਸ ਟਾਵਰ ਐਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IDM \t ਵਾਇਰਸ IDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この携帯電話で SMS を送信 \t ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ SMS ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "18MB アップグレード \t 18MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルイストンCity in New York USA \t ਲਿਉਥੂCity in New York USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動設定set white balance manually \t ਆਟੋਮੈਟਿਕset white balance manually"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロゴ領域:logo area \t ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DIV ALIGN= leftは、ブロックの内容の水平配置として「左」を求めます。 \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "陜川City in Gyeongnam Korea \t ਹੱਦਾਂCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムをアンマウントできませんでした@info \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EPub バックエンド \t EPub ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤクーツクCity in Far East Russia \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno \t ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に接続する(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mod \t ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待を辞退するには、このボタンをクリックします。@label \t ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西アーザルバーイジャーン州iran.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCal リソースの ID \t KCal ਸਰੋਤ ਦਾ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェッカーComment \t ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V) \t ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配色を編集(C)... \t ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語Name \t ਭਾਸ਼ਾਵਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不完全なデータ@info \t ਅਧੂਰਾ ਡਾਟਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンディング中の変更を参照(P) \t ਬਾਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有(S) \t ਸਾਂਝ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をグループ化(G) \t ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを選択してください。@info \t ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:window \t ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記事(A) \t ਲੇਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チリコシーCity in Ohio USA \t ਚਿੱਲੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CGI スクリプトComment \t CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートExport phonebook \t ਆਯਾਤExport phonebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターリンガName \t ਇੰਟਰਲੀਗੂਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティダイアログのためのプラグインName \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエッタpakistan.kgm \t ਕੋਓਟਾpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular は現在ビットマップフォントを生成中です... \t ਓਕਲਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Cloud \t ਕ੍ਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) \t ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーバーusa.kgm \t ਡੋਵੀਰusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャタヌーガCity in Tennessee USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスを生成Name \t ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中large picture \t ਮੱਧਮlarge picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリア語Name \t ਇਤਾਲਵੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニラworld.kgm \t ਮਨੀਲਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "異なる圧縮レベルを使う(C): \t ਵੱਖਰਾ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਵਰਤੋਂ( c):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Padova - パドヴァ \t - ਨਿਕਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PMTA \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの名前を入力@label:textbox refers to the user's name \t ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ@ label: textbox refers to the user' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スマートカード設定モジュール \t KDE ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボンデールCity in Illinois USA \t ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラバースシティーCity in Michigan USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info \t ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のサイズを %2 から %3 に縮小@info/plain describe resize/move action \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ@ info/ plain describe resize/ move action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名を表示する(R) \t ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルの切り替えComment \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを暗号化(E) \t ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトを入力@info:whatsthis \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週間@option Name of the weekday \t ਹਫਤੇ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਲਿਆਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバ: \t SMTP ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elia J Ungal \t ਏਲੀਆ ਜੇ ਅਨਗਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アブスファスト DVD \t ਡੀਵੀਡੀ ਫਾਸਟ ਡੀਵੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルノーブルCity in Isle of Man \t ਗਰੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦਗੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトによるアプレットComment \t ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用 & & 更新(A) \t ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮੇਨੂਬਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBFX 設定ツールComment \t KBFX ਸੰਰਚਨਾਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準の Exif タグ \t ਸਟੈਂਡਰਡ EXIF ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付ナビゲータ@title:tab \t ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN アップデートName \t SVN ਅੱਪਡੇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイバネート(D) \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリック Horsmanバーレイアート \t ਫਰੈਡਰਿਕ Horsman Varley ਆਰਟ ਗੈਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーソンシティーCity in Iowa USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動フィードバックを有効にする(L) \t ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "State Administration for Market 国家林業草原局 \t ਮਾਰਕੀਟ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ LIPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量@option:check \t ਵਾਲੀਅਮ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 1 装飾 \t KDE 1 ਸਜਾਵਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(G) \t ਖੇਡ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook a \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੱਕ fills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、Amarok は自動的にポッドキャストをスキャンして更新がないかどうか確認します。 \t ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語から英語へ(K) \t ਕੋਰੀਆਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm テンプレートComment \t ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バリーCity in Ontario Canada \t ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルハンドラName \t ਥੰਮਨੇਲ ਹੈਂਡਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "白:nbsp;なし \t ਸਫੈਦ: nbsp; ਕੁਝ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ネクサス Player \t Google ਗਠਜੋੜ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現を使ってブログ ID のパスを評価できませんでした。 \t ਬਲੌਗ id ਪਾਥ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み可能なリソースが見つからないので、保存できません。KMail を設定し直してください。 \t ਕੋਈ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਾਲਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਕੇ- ਮੇਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Peter Kelly \t ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのオンライン IMAP アカウント \t ਸਭ ਤੋਂ ਪਰ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE タスクバー設定モジュール \t KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーグリーン 3color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スンズヴァル Tidning \t ਗੱਲੀਵਾੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBruch \t ਕੇ- ਬਰੁਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "北京 グレース BestBuy 国際 ビジネス 株式会社 \t ਬੀਜਿੰਗ ਕਿਰਪ Bestbuy ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北西連邦管区russia_districts.kgm \t ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀrussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを開く(O) \t ਪੋਪ- ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "kate england \t ਕੇਟ ਇੰਗਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフ語Name \t ਕਾਜ਼ਾਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sukanya \t ਸੂਕਨਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL client key: \t SSL ਕਲਾਂਈਟ ਕੁੰਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google 改善案 \t ਗੂਗਲ ਸ਼ੀਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(A)... \t ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全ダウンロード完了Comment \t ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amaranth \t ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma アプレットName \t ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kjell Pettersson \t \" ਪੁਰਾਣਾ Affär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップの標準の入れ物Name \t ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਖਣਵਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python リファレンスマニュアルQuery \t Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレCity in Mali \t ਮਰਦCity in Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP ヘッダに含む: \t PHP ਹੈਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruby サポートComment \t ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OxygenOS \t ਆਪਰੇਟਿੰਗ OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンテキストより HTML を優先(H) \t ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クローズドキャプション(L) \t ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE LIRC サーバComment \t KDE LIRC ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナハイムCity in California USA \t ਐਥਨਜ਼City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UDI ボディ \t ਉਦਿਆਨ ਸਰੀਰ ਨੂ ੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランクリンCity in Tennessee USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア情報(I) \t ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大きさ(Z): \t ਆਕਾਰ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デュースブルクCity in Germany \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から14番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このシステムには Samba サーバがインストールされていません \t ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML を使う(U) \t HTML ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付:@info/plain Email subject \t ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者なし@label \t ਸਰੋਤੇ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SFTP ログイン \t SFTP ਲਾਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバが見つかりません (raw プリンタ) \t ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳(A) \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10 - 14 MB 合計 RAM \t 10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative \t ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment \t ਛੋਟੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mail-URLDescription \t ਮੇਲ- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上級者向け詳細(A) \t ਮਾਹਰ ਵੇਰਵਾ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 CO - NELE グループ 有限 公司 \t ਐਡਰੱਸ : TIEQISHAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語簡字体から(C) \t ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリミア・タタール語Name \t ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lanshan \t Lanshan ਯੂਲਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセ Dusseldolf 2017 展（ \t Messe Dusseldolf 2017 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カイロCity in Egypt \t ਕਾਈਰੋCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッキーズポートCity in Pennsylvania USA \t ਪੱਛਮ( W) City in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HJ - 860 パンダクッキー \t ਐਚ ਜੇ - 860 Panda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントトマスCity in Volga Region Russia \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランド語 (pl) \t ਪੋਲੈਂਡੀ (pl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date \t ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウジアラビアName \t ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘイバーフォードウエストgreat-britain_counties.kgm \t ਹਵੀਅਰਫੋਰਡਵੈੱਸਟgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レター 8 1/2 x 11 インチ \t ਪੱਤਰ 8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after' \t ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੋਣਾਂThe suffix of 'Delete unused meta- information after'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンのみ表示@info:status \t ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon Music Unlimited \t ਪਰਸੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話Name \t ਫੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@info:status \t ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caulier Gilles \t ਕਾਉਲੀਰ ਗਿੱਲੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fブロック元素 \t f ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NASB \t ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリアName \t ਬੁਲਗਾਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP フィルタ@info \t POP ਫਿਲਟਰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キルギス語Name \t ਕਿਰਘੀਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SM203 機 \t ਨੂੰ Ankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BBC \t ਬੀਬੀਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Roxanne \t ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konversation はインターネットリレーチャット (IRC) プロトコルのクライアントです。 ネットで交友し、友人を作り、好きな話題に没頭してください。 \t ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "江華City in India \t ਘਾਨਾCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中(M)Zoom at high \t ਮੱਧਮ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "torrent ファイルをダウンロード中... \t ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラガportugal_provinces.kgm \t ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "各ダイアログの winId を出力 \t ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40 - 56 MB RAM合計 \t 40 - 56 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブでの挙動Comment \t ਵੈਬ ਰਵੱਈਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯している LED: \t ਐਕਟਿਵ LED:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreshmeatQuery \t ਤਾਜ਼ਾQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Jarrett (Corel Corporation) \t Michael Jarrett (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ, ਵਰਜਨ 0. 7, ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コードブラウザComment \t ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津工業区 し Daqiuzhuang 産業 \t Tianjin ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTeaTimeGenericName \t ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nintendo \t ਨਿਣਟੇਨਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他@item::intable \t ਹੋਰ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトName \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コールドベイCity in Alaska USA \t ਅੱਜCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタName \t ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トローブリッジgreat-britain_counties.kgm \t ਟਰੋਵਬਰਿਜ਼great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を起動するDo not start another kmail instance. \t % 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダの画像を含める(I) \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਚੋਂ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このライターは二層式 DVD への書き込みをサポートしていません。 \t ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッチの作成...Name \t ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B)go to next image \t ਪਿੱਛੇgo to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pir \t ਗੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートアクセスツールName \t ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tunze 6095 デラックスコントローラ \t ਤੱਕ ਟੂਨਜ 6095"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1はシステムに存在しません。 \t URL% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Milanoo の の \t 199 ਦੇ ਆਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiB/秒 \t % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item \t ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer の設定ダイアログを開く \t KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ文字KCharselect unicode block name \t ਥਾਈKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Devonport \t ਡੇਵੋਨਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "【注意】 %1@note/rich \t ਨੋਟ:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik LED \t ਕੰਮਕਾਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスタリカ・コロンName \t ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シングルショートカット(S) \t ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴールドフィールドCity in Nevada USA \t ਗੋਲਡਨCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロゴを表示(W) \t ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DIF30 cペンダント \t ਮੈਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集@title:column \t ਸੋਧ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定ウィザード@title:tab \t ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージヘッダの表示スタイルを選択View- > headers- > \t ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(M): \t ਟਿੱਪਣੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームフォルダ(H) \t ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザのブックマークの中から :q: にマッチするものを見つけます。list of all web browser bookmarks \t ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッドウェイ島City in US Territory \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk コレクション (遅い, Redland) \t ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "West Chester \t ਵੈਸਟ ਚੈਸਟਰ ਪੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "David Faure \t ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクションに追加Name \t ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を取得(A)... \t ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットスプリングス・ナショナルパークCity in Arkansas USA \t ਵੇਰਵਾ: City in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b??? デコーダComment \t K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にしましたName \t ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリアリCity in Italy \t ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのテキスト(T): \t ਦਾ ਸਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mercurial はバージョン管理システムのサポート@title:menu \t ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Albert Astals Cid \t ਅਲਬਰਟ ਅਸਟਾਲਸ ਸਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用する OCR エンジン \t ਵਰਤਣ ਲਈ OCR ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "わかりますボタンを有効にする(B) \t ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲の余白を除去(O) \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オスロworld.kgm \t ਓਸਲੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FSView プラグインはツリーマップをビジュアル化し、ファイルシステムの使用状況をグラフィカルに表示します。 このモードでは、ファイルシステムに変更があっても意図的に表示を自動更新しません。 詳しい使い方および利用可能なオプションについては ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。 \t ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色を描画する(K) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਣਾਓ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG ホーム \t GnuPG ਘਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2006 Matthias Kretz \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006 Matthias Kretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じる@action:inmenu \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。@title:window \t ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam のその他の動作をカスタマイズします \t ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਵੱਈਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効Error message, access to a remote service failed. \t ਗਲਤError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にデバイスを再スキャンしますか？@action:button \t ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デビルズレークCity in North Dakota USA \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName \t ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੈਜਰ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを保存(G) \t ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用紙方向(O): \t ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのアイテムを選択(S) \t ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CBP \t ਝੂਠੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッケージ(P): \t ਪੈਕੇਜ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble - デスクトップ地球儀 \t ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューバCountry name \t ਕਿਊਬਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックで移動する(_C) \t ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指数関数Number of data entered \t ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビジョン B: \t ਰੀਵਿਜ਼ਨ B:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンマ γCity in Ontario Canada \t ਗਾਮਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "彩度(S):The V of HSV \t ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ( S): The V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-i サポートを有効にする \t CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "革命的 CNC 加工 \t ਸੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNode \t ਕੇ- ਨੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アガデズCity in Niger \t ਮੁੱਲCity in Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AlphaPorno チン \t ਤੀਬਰਤਿੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KADMOS 失敗 \t KADMOS ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Good Morning America \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション 表示する画像ファイル名/URL \t ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ/ url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP/IP を設定 \t ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD クローニングモードでは CD の raw コピーを行います。内容にかかわらず CD をビットごとにコピーする方法です。ビデオ CD や不正なセクターを含む CD に有効です。 クローニングできるのはシングルセッション CD のみです。 \t CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group \t ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "な Memorial Day Sale \t ਇੱਕ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਿਵਸ ਸੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE グループウェア設定ウィザード \t KDE ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਹਾਇਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage \t ਟੂਲ- ਟਿੱਪ( T) Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF/Acrobat ファイルの作成Name \t PDF/ Acrobat ਫਾਇਲ ਲਿਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調表示(H): \t ਉਘਾੜੋ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Morehacks Marvel Mighty Heroes \t ਹੀਰੋ ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーリ語Name \t ਪਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード設定(S)... \t ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバータウンCity in Newfoundland Canada \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログメッセージ(L): \t ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンコクworld.kgm \t ਬੈਂਕਾਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待(I)... \t ਸੱਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この 楽しい Riad ため a Sale Marrakech \t ਇਸ ਲਈ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਮੈਰਾਕੇਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン 1@option:check \t ਸਕਰੀਨ 1@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルト Ravenshoe 川 ドライブ \t Landing ਪਹਾੜ ਐਲਬਰ ਟ ਦਰਿਆ ਡਰਾਈਵ ਗਵੀਲਿੰਬਰੀ ਦੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック(T) \t ਟਰੈਕ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (AI プレイヤー) \t % 1 (AI ਖਿਡਾਰੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル (%1)@item:inlistbox Codec setting \t ਲੋਕਲ (% 1) @ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com: アルバムを購入(P) \t Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Batman Arkham Knight \t Batman Arkham ਨਾਈਟ ਦਰਾੜ ਡਾਊਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi リソースの設定Name \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを追加(A)... \t ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上:@title:group \t ਉੱਤੇ: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QGraphicsView フレームワークへの移植 \t QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "教本を編集(E)... \t ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスフィールドCity in Michigan USA \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウン(S)...session (location) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリアウォーターCity in Florida USA \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリスト(P) \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL Data Tools \t ਐਮਐਸਡੀਐਨ ਡਾਟਾ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(C) \t ਕਮਾਂਡਾਂ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE LIRC サーバ: 準備完了The state of kdelirc \t KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前: %1Unknown description \t ਨਾਂ:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティルヴァナンタプラムindia.kgm \t ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮਪੁਰਮindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景画像を表示しない(G) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAM 使用率を監視しますName \t ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam のキャプションを表示(P) \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最高(E)No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision \t ਬਹੁਤ ਵੱਧ( e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索フィールドName of the action that gives the focus to the search line \t ਖੋਜ ਲਾਇਨName of the action that gives the focus to the search line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて隠す(I) \t ਸਭ ਓਹਲੇ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole を起動Comment \t ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作のリストを空にします。@action:inmenu apply all operations \t ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ । @ action: inmenu apply all operations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Leupold \t ਮਾਈਕਲ ਲਿਉਪੋਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザとグループを選択(E): \t ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DC コミックス \t ਡੀ ਸੀ ਹਸਾਉਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Patience ゲーム \t KDE ਪੇਟੀਸ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スェンダーボーCity in Jylland Denmark \t ਜਾਹਨਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明NAME OF TRANSLATORS \t ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブツールName \t ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Projects Bubaneswar 、 テキスタイル \t / ਹੋਟਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lisheng 春 当社 \t ਵੇਵ ਬਸੰਤ ਸਪਾਇਰਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UDF 構造を生成(U) \t & UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name \t ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript アクセスコントロール ドメインごとのポリシー拡張 \t ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟੋਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਡੋਮੇਨ ਪਾਲਸੀ ਵਾਧਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリピンName \t ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。 \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロレンスCity in Massachusetts USA \t ਲੇਬਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DDR2 800 \t ਸ਼ੁਰੂਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メッセージGenericName \t ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexander Neundorf \t ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャッティースガリー語Name \t ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の PDF バックエンド (poppler を使用)Name \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Let Love In \t ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info messagebox question. %1 is the close state explanation \t ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICO STO ブロック チェーン スタートアップアドバイザリーサービスシンガポール \t ਤੁਹਾਡੀ ਆਈਸੀਓ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Do shanbe \t ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (hydrogen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ログ \t Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View \t ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動前のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain status (success, error, warning...) of operation \t % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルの設定GenericName \t ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアが null ポインタです。 \t ਮੀਡਿਆ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Shuangyu （ Samewe ） コンピュータ 横編機 メーカー 株式会社 \t ਨਿੰਗਬ ੋ Shuangyu ( Samewe ) ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "パラレル ATA \t ਪੈਰਲਲ ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取りエラーerror message window caption \t ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "n/a \t ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像編集プログラムName \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームテンプレート@action:button \t ਨਮੂਨੇ( T)... @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Puyallup \t SSG ਬਲੈ ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求(P) \t & HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FIFA ワールド カップ \t G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate プラグインの例 \t ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਉਦਾਹਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーグリーンcolor \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい、操作をキャンセルします@info:progress \t ਹਾਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソース %1の保存に失敗しました。access is for everyone \t ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oxygen-AirDescription \t ਆਕਸੀਜਨ- ਏਅਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Office ホーム と ビジネス 2016 \t Microsoft Office ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੈਕ ਵਪਾਰ 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラメーサCity in California USA \t ਲੇਬਲ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI スタイル(T): \t GUI ਸਟਾਈਲ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R) \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(E): \t ਈ- ਮੇਲ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズーム設定を保持(Z) \t ਅਕਾਰ ਸਥਾਪਨ ਰੱਖੋ( Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセスなし(N) \t ਸਭ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S Corporation \t ) ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 2 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SM203 \t SC385 SM203 ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "楽清 Lisheng 春 株式会社 - 会社 \t ਬਾਰੇ - Yueqing Lisheng ਬਸੰਤ ਕੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(S)View- > \t ਭੇਜੋ( S) View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン名(N): \t ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵をインポート(I)... \t ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日@info:whatsthis \t ਦਿਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SmugMug Import/ExportComment \t ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが実行可能ではありません。 \t MySQL ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます: \t ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WAV 情報 \t WAV ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に背景画像を無効にする(B) \t ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਚਿੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਯੋਗ ਕਰੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8 倍速@option:radio \t 8x ਗਤੀ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(G) \t ਖੇਡਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケーララ州india.kgm \t ਕੇਰਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラグアイworld.kgm \t ਪੇਰੂਗਵੇworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメルーンworld.kgm \t ਕੈਮਰੁਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPad \t ਆਈਪੈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分never check the cache \t ਮਿੰਟnever check the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャComment \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスオーバー時にのみ矢印を表示する(V): \t ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਤੀਰ ਵੇਖੋ( h):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークの問題Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から12番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ %u は %t後にログインします \t ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X リソースエディタName \t X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Issei Kato \t ਨਿਯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 結果テキスト \t OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner \t ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォルゴグラードCity in Spain \t ਵੋਲਗੋਗਰਾਦCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਕੋਣObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug resolution \t ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ語(G) \t ਜਰਮਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスName \t ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b を設定 \t K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを共有すると Linux/Unix (NFS) と Windows (Samba) 両方で利用可能になります。 \t ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元@action:button \t ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シュリーブポートCity in Louisiana USA \t ਸਰਵਰ ਪੋਰਟCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョン ・ G Hibben \t ਤੇ ਜੁਡ਼ ੋ Goheen installed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "H2O \t ਹੈਂਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリビアworld.kgm \t ਬੋਲਵੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの J の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "話し中で待つ時間(U): \t ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror AdBlocKKonqueror AdBlocK を使って、リンクされた画像やフレームに適用するフィルタのリストを作成することができます。フィルタにマッチした URL は破棄されるか、代わりの画像に置き換えられます。 \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE メモリ情報モジュール \t KDE ਪੈਨਲ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "見つかりませんHTTP error \t ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& mediaobject \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計@title:column Number of entries \t ਕੁੱਲ@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SILC クライアントName \t SILC ਕਲਾਇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒントンCity in West Virginia USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba のアクセスログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python エンコーディング \t ਪਾਈਥਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3MB アップグレード \t 3MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャマイカName \t ਜੈਮੇਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Zhongbaokang 医療 器具 株式会社 \t Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ ਥਰੈਸ਼ਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはパナマではありませんpanama.kgm \t ਪੈਨਾਮਾ ਨਹੀਂpanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEdje ガジェットComment \t QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前で(N) \t ਨਾਂ ਨਾਲ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを削除(D) \t ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS サポートGenericName \t CVS ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの整理がアーティスト名の “The” を無視するかどうか \t ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックウッドCity in Maine USA \t ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 DPI 単方向 \t 720 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Notes \t KDE ਨੋਟਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1を開く@action:inmenu \t ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: \"% 1\" @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harvia フィガロ FG _ Gebrauchs - アセンブリ \t Harvia FIGARO-FG_Gebrauchs - ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache ログ \t Apache ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "/etc/pam.d ディレクトリが存在しません。 あなたのシステムは PAM をサポートしていないか、他の設定上の問題があります。 \t / etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Welk \t ਮੈਥਿਊਸ ਵੀਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "6card symbol \t ੬card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップへ(K) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグインComment \t ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンボリックリンク(M) \t ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カ月@label \t ਮਹੀਨੇ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(A)@title:tab \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のページの DOM ツリーを表示しますName \t ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の差異(P) \t ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルシー PTO 部品 マニュアル 2019-09-20T11 \t ਚੇਲਵਸਆ PTO ਅੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フルーツマシン モバイル スロット ゲーム – MobileCasinoPlex \t ਪਰੋਮੋ www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイルの名前を入力:Name \t HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JoinFS \t ਉਡਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DreamHost \t ਡ੍ਰੀਮਹੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者、Windows への移植 \t ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Uncharted 4 \t ਲੱਦੇ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1 \t ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wictionary - フリーな辞書Query \t ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのシェード解除Comment \t ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラフルな文書Comment \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードのA \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NkondelinaChileshe \t ਇਹ ਇਸ ਲਈ Chileshe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の文書を構文強調表示も含めて HTML ファイルとしてエクスポートできます。 ファイル_BAR_エクスポート_BAR_HTML...を選択してください。 \t ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੰਕਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ ਫਾਇਲ - gt; ਭੇਜੋ - gt; HTML... ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Skype for Business 2015 \t ਸਕਾਈਪ ਬਿਜ਼ਨਸ 2015 ਦੀ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਜਾਵਾ- ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BD-R シーケンシャル (SRM) \t BD- R ਲੜੀਵਾਰ (SRM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルComment \t ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子供向けゲームName \t ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tomcat Server \t ਟੋਮਕੈਟ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールの件名を入力します。@info:whatsthis \t ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウプサラCity in Ontario Canada \t ਅੱਪਲੋਡCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat JBoss アプリケーション 管理 \t JB348 - Red Hat JBoss ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラーム@title:group \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニウエName \t ਨੀਉਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト(H): \t ਹੋਸਟ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードディスク(S): \t ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Niushan 国際 工業地区 \t Niushan ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਏਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーホーグCity in Djibouti \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG メニューのレイアウト (.menuファイル) \t XDG ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ (. menu ਫਾਇਲਾਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キオスクCity in Ontario Canada \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ht://dig ホームページ \t ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のショートカットキー(K): \t ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Logon script: \t ਲਾਗਿੰਨ ਸਕਰਿਪਟ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2004, Martin Koller \t (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD に表示するテキストをカスタマイズします。 \t OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明を含める(D) \t ਵੇਰਵਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ODF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ユーザマニュアルName \t KDE ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエメンName \t ਯਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォータータウンCity in South Dakota USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode (utf-8) エンコーディング(U) \t ਯੂਨੀਕੋਡ (utf- 8) ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate を起動 (引数なし) \t ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS \t ਪੇਸ਼ਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザマネージャName \t ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Talk \t ਗੂਗਲ ਟਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Salesforce \t ਸਾਹਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cokoon KWin 装飾テーマ \t ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックキーが非アクティブになりましたComment \t ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਡਿਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像ファイル (%1)Color Model: RGB \t RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バタCity in Equatorial Guinea \t ਮਾਲਟਾCity in Equatorial Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Organizationcollection of article headers \t ਸੰਗਠਨcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のストリップに移動(C) \t ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Marcie : \t ਡਾ ਮਾਰਸ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RPC \t RPC ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトによるアプレットName \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BSCI SEDEX サプライヤー \t BSCI Wal - Mart ਸਪਲਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークアナライザName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MRC \t ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマット(F): \t ਫਾਰਮੈਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik V4 \t ਓਰਪੇਕ ਐਟਲਾਟਿਕ V4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Doc Johnson \t ਗੁਲਾਬ masturbator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows オペレーティング システム \t Windows ' ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟ ਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チャーター ナッシュビル ノックスビル チャタヌーガ TN 航空機 飛行機 レンタル 会社 \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੱਚ : ਟੈਨਿਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション名(S): \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトをインストールしました。Konqueror を再起動する必要があります。 \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求: \t HTTP ਬੇਨਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストを保存(S) \t ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SoonLink \t ਐਡਰੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なソケットディスクリプタQNativeSocketEngine \t ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ। QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mp3tunes Harmony エラー %1 \t Mp3tunes ਹਾਰਮਨੀ ਗਲਤੀ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データをプロット(P)... \t ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンドリアCity in Italy \t ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack のコントロールName \t ਜੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment \t ਨਿਮੁਪੂਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail はこのフォルダにメーリングリストを自動検出できませんでした。アドレスを入力してください。 \t ਕੇਮੇਲ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਐਡਰੈੱਸ ਖੁਦ ਹੀ ਭਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランド ズウォティ PLN \t ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パプアニューギニアName \t ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間(T) \t ਟਾਈਮ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "9月of October \t ਦਾ ਸਤੰਬਰof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NT ドメイン名 \t ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書のフォルダ(D) \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab 設定ウィザード \t ਕੋਲਬ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& infocenter; を起動する \t & infocenter; ਸ਼ੁਰੂਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンペレCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੈਮਰਾCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネーパービルCity in Illinois USA \t ਝਲਕCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "・ ENZO \t ਜਾਂਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューPercent of File Downloaded \t ਝਲਕPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name \t ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションテーブルを作成します@info:status \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZLP 630 \t ਰੱਸੀ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビットレート(B) \t ਬਿੱਟਰੇਟ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルバーを表示(T) \t ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを同期(S) \t ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(F)... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KSL メーカー \t KSL ਨਿਰਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信を継続(C) \t ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name \t ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R22: 飲み込むと有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R22: ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "向きをセット(D)... \t ਦਿਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ (320 kbps) \t ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MAC アドレス(M): \t MAC ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マインツCity in Germany \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリックCity in Maryland USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者: %3 受信日: %4Reply to this SMS \t ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムの調査(Q)... \t ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初期音量:@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਾਲੀਅਮ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルイスCity in Delaware USA \t ਰੇਖਿਕCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan の設定 \t ਕੇ- ਵਲਾਨ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Opera 4.03 on NT)Name \t UADescription (NT ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tux を有効にする \t Tux ਯੋਗ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joint Stereo \t ਜੁਆਇੰਟ ਸਟੀਰਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長(T) \t ਲੰਮਾ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を拡大・縮小(E) \t ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンハンスメントフィルタComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング(E): \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューComment \t ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 6 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のダウンロードマネージャとして使う \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਮੂਲ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの準備ができていないようです。リムーバブルメディアデバイスにメディアが入っていない (例: CD ドライブに CD-ROM が入っていない)、あるいは周辺機器/ポータブルデバイスが正しく接続されていない、ということが考えられます。 \t ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD- ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KamionGenericName \t ਕਮੀਈਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML-翻訳 \t XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソフィアCity in Burkina Faso \t ਸੋਮਾਲੀਆCity in Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਾਇਲ( F) City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(E) \t ਹਟਾਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.png *.xpm *.svg *.svgz_BAR_アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mount Pleasant \t Mount Pleasant ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くPaste context menu item \t ਚੋਣਾਂPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "教本を開く(L)... \t ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライマリ DNS サーバ \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ DNS ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のアクティビティに切り替えますName \t ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-RW を消去 \t CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度(P) \t ਦਰਜਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lesson Name \t ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ। Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのクッキー(C) \t ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜਰਮਨੀCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを編集(E)... \t ਘਟਨ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Willowdale \t Willowdale ਇਲਾਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に署名を挿入する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオレコーダーName \t ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coral Reef \t ਕੋਰਲ ਰੀਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを削除できません@info \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MCD \t ਨਿਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ Cue イメージ \t ਆਡੀਓ Cue ਈਮੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FastComet \t ਕਾਰ FastComet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lugano空港 \t Lugano ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペクト比を保つ(K) \t ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアデバイスコレクションComment \t ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。 \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "始め(O):@info:whatsthis \t ਵੱਲੋਂ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリル文字KCharselect unicode block name \t ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K-メニューの項目 \t K- ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "春の陽光Name \t ਪਤਝੜੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロングビーチCity in California USA \t ਪਿੱਛੇ( B) City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンスクリーンディスプレイ (OSD) \t ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ(P) \t ਉੱਤੇ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID \t ਯੂਜ਼ਰ Id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Uwe Koloska \t ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ合衆国usa.kgm \t ਅਮਰੀਕਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "National Centre for Independent Living \t ਕਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Prakasam \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੀਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No subtree check \t ਅਧੀਨ- ਲੜੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの背後にだけ降らす(B) \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਰਫ਼( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ情報 (Whois) \t ਕੌਣ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SSMU \t ਚਾਹੁੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る \t ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日単位@item:inlistbox recur weekly \t ਰੋਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML タグ \t HTML ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Meta キーがアクティブになりました。 \t ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。 \t ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "焦点距離:On a camera \t ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスツールバー(D)@title:menu \t ਜੰਤਰ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラオCountry name \t ਪਾਲਾਉCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルやディレクトリを追加 (cvs add) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਜੋੜੋ (cvs add)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fake directory create times \t ਫ਼ਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਰੀ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムチェック(S) \t ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モエンコピCity in Arizona USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの切り替えに使う(S) \t ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書をエクスポート(E)... \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerSaveComment \t ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティのタイプ Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) \t ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S) Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了済み To-Do を一括削除(G) \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続中State of network card is disconnected \t ਉੱਤੇState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイデルベルクCity in Germany \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12 MB 以上 \t 12 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後(L) \t ਆਖਰੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの送信方法(U): \t ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco 証明書を登録... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 動作周波数調整機能 \t ਸਕੇਲਿੰਗ ਸਮੱਰਥਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学ファイルを変換(C)...WhatsThis Help \t ਰਸਾਇਣ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ... WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームのタイプ@title:tab \t ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "180 度(E) \t 180 ਡਿਗਰੀ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュニジア・ディナールName \t ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダを作成(C) \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェック(C) \t ਸਵਾਲ ਜਾਂਚ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンヌCity in Manitoba Canada \t ਚੇਨੱਈCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワープロName \t ਸ਼ਬਦਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下逆さま (180度) (U) \t ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北西地域pakistan.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率を監視しますName \t ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シーラ Di Marzo Vincenzo \t ਮਾਰਜ਼ੋ ਵਿਨਸੇਨਜ਼ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name \t ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースフィールドCity in Minnesota USA \t ਉੱਤਰੀ( N) City in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーダーボルンCity in Germany \t ਗਾਬੋਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1 \t ਵੈਬਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを分離(E) \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目次(C) \t ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Filelight コンポーネントをロードできません。 Filelight が正しくインストールされているか確認してください。 \t ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਪਾਰਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S Rossid \t ਐੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全な CD \t ਪੂਰੀ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリア・ドルName \t ਅਸਟਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークしたときComment \t ਮਾਰਕ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポイント (pt) \t ਪੁਆਇੰਟ (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国 (C): \t ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ \t kdeprint ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの K の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの HTTP プロキシを使う: \t ਸਿਸਟਮ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしName \t ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタ IP \t ਪਰਿੰਟਰ IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタエンジンComment \t ਅੱਟੀਸਾ ਮਾਨੀਟਰ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトQFontDatabase \t ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニックネームを %1 に変更しました。%1 is the channel and %2 is our hostmask \t ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止@action:button Start searching \t ਰੋਕੋ@ action: button Start searching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Matchington MansionAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP バージョン \t LDAP ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これのみ削除(U) \t ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンピエール島・ミクロン島Name \t ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Pyne \t ਮਾਈਕਲ ਪੇਯਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい VNC 接続... \t ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete プロトコルプラグインComment \t ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシサーバの設定Name \t ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを展開(E) \t ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ Cue ファイルを書き込み \t ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zermaラバータイヤシュレッダー カッターナイフ \t ਮੀਟੀਓਯੂ ਕਾਰਬਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Deezer \t ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਟੂਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下の入力フィールドからcontinuation of \"obtain signature text from\" \t ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected \t ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ Label for connection list popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーフォールズCity in South Dakota USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EqChem、方程式ソルバー \t EqChem, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TYAN \t ਤਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif の作成日を更新 \t EXIF ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Luis Ammann \t ਨੋਟਿ ਲੁਈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送リストを読み込み(L) \t ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イカルイトCity in Ohio USA \t ਇੰਪੁੱਟ: City in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランドworld.kgm \t ਆਈਰਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生中: %1%1 is number of tracks, %2 is time \t ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力アクションComment \t ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok NightlyName \t ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムのタイムアウト(T): \t ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MildenauCity in Germany \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をスキャン(S)... \t ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシアンcolor \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਐਲਫਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4時hour in the messages below \t ਚਾਰhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポンディシェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄地域' ~city 'ポンディシェリ']india.kgm \t ਪਾਂਡੇਚਿਰੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyperkeyboard-key-name \t ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shuangye \t ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ:www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "printcap ファイルに書き込めません。 \t printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを閉じます。これには数秒かかる場合があります。@info/plain \t ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポンティアックCity in Michigan USA \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR156XP \t ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗਲਤCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm サービスの設定Comment \t Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック通知をポップアップ表示(U) \t ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダードラーindia.kgm \t ਦਾਦਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒントと情報メッセージを表示する(S) \t ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マリア 「 マヤ 」 Hjerpe \t ' ਤੇ \" Östbyn \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve 機能: \t ਸਿਈਵੀ ਸਮੱਰਥਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムブラウザNAME OF TRANSLATORS \t ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールチップの表示@action:inmenu Always display tooltips \t ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアンレッド 3color \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "> = 68 MB RAM \t > = 68 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(H)NAME OF TRANSLATORS \t ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エウレカCity in Utah USA \t ਈਰੀਟਰੀਆCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視中message status \t ਵੇਖੇStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info \t ਆਈਕਾਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加(Y)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規追加Fetch phonebook from the mobile \t ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name \t ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストロークを有効にする(E) \t ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreeBSD への移植 \t FreeBSD ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のアーティスト(M) \t ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "機密Banner page \t ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ(W) \t ਵਿੰਡੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBounceGenericName \t ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デへラードゥーンindia.kgm \t ਡੇਹਰਾਦੂਨindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハノイworld.kgm \t ਹਾਂਉਈworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘンダーソンCity in Nevada USA \t ਵਰਜਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "銅 (Copper) \t ਕਾਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしLabel for Unknown search scope, that should never appear \t ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペンサーCity in Iowa USA \t ਸੈਂਟਰCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのシステム上で認識されているファイルタイプを階層的に一覧表示しています。プラス記号 (+) をクリックするとカテゴリが展開し、マイナス記号 (-) をクリックするとカテゴリが閉じます。ファイルタイプ (例えば HTML については text/html) を選択して、パネルの右側で参照/編集してください。 \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成(N) \t ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2019 先行 予約 DJ Drops DJ ドロップス \t DJ DROP 100 - 81 ਸ਼੍ਰੇਣੀ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード(W): \t ਪਾਸਵਰਡ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更のコミットに失敗しました。@info:status \t SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BoardVitals \t ਬੋਰਡ USMLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hongbao アルミニウム \t Hongbao ਐਲਮੀਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のファイル名のエンコーディングは無効です。 convmvツールを使って修正できます。 \t ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのみを閉じる(C) \t ਕੇਵਲ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(I): \t ਨਾਂ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サルデーニャ語Name \t ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルビューを表示(C) \t ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加@title:window \t ਸ਼ਾਮਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定(D) \t ਡਿਫਾਲਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センターヴィルCity in Maryland USA \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Glass \t ਗੂਗਲ ਗਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストツールName \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 4 への移植 \t KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName \t ਬਲੈਕਬਾਕਸ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਧ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンナダ語Name \t ਕੰਨੜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 情報 \t EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークマネージャComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Interfaces: \t ਇੰਟਰਫੇਸ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスComment \t ਮਾਊਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotel \t ਜੀਪੀਜ TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎日1:Day of month, 2:Day of week \t ਹਰ ਰੋਜ਼ 1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 携帯電話の同期と管理のためのツール \t ਇੱਕ KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "装飾(D) \t ਸਜਾਵਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イギリスCountry name \t ਬਰਤਾਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード WinX DVD Copy Pro \t DVD Copy Pro ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion \t ਸਬ- ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip \t ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R32: 酸と接触すると強い毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R32: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML の構文強調表示 \t KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタComment \t ਐਡੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートaccess is by owner and a controlled group \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの A を取り去りなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NSA \t YT ਸੁਈਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリ番号を指定@action:inmenu \t ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイルートworld.kgm \t ਬੇਰੁਤworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の関係Comment \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒針を表示する(S) \t ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm \t ਫੁਕੂਈjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイオレットレッド 3color \t ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙にする(W) \t ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2004-2005 KDE PIM 開発チーム \t (c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dirk Mueller \t ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの S/MIME 署名用証明書 \t ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1ちょうど%1 the hour translated above \t % 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モリーンCity in Illinois USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: 未知のプロトコル %1@title job \t ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' । @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レモンCity in South Dakota USA \t ਲਿਬਨਾਨAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットフリックス Prize \t Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なプロトコルの情報Name \t ਉਪਲੱਬਧ ਪੋਟੋਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "catalonia_comarques.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amity Education Group \t Amity ਸਿੱਖਿਆ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイコロを振る(R) \t ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タルトゥCity in Estonia \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 鍵の選択 \t OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DEC VT420 ターミナル \t DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リバーサイドCity in California USA \t ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルシンガーCity in Zealand Denmark \t ਹੀਲਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WhatsApp \t ਨਮਸਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache のアクセスログを表示 \t ਆਂਪਚੇ ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "見直しが必要@title:column Number of entries \t ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ option: check trans- unit state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(S)edit article \t ਭੇਜੋ( S) edit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco VPN \t ਸਿਸਕੋ VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右反転Name \t ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OKC \t ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AT コマンド \t AT- ਕਮਾਂਡਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニア・ドラムName \t ਅਰਮੀਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DSA 鍵を生成 \t ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ(T) \t ਰਿਮੋਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WhatsApp Facebook \t Whatsapp ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WeChat マーケティング \t ਪੂੰਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff 出力を解析できません。 \t ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カサグランデCity in Arizona USA \t ਸੰਤਰੀCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Add user to group script: \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪ 'ਚ ਜੋੜੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの J を取り去りなさい。 \t ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アニストンCity in Alabama USA \t ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻す(R) \t ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xingzhicheng \t Xingzhicheng ਬਣਾਓ ਬਿਲਕੁਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android Emulator / Bluestacks App Player PC インストール \t 10 ਡਾਊਨਲੋਡ PC ਤੇ ਐਡਰਾਇਡ ਇਮੂਲੇਟਰ / Bluestacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "で 1 / タッチモニター / 教育 で POS / タッチ 全て \t ਛੋਹਵ Pos ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨ ੀ Pos ਟਰਮੀਨਲ Pos ਮਸ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ移動(U) \t ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりました。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IO エラー \t IO ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソースの設定Name \t KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(G)... \t ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GMX ファイルにエクスポート... \t ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを作成(P)...@action \t ਨਮੂਨੇ( T)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択済み@action:button unselect addressee \t ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米領バージン諸島Name \t ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセス(P) \t ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予期しない接続Comment \t ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されている IEEE 1394 デバイスName \t ਜੁੜੇ IEEE 1394 ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Malta Gaming Authority \t ਮਾਲਟਾ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位@item:inlistbox recur yearly \t ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AppArmorデスクトップ設定 \t AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Linksys \t ਹ ੈ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Opera へブックマークをエクスポート... \t ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ECB (ヨーロッパ中央銀行) より%1 value, %2 unit symbol (currency) \t ECB ਤੋਂ% 1 value,% 2 unit symbol (currency)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "移動をやり直す(_R)Reset \t ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズName \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイプレスリバーstar name \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਕਾਈਪੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのタイプName \t ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月:@info:whatsthis \t ਮਹੀਨੇ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのエントリを表示(S) \t ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rai Kalha \t ਚੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten Pfeiffer \t ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンランドCountry name \t ਫਿਨਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IP アドレスのネットマスク: \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エーケンCity in South Carolina USA \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤਾਰੇCity in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek LED \t ਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒロCity in Hawaii USA \t ਹਾਇਟੀCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "期限切れの証明書で警告する(E) \t ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は non-form2 セクターに当たりました \t % 1 ਵਿੱਚ non- form2 ਸੈਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生NAME OF TRANSLATORS \t ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Intuitive \t ਡੂਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り済み KiB: \t ਪੜੇ ਕੇਬੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パフォーマンスComment \t KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュースグループとメールサーバの設定Name \t ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਮੇਲ- ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@action:button \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドッジシティーCity in Kansas USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ地球儀Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CEC \t ਸੁਰੱਖਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ATL \t ATL ਖਰਕਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クリフトン NJ \t Clifton ਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のタブをアクティブに@action:inmenu \t ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Telfast \t ਸਭ ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューイベリアCity in Louisiana USA \t ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クラス II 型 A2 \t ਕਲਾਸ II ਕਿਸਮ A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低品質の MP3 \t ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ Mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 \t RPM Spec- Files, Perl, Diff ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Individual Exams \t ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਵਿਅਕਤੀਗਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水原City in Gyeonggi Korea \t ਸੂਰਜCity in Gyeonggi Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(M):what's this help \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Steve Jurvetson \t ਸਟੀਵ Jurvetson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bad Girls Club \t ਖੰਡ ਲਾਲਚਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリニダードCity in Colorado USA \t ਤਹਿਰਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R21: 皮膚に接触すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R21: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PAM password change \t PAM ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードビューアName \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BluetoothIrDA Connection \t ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一連の文書の中の文書の関係を表示しますName \t ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GraphViz DOT ファイルビューア \t KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(M) \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルギーworld.kgm \t ਬੈਲਜੀਅਮworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プルトニウム (Plutonium) \t ਪਲੁਟੋਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CK101 \t ਈ : lily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をダウンロード...Status tip \t ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPX ファイルを読み込み... \t GPX ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一括翻訳完了@title \t ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NaUKMA \t Dnipropetrovsk ਨੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した参加者に出席依頼に対する返事を要求するメールを送信するかどうかを指定します。@option:check \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サボナCity in Italy \t ਸਾਮੋਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのリッピング完了Comment \t ਟਰੈਕ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール ：hdmedical foxmail \t ਈ - ਮੇਲ : hdmedical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オメガ ωMap projection method \t ਉਮੇਗਾMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人Name \t ਨਿੱਜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅(I): \t ਚੌੜਾਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のモジュールについてGeneral config for System Settings \t ਐਕਟਿਵ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した記事を未読としてマークas in: mark as new \t ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(F): \t ਖੋਜ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "/EXT/PSD_X.VCD を無視 \t / EXT/ PSD_ X. VCD ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先(C) \t ਸੰਪਰਕ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iSpyoo 監視 モバイル \t i Spyoo ਛੁਪਾਓ ਲਈ ਜਾਸੂਸੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線形quadratic filter mode \t ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FDA 510K \t ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP delete dn \t LDAP ਹਟਾਉਣ dn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いメッセージを整理(E) \t ਮਿਆਦ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定したウィンドウで表示Name \t ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1には有効なワークシート定義が含まれていません。文書型は KSysGuardWorkSheet でなければなりません。 \t ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਸਹੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'KSysGuardWorkSheet' ਵਰਗਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画のタイトルを表示する(T): \t ਕਾਮਿਕ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS \t ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートビラoceania.kgm \t ਪੋਰਟ ਵਿਲਾoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JACK (Jack Audio Connection Kit) \t ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "訪問済みリンクの色Name \t ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(E) \t ਨਿਰਯਾਤ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーをインポート(C)... \t ਕੈਲੰਡਰ ਅਯਾਤ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Follow Me Fitness \t ਲੈਪਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "telnet サービス \t ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਜ਼ਾਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションを作成します@info:status \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルベラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション(A)@title:menu \t ਐਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP クライアントComment \t FTP ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリソンバーグCity in Virginia USA \t ਹੱਦਾਂCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加ドメインNAME OF TRANSLATORS \t ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF ファイルのメタ情報Name \t TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な サービス(A) \t ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Etiopens \t ਲਾਈਬੀਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーサンCity in Alabama USA \t ਦੋਹਾCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Human Interface Devices \t ਹਿਊਮਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror はじめに(Q) \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重力 (GL)Name \t ਗੁਰੂਤਾ (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "油絵フィルタComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リムーバブルName \t ਹਟਾਉਣਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. \t ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグは SVN で修正済み \t SVN ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੱਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータに接続されている USB デバイスName \t ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パキスタン・ルピーName \t ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਰੁਪਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b 外部オーディオエンコーダComment \t K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FOV 記号を設定 \t ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワジランドName \t ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bowflex Revolution \t SE Bowflex ਰਿਵਯੂਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア語から英語へ(R) \t ਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北西州cameroon_provinces.kgm \t ਉੱਤਰ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャウ (Chow)star name \t ਵੇਖਾਉstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Welcome to KDE %1.%2.%3 \t KDE% 1.% 2.% 3 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バテン (Baten)star name \t ਨਵੀਨੀਕਰਨstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FluidSynth のコントロールName \t FluidSynth ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価The fetching is done. \t ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントキャサリンズCity in Ontario Canada \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラブロックCity in Nevada USA \t ਪੱਛਮ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマウントMount the storage device \t ਅਣ- ਮਾਊਟMount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Stanozolol Winstrol \t ਸਟਨੋਜ਼ੋਲੋਲ ਵਿਨਸਟੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージが次より大きければ POP フィルタを適用する(F) \t ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm 自動起動 \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を変換中... \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハマル (Hamal)star name \t ਗਾਮਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のデータを除去Modulo \t ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリ@action:inmenu \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P) \t ਪਿੱਛੇ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button \t ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਜੋੜੋ। Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダShort column header meaning default for new events \t ਫੋਲਡਰShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alappuzha \t ਕਿਸ਼ਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete チャットウィンドウComment \t ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਾਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DCC ステータス \t DCC ਹਾਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャ (例: konsole -e mc %m): \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਵੇਂ konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのテキストを同じサイズで表示(U) \t ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "少なくとも 1 個の論理パーティションがマウントされています。@label partition state \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ । @ label partition state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ai - Petri \t ਅਈ - Petri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッドランド Midland Railway 同年 \t Midland ਰੇਲਵੇ ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHangManName \t ਕੇ- ਫਾਂਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(R) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google VidMate Google \t Google ਪੋਲਿਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチューベンビルCity in New Brunswick Canada \t ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AgoraPulse \t ਮੈਟ ਆਹਲਗ੍ਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator News \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਖ਼ਬਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LZO 圧縮を使う \t ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東部州zambia_provinces.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新義州City in Korea \t ਸਰੋਤCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに移動(M) \t ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sadock's \t ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右矢印QShortcut \t ਸੱਜਾQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KopeteGenericName \t ਕੋਪੀਟੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーダーCity in Saskatchewan Canada \t ਰੇਖਿਕCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴメイサ (Gomeisa)star name \t ਉਮੇਗਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit \t ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィジェットのダッシュボードを表示Comment \t ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルを削除command line option \t ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਸਾਰ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia の設定 \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- Jain Caves 。 \t ' ਤੇ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(未知の単位)@info/plain \t (ਅਣਜਾਣ ਯੂਨਿਟ) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise アドレス帳リソースをアップデート \t ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "兵庫県japan.kgm \t ਹਯੁਗੁjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイルをブックマーク(K) \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を設定(C)...@action \t ਰੰਗ ਚੁਣੋ( C)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do のカテゴリを選択します。@info:tooltip \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shisen-Sho \t ਸ਼ੀਸੀਨ- ਸ਼ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチセッションプロジェクトを続ける(P) \t ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スキル PacketShaper 機能 適用 たい 対象 \t ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਭਾਵ ਨੈਟਵਰਕ / ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਨੈਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RatpoisonComment \t ਰਾਟਪੋਈਸਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリア語から(I) \t ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "従来のファイルダウンロード用プラグインName \t ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Git サポートComment \t ਮਰਕਰੀਅਲ ਫਰੰਟਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノートンCity in Virginia USA \t ਦੁਪਹਿਰ: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "State, as in, disabled \t ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリトリアCountry name \t ਈਰੀਟਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダに展開(E): \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "smb.conf の場所を取得 \t smb. conf ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンポーネントでプレビュー(I) \t ਝਲਕ ਇਸ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レター (8 1/2 x 11 インチ) \t ਪੱਤਰ (8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒NAME OF TRANSLATORS \t ਸਕਿੰਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先週の金曜日(F) \t ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 データ \t ISO9660 ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク(W) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP/IP 設定を変更 \t TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイヤルトーン検出なし(A): \t ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネブラスカ州Region/state in USA \t ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scott Manson \t ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーションXLIFF mark type \t ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リュブリャナCity in Somalia \t ਅਤੇCity in Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック %1 of %2%3 を書き込み \t ਟਰੈਕ% 2% 3 ਤੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard 3.0 にエクスポート... \t vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータneeded program is not running \t ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの URL をドラッグまたは入力 \t ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bazaar サポートComment \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセスが許可されていません: root 権限が必要です。 \t ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラデーションを使用する(G) \t ਗਰੇਡੀਆਨਟ ਵਰਤੋਂ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既読Status of an item \t ਪੜ੍ਹੇmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュート(M) \t ਚੁੱਪ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cokoon テーマName \t ਕੋਕੂਨ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox \t ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは KDE が認識しているあなたの証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 \t ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ KDE ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R)@action \t ਹਟਾਓ( R) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt4 GUI アプリケーションComment \t Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南コルドファン州sudan.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanahei’s Komimizuk Stickers もっと 見る \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Update encrypted \t ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਵੀਨੀਕਰਨ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ç (#231;) 小文字 c セディーユ \t & # 231; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot コンポーネントComment \t ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス(I): \t & IP ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sendmail の場所を指定 \t Sendmail ਟਿਕਾਣਾ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルネイName \t ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値@action:button Add new mime header field. \t ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jiaxin \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の OpenDocument バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam \t ਡਿਜਿਕੈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oakleigh \t ਅਰਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rajkot \t ਆਰ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer の KDE インターフェースName \t M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hollisクイーンズ \t Queens ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの KDE の挙動を選択します。 \t ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤外線(N) \t ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW デコーディング \t Raw ਡੀਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゴン (Argon) \t ਆਰਗਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープリバーCity in Ontario Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送プラグインname of download \t ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨname of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lee Olson \t ਲੀ ਓਸਲੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Glacier Express \t ਸ ਬਰਫ਼ ਅੰਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bejing 時間 \t Bejing ਟਾਈਮ ਅਨੁਸਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたフォルダで検索request type \t ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル) \t XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くファイルopen audio file \t ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaffeine Player \t ਕੈਫ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷マネージメントツールComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタコンポーネントについて(A) \t ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpxFileView を表示するタブを有効にする \t gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble はこの地図を作成する必要があります。しばらく時間がかかりますが、これを行うのは一度だけです。 \t ਮਾਰਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super A \t ਸੁਪਰ A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "十六進数(X): \t ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "International Manufacturing Technology Show \t ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B) \t ਪਿੱਛੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張子(X): \t ਅਜਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive \t ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを複製(U) \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの内容を挿入All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "東莞 Yongdian服 有限 公司 \t ਲਾਸਾ Yongdian ਕੱਪੜੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bad User \t ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) \t ਐਲਫਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を追加しました。@title:window \t ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行番号を表示する(L) \t ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在ログインしている Facebook のアカウントです。 \t ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのすべての部分を暗号化(E) \t ਸਭ ਭਾਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下に鏡像反転(V) \t ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールボックスを削除(M): %1 \t ਮੇਲਬਕਸ ਹਟਾਓ( m):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンゴ語Name \t ਸਾਂਗੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷...Name \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニコード@item:inlistbox Codec setting \t ਯੂਨੀਕੋਡ@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書のサービス URL を無視する \t ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Qを取り去りなさい \t ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd \t ਜਿਵੇਂ ਕਿ ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークを検出Comment \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメンテーションやヘルプを書いてください。 http://l10n.kde.org/docs/にいくつかの情報があります。 \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖਣਾ । ਤੁਸੀਂ kde; ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lydia “is wrong(TM)” Pintscher \t Lydia 'ਗਲਤ ਹੈ( TM)' Pintscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FES \t ਐਫਈਐਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この設定を KDE 起動時に適用する \t KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q)NAME OF TRANSLATORS \t ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。 \t ਜਦੋਂ '-- nodialog' ਵਰਤੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ '-- stdin' ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央ヨーロッパ諸語@item Text character set \t ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インク残量(I) \t ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポツダムCity in Germany \t ਪੈਨਾਮਾCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਟੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索フィルタ(I) \t ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(T): \t ਟਾਇਟਲ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "W3 Total Cache \t W3 ਕੈਸ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joshua Keel \t ਜੋਸ਼ੁਆ ਕੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトコルウィンドウのフォント(P)... \t ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਫੋਂਟ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bluetooth(H) \t ਬਲਿਊਟੁੱਥ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lauras 彼 は \t Louise ਗੱਲਬਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカロルトンCity in Maryland USA \t ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記号QFontDatabase \t ਨਿਸ਼ਾਨQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MTP コレクションComment \t MTP ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました \t ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバに接続できません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北極星 (Polaris)star name \t ਗ੍ਰਹਿ star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像サイズに関する情報general editor shortcuts \t ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM- ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ- ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スリデビエッセイ バイオグラフィー プロフィール 家族 スーパーヒット 作品 Sridevi’s \t ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ ਲੇਖ ਜੀਵਨੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਪਰ ਹਿੱਟ ਮੂਵੀ Demise Sridevi evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語(E) \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピサCity in Italy \t ਪੈਰਿਸCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマラrussia_subjects.kgm \t ਸਾਮਾਰਾ, ਰੂਸrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek DIF \t ਲਾਈਡ ਲਾਈਟਿੰ ਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週@item:inlistbox range in months \t ਹਫਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Default service: \t ਮੂਲ ਸੇਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBookmarkMerger \t ਕੇਬੁੱਕਮਾਰਕਮਰਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998-2004、KDE コントロールセンター開発チーム \t (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロールバーを表示する(B) \t ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにコピー(C)\\t %1@action:inmenu \t ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンダ語Name \t ਵਾਂਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音楽(M) \t ਸੰਗੀਤ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "領域マーカー@item:intable Text context \t ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SodipodiName \t ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP 検索Query \t PHP ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を表示(D)@action \t ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ( D) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転Name \t ਵਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTS が受け取ったイベントをどのように読み上げるかを指定します。 指定したテキストを読み上げるを選択した場合は、下のボックスにテキストを入力します。テキストには以下の置換が使えます。 %e イベント名 %a イベントを送ったアプリケーション %m アプリケーションから送られたメッセージ \t ਦੱਸੋ ਕਿ KTTS ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲੇ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ\" ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ । ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:% e ਈਵੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ% a ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ% m ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Haokun 重機 技術 有限 公司 \t ੀ HuangDao ਕੰਟੇਨਰ ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Jiaozhou ਭਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S) \t ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パンジャーブ州pakistan.kgm \t ਪੰਜਾਬpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ADDRESS ： 117 思明 元 、 \t ਪਤਾ : 117 Siming Yuan Tong'an ਗਵਾਹੀ ਉਦਯੋਗਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(T) \t ਕਸਟਮ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do リストComment \t ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Day フィットネス \t ਡੇ ਸੇਲ ਜਾਇੰਟ ਟੂਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを選択(U) \t ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラン・カナリアRegion/state in Spain \t ਕੈਨੇਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Faisalabad \t ਫੈਸਲਾਬਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイル %1を入力のために開くときにエラーが発生しました。 \t ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V) \t ਝਲਕ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイシティーCity in Michigan USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア(M) \t ਮੀਡਿਆ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=クリスマス \t ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(R) \t ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部プレビュー(X) \t ਨਮੂਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLibLoader: 未知のエラー \t KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいファクス受取人(N)... \t ਨਵਾਂ ਫੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D) \t ਸ਼ਾਮਲ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタバーName \t ਮੇਟਾਬਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグダッドworld.kgm \t ਬਗਦਾਦworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nick Roux \t ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷マネージメントツールComment \t ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロスキレCity in Quebec Canada \t ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - ネットワークComment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਨੈੱਟਵਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データを標準入力として送る(I) \t ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロトCity in Ukraine \t ਮੋਰਕੋCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Chrome \t ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Botanic Gardens \t ਬਟੈਨੀਕਲ ਬਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中(M)Make Kruler Height Tall \t ਮੱਧਮ( M) Make Kruler Height Tall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストビューを表示(T) \t ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਵੇਖਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ンドゥンガ語Name \t ਨਡੋਨਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログ(L) \t ਲਾਗ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラグアイ・グアラニーName \t ਪਾਰਾਗੁਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にする(E) \t ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "河北 Jingyeグループ 、 SANY グループ 中国 造船 工業 株式会社 重慶 Changzheng 重 工業 株式会社 \t Hebei Jingye ਗਰੁੱਪ ਪੇਕਸ ਗਰੁੱਪ ਚੀਨ ਸ਼ਿੱਪ ਉਦਯੋਗ ਨਿਗਮ Chongqing Changzheng ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TMX からデータを追加 \t TMX ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リムーバブルメディアのためのユーティリティName \t ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二つ以上のドキュメント型定義ですQXml \t ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グウェルCity in Zimbabwe \t ਪੇਰੂCity in Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのコメント(R) \t ਟਰੈਕ ਟਿੱਪਣੀ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーマルnorway.kgm \t ਹਮਾਰnorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームテンプレートの保存エラー@info \t ਨਮੂਨੇ( T)... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリープ (Suspend to RAM) しますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਲੀਪ)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ハロルド M \t ਨੂੰ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の変更(C)... \t ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No & hide \t ਕੋਈ ਓਹਲੇ ਨਹੀਂ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PCMag Editors Choice \t WHOIS ਡੋਮੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Frosty the Snowman \t ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ snowmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジ:nbsp;地方 (大区分) の中心都市 \t ਸੰਤਰੀ: nbsp; ਸੂਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ウィジェットName \t HTML ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのオプション(V) \t ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左(L) \t ਖੱਬੇ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セットアップ...Name \t ਸੈੱਟਅੱਪ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を続けますか？Continue search button. \t ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Matchington Mansion \t ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "256 色 (ディザリング) (R) \t 256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動保存@option:radio never save the cache automatically \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックName \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーニングCity in Iowa USA \t ਜੋੜCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DAWN \t ਕਦਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lingaraj 、 Rajarani 、 Parasurameswar 、 Mukteswar Bhaskareswar 寺 \t ( ਕੋਨਾਰਕ ਮੰਦਰ ) ਪੁਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reefapalooza \t ਕਿਰਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info:tooltip \t ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(A)@title \t ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cameron Dee \t ਕੈਮਰ ਨ Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eastern Suburbs Technical College \t ( ਅਕਸਰ Swinburne )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックファイルを用いる(U) \t ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AES \t CCMP ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.ics *.vcs_BAR_カレンダーファイル \t *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更...@action:button in filter list manipulator \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google デスクトップガジェットName \t ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੈਜਿੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セント・クロイCity in Virgin Islands \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループヘッダ@action:inmenu Group header background color setting \t ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声トリガー: Or_condition \t ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング(T) \t ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Diaolang 工業団地 \t Diaolang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブフォルダ (webdav) (W) \t ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sunlou 工業区 \t Sunlou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file \t ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユージーンCity in British Columbia Canada \t ਕਿਊਬਕCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "塩化 ベンザル コニウム BKC \t Benzalkonium ਕਲੋਰਾਈਡ BKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMenuEditName \t ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルヴァCity in Estonia \t ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vernee スマートフォン \t Vernee ਸਮਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ名を変更(R) \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワルシャワCity in Portugal \t ਵਾਰਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehndi \t ਦਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のためのオーディオプレーヤー \t KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AppLock 非 表示 \t AppLock ਅਨ ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Media Player Classic Home Cinema \t Vessoft ਸਾਫਟਵੇਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックトンCity in Massachusetts USA \t ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Durabolin \t ਡਰਬੋਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "映像(V) \t ਵੀਡਿਓ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを再帰的にスキャンする(S) \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマーフォードCity in Newfoundland Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを広げる@action:inmenu \t ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キングス・ビーチCity in Queensland Australia \t ਪਿੱਛੇ( B) City in Queensland Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cryptocoryne - \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "モデル 2500 は 18-50 hpトラクター \t ਮਾਡਲ 2500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スモーキーレイクCity in Alberta Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンベルクCity in Germany \t ਲੇਬਲ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ(T): \t MIME ਟਾਈਪ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID が見つかりません。 \t UID ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲサーCity in Falster Denmark \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア再生QShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブウィジェットスタイルComment \t ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "34MB アップグレード \t 34MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rogue 風ゲーム ToMEName \t ਟੂਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント:@info \t ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントShort column header meaning default for new to-dos \t ਘਟਨਾਵਾਂShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケネバンクCity in Maine USA \t ਸੈਂਟਰCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PrintScreenName \t ਪਰਿੰਟ- ਸਕਰੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームの再作成エラー@info/plain \t ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "http://bugs.kde.org/にバグ調査システムがあります。このシステムには、既知のバグリストの表示や新しいバグレポートの送信ができるウィザードがあります。 \t http: // bugs. kde. org ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਂਚ ਸਿਸਟਮ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਫੀਚਰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "獅子zodiac symbol for Virgo \t ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準の教本(D) \t ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リボルノCity in Italy \t ਲੰਡਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピッツバーグCity in Pennsylvania USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@label description of a newsgroup \t ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバ \t SMTP ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL error \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラッグスタッフCity in Arizona USA \t ਫਾਇਲਾਂCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME Time TrackerName \t ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索する X.509 証明書 \t ਖੋਜ ਲਈ X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルジャCity in Italy \t ਪੇਰੂCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュースを読むName \t ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICQ メッセンジャーName \t ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Kandun ストリート 、 慈渓市 、 \t Kandun ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイナーName \t ਮਾਈਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する GIMP のゲインミキサーファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸਰ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このライターは DAO (ディスクアットワンス) 書き込みをサポートしていません \t DAO (ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਰਾਇਟਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東南ヨーロッパ諸語@item Text character set \t ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)... \t ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPA 拡張 (国際音声記号) \t IPA ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。 \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ Ctrl+S ਦਬਾ ਕੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Q ਦੱਬੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BlueFishGenericName \t ਬਲਿਊ- ਫਿਸ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮੌਸਮ ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンName \t ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？ \t ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランチからマージ(B): \t ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਮਿਲਾਨ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek \t ਵੈਬਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アールトンCity in Ontario Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルケスクCity in South Region Russia \t ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IP (仮想): \t Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブをバックグラウンドで開く(P) \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevilComment \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インド 公認会 計士 GAAP \t ਆਦਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェルバCity in Tunisia \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵੇਰਵਾ: City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンをロックしますInterrupts the suspension/shutdown process \t ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL キャッシュダンプ: \t CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(A)@info:tooltip \t ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディングを変更artist - cdtitle \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。 \t ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは HTML メッセージです。セキュリティ上の理由で、生の HTML コードで表示しています。このメッセージの送信者を信頼する場合は、 ここをクリックすると HTML 形式で表示できます。 \t ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰੇਕ, ਕੇਵਲ ਰਾਅ HTML ਕੋਡ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੇਤ HTML ਝਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "W3C XML スキーマ \t W3C XML ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(D) \t ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖਾਓ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レース メートル 工場 刺繍生産 シフィ 刺繍機 Tajima / \t ਥਰਿੱਡ ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਰੰਗਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longgang 地区 \t Renhe ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 の設定 \t IS09660 ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラパナCity in Ontario Canada \t ਲੈਮਡਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラプラCity in Estonia \t ਕੰਪਾਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語 (アメリカ)Name \t ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジレットCity in Wyoming USA \t ਮੁੱਲCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ATM ネットワーキング \t ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウファrussia_subjects.kgm \t ਯਫਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタグを編集(E)... \t ਸੋਧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語繁字体から英語へ(T) \t ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリーCity in Falkland Islands \t ਦੇਸ਼: City in Falkland Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルンジName \t ਬੁਰੁਨਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近アクセスした URL \t ਤਾਜ਼ਾ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアルケーブル(S) \t ਸੀਰੀਅਕ ਕੇਬਲ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウッドストックCity in New Caledonia France \t ਪੱਛਮ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル \t KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ exec_ prefix ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook Inc \t ਤੁਹਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無期限size of signing key / size of encryption key \t ਬੇਅੰਤsize of signing key / size of encryption key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン@title:group Size \t ਵਰਜਨ@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベル(L):@label \t ਲੇਬਲ( L): @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java & JavaScriptComment \t Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40 - 47 MB \t 40 - 47 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を解析できませんでした。ファイルが整形式の XML ファイルかどうか確認してください。 \t ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "restart \t ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO 設定Example 1.6 secs (as in seconds) \t Iso ਸੈਟਿੰਗExample 1. 6 secs (as in seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランドンCity in Vermont USA \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コリントCity in Mississippi USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードの配色(O) \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルの詳細@action:inmenu \t ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタを設定(C)... \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ログアウト \t CVS ਲਾਗਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラエボCity in Botswana \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイマン諸島Name \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tidy について \t ਇਸ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あいさつ(T): \t ਸਵਾਗਤ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤道ギニア共和国Country name \t ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボイデンCity in South Africa \t ਗੋਲਡਨCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ヘルプセンター \t KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "佛山 Jiangchang家具 Limited 家具 \t Foshan Jiangchang ਫਰਨੀਚਰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਧੁਮਕੇਤੂCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウルドゥー語Name \t ਉਰਦੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff のオプション \t ਅੰਤਰ ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書式(M): \t ਫਾਰਮੈਟ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マニピュレータ（溶 e quipments Mainly \t ਕਰਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Basic Schema \t ਬੇਸਿਕ ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムテンプレートSettings regarding the subject when composing a message. \t ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元の画像サイズ(S) \t ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定する(E): \t ਖਾਸ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニア語Name \t ਮੈਕਡੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V1 \t ਹੋਇਆ ਐਟਲਾਟਿਕ V1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "wire は 、 \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バーを閉じる(F) \t ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブ(T) \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam ウェブサイトのバナーとアプリケーションのアイコン \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量バーを隠す(V) \t ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mele \t ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリ(L) \t ਲਾਇਬਰੇਰੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q) \t ਇਸ਼ਾਰਾ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：cnyvc \t ਈ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリゴン バージョン 2.2.0 開発: Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org \t ਬਹੁਭੁਜ ਵਰਜਨ 2. 2. 0 Martin R. Jones ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੬ mjones@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付(N)@info:whatsthis \t ਅੱਜ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPPP ログビューア \t KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファンシーフォーマット(M) (%1) \t ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTAN カタログQuery \t CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN 接続Comment \t VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nevis LLC \t ਨੇਵੀਜ਼ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報(A) \t ਇਸ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi リソース@label, commandline option \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS チェックアウト \t CVS ਚੈਕਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート:@item:inlistbox Sort \t ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Masks \t ਮਖੌਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明 (おそらく CD-ROM) \t ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(E) \t ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP キー: \t WEP ਕੁੰਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード追加Comment \t ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除Media controller element \t ਹਟਾਓMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリニッチCity in United Kingdom \t ਗਰੀਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマCity in Peru \t ਲੀਮਾCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グラン ・ Encantat \t ਮਹਾਨ ਮੋਹਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィジー語Name \t ਫਿਜੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 方向の長さ \t Y ਲੰਬਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Koller \t ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia \t ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼Region/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイズイルCity in Siberia Russia \t ਕਯਜਵਲCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ内を検索(I)... \t ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolby \t Dolby ਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クイックスタートガイドName \t KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着メールを通知しますName \t ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThumbCreator %1 を読み込めません \t ThumbCreator% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX SP2 \t ਗੁਣਾਤਮਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラブランドCity in Colorado USA \t ਪੋਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作曲者(C): \t ਸੰਗੀਤਕਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートモレスビーCity in Paraguay \t ਤਰੱਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Edwige Fenech \t Edwige Fenech ਨੰਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像にエクスポート(E) \t ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリンディジCity in Italy \t ਬੁਰੁਨਡੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書の更新に失敗@title:window \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(P) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットキーワードフィルタName \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBruchName \t ਕੇ- ਬੁਰਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cardboard \t ਗੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガイアナCountry name \t ਗੁਆਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モードを切り替え(S): \t ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(C) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MorShahrivar short \t ਮੋਰShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を回転(E) \t ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Domain guest group: \t ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ ਗਰੁੱਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。 \t ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਲਾਗ ਫਾਇਲ (ਜੋ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ) ਸਾਂਬਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗ ਈਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モード (Mode) \t ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。 \t % 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T): \t ਕਿਸਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bulandshahr \t ਆਧਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 \t ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 後処理 \t OCR ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込みテキストエディタComment \t ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バナジウム (Vanadium) \t ਵੈਨਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イースト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バマコCity in Mali \t ਬੈਂਕਾਕCity in Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムを検査@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jumaada al-Awal \t ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 要素を挿入 \t XML ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "E… [ 続き \t ਹੈ [ ਪੜ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノードの種類(T): \t ਨੋਡ ਕਿਸਮ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペクトルFor example Carbon (6) \t ਸਪੈਕਟਰਮFor example Carbon (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item \t ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Slim Line LED \t ਕੀਤਾ ਸਲਾਈਮ ਲਾਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同じ名前のウォレットが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] \t ਅਫ਼ਸੋਸ, ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算機Comment \t ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C7 Pro 価格 仕様 \t C7 ਪ੍ਰੋ ਮੁੱਲ Specs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル@title:column happens at date/time \t ਸਿਰਲੇਖ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラダイスCity in Nevada USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - 温度Comment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG 自動起動ディレクトリ \t XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG プレビュー: \t JPEG ਝਲਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NcFTP インポートプラグインComment \t NcFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP クライアントName \t FTP ਕਲਾਇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の情報データエンジンName \t ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LM announce: \t LM ਐਲਾਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード@info:whatsthis \t ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:@action:button \t ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Tenerife Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40MB アップグレード \t 40MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD ブラウザDescription \t ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blog 立ち上げ \t ਮੈਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "加算+ calculator button \t ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pocket Edition \t ਐਡੀਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージに署名@action toggle action \t ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ@ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Living Coral \t ਗਲੋਵਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 棒グラフアプレットComment \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdaoドライバが見つかりません。 \t ਕੋਈ cdrdao ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Min password length: \t ਨਿਊਨ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bowflex Black Friday \t ਬਾਉਫੈਕਸ ਬਲੈਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウエストコーストnew-zealand.kgm \t ਵੈਸਟ ਕੋਸਟnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフロッピーデバイスName \t ਨਵਾਂ ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントラルアイスリップCity in New York USA \t ਸੈਂਟਰCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルナータカ州india.kgm \t ਕਰਨਾਟਕindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kodak DCS \t ਕੋਡੈਕ DCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのスレッドをたたむ(O) \t ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name \t ਬਿਲਡ- ਇਨ ਗ਼ੈਰ- ਥੀਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ 9x ਸਟਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザのショートカット(W) \t ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS \t ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil の設定ツール \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォッチ対象を追加(A)... \t ਵਾਚ ਜੋੜੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レジャイナcaribbean.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X EyesName \t X ਅੱਖਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般font usage \t ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン管理外@title::column \t ਬਿਨ- ਵਰਜਨ@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SD 品質 ダウンロード ビデオ \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਫੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォックス ( Fox ) ソリティア \t ਲੂੰਬੜੀ ( Fox ) ਤਿਆਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の仮想キーボードGenericName \t KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC イベントComment \t IRC ਈਵੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "省電力スキームNote this is a KRunner keyword \t ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- > \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP ヘッダ \t HTTP ਹੈਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシworld.kgm \t ਬੇਲਾਰੁਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FullSync \t ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name \t SDL ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਮਾਰਾਥਨ, ਜਿਸ ਲਈ Open GL ਅਯੋਗ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北緯South, the direction \t ਉੱSouth, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Deg \t ਡਿਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先のパーティションを作成できません@info \t ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す(R) \t ਪਰਤਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動スキップ(A) \t ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの Q を ハートの J の次に置きなさい。 \t ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリサービスで検索(D)Search for recipient. \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "海 (Mare) \t ਮਾਰਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google を開く \t ਗੂਗਲ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Forza Horizon 3 \t ਤੁਹਾਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック番号(T) \t ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色数: %1 The dimensions of an image \t ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声ダイヤルPhonebook memory slot \t ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R54: 植物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R54: ਬਨਸਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CONNECTION CLOSED \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS トンネル \t ਟਨੱਲ TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Princeton Survey Research Associates 日 \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Academic Ranking of World Universities \t ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਰੱਖਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラジアンTranslators: Gradians \t ਰੇਡੀਅਨTranslators: Gradians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(P): \t ਸਥਿਤ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションのデータを提供しますName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(E) \t ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行スピード(R) \t ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spin Casino \t ਸਪਿਨ ਕੈਸੀਨ ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クモ（ シンボル） ( Spider ( 1 Suit \t ਮੱਕੜੀ ( 1 ( Spider ( 1 Suit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリビアName \t ਬੋਲਵੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FXGoodWay EA \t FXGood Way ਈ ਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "榮州City in Gyeonggi Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Gyeonggi Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関連付けを削除(D) \t ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラストンCity in Louisiana USA \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインComment \t ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー:@info:tooltip \t ਝਲਕ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードの設定Name \t ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルに効果を適用する(P) \t ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語Name \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モスクワ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t ਮਾਸਕੋ (MOS) russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 \t '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "J Cole \t ਜੇ Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の月(U) \t ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するデータを設定します@item::inlistbox \t ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1(%2, %3) を %4にバックアップ@info:progress operation \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ% 4 @ info: progress operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NCP \t ਯੁੱਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xerox \t / M228 ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユードラCity in Arkansas USA \t ਏਕਵੇਡਰCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップアプレットName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BPLE \t 2017 ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ(D) \t ਡਾਟਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "solid-hardware \t ਸਾਲਡ- ਹਾਰਡਵੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "少なくとも一人の受信者を To: フィールドまたは CC や BCC として指定する必要があります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "馬羅島City in Jeju Korea \t ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Jeju Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kinrom \t ਠੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Active Directory ドメイン サービス \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡੋਮੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この ゲスト ハウス Riad \t ਇਹ Guesthouse Riad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイルをグレースケールに変換できません \t ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストに追加(A) \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログファイル %1に警告が含まれています。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 デ - shin \t ਨਿੰਗਬੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素を解析中にエラーですQXml \t ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダ・ドルName \t ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラマーCity in Florida USA \t ਮਿਆਂਮਾਰCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミネソタ州City in Manitoba Canada \t ਓਟਾCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Sabt \t ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのインデックスを使う(U) \t ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションのタイプ(_T)@action:button \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tim Alder \t ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google \t ਗੂਗਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm バージョン@info:whatsthis \t ਕੇਅਲਾਰਮ ਵਰਜਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 座標 \t Y ਧੁਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WRT54G \t ਰਾਊਟਰ DoIT Techstore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item \t ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中心地から地域をあてる(R) \t ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ (R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "衛星(S) \t ਸੈਟੇਲਾਈਟ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FIFO オーバーラン \t FIFO ਓਵਰ- ਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X セッションログファイル \t ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを有効にすると、SSL ベースのサイトから抜けるときに警告メッセージが表示されます。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Message command: \t ਸੁਨੇਹਾ ਕਮਾਂਡ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Floppy \t KDE ਫਲਾਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続Name \t ਸੰਪਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートした文書を Gwenview で見る \t ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oxygen 開発チーム - 2006Name \t ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮ - 2006Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マーク Zemnick \t ਸ Non-Profit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。 \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルビアン県Region/state in France \t ਕੈਮਰਾRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムの起動 ID \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニア文字QFontDatabase \t ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Use spnego \t spnego ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮Name \t ਕੰਪਰੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KehraCity in Estonia \t ਤਹਿਰਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オムスクCity in Siberia Russia \t ਓਮਸਕCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Direct Connect クローンName \t ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਲੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "親toggle child and parent tags \t ਮਾਪੇtoggle child and parent tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ニュージーランド・ドルamount in units (integer) \t % 1 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを要求しないユーザ(Q): \t ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pppdを再起動 \t pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待を自動送信する(N) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをスキップ(S) \t ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な Sieve スクリプト: \t ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "持続時間(I): \t ਅੰਤਰਾਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループに効果を適用する(G) \t ਗਰੁੱਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "20 - 23 MB \t 20 - 23 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LTD 設立 会社 \t ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "connectionTypeChanged(): %1 \t ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元Help button label, one character \t ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビチェンツァCity in Ivory coast \t ਵੀਆਨਾCity in Ivory coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian BTS バグ検索Query \t ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "solid-powermanagement \t ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cameroon_departments.kgm \t ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジルworld.kgm \t ਬਰਾਜ਼ੀਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTPProtocol::smtp_open が失敗しました (%1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open ਅਸਫ਼ਲ (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャ@info:credit \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "公司上海 Joysun グループ に 上海 \t ਹੈ Joysun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナジindia.kgm \t ਪਣਜੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2004 George Staikos \t (c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hengfei Biological \t Hengfei ਜੈਵਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント:link to edit note \t ਨੋਟਿਸ: link to edit note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロッピーデバイス...Comment \t ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 DPI 単方向 MW2 \t 360 DPI MW2 ਦਿਸ਼ਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Safar \t ਦਾ ਸਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName \t ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム終了time string: hh:mm:ss \t ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Grapes of Wrath \t ਦੇ ਅੰਗੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に再生を再開する(R) \t ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想プライベートネットワーク接続Name \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーナworld.kgm \t ਘਾਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源管理Name \t ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度なテキストエディタName \t ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R61: 胎児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R61: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルク (Zip) \t ਭੰਡਾਰ (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3 週間前@title:group Date \t ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアのメモを同期するには、このオプションを選択します。@title \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(L) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジエゴ・ガルシア島City in US Territory \t ਡਿਗੋ ਗਾਰਸਿਕਾCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イルクーツクCity in Siberia Russia \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XNUMX \t n'sਰਤਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラモCity in Nevada USA \t ਅਲਮਾCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクの色Name \t ਲਿੰਕ ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイキャンディアプリケーション \t KDE Eye- candy ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの SMTP サーバは TLS をサポートしていません。暗号化なしで接続するには TLS を無効にしてください。 \t ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小数点. calculator button \t ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてクリックでアクティブにする(C) \t ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存Comment \t ਸਟੋਰੇਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションは KDE セッション開始時に自動的に起動されています。 \t KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS リモートログ \t CVS ਰਿਮੋਟ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "通州 DN1800 \t ਨੰ 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2K16 ロッカー ジェネレータ この \t 2K16 ਕੋਡ ਜੇਨਰੇਟਰ ਇਹ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS フォルダ設定 \t CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度(P): \t ਦਰਜਾ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fife \t ਤੁਹਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(G) \t ਖੇਡ ਖਤਮ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "観戦 (watch) \t ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のサイズを縮小できませんでした。@info/plain \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਸੰਘੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルのマウントポイント (例 \"C=/mnt/windows￥\") に Windows ドライブ をマップします。このオプションは複数回与えることができます。 \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਮਾਊਂਟ- ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਿਵੇਂ \"C=/ mnt/ windows\" । ਇਹ ਚੋਣ ਕਈ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "台北City in Tanzania \t ਤਾਪਾਈCity in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最低: %1High temperature \t ਘੱਟ:% 1High temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kinsta \t ਕਿਨਸਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイルにメタデータを書き込む(W) (試験的) \t ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルムキー文字QFontDatabase \t ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NuCulture Probiotics \t NuCulture ਪ੍ਰੌਬਾਇਟਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日(T)@option tomorrow \t ਅੱਜ( T) @ option tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テキスト読み上げデーモンName \t KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R45: がんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R45: ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み用バッファのサイズを指定する(M) \t ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の MySQL のエラーログは見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字(N): \t ਅੰਕ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ファイルは空と見なす(T) \t ਨਵੀਂਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਮੰਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生するサウンド(T): \t ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Home Max \t Google Home ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SXW ファイルName \t SXW ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDebugDialog \t ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードの着脱でベルを鳴らす(B) \t ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "use abbreviation for hour to keep the text short \t ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kommander ファイルName \t Kommander ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルコマンドプラグインComment \t ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "浙江 Yaonan電機 株式会社 た \t YAONAN ਬਿਜਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードの & URL: \t ਫੀਡ & URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永川City in Gyeongbuk Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もう 1 回(R) \t ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を再生'Video' menu \t ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オグデンCity in Utah USA \t ਸਵੀਡਨCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "/sbin/mountを実行できません。 \t / sbin/ mount ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Black tang \t ਦਾ ਵੱਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HP - 4B 物 流箱 \t ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ Hebei ਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "交互 (H) \t ਬਦਲਵਾਂ (H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書 ID がありません \t ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリを編集(A)... \t ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近開いた URL \t ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "David Jarvie \t ਡੇਵਿਡ ਜਰਵੀਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳ソフトComment \t ਅਨੁਵਾਦਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "6312RZ モーター \t 6201 RZ ਮੋਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準アプリケーションComment \t ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥーラCity in Central Region Russia \t ਤੁਲਾCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pakhtunkhwa \t ਟੈਰੀਟਰੀ ਪਿਸ਼ਾਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アッサム州india.kgm \t ਅਸਾਮindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "総セクター数:@label device \t ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "冬山での休日にぴったりのテーマName \t ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に開くフォルダ(S): \t ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発言権所持者 (+v) \t ਆਵਾਜ਼ (+v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトを使う(D) \t ਡਿਫਾਲਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にクラス “%s” を削除しますか？ \t ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のプレイリスト(E)... \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索type of folder storage \t ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい課題@action go to the main screen \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes の自動同期を無効にしました \t MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕਸਰਵ ਬੰਦ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイブルー 2color \t ਅਸਮਾਨੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge \t ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hosanna of David \t ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਸਦਾਉਂਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R68: 不可逆的影響のリスクの可能性がある。 \t R68: ਨਾ- ਪਰਤਾਉਣਯੋਗ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け(P) \t & ਵਿਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O) \t ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージをブックマーク@action:inmenu \t ਸੁਨੇਹਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BalsaGenericName \t ਬਾਲਸਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VIPER ISLAND \t ਵਿਪਰੀਤ ਆਇਰਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルヌ県Region/state in France \t ਮਿਤੀRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレッサンドリアCity in Italy \t ਅਲਜੀਰੀਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリウッド Miramar ナポリ \t ਹਾਲੀਵੁੱਡ Miramar ਨੈਪਲ੍ਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマウント(M)@info/plain \t ਅਣ- ਮਾਊਂਟ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レイクシティ 51J レイクシティ 市 営空港 \t ਲਾਕੇ ਸਿਟੀ 51 ਜੰਮੂ ਲਾਕੇ ਸਿਟੀ Municipal Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インスタントメッセンジャーComment \t ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細情報...No changes made \t ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS フロントエンドName \t CVS ਫਰੰਟਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリンガムCity in Washington USA \t ਬਰਲਿਨCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stara LesnaCity in Slovenia \t ਤਾਰਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミキサーの設定を復元Comment \t ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "現在 Armost \t ਅਤੇ Armost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードをインポート(I)... \t ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Description \t ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML の構文強調表示 \t KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイパフCity in Herault France \t ਐਲਫਾCity in Herault France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオプレーヤーComment \t ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サルガス (Sargas)star name \t ਤਾਰੇstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの拡張子@label \t ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2)My Calendar \t ਮੇਰਾ% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力を検索(S)... \t ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail %1 へようこそ KMail は KDE デスクトップ環境のためのメールクライアントです。KMail は MIME, SMTP, POP3, IMAP といったインターネットメールの標準規格をすべてサポートしています。 KMail は ハンドブックに説明されているように、強力な機能を数多く備えています。 KMail の最新バージョンについては KMail ホームページをご覧ください。 %6 %4 %5 それでは、KMail をお楽しみください。 ありがとうございます。 nbsp; & nbsp; KMail 開発チーム一同 \t ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LicqName \t ਲੀਕਿਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースプラットCity in Nebraska USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー 2NAME OF TRANSLATORS \t ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RBL \t ਫੈਮਿਲੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karamba のデスクトップテーマComment \t ਕਾਰਾਮਾਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の SelectTech 552 \t SelectTech 552 ਤੇ ਮੁਕਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャイアンCity in Wyoming USA \t ਚੇਨੱਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンチントンステーションCity in New York USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(T) \t ਵੇਰਵਾ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あいさつ(G): \t ਸਵਾਗਤ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を表示 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS \t ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc \t ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューcolor-sets \t ਵੇਖੋcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Sensitar 機械 製造 有限 公司 \t Shandong Sensitar ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルドラドCity in Illinois USA \t ਏਕਵੇਡਰCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "対象@title:column file,group,key,value \t ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(S)...recipient name \t ਚੁਣੋ( S)... recipient name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAE フランジ \t SAE Flang ਐਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MediaType \t ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の移動に失敗しました。@info/plain \t % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素の名前(N): \t ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雪 (Snow)Comment \t ਬਰਫ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Ettrich \t ਮੈਥਿਊ ਇੱਟਰਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff の設定 \t ਅੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook （出所 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ( ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクに保存(S)... \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動フィードバックのタイムアウト(S): \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC に追加 \t CC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "State, as in, The playback is silent \t ਹਲਕੀ ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "T＆ C の \t ਟੀ C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SEGMENT フォルダは常に存在しなければならない \t SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定された場所に設定ファイルはありませんでした。 設定ファイルを作成しますか？ 設定ファイルがないと、KGpg も Gnupg も正常に動作しません。 \t ਚੁਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਿਨਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ KGpg ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Gnupg ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は DVD を書き込むのに growisofsを使います。バージョン 5.10 以上をインストールしてください。 \t K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "T / T \t ਮਿਆਦ : T/ T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロアCity in Hawaii USA \t ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒minute \t ਸਕਿੰਟminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボードゲームName \t ਬੋਰਡ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シドニーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਿਡਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "場札の %swasteslot hint \t ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトゲートウェイの IP アドレスが無効です。 \t ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランシウム (Francium) \t ਫਰਾਂਸੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウント済み@item partition role \t ਮਾਊਂਟ ਹੈ@ item uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタバーバラCity in California USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーファイル@info \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロファイルを読み込み(V) \t ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ktimetracker を設定... \t ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エリート Mobile \t ਮੈਨੂੰn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD (%1) \t ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail の不在返信機能はサーバ側のフィルタ機能に依存します。IMAP サーバがこのために設定されていません。 IMAP のアカウント設定の フィルタリングタブで設定してください。 \t s ਦਫਤਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ IMAP ਲਈ ਚਾਲੂ IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムシーグリーンcolor \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TigerName \t ਸ਼ੇਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索を実行(C) \t & CDDB ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yakuake通知@info \t ਯਾਕੁਕੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止(A) \t ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのファイルを隠す(F) \t ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミットQShortcut \t ਕਮਿਟQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "常州 Lingdian 木材 会社 \t ਸੁਆਗਤ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コベントリーCity in United Kingdom \t ਦੇਸ਼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "肩書of a person in an organization \t ਟਾਈਟਲof a person in an organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& OK \t ਠੀਕ ਹੈ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t % B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Galeon \t ਗਾਲਿਓਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check \t ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクモニタプラグインName \t ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "部署 (OU): \t ਵੇਰਵਾ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠しファイルを表示する@action:button \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィニングリーCity in United Kingdom \t ਮੱਧ: City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fairy Tales \t ਪਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートの管理(T)...@info:tooltip \t ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいブック(B)... \t ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KaffeineGenericName \t ਕੈਫ਼ੀਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KEditFileType \t ਕੇਆਡਿਟਫਾਇਲ ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox \t ਸਰੋਤ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pブロック \t p- ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい DVD-ROM デバイスName \t ਨਵਾਂ DVD- ROM ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア待ちComment \t ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 公開鍵を一覧表示 \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ベースのカード: J \t ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FAQのメンテナになることは簡単です。私たちは新しい血を受け入れることを望んでいます:-)。 kde-faq@kde.orgにメールを送って下さい。 \t ਅਸਲ ਵਿੱਚ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।: -) ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੇਲ kde- doc- english@ kde. org ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CID Type 0 \t CID ਟਾਇਪ 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズ(Z): \t ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jennifer 暗い \t ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਹਨੇਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルート X ウィンドウで実行 \t root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショー(S) \t ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムオーキッド 3color \t ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਾਈਰੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba 設定ここで SAMBA サーバの設定を行います。 \t ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਬੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C T ラッセル \t ਸ ਰੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IACC \t ਮੁੱਖ / Technology /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WordPress \t ਮੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書インポートの詳細:Certificate import failed. \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਵੇਰਵਾ: Certificate import failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミドルトンCity in Nova Scotia Canada \t ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバは TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続するために、このセキュリティ機能を無効にします。 \t ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year \t ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップを切り替えComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラーネルスCity in Jylland Denmark \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアルファクス/モデムプリンタUnknown Protocol \t ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC1-K \t CNC1 - ਕਸ਼ਮੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSV ファイルにエクスポート... \t CSV ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਡੈਲਟਾCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォレスト・シティーCity in Arkansas USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ(Y): \t ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オタワworld.kgm \t ਓਟਾਵਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oliver Twist \t ਟਿੱਪਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャット(C) \t ਗੱਲਬਾਤ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中心に(C) \t ਸੈਂਟਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチするものが複数ありますName \t ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて削除(E) \t ਸਭ ਹਟਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@item:inmenu disc list style \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カフナーCity in Austria \t ਸੈਂਟਰCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人向け会計ツールName \t ਨਿੱਜੀ ਵਹੀ- ਖਾਤਾ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デリーCity in Louisiana USA \t ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "English Football League Trust \t ਦੇਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタを作成(I) \t ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PNG ファイル \t PNG ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースなしDisplay of the IP (network) address in the tooltip \t ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂDisplay of the IP (network) address in the tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込めませんQNativeSocketEngine \t ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਮੀਕਰੋਨCity in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS PDF ファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタスク(N)... \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName \t SysV- Init ਐਡੀਟਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IET \t ਦੇਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xincheng \t - ਚਾਇਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの POP3 サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。 \t ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻の設定モジュールName \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript ビューアName \t ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッギールCity in Nevada USA \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェーCity in Algeria \t ਅਲਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "構文上のエラーName \t ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name \t 3 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Carnival \t ਕਾਰਨੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギェナー (Gienah)star name \t ਸਧਾਰਨstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準スタイルを使う(D)No text or background color set \t ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先頭に更新(H) \t & HEAD ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Evolution \t ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のユーザベースで検索Name \t ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したものをチェック(K) \t ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD タスク \t CD ਟਾਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "crontab を印刷する(T) \t crontab ਛਾਪੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視Name \t ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルで開くnew tag \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(C)NAME OF TRANSLATORS \t ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページを反転(F) \t ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源アダプタが接続されましたName \t ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml \t ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サッサリCity in Italy \t ਤਾਰੇCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読メール検索時の動作(W):what's this help \t ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ:@label:slider \t ਉਚਾਈ: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバル KDE 外観テーマの管理Name \t ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象情報Name \t ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修飾キーがアクティブになりましたComment \t ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Camila diaz \t Milfs 720 ਐਚਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキーベCity in Jylland Denmark \t ਸੰਭਾਲੋCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習(P) \t ਲੇਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "透過効果を有効にする(T) \t ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iOS \t ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作: %p%@label device \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p% @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥルクCity in Finland \t ਤੁਰਕੀCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP3 アカウントのユーザ名とパスワード: \t ਆਪਣੇ POP3 ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスン S8 \t ਸੈਮਸੰਗ S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 鍵が期限切れ \t OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンスターireland_provinces.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮireland_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サリソウCity in Oklahoma USA \t ਸੋਮਾਲੀਆCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Koos Vriezen \t ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid によるハードウェア統合の設定Name \t ਸਾਲਡ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハワイ州City in Queensland Australia \t ਹਵੱਈCity in Queensland Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD のリッピングが完了しましたName \t CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD プロジェクト \t ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明Title string for images \t ਅਣਜਾਣTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "呼び出すQShortcut \t ਕਾਲQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動の遅延(D): \t ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S P Unternehmerforum は AZAV \t S ਪੀ Unternehmerforum AZAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にします。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。 \t ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを削除(R) \t ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上ソルブ語Name \t ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMailName \t ਕੇਮੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "注釈(A)... \t ਵਿਆਖਿਆ( A)...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの移動の仕方の設定Name \t ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止@info:tooltip \t ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Archdiocese of Boston \t Archdiocese ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t ਦਾਦਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーヤー(P) \t ਚਲਾਓ( P) menu bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のカラーパレット %1が変更されています。 再読み込みすると、すべての変更が失われます。 本当に再読み込みしますか？ \t KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ \"% 1\" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ領アンティルName \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースから IP アドレスを取得 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- FRIENDS \t ਯਾ - ਯਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを参照(L)... \t ਲਾਗ (Log) ਝਲਕ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーゼス湖City in Washington USA \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーをメールで送信(M)... \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリの状態を表示しますName \t ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FAKE \t ਨਕਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gājali テランガーナ州 - インド \t Gājali ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(2) システムコールName \t (2) ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHotkeys ファイルの ID \t KHotkeys ਫਾਇਲ id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 S ＆ D金 工有限 公司 \t ਨਿੰਗਬੋ S D Metalwork ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Digital1 \t ਡਿਜ਼ੀਟਲ1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵サーバを設定default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces \t ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージタグのアイコン(I): \t ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dakan ハイテク \t Dakan ਅਧਿਕਤਮ - ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルステブロCity in Jylland Denmark \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AustroNautQuery \t ਅਸਟਰੋਨਾਊਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断Label on button to hide the VPN connection list \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟNotification text when activating a connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名を保持1 = file name, 2 = error string \t ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SIGTERM シグナルを送る \t SIGTERM ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: フォーマットのオプション \t KDat: ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この PVC / UPVC / \t ਤੁਹਾਨੂੰ upvc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を表示する(M) \t ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Input/output エラー。必ずしも深刻なものではありません。 \t ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルコアCity in Tennessee USA \t ਅਲਮਾCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "菅平City in Japan \t ਸਾਮਾਰਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KatesTube \t Kates Tube ਪਹਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2008, Casey Link \t (C) ੨੦੦੮, Casey Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NVIDIA GeForce GTX する \t 980 ਬਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD %1%2 を入れてください \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 減少 \t Y ਘੱਟਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴェスターボルクCity in Netherlands \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンネdominican_republic.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソール(O)@item:inmenu \t ਕਨਸੋਲ( o) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OKDescribes the status of a documentation index that is missing \t ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "に 台湾 HTSE 会社 \t ਤਾਈਵਾਨ HTSE ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットの設定Name \t KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未読フォルダ(O) \t ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラオス・キップName \t ਲੈਪਟਾਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダン Miestieノヴィ アレクサンドラnasseho \t ਬਹਾਦਰ Rytýrz Nass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nexus 9000 \t ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] \t ਰੰਗ:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケニアworld.kgm \t ਕੀਨੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JF - 2C \t Jimenli ਕਮਿਊਨਿਟੀ Haidian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム権限のセットアップ(S)... \t ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRuler \t ਕੇ- ਰੂਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਰਗCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fitness \t ਜ਼ੁਬਾਬਾ ਫਿਟਨੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻るForward context menu item \t ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalk \t ਗੈਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL キャッシュダンプ \t CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 20 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クライペダCity in Lithuania \t ਲੈਮਡਾCity in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲスト WiFi \t ਚਾਲੂ ਦੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Disk Cleaner \t ਡਿਸਕ ਕਲੀਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale サイト ハック \t “ 'ਤ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート・サルファーCity in Louisiana USA \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者に返事を要求します@info:whatsthis \t ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N)@info:status \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーの許可(C) \t ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルをバイナリとしてリポジトリに追加 (cvs -kb add) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ' ਚ ਜੋੜੋ (cvs - kb add)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バール ユリア Kasyankova \t ਬਾਰ Yulia Kasyankova ਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日光 D50 \t ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ D50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1440 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ \t 1440 x 1440 DPI Microweave ਇਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このビルドの KDE では SSL サポートは利用できません。 \t KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TIANSE \t ਦਫ਼ਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニアName \t ਈਸਟੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スパムStatus of an item \t ਸਪਮmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS) \t WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP LaserJet II series \t HP LaserJet II ਲੜੀ੪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定...@info:whatsthis \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreator は %1 を完了していません。それでも削除しますか？ \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ% 1 ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションComment \t ਸ਼ੈਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cornett \t ਅਕਲਾਘਾ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度(R): \t ਤਰਜੀਹ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HyperDictionary.com シソーラスQuery \t HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com の会員登録および詳細については http://magnatune.com/compare_plansを参照してください。 \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "à (#224;) 小文字 a グラーブ \t & # 224; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェートworld.kgm \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail - 未読メッセージはありません \t ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪੈਨਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所を開く(O) \t ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Colonia \t ਛੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイヤル前にトーンを待つ(W) \t ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm \t ਸੋਲਵਾਕੀਆ ਨਹੀਂslovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 COFF 機械 の 株式会社 \t COFF ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 画面下へスクロール@action \t ਅੱਗੇ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーンマスCity in United Kingdom \t ਅੰਤਰਾਲ: City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 赤外線リモコンサーバ \t KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北欧の星座City in Algeria \t ਰੰਗCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所に移動Title of the new gps location bookmark \t ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ@ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オタワCity in Ontario Canada \t ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後で送信(V) \t ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather のログ機能を有効にするには、フルパスとファイル名を入力してください。 \t ਕੇ- ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワードCity in Alaska USA \t ਕੀ- ਵਰਡCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TAR (PGP® 互換)Name \t TAR (PGP®- ਅਨੁਕੂਲ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vanda Lust \t ਵੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "星(S) \t ਤਾਰੇ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キエフ NSC \t NSC Olimpiyskiy ਸਟੇਡੀਅਮ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D) \t ਸ਼ਾਮਲ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信メッセージを送りましたName \t ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを再読み込み(R) \t ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "csh か tcsh の場合: \t csh ਜਾਂ tcsh ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムスタンプ(M) \t ਟਾਈਮ- ਮੋਹਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button \t ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右のチャンネルを分離する(S) \t ਚੈਨਲ ਵੰਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blue Lights の \t ਨੀਲੀ ਲਾਈਟਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32MB アップグレード \t 32MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて大文字の単語をスキップする(U) \t ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の台札スロットに置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "義 烏 Kudian アウトドアプロダクツ Co 義烏市 用品 \t ਸਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。 \t ਫਾਰਮੈਟ \"% 1\" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンプトンCity in California USA \t ਕੰਪਿਊਟਰCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザモードの負荷@item sensor description \t ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਡ@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバニアName \t ਅਲਬਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "順天City in Jeonnam Korea \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਸਭ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਆਬਜੈਕਟPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Xinquan プラスチック 機械 有限 公司 \t ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinquan ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にする(B)@action \t ਯੋਗ( b) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音の高低(P): \t ਪਿੱਚ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワーク %1 が消えましたNotification text when multiple wireless networks have disappeared \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ% 1 ਗੁਆਚ ਗਿਆNotification text when multiple wireless networks have disappeared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TVA button on a Remote Control \t ਟੀਵੀA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "製品 ID \t ਉਤਪਾਦ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GLU バージョン \t GLU ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "shutdown \t ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ領アンティル・ギルダーName \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナンパCity in Idaho USA \t ਨਾਂCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin サービスName \t ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビアworld.kgm \t ਕੰਲੋਬੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (4)QShortcut \t ਚਲਾਓ (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 人でプレイdefault name of first player \t KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のカード(N) \t ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP のメールサーバに接続します。Name \t IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RGB スケール \t RGB ਸਕੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mr. \t ਸ੍ਰੀਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の TV \t 'ਚ - ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいコマンドアラーム@item:inmenu \t ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳済み@action:inmenu Edit term \t ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラブ首長国連邦world.kgm \t ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マローンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਦCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラデーションSet of extra tools apart of color selectors \t ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName \t ਵਧੀਆ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "65447460 ファックス sales com \t Sotelo Delegacion ਮੀਗਲ Hidalgo 11200 ਮੈਕਸੀਕੋ ੌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日: %1 subitem start time \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JTL \t ਆਮ - ਨਿੰਗਬੋ Haoshu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sodipodi 旗コレクション \t ਸੋਡੀਪੋਡੀ ਝੰਡਾ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から5番目@info:whatsthis \t 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユバシティーCity in Calvados France \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Calvados France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sivan \t ਸੀਵਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dr. Geo のファイル %1には図形がありません。 \t Dr. Geo ਫਾਇਲ \"% 1\" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "継続時間: @label \t ਅੰਤਰਾਲ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付けComment \t ਚੇਪੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムベルを使う(S) \t ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフ語Name \t ਕਾਜ਼ਾਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を台札に置きなさい。 \t ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "J＆S Botanics \t ਜੰਮੂ ਐਸ Botanics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバからインポート... \t % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取りPaste context menu item \t ਕੱਟੋPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存) \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Melanotan II \t ਮੇਲਾਨੋਟਨ II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイチName \t ਹਾਇਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイマン諸島ドルName \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "This is compared to the option string returned by sane \t ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾThis is compared to the option string returned by sane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリセットアクションComment \t ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Comment \t HellaNZB ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラン天文台City in Italy \t ਮਨੀਲਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するデータを設定@label::textbox \t ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤外線Advanced URLs: description or category \t ਇੰਫਰਾਰੈੱਡAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げ制御モジュールName \t ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。 \t ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'HTML ਸਫ਼ੇ') ਦਾ ਥੋੜਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MTUCI \t ਅਧਿਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページを翻訳(P) \t ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規接続の自動受け入れComment \t ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集フィールドの入力をクリアしますshow help \t ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードFeedlist's column header \t ਫੀਡFeedlist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート(S)@title:menu \t ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループwireless network cipher \t ਗਰੁੱਪwireless network cipher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes ロッカー \t MP3tunes ਲਾਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sonnet スペルチェッククライアントComment \t ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラパスworld.kgm \t ਪਾ ਪਾਜ਼world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平均linear filter mode \t ਔਸਤlinear filter mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の折り返し(W) \t ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "45 Josefine Mutzenbacher 合計 \t Michaels ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ 'ਤੇ Fucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPEG1 と MPEG2 の動画ファイルのみをサポートしています。 \t ਸਿਰਫ਼ MPEG1 ਅਤੇ MPEG2 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 通知デーモン \t KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "電話 / の WhatsApp / 微信 \t ਤੇਲ / Whatsapp ਤੇ / WeChat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "および NO GSH \t ਆਰ ਬਲੈਕਮੈਨ ਗੋਰਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムのリサイズ操作のためにパーティション %1の位置情報を読み取れませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਸੈਕਟਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタリンクからファイルをダウンロードしますName \t ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "輝度を下げる(R) \t ਚਮਕ ਘਟਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AI Sol AI Vega Radion \t ਕਾਰਲੋਸ ਕਾਰਲੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "世界各地の時刻を表示しますName \t ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t ਅਯੋਗ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントの主催者に使用する個人情報を選択します。@label \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトビアCountry name \t ਲਾਟਵੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大 (1280x1024) \t ਵੱਡਾ (1280x1024)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書情報Name \t X509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザのプラグインの設定Name \t ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shopping \t ਚੁਣੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この X サーバはスクリーンのサイズ変更と回転をサポートしていません。バージョン 4.3 以降のものにアップグレードしてください。バージョン 1.1 以降の RANDR (X Resize, Rotate, Reflect) 機能拡張も必要です。 \t ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミネトンカCity in Minnesota USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble は二つのキャッシュを使用します。一つは、地図のデータをコンピュータのメモリに保持しておくために必要な物理メモリです。この値を増やすと、アプリケーションの動きが速くなります。ハードディスクのキャッシュは、インターネットからダウンロードしたコンテンツ (Wikipedia の記事や地図のデータなど) に使用します。ハードディスクの空き容量を残しておきたい、あるいはインターネットを頻繁に利用してもかまわない場合は、この値を減らしてください。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 GB より大きいファイルは扱えません。 \t 2 GB ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "slovenia_traditional.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセルNAME OF TRANSLATORS \t ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフォント@action:button Choose font \t ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 破棄済みexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009 \t ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未読メッセージ(U)@action:inmenu Goto next unread message \t ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上に居続ける(T) \t ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThiesCity in Senegal \t ਚਾਈCity in Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCTV 9 ディスカバリー 職人 \t ਸੀਸੀਟੀਵੀ 9 ਡਿਸਕਵਰੀ ਮਨ-ਬਿਲਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プレミアム DNS 管理 ツール \t ਦੇ ਦੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nisan \t ਨੀਸਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプロキシを HTTP 要求に使う: \t HTTP ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サージェントCity in Nebraska USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルosd \t ਚੈਨਲ:% 1_ osd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hans Petter Bieker \t ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1 を表示 \t % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C)...@action \t ਕਾਪੀ( C)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rajab \t ਦਾ ਰਾਜਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "270 度(G) \t 270 ਡਿਗਰੀ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの A の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックの詳細: %1 by %2 \t ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName \t ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Android Phone 1.0)Name \t UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密度を設定します@option:check \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 4 GUI アプリケーションComment \t KDE 4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名からタグ情報を推測(F) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アビアノCity in Italy \t ਵਿੱਚCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシアン 2color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Zeroconf デーモン (mdnsd) が起動していません。 \t Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい課題(N)@action go to the main screen \t ਨਵਾਂ( N) @ action go to the main screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱@title:group General settings \t ਰੱਦੀ@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仏領ポリネシアCountry name \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントのタイプ: IMAP アカウント \t ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands \t ਤੁਲਾCity in Guadalcanal Solomon Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリネシアの星座Sky Culture \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MDC ケンダル インターナショナル \t Wynwood ਮਿਆਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダープラグインName \t ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高品質の MP3 \t ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ Mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Opera 9.62 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 62) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サービスに接続できません。 \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WikipediaComment \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 - 5 MB \t 4 - 5 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਰੋਤCity in Cher France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE でのみ表示する \t ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのタイトルを表示する(T) \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia データエンジンName \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タミル文字QShortcut \t ਤਾਮਿਲQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "焦点距離@label \t ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after \t ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルのメーカーに関する生の情報 \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਰੇ RAW ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on \t ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jonathan Mayer） \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "条件に従ってテキストを強調Comment \t ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug resolution \t [ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T)@title:menu \t ਟੂਲ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのエラーログファイルが見つかりましたが、読み取り可能ではありません: %1 \t ਇੱਕ MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現(N) \t ਸਨਿੱਪਟ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 検証Comment \t S/ MIME ਵੈਧਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい SMS \t ਨਵਾਂ SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Comment \t ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED グローバルショートカットデーモンName \t KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ センター DLR \t ਨਿਊ Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンセリフフォント(A): \t Sans serif ਫੋਂਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S P トロント 60 に \t ਵਾਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールド(B) \t ਗੂੜਾ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tab 化ウィンドウマネージャName \t ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不透明度(O): \t ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JD Mall \t ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "description of unknown network interface state \t ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟname of the connection not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーヌ川waters_world-class.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "度量衡:The Metric System \t ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: 選択した画像'] \t ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴をエクスポート(H)... \t ਅਤੀਤ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "John Smith 作 \t ਜਾਨ ਸਮਿੱਥ ਵਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップへ移動(T) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SOAP インターフェースへのパス \t SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パリRegion/state in France \t ਪੈਰਿਸRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジルName \t ਬਰਾਜ਼ੀਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランド語Name \t ਆਇਸਲੈਂਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ(K) \t ਡੈਸਕਟਾਪ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続タイムアウトSocket error code InProgress \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "13MB アップグレード \t 13MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターのスクリーン \t & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version \t ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効にする(B)@title:window \t ਅਯੋਗ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "来月(O) \t ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਅਲੀਪੁਰwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zhizhao 工業 地帯 \t ਈਮੇਲ kathleen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "比率(P): \t ਫੀ- ਸਦੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいプロジェクト(N) \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: 名前変更(O) \t ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウト(L) \t ਲਾਗਆਉਟ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メン (Men)star name \t ਮੱਧ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト画像を選択(P): \t ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンタナ州City in Quebec Canada \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリCity in Finland \t ਪੋਰੀCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN インポート: ファイル名が空です \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma デスクトップを表示しますName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wulabo 新疆 \t ਭੰਡਾਰਾ Xinjiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャルキーヤ地方oman.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮoman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=通知 \t ਸੂਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Parallel Space \t ਪੈਰਲਲ ਸਪੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "議長@item participation is required \t ਮੁਖੀ@ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像Advanced URLs: description or category \t ਚਿੱਤਰAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gammu エンジン \t ਗੱਮੁ ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け@action \t ਚੇਪੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C5 封筒 (162 x 229 mm) \t C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。 \t ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD トラックを吸い出し \t ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1 は不正なフォーマットです \t URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムを選択@title:group \t ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転(R) \t ਘੁੰਮਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日単位event recurs by weeks \t ਰੋਜ਼event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルドヴィア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਮੋਰਡੋਵੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリック(L) \t ਸਰਵਜਨਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GStreamer バックエンドの設定Keywords \t ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "COELHO フルート プロデューサー \t ਬਿਸਤਰ ੇ ਬਿਸਤਰੇ 11 12 14 15 18 2 3 34 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "森Name \t ਜੰਗਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra を終了(S) \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。 \t ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者 ID(S): \t ਭੇਜਣ ID( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ(U)@action:button move something down in a list \t ਉੱਤੇ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引き分けName \t ਬਰਾਬਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12 - 15 MB \t 12 - 15 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools \t ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを設定(S)... \t ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルをわきに表示Comment \t ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライセンス(L) \t ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਹਿਮਤੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを削除unknown image dimensions \t ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment \t ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk コレクション \t Nepomuk ਭੰਡਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リグリア語Name \t ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じるタグを表示する(N) \t ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HD - DVD \t ਡਰਾਇ ਵ DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Musepack 情報Name \t Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paramount Pictures \t ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mahar AL Gribble R Aiken \t ਮਹਾਰ ਐੱਲ ਗ੍ਰੀਬਿਲ ਆਰ ਏਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索@item:inlistbox \t ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルト DC \t ਵੋਲਟ ਡੀ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "J147 \t ਮਾਧਿਅਮ ਮਾਧਿਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：davidsu airpullfilter \t ਈ - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCalcGenericName \t ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX - FSX 蒸気版 \t FSX - FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーロッツビルCity in Virginia USA \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)...verb, copy the playlist \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 Cervisia の作者 \t Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 Cervisia ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt について(Q) \t & Qt ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンランド (デンマーク)world.kgm \t ਗਰੀਨਲੈਂਡ (ਡੈਨਮਾਰਕ) world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Racoon / FreeSWAN (OpenSWAN) \t FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル購読フォルダのみ表示する(L) \t ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを再起動(R)default option in boot loader \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用されていない DMAチャンネルはリストに表示されません。 \t ਨਾ- ਇਸਤੇਮਾਲ DMA ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Edje グループ: \t Edje ਗਰੁੱਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レイクビュー クラークソン ディクシー Erindale ローンパーク 、 シェリダン \t Lakeview Dixie Erindale Lorne ਪਾਰਕ Port ਕ੍ਰੈਡਿਟ Sheridan Summerville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハムCity in Germany \t ਮਿਮੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アントラーズCity in Oklahoma USA \t ਅਲਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python サポートName \t ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSystemLog を終了 \t KSystemLog ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガリシア語Name \t ਗਲੀਸੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スドルアCity in Jylland Denmark \t ਸਹੀਂCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小 (800x600) \t ਛੋਟਾ (800x600)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルのスペーサーComment \t ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真フレームComment \t ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2008 - ラブアン FT \t ਵੀਪੀਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィーンCity in Ukraine \t ਵੀਆਨਾCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント(F)... \t & ਫੋਂਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量(V) \t ਵਾਲੀਅਮ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MatrixComment \t ਮੈਟਰਿਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Open Group \t : ਓਪਨ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーケードエミュレータName \t ਅਰਕਾਡੀ ਈਮੂਲੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグなし@action:inmenu \t ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯していない LDE にカスタム色を使う: \t ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインをテスト(T) \t ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を入力してください(N): \t ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SEDS 画像を表示 \t SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom \t ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCity in Guernsey United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Win ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正射図法Map projection method \t ਭੂਗੋਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証(V): \t ਜਾਂਚ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名(B): \t ਵਿਸ਼ਾ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO SGS \t ISO ਲਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG アイコン \t svg ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS をロード中 \t % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(A) \t ਰੱਦ ਕਰੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KInetD モジュールタイプComment \t KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows の WinPopup メッセージを送りますName \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VHJ \t VHJ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブを操作するツールName \t ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NSS \t ਸਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(N) \t ਚੋਣਾਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム:Position in a song \t ਐਲਬਮ: Position in a song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "医療会議 - HD メディカルテクノロジー \t ਈਮੇਲ hdmedical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "白黒で印刷(B) \t ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作を適用しています...@info \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba の状態を監視しますName \t ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ ਨਿਗਰਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t ਮਾਘIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "to trash \t ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google キーボード の APK \t ਗੂਗਲ ਏਪੀਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek NR12 LED ランプ ランプ \t ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバをエクスポート(E)... \t ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise サーバとの通信中にエラーが発生しました: %1 \t ਗਰੁਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "8GB RAM \t RAM 8 ਹੁੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EVA パッド \t EVA ਪਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS \t ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreeS/WAN \t FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Asa Akira \t ਆਸਾ Akira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ProForm \t ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K ジョブビューアGenericName \t ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 回転: \t ਘੁੰਮਣ Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グーグル Leo Benedictus ライフスタイル \t Google Leo Benedictus ਜੀਵਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten Niehaus \t ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファーゴCity in North Dakota USA \t ਤੋਂ: Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenSSL を読み込みました。 \t OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダムな順序(R) \t ਰਲਵਾਂ ਕਰਮ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ş (#537;) 小文字 s 下ドット \t & # 253; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャノンCity in Munster Ireland \t ਸਾਲਮੋਨCity in Munster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FacebookComment \t ਫੇਸਬੁੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqi ジェスチャーComment \t ਕੋਨਕਿ ਜੈੱਸਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規プロファイル作成ウィザード Cisco \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルビービルCity in Tennessee USA \t ਡੈਲਟਾCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートシェルを使う(S) (外部 :ext: リポジトリに対してのみ): \t ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਰਫ਼: ext: ਰਿਪੋਜਟਰੀਆਂ ਹੀ) (s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian パッケージName \t ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロストフ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t ਰੋਸਤੋਵrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Slothilda Slothildaナマケモノステッカー ウェブ \t ਵੈੱਬ ਸਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "44 - 51 MB RAM \t 44 - 51 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript ポリシー: \t ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二次同期のソース(S) \t ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਸਰੋਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索:In LDAP attribute \t ਖੋਜ: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリンダーサイズ:@label \t ਸਿਲੰਡਰ ਸਾਈਜ਼: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポテトマンGenericName \t ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (NN 4.76 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 デコーダプラグインが見つからないかロードできませんでした。MP3 ファイルからオーディオ CD を作成することはできません。法的な理由により、多くの Linux ディストリビューションには MP3 サポートが含まれていません。 \t K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hijjah \t ਦਾ ਹਾਜਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge ファイルシステムではこのファイルを隠す \t RockRidge ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アムハラ語Name \t ਅਮਹਾਰਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shiāmpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Shiāmpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳@title:column, name of a person \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title: column, name of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマンCity in Jordan \t ਅੱਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XLIFF mark type \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਮਾਂXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:tab \t ਮਾਹਰ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティComment \t ਸੁਰੱਖਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrgPlugins \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ- ਪਲੱਗਿੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クッキー(C) \t ਕੂਕੀਜ਼( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& NFS を使用 (Linux/UNIX) \t & NFS ਵਰਤੋਂ (ਲੀਨਕਸ/ UNIX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の高機能ダウンロードマネージャ \t KDE ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview は画像を %1 として保存できません。@info:progress saving all image changes \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CO ハーレーダビッドソン バジャジ 発見 \t CO 125 ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਸੁਜ਼ੂਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アルミ / Al \t ਐਲਮੀਨੀਅਮ / ਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Remote Gallery ExportComment \t ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MusicBrainz サーバへの接続に失敗しました。 \t MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボックスには選択したファイルタイプを識別するためのファイル名パターンが一覧表示されます。例えば *.txtというパターンは text/plainというファイルタイプに関連付けられています。これによってファイル名が .txtで終るファイルはすべてプレーンテキストと判断されます。 \t ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルスタヴィgeorgia.kgm \t ਸਵਾਲgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text を書き込む \t CD- Text ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規...Edit selected search \t ਨਵਾਂ... Edit selected search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NYLON \t ਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェアト (Scheat)star name \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Karla Caves \t ਖੰਡਲ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AlorAir サービス 部門 \t AlorAir ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1には有効な XML が含まれていません。 \t ਫਾਇਲ% 1 ਜਾਇਜ XML ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP/MIME を使う \t OpenPGP/ MIME ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シトカCity in Alaska USA \t ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:window \t ਸਧਾਰਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apple Safari Developers \t ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不透明度(P) \t ਬਲੌਰੀਪਨ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビングストンzambia_provinces.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "波フィルタName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エドワード Harahap Sp UUrologist \t ਐਡਵਰਡ Harahap 'ਤੇ Sp UUrologist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレトリアCity in South Africa \t ਪੋਰੀSet a value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "金華永遠 友情 PTFE テープ 株式会社 \t Jinhua ਅਨਾਦਿ ਦੋਸਤੀ ਪੀਟੀਐਫਈ ਟੇਪ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別のツールバーを作成する(A) \t ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wayland Wilson \t Wayland ਵਿਲਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準Description \t ਮਿਆਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NBA \t ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "28 - 35 MB 合計 RAM \t 28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストエディタName \t ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 削除 \t CVS ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウがアクティブにComment \t ਐਕਟਿਵੇਟ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SendImagesComment \t ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1が見つかりません@info \t % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒ素 (Arsenic) \t ਅਰਸੈਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nasswalk シリコンベルベットタッチクリットリッカー バイブレーター \t Fleshjack ਸਾਡੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S46: 飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S46: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナミビア・ドルName \t ਨਾਮੀਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 宝石 \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーヘンCity in Germany \t ਐਥਨਜ਼City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Literary Digest \t ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XChat に新着メッセージがあります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਕਸ- ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメールアラーム用テンプレート@title:window \t ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FGG \t ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤーをデバッグ(P) \t ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Patrick Spendrin \t ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生のコントロール (PBC) は Video CD 2.0 と Video CD 1.0 の形式で可能です。 \t ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビュラカンCity in Ascension Island \t ਬਰਿਸਬੇਨCity in Ascension Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアイテムに %1を付ける(T) \t '% 1' ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਿਓ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値NAME OF TRANSLATORS \t ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ(N)QDialogButtonBox \t ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact 要約 \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Panj shanbe \t ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "展開するときにパスを保持する(P) \t ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XYZ 小道具 株式会社 は \t ਜ਼ੈਡ Doohickey ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QImageIOHandler プラグインName \t QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベクトル 宇宙 カルマ 男 の 原罪 目 の 悪魔 Somati 意識 の な ОБРАЗ \t ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਰੋ - ) ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਹੈ ਨੂੰ ਦੀ ਆੜ ਹੇਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル (CD-Text)audio type like mp3 or whatever \t ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA \t ਮੋਬਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotesName \t ਕੇ- ਨੋਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Koch \t ਮਾਈਕਲ ਕੋਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R16: 酸化性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R16: ਆਕਸੀਕਰਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バ＝ラン県Region/state in France \t ਬਹਿਰੀਨRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 is a Plasma service name \t ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "忠 Bingshu \t ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "é (#233;) 小文字 e アキュート \t & # 233; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仏領ギアナName \t ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非常に有用な isofslib \t ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google (I'm Feeling Lucky)Query \t Google (ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਹਾਂ) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EsterLedecká \t ਐਸਟਰ ਸੋਨਾ ZOH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転Description \t ਵਾਰੀDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "lost+found \t ਗੁਆਚੇ+ਲੱਭੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サジントンCity in Connecticut USA \t ਸੂਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "36 - 52 MB 合計 RAM \t 36 - 52 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリッジトンCity in New Jersey USA \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Logon drive: \t ਲਾਗਿੰਨ ਡਰਾਇਵ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットピンク 3color \t ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像ビューアName \t ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準Label for searching documentation in all subsections \t ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェールズRegion/state in USA \t ਵੇਲਿਜCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けてタブを保存(A)... \t ... ਵਜੋਂ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N)... \t ਨਵਾਂ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ウォッチ追加 \t CVS ਵਾਚ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ一覧Comment \t ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サセックスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も近いものを選択NAME OF TRANSLATORS \t ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準表示(N) \t ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ava Taylor \t ਸੈਕਸ ਪੈਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 番目の色(S): \t ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントの開始日を設定します。@info:tooltip \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーと交信できませんでした。接続エラー: %1。メッセージエラー: %2 \t ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut \t ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の XPS バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウエスカCity in Spain \t ਚੇਨੱਈCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを作成...@action:inmenu File \t ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メイン州Region/state in USA \t ਮਿਤੀRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ERW / LSAW \t ਈ - ਮੇਲ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "至急(U) \t ਜ਼ਰੂਰੀ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知に Growl を使うかどうかを指定します。 \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グライム CIA 準備 オーディオ 講義 試験 \t ਆਡੀਓ Gleim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計距離: %1 mThe compass direction \t ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 mThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< 前(B) \t < ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分割週ビュー(V) \t ਵੰਡਿਆ ਹਫ਼ਤਾ ਝਲਕ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム負荷ビューアComment \t ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローターName \t ਰੋਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Digital World \t ਸੰਚਾਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "砂漠@item:inlistbox \t ਮਾਰੂਥਲ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロスキレCity in Zealand Denmark \t ਆਕਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yuechuang \t ਰੂਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text \t ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M) \t ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular がソースファイルを開くときに起動するエディタを選択します。 \t ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観Comment \t ਦਿੱਖComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RealPlayer \t ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェー語 (ブークモール)Name \t ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンポバッソCity in Italy \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB のオプション \t CDDB ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートから新しいファイルを作成しますName \t ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IonComment \t ਲੋਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolf \t ਕੋਲਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日(Y) \t ਅੱਜ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初を取得できませんでしたQODBCResult \t ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) \t ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LINK \t ਰੰਗੇਲਿਬ ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルを開く(T)@title \t ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルジアworld.kgm \t ਜਾਰਜੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt デザイナーComment \t Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R) \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートをダウンロード(D)... \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP フッタに含む: \t PHP ਫੁੱਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハモンドCity in Indiana USA \t ਸਾਲਮੋਨCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon PlayerGenericName \t ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Slotmaticカジノ カジノ \t ਸਲਾਟ Fruity Slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットを保存(A)... \t ... ਵਜੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラージアドレス - 1 4/10 x 3 1/2\" \t ਵੱਡਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンとして(A) \t ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 MIDI キーボードGenericName \t ਵੁਰਚੁਅਲ MIDI ਕੀਬੋਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do にリンクまたはインラインのデータとして追加する添付ファイルを選択するためのダイアログを開きます。@info:tooltip \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アデレードaustralia.kgm \t ਐਡੀਲੈਂਡaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "墨絵ブラシName \t Name=ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ: date from-to \t ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "着信メッセージComment \t ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを削除(D) \t ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正解Name \t ਠੀਕ ਜਵਾਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paypal \t ਪੇਪਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスタリカworld.kgm \t ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンカーンusa.kgm \t ਲਿੰਕਨusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName \t ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクトを整列(A) \t ਇਕਾਈਆਂ ਇਕਸਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニオンシティーCity in Texas USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(O) \t ਹੋਰ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:progress \t ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同じパーティションに対して再度フラグを変更: 古い方の操作を削除します。@info/plain \t ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要アクションmessage status \t ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Greg Martyn \t ਗਰੇਗ ਮਾਰਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia \t ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はビジーです \t K3b ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Impala ？ Impala と Hive Pig と Impala と \t ਵਿਭਾਜਨ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ Impala ਅਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group \t 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップテーマの詳細Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Investments \t ਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅に合わせる(I) \t ਚੌੜਾਈ ਲ਼ਈ ਠੀਕ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アポイントメント@title:group \t ਮੁਲਾਕਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントプレザントCity in Australia \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method \t ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 開発Name \t KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(A): \t ਨਾਂ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用しない MPlayer のオプション: \t ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックを Love \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アナル tit \t ਾ Otslaivanie ਇਤਾਲਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラヤーラム語Name \t ਮਲਿਆਲਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示設定@title:tab \t ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サバデルCity in Spain \t ਲੇਬਲ: City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エイボンCity in Connecticut USA \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook からインポート(F)...NAME OF TRANSLATORS \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QuicklaunchComment \t ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込むファイルStart a new game of a different type \t ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッチを適用(A) \t ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません \t KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Edje ファイル: \t Edje ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows lin ファイル情報Comment \t ਵਿੰਡੋਜ਼ lnk ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイメーヘンCity in Netherlands \t ਨਿਜੀਰCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンテキストファイルを開く(O)... \t ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了@info to-do percent complete \t ਮੁਕੰਮਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta Plus ウェブ開発環境 \t ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਮਾਹੌਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存QDialogButtonBox \t ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りのトラック@info \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MUN \t ਬਹੁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーンCity in New Mexico USA \t ਫਾਈCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gautam Gambhir \t ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。 \t ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS にないファイルを隠すかどうかを指定します。 \t ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ CVS 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ASA \t - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Amarok \t ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミクロネシアCountry name \t ਵਿਕਟੋਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元素周期表GenericName \t KDE ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A button on a Remote Control \t ਪਲੇਅ ਪੌਜA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エマーソンCity in Manitoba Canada \t ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jakob Petsovits \t ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AD イメージ 寸法 六月 \t ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを要アクションとしてマーク(A) \t ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のファイルサイズを表示(S) \t ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME 対応 (Quoted Printable) \t MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイコロアCity in Hawaii USA \t ਲਾਟਵੀਆCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shenzhen Legevo Technology Co Ltd \t ਲੋਡ ਹੋ ਕਿਰਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同期設定@option:radio \t ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:@info:tooltip \t ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のエラーThe same word as 'make' uses to mark an error. \t ਪਿਛਲੀ ਗਲਤੀThe same word as 'make' uses to mark an error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分数の練習Comment \t ਭਿੰਨ ਅਭਿਆਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラハworld.kgm \t ਪਰਾਗੁਈworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Ogg Vorbis エンコーダComment \t K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リスト(L) \t ਸੂਚੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アディゲ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਅਡਯਗੀਯਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pro \t ਆਈਫਿਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホールヨークCity in Massachusetts USA \t ਕਾਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache 設定Language Section \t ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microphone \t ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップファイルName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェサピークCity in Ontario Canada \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalendar \t ਕੈਲੰਡਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適切なデバイスドライバが見つかりません。dialog \t ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読中止@info:status, application ready for work \t ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ü (#252;) 小文字 u ウムラウト \t & # 252; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ragpicker's \t ਗਠਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイルを書き込む(C) \t & cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークフィールドCity in Maine USA \t ਝਲਕCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリンググリーン 1color \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成した DVD はおそらく Hi-Fi DVD プレーヤーでは再生できません。 \t ਬਣੀ DVD ਨੂੰ Hifi DVD ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yakuake へようこそ@info \t ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム:caption of the file \t ਐਲਬਮ: caption of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイルを %1に書き込み \t cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に接続Notification for hardware removed \t % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進む(F) \t ਅੱਗੇ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートウィンドウに表示Name \t ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 DPI マイクロウィーブ \t 720 DPI ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 1999, Martin R. Jones \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを削除Edit Tag Properties \t ਟੈਗ ਹਟਾਓEdit Tag Properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "K6 ファンレス \t K6 Fanless ਹੈੱਡਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Electric Vehicle \t ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਹੀਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WythevilleCity in Virgin Islands \t ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Virgin Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンガリーworld.kgm \t ਹੰਗਰੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラワルピンディーCity in Palau \t ਹਵੱਈCity in Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch キーボードエディタのエラー \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "押すPhonon:: \t ਦੱਬੋPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 \t ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのインデックスName \t ਜੰਤਰ ਇੰਡੈਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VivisimoQuery \t ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック情報を追加する(T) \t ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fブロックの元素の色を選択 \t ਬਲਾਕ ਐਫ (f) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポンセCity in Puerto Rico USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Puerto Rico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンブラーリッジCity in British Columbia Canada \t ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度 %1 Mbit/s \t ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細Name \t ਤਕਨੀਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਟੂਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD コピーをシミュレート \t CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これ以外の Kleopatraのインスタンスをすべて終了してください。@title \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਵਰਜਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥールーズCity in Haute-Loire France \t ਬੰਦ ਕਰੋCity in Haute- Loire France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求時にのみプラグインをロードする(L) \t ਕੇਵਲ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のファイルを挿入(F) \t ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレッツォCity in Italy \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用 \t 168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libcdparanoia をロードできませんでした。 \t libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "風速(S): \t ਹਵਾ ਗਤੀ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੇਤਾਰ ਸਵਿੱਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レムビCity in Jylland Denmark \t ਲਿਬਨਾਨCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਟਰਮੀਨਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Konsole) ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプTotal size of the storage \t ਟਾਈਪTotal size of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポテトマン 2Name \t ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "双曲線Name \t ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンDevice of the storage \t ਆਈਕਾਨItem on the device information column is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24 - 27 MB \t 24 - 27 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドバイCity in United Kingdom \t ਮੁੰਬਈCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーしました。@info:status \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフィックが見つかりませんFor example '1.0079u', the mass of an element in units \t ਕੋਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆFor example '1. 0079u', the mass of an element in units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RKC \t ਸ਼ਨਾਇਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シロンindia.kgm \t ਸਿਲਾਂਗindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPart スクリーンセーバー \t KPart ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 鍵 0x%1 \t OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cron \t ਕਰੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未定義の受信者のタイプ@label:listbox \t ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて再読み込み(R) \t ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "J2ME ツールキットName \t J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "銀 (Silver) \t ਸਿਲਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "14番目@item:inlistbox \t 14ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集者Unknown publisher \t ਐਡੀਟਰUnknown publisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V3 + \t ਐਲਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この日付/時刻に:@info:whatsthis \t ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਉੱਤੇ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止@action:inmenu \t ਰੋਕੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルエアー コロンビア アナポリス 近く MD 飛行機 レンタル会社 \t Bel Air ਕੋਲੰਬੀ ਆ Annapolis ਐਮ ਡੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS \t ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け(P) \t ਚੇਪੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP キー 0 \t WEP ਕੁੰਜੀ 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デトロイトCity in Michigan USA \t ਵੇਰਵਾ: City in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タムサルCity in Estonia \t ਗਾਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 互換漢字追加 \t CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Backgammon Plus unlimited resources Backgammon Plus \" 2014 2015 2016 アンドロイド Backgammon Plus Backgammon Plus \t unlimited resources Backgammon Plus \" 2014 2015 2016 ਛੁਪਾਓ Backgammon Plus Backgammon Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データを入力Delete last data item \t ਡਾਟਾ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6時hour in the messages below \t ਛੇhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コロラドスプリングス オーロラ フォート コリンズ CO 飛行機 レンタル 会社 \t ਕਾਲਰਾਡੋ ਬਸੰਤ ਅਰਾਰਾ ਫੋਰ੍ ਟ Collins CO ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムフリッド (Muphrid)star name \t ਫਾਈstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュープリマスnew-zealand.kgm \t ਨਿਉ ਪਲੇਮਾਊਥnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アシュランドCity in Maine USA \t ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダープラグインインターフェースComment \t ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを大きく(I) \t ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有Comment \t ਸਾਂਝComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイジェリアName \t ਨੀਜੀਰਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Flash \t ਫਲੈਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテキスト@title:column Text style \t ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームの選択(_S)… \t ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スピナードCity in Alaska USA \t ਗਤੀ: City in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Keduādīh ジャールカンド州 - インド \t Keduādīh ਝਾਰਖੰਡ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーティCity in Nevada USA \t ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Soprano データベースのバックエンドが利用できません。インストールを確認してください。 \t ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "盈徳City in Gyeongbuk Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーレイCity in Wisconsin USA \t ਸ਼ਰੀCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@info/plain Alarm never occurs \t ਨਾਂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EPub 文書を開くときにエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS \t EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追い出して締め出す (Kickban) \t ਠੁੱਡਾ- ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Number LockQShortcut \t ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コインブラCity in Portugal \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声なし(N) \t ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク'] \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動マウスクリックName \t ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "交互 (V) \t ਬਦਲਵਾਂ (V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイバネートtooltip on the config button in the popup \t ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe PDF \t ਅਡੋਬ PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートファイルのアラームComment \t ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎@info:whatsthis \t ਹਰੇਕ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1IGNORE [-ALL] < ユーザ 1 > < ユーザ 2 >... < ユーザ n > \t ਵਰਤੋਂ:% 1IGNORE [- ALL]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanahei’s Komimizuk Stickers もっと 見る \t Peabody ਹੋਰ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エジプトworld.kgm \t ਮਿਸਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF に変換 \t TIFF ਲਈ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制限付きの上書きは DVD-R メディアでは不可能です。 \t DVD- R ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ( Restricted Overwrite) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンランド (県)finland_regions.kgm \t ਫਿਨਲੈਂਡ (ਖੇਤਰ) finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書を作成しました。@title \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11月of December \t ਦਾ ਨਵੰਬਰof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴィンソン・マシフworld_continents.kgm \t ਵਿਨਸਨworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロリータ lolitku ロリータ ミス \t lolita lolita ਮਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Insider \t ਛੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいワイヤレスネットワーク: %1Notification text when a wireless network interface disappeared \t ਨਵੇਂ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin が最近 n 回クラッシュしたことを示す \t ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ KWin ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ n ਵਾਰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(latin1) 入出力の両方で ISO-8859-1 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分のセッションを中止after timeout: \t ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みの Amarok スクリプト: \t ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ツリー \t DOM ਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "128 MB プリンタメモリ \t 128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー:プロファイル %s: %s を読み込めませんでした。 \t ਗਲਤੀ: ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Foldit \t ਫੋਲਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のインデックス作成完了Comment \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁਕੰਮਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt+Tab でアプリケーションを切り替えられます。 \t ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Tab ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ@title Preferences page name \t ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet プラグインComment \t ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルガCity in Estonia \t ਵੋਲੋਗਦਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Freeciv サーバName \t ਫਰੀ ਕਿਵ ਲਈ ਸਰਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動トリミング(O) \t ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーフォーク島 (オーストラリア領)oceania.kgm \t ਨੋਰਫੋਕਲਕ ਟਾਪੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図を開く(O)... \t ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した参加者を削除します。@action:button \t ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバの設定Name \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デナリ国立公園City in Alaska USA \t ਵੇਰਵਾ: City in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジーリストのタイトルNAME OF TRANSLATORS \t ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューハンプトンCity in Iowa USA \t ਚੰਦCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースベイCity in Ontario Canada \t ਉੱਤਰੀ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Protocol: \t ਪਰੋਟੋਕਾਲ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイニンゲンCity in Germany \t ਮੱਧ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットダイヤルアップツールのログビューアName \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み可能な動画プレーヤーName \t ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報(I) \t ਪਛਾਣ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PEC \t ਪੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 軸の範囲 \t Y- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス: \t IP ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディケイターCity in Illinois USA \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) use default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルタイ地方russia_subjects.kgm \t ਅਲਤਾਈ ਕਰਾਈrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nolvadex \t Nolvadex ਡੋਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PAC \t ਪੀ ਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quartz エクストラスリム(E) \t ਕੁਆਟਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KConfig のストレージバックエンドName \t KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクをロード(L) \t ਡਿਸਕ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロードウェイリソースセンター Grill2020-03-27T23 \t ਰਜਿਸਟਰਾਰ : ਥੇਰੇਸਾ ਮੇਅਰਜ ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の状態Export hotkey actions in enabled state. \t ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分@item:inlistbox Time units \t ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Search職人 CHIZU \t ਟਾਵਰ ਬਸੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL (証明書失効リスト) をチェックしない \t CRL ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムは見つかりませんでした。@info:status \t ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリッジポートCity in Connecticut USA \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロック崩しゲームName \t ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話番号Name \t ਫੋਨ ਨੰਬਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更なしremove music genre from file renamer \t ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットを保存(S)... \t ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SanDisk RescuePRO ® \t SanDisk RescuePRO ® ਮਿਆਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クロンダイク ( Klondike ) ロシアソリティア ( Russian \t Klondike ) ਰੂਸੀ ( Russian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平日(O) \t ਹਫਤਾ ਕੰਮ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pew Research Center \t ਥੱਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックの間隔(V):@title:tab \t ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:XLIFF mark type \t ਨਾਂXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメントブラウザGenericName \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーク・アフラース県algeria.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イゼール県Region/state in France \t ਇਜ਼ਰਾਈਲRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views \t ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NepomukFileWatchComment \t ਨਿਪੋਮੁਕਫਾਇਲਵਾਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メイン設定 UI ファイル \t ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ UI ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラティナCity in Italy \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 (最高)@action:inmenu \t 1 (ਉੱਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grand Cayman \t Grand ਜਹਾਜ਼ Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント:@label:listbox \t ਫੋਂਟ: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の Comic Book フォーマットです。NAME OF TRANSLATORS \t ਅਣਜਾਣ ਕਾਮਿਕਸ- ਕਿਤਾਬ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oystershell Laboratories \t Oystershell ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ETC - 120AL \t ਆਦਿ- 120 AL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の数学記号 A \t ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さく (wml) \t ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ultra HD \t _ ਪੂਰੀ HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TuxGenericName \t ਟੱਕਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] \t ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jocke Andersson \t ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "測光方式@label \t ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップComment \t ਡੈਸਕਟਾਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian パッケージ検索Query \t ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じるFind text \t ਬੰਦ ਕਰੋFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットデーモンName \t KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(R)@action:inmenu View \t ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "名誉 - 深セン Shikun エレクトロニクス 株式会社 \t ਆਨਰ - ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッカイCity in Idaho USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストポートCity in Ontario Canada \t ਪੱਛਮ( W) City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite の「元に戻す」履歴、Kspell 統合 \t KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続終了Comment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "lancelot-part \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ- ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディストーンCity in Manitoba Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "国立 情報 センター ( National Informatics Centre ) \t ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਸਾਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのダウンロードが完了したので KGet を終了します。 \t ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yuttari \t ਟੈਗਸ : ਟਾਈਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "最近プレイしたゲーム(_R) \t ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェロキーCity in Oklahoma USA \t ਚੀਰੋਕCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LaTeX の構文強調表示 \t LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm \t ਪੁਰਤਗਾਲ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GaimName \t ਗੇਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools コアサービスComment \t ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリ残量が低レベルに達しましたName \t ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み@action \t ਮੁੜ ਲੋਡ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週(W) \t ਹਫਤਾ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正/無効name, email, key id \t ਮਾੜਾname, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LuxShare ローゼンハーティング \t HARTING ਵਾਇਰ ਕਵਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の URL \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。 \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモComment \t ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーション探索 \t KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した X ウィンドウで実行 \t ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入@item:inmenu undo delete \t ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東経For use in latitude coordinate \t ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "汎用 11.7 x 17 インチ \t ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを開く(M) \t ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PulseAudio \t ਪਲੱਸ- ਆਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)@action:inmenu File \t ਹਟਾਓ@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME ストーンName \t ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BlueStacks App Player \t BlueStacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平均ビットレート(V): \t ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタを閉じる@action:button \t ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハウツーName \t ਕਿਵੇਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パームデールCity in California USA \t ਪਾਲਾਉCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL の変更 \t URL ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価@title actions category \t ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルインデクサは一時停止中です@info:status \t ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WPhosting Facebook Group \t ਡਬਲਯੂਫਸਟਿੰਗ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "金曜日@option Name of the weekday \t ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンセーバーName \t ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "F - 35 \t ਐਕਸ ਗੋਸ਼ੈਕ ਐਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Kretz \t ਮੈਥਿਜ਼ ਕਰੀਟਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書式(O) \t ਵੱਲੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を追加 \t URL ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "セックス HD カム HD ビデオ 熟女 \t camgirls ਸੈਕਸ teen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダName \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet \t ਕੇ- ਗੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンランド語Name \t ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15 - 26 MB 合計 RAM \t 15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FTTH \t ਆਪਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続するマシンでクライアント要求を待ち受けている ksysguard デーモンに接続する場合、これを選択します。 \t ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をデスクトップの壁紙に設定するツールName \t ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button \t ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve 診断 \t ਸਿਈਵੀ ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動...Verb: create link to the file where user wants \t ... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロージーブラウン 3color \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Heli \t ਉਤਸਾਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bella Marie \t Bella ਮੈਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Part 2 \t ਭਾਗ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の取得方法(T): \t ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kostas \t ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イフィゲニア Castropol クリミアヴィラ \t ਅਧੀਨ Castropol ਨੇੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリンググリーンcolor \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Units \t ਕੋਣUnits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーラCity in Germany \t ਸਧਾਰਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS \t ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動作Comment \t ਕਾਰਵਾਈਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet のプラグインName \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北緯For use in latitude coordinate \t ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチセッションのデータ CD をコピー \t ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前を提案する(N) \t ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "catalonia_comarques.kgm \t ਸਵਾਲcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了@info:whatsthis \t ਬਾਹਰ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL ナビゲータのテキスト補完モード \t URL ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੂਰਨ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカット (Skat)star name \t ਸ਼ੁਰੂstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズと配置Comment \t ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする \t Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC1 \t ਏਸੀ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのリマインダ時間:@item:inlistbox reminder units in minutes \t ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java サポートComment \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba の状態Comment \t ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスの設定Name \t ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DataMail \t ਡਾਟਾਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail 経由 IMAP サーバName \t ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Trainer M5 に \t ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M208 ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info \t ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオエンコーディングComment \t ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北ホラント州netherlands.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化GenericName \t ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard ファイルから連絡先をインポートします。 \t ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android Morehacks \t ਆਈਓਐਸ Morehacks team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバー終了Comment \t ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗ツールバーを表示(P) \t ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Video CD (Version 2.0) \t ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効Use anti-aliasing \t ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この Forex EA \t ਫਾਰੇਕਸ ਰੋਬੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のアイコン(T): \t ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は JPEG に書き込み可能 \t Exiv2 Jpeg ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューアComment \t ਝਲਕਾਰਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベントンCity in Arkansas USA \t ਲਿਬਨਾਨCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タークス諸島・カイコス諸島Country name \t ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を再生(U)... \t & URL ਚਲਾਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sadāri ラージャスターン 州 - インド \t Sadāri ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "30番目@item:inlistbox \t 30ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信手段(I):sender address field \t ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@title job \t ਫਾਇਲ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタを有効にする(E) \t ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字幕(S) \t ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comic BookComment \t ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルディブName \t ਮਾਲਦੀਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB/IEEE1394 大容量ストレージカメラとフラッシュディスク・カードリーダーのための「マウントされたカメラ」ドライバ。 \t USB/ IEEE1394 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਡਿਸਕ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3月1日@item:inlistbox 28th February (short form) \t 1 ਮਾਰਚ@ item: inlistbox 28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon GStreamerComment \t ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V) \t ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name \t LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存して閉じる(V) \t ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio \t ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R43: 皮膚に接触すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R43: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "greece_prefectures.kgm \t ਸਵਾਲgreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する ocrad バイナリ: \t ocrad ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシ語Name \t ਬੇਲਾਰੂਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロサンゼルスCity in California USA \t ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブで開く@action:inmenu \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperCacher \t ਯੋਜਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージに署名しますか？to sign \t ਕੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黄色のハイライトAnnotation tool \t ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリスペルCity in Montana USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を吸い出す(R)... \t ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lola Fox \t ਮੰਮੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Via Roma \t ਰੋਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から16番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Audi \t ਔਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正しくインストールされていません@info \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細Comment \t ਮਾਹਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(P) \t ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全ユーザの crontabCrontab of user login \t (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ) Crontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(_H) \t ਮੱਦਦ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン@info:status \t ਆਫਲਾਈਨ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックの CDDB 情報を編集 \t ਟਰੈਕ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia のヘルプを起動 \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェードボタンNAME OF TRANSLATORS \t ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトルトンCity in New Hampshire USA \t ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を破棄して再読み込み@info \t ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色とフォントの設定Name \t ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC スピニングマシン \t ਸੀਐਨਸੀ ਸਪਿਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール(C) \t ਸੈਡਿਊਲ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMP メタデータのサポート \t XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク管理のバックエンドComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Borivaliムンバイ \t ਭਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルバッハCity in Germany \t ਕਰਾਚੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新@action \t ਤਾਜ਼ਾ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントチャールズCity in Missouri USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーシャンシティーCity in Maryland USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメールアラーム@item:inmenu \t ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dr. Geo のフィルタ \t Dr. Geo ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東アイスランドiceland_regions.kgm \t ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 内のリンク - KGet \t ਸਬੰਧ:% 1 - ਕੇਗੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インライン添付(I) \t ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 証明書 \t S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1を削除@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から25番目@item:inlistbox \t 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday \t ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントComment \t ਅਕਾਊਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "nothing \t ਕੁਝ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Inachu 卓球 - BU \t Chibi Maruko ਚਾਨ : ਰਾਕ n’ ਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードする Facebook のアルバム/写真です。 \t ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色を変更する(B): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キルギスworld.kgm \t ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大幅(W): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて保存(L) \t ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を再生 \t ਆਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルホン県mongolia.kgm \t ਓਰਹੋਨmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 統合漢字拡張 A \t CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アマースト観測所City in Massachusetts USA \t ਚੇਤਾਵਨੀCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルを設定します@label event or to-do title \t ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "直接 眺め LED \t ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇਖੋ LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S53: 身体への暴露を避ける - 使用前に取扱説明を入手する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S53: ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ - ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリージング Backswings \t ਹ Backswings ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラグレーンジCity in Georgia USA \t ਸੰਤਰੀCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tevet \t ਟੀਵਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Merriam-Webster DictionaryQuery \t Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グロズヌイCity in South Region Russia \t ਗਰੋਜ਼ਨੀCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アファル語Name \t ਅਫਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek ML7 \t ਓਰਪੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスポインタの移動でターミナルをフォーカスする@title:group \t ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sync always \t ਸਮਕਾਲੀ( Sync) ਹਮੇਸ਼ਾ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TechBaseComment \t ਟੈਕਬੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gesängedes Harfners \t ਟੂਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントのタイプ: Maildir アカウント \t ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: Maildir ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンは既に存在します@action:button \t ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スミスフォールズCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2008, KDE 開発チーム (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben \t (c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KTO \t ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Machine password timeout: \t ਮਸ਼ੀਨ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE SVN ビルドName \t KDE SVN ਬਿਲਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人Receiver of an email. \t ਵੱਲੋਂReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeatherServiceComment \t ਕੇ- ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fabco / Meritor \t ਟੀਸੀ 1702 PTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hellenic Railways Organisation） \t ਯੂਨਾਨੀ ਰੇਲਵੇ ਸੰਗਠਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS ネゴシエーション失敗 \t TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい行にスクロールする(S) \t ਨਵੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿਖਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生キューを表示(P) \t ਚੱਲਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア語(R) \t ਰੂਸੀ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルダンName \t ਜਾਰਡਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 - 7 MB \t 4 - 7 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チンゴラCity in Zambia \t ਚੀਨCity in Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーノーCity in Texas USA \t ਗ੍ਰਹਿCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを保存(A) \t ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の TIFF バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアフォルダを開くComment \t ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(X) \t ਐਕਸਪੋਰਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nature \t ਕੁਦਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発行者証明書が見つかりません (%1)@title \t ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (% 1) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AM - Q \t AM Q ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を変更してください(N): \t ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PybliographicName \t ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 ゴールデン Hugeline 有限 公司 \t ਕੰਪਨੀ ਉਤਪਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UIDAI \t ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(L) \t ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 DPI 単方向 \t 360 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 記号と句読点 \t CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーハworld.kgm \t ਦੋਹਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビシュケクworld.kgm \t ਬਾਸ਼ਕਿਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Charisma cappelli \t ਏਸ਼ੀਆਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer 確認 \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME-CardGenericName \t ਗਨੋਮ- ਕਾਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上限:@title:tab Appearance of the bar graph \t ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਮਟ: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワンリバーCity in Manitoba Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "stuffProductionAgricultureFor children 動物 たち エンターテイメント \t childrenਜ ਾਨਵਰਮਨੋਰੰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਮੂਥ ਬਲਿੱਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブの実行中にエラーが発生しましたName \t ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12番目@item:inlistbox \t 12ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "簡単にテキストにフィルタをかけますName \t ਸੌਖੇ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sinopec \t ਸੀਨੋਪੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FARC \t ਘੋਸ਼ਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(未知の証明書)@title \t (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE は世界中の翻訳チームの手によってさまざまな言語に翻訳されています。 KDE の国際化対応の詳細については http://l10n.kde.orgをご覧ください。 \t ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再開(R) \t ਰੀਜਿਊਮ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "思考 と 運命 Harold W Percival 著 \t ਕਰ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longbangビール 機械 設備 有限 公司 ： \t Longbang ਬੀਅਰ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G は 膣の \t G - ਸਪਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの挙動を設定Name \t ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プラグインの設定 \t ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJotsGenericName \t ਕੇ- ਜੋਟਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザの履歴Comment \t ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノバラCity in Italy \t ਨੈਰੋਬੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集のためにテンプレートを Kate で開く \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YouTube インスタグラム さえ ずり \t YouTube Instagram ਟਵਿੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MACNA コンベンション で \t ਹੋਈ ਮੈਕਾਨੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターのスクリーン \t & kcontrolcenter; ਪਰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITIL サービス デザイン \t ITIL ਸੇਵਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新時間(R): \t ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name \t ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを重要としてマーク(I) \t ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメッセージを上にSort order for messages \t ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact はじめに(O)@info:status \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイコンを有効にする \t KDE ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終@item incidence access if for everyone \t ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "少し caprice \t ਲਿਟਲ Caprice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前に@info:whatsthis \t ਪਹਿਲਾਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "境界 2portugal_provinces.kgm \t ਬਾਰਡਰjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグ時間 (1/10秒) (I): \t ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオName \t ਵੀਡਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N50 李Calzi空港 \t N50 ਲੀ Calzi ਹਵਾਈਅੱਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サルタンCity in Ontario Canada \t ਸੁਲਤਾਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE メモ帳ユーティリティ \t KDE ਨੋਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hide & local users \t ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを追加(A)...reload the resource \t ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての送信待ちメールを送信(S)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] \t ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME ソリティア \t ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003, KHelpCenter 開発チーム \t (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tir \t ਤੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE インタラクティブ・デザイナー \t ਕੇਡੀਈ ਜੁਮੈਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer コンポーネントName \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横浜市japan.kgm \t ਯੋਕੋਹਾਮਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail の添付ファイルDescription \t ਕੇਮੇਲ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਲਈ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info \t ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਗਲੌਸਰੀ ਫਿਰ- ਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Surinder Singh \t Copyright © 2016 ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者(A): \t ਲੇਖਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右反転(H) \t ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イヴサロモン Zadig ヴォルテール \t Salomon Zadig ਵੋਲਟੈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andi Clemens \t ਐਂਡੀ ਕਲੀਮੀਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チヌックCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੋੜCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東部州cameroon_provinces.kgm \t ਪੂਰਬcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - RAMComment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Light スタイル、第 2 版Comment \t ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルネーム(N) \t ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイブルー 4color \t ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobipocket のサムネイル作成Name \t ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "shnYek-shanbe short \t ਸ਼ਨYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー用データエンジンName \t ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けてリンクを保存(S)...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- \t ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)....% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップ背景の無効化 \t ਕੇਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい NFS リンクName \t ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に表示させる(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਸੁਝਾਅ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "木浦City in Jeonnam Korea \t ਚੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "chunyuanロングランマイクロ 灌漑 技術 株式会社 \t Chunyuan Longrun ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JuKGenericName \t ਜੂਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名(F):cd track number \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作曲者(C): \t ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "38MB アップグレード \t 38MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここでターミナルを開くComment \t ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を未読としてマーク'] \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(T)@info \t ਰੋਕੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(L)... \t ਬੰਦ ਕਰੋ( l)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドアラーム@title:group \t ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のためのネットワークマネージャ \t ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを送受信するための設定Comment \t ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を再生(P) \t % 1 ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のタイムスタンプをタグとして保存(T) \t ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイオワシティーCity in Iowa USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mailreader \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク設定 このモジュールで TCP/IP を設定します。 \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ% ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定数(C) \t ਸਥਿਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kinect \t AR ਡਰੋਨ ਕੰਟਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スポット Wi - Fi \t Wi - Fi Hotspot ਨਾਲ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek PR72 LED ペンダント を の \t ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タークス諸島・カイコス諸島Name \t ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do をアーカイブ \t ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adar \t ਅਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok データベースを同期... \t ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Share modes \t ਸਾਂਝ ਢੰਗ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラスゴーCity in Seine-maritime France \t ਸਧਾਰਨCity in Seine- maritime France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローズミードCity in California USA \t ਰੋਮCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南エーゲgreece_peripheries.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Foreign Owned Enterprise \t ਫੌਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ化して表示(G)@action:inmenu View \t ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンのプレースホルダ、GUI にはない \t ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1の Exif 方向修正に失敗しました。 \t ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਠੀਕ Exif ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Flash Player \t ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVI ファイルのエラーNAME OF TRANSLATORS \t DVI ਫਾਇਲ ਗਲਤੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook \t ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オップラン県norway.kgm \t ਓੱਪਲੈਂਡnorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shanbe \t ਸ਼ਲਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S21: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SLOX カレンダーリソースをアップデート \t SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルを設定'Configure Kaffeine' dialog \t ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド出力@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルドスタCity in Georgia USA \t ਮਾਲਟਾCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オペレータ権限を奪う (Mode -o) \t Op ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーションの起動時間の計測 \t ਇੱਕ KDE ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次からロールバック: 開始セクター: %1, 終了セクター: %2@info/plain \t ਰੋਲਬੈਕ ਤੋਂ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータ(M) \t ਕੰਪਿਊਟਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビサオCity in Guinea \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスが正常に終了しましたName \t ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フル ASCII 文字セットの ISO9660 ファイル名を許可 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミックスモード CD を書き込み \t ਮਿਕਸ ਢੰਗ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Craig Drummond \t ਕਰਾਂਗ ਡਰੂਮੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動メールチェックに含める(M) \t ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਸਿਰਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日the special day is tomorrow \t ਅੱਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSS を検証 (URI) \t CSS ਵੈਧਤਾ( URI ਨਾਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてにはい(A)QDialogButtonBox \t ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "52 - 59 MB RAM \t 52 - 59 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back \t ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The \t ਗਾਰਡੀਅਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナミビアCountry name \t ਨਾਮੀਬੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2月of March \t ਦੀ ਫਰਵਰੀof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b には mkisofs1.14 以上が必要です。それより古いバージョンではデータプロジェクト作成時に問題が生じます。 \t K3b ਨੂੰ mkisofs ਦੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਵਰਜਨ 1. 14 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BluetoothName \t ਬਲਿਊਟੁੱਥName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込む(B) \t ਲਿਖੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動フィルタリングで適用する(F) \t ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBackgroundSnapshot \t ਕੇ- ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルビーCity in Ohio USA \t ਡੈਲਟਾCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語簡体字QFontDatabase \t ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボックススイッチComment \t ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 /dev/audioctl をアクセスできるようシステム管理者に修正を依頼してください。 \t ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ / dev/ audioctl ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Puhua \t ਾ Khabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トウィンフォールズCity in Idaho USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (2)QShortcut \t ਚਲਾਓ (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=ニックが書かれました \t ਨਾਂ ਲਿਖਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)Text of a button to ignore the open-wallet notification \t ਖੋਲ੍ਹੋ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "All Music GuideQuery \t ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのコピーに失敗しました。@info/plain \t ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ドキュメント \t HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログ(B) \t ਬਲੌਗ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書が選択されていません%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate \t ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて履歴を保存(H)... \t ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "世界 XNUMX月 \t ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テクネチウム (Technetium) \t ਟਿਕਨੀਟੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベジャCity in Portugal \t ਪਾਠCity in Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセット名(O): \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "flute \t ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ Bo dodi –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "抜本的 な DS \t ਸਖ਼ਤ ਡੀ ਐਸ ਈਮੂਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガリシア語Name \t ਗਾਈਲੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダworld.kgm \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਨੋਟ ਸੰਭਾਲੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベート@item incidence access is by owner and a controlled group \t ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "x 座標をピクセルで指定 \t ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネット@info:whatsthis \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイworld.kgm \t ਥਾਈਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートName of the remote mode \t ਰਿਮੋਟName of the remote mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jonesboro \t ਜੋਨਸਬੋਰ ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.xml_BAR_KDE ブックマークファイル (*.xml) \t *. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムを編集(E)... \t ਐਲਬਮ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真を Matrix スタイルで表示Comment \t ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード(D) \t ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンプレゼンテーションName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T) \t ਟਾਈਪ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Replace text \t ਵੱਲ: Replace string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エイリアスComment \t ਏਲੀਆਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロワール県Region/state in France \t ਲਾਹੌਰRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D アクセラレータ \t 3D ਐਕਸਰਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS \t ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のシステム設定センター \t KDE ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローリンズCity in Wyoming USA \t ਡਰਾਵਿਨCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm \t ਹੇਅਰਫੋਰਡgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターパCity in Estonia \t ਐਲਫਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode \t ਯੂਨੀਕੋਡ ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーズマンCity in Montana USA \t ਉਮੇਗਾCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンドCity in Oregon USA \t ਬੈਂਡCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵 0x%1 をチェック中... \t ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita PDF インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセント記号なしdictionary variant \t ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠線を追加する(B) \t ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PiwniceCity in Poland \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視中のセッションで休止を検出しましたName \t ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートネットワークの IP アドレスが入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xiamao南越 Shangye ストリート号 \t Xiamao Nanyue Shangye ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナッサウCity in Bahrain \t ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "45 sec \t 45 ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "flac デコーディングプラグイン \t flac ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブーンビルCity in Kentucky USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "David Faure@info:credit \t ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ@title job \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTimetracker アプレットName \t KTimetracker ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフトンCity in Wyoming USA \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b に最適なモードを選択させます (推奨)。 \t ਕੇ੩ਬੀ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਢੰਗ ਖੁਦ ਚੁਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚੋਣ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスを使ってデスクトップに線を引けますName \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理(L)@label \t ਲਾਜ਼ੀਕਲ( L) @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい地図をダウンロードAction for toggling the navigation panel \t ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BBC ニュース \t ਡਾਊਨਲੋ ਡ TuneIn Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "800XP インテリア \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "順序(O): \t ਲੜੀਬੱਧ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "蚊の Mosquito Day \t ਪੋਰਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL の最大件数(N): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIC \t ਸਵੀਕਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MMS \t HMD ਦਾ ਪਹਿਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリランカ・ルピーName \t ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਰੁਪਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モザンビークCountry name \t ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョージア州Region/state in USA \t ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南部連邦管区Region/state in Russia \t ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZModem アップロード(Z)... \t & ZModem ਅੱਪਲੋਡ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報パネルを表示to preview a file inside an archive \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本Country name \t ਜਾਪਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルク語Name \t ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワークスペース(W)@title:tab \t ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco のテストベッド、バグ探し \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play マーケット \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ: %1@item \t ਪੜਨ ਸੂਚੀ: \"% 1\" @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte \t ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティUpdate action \t KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9001 \t ਬਹੁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M 2 \t ਮੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書式(F): \t ਫਾਰਮੈਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "29番目@item:inlistbox \t 29ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラナイシティーCity in Hawaii USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma %{APPNAME}Name \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ% {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タリンCity in Estonia \t ਤਾਈਵਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google News \t ਗਲੋਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準アプリケーションName \t ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Runge-Kutta \t ਰੰਗਾ ਕੁੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなフィルタはありません@info:tooltip \t ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイアミCity in Florida USA \t ਮਾਲੀCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のタブをアクティブにshortcut \t ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "晋州City in Gyeongnam Korea \t ਸਰੋਤCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping/トラックバックを許可する \t ਪਿੰਗ/ ਟਰੈਕਬੈਕ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの設定 \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラオスworld.kgm \t ਲਾਓਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "gilf \t GILF ਜਨਤ ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DFG \t ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t [ਅਧੂਰਾ] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左ボタン(L): \t ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(A) \t ਅਟੈਂਚ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@title:column email transport type \t ਨਾਂ@ title: column email transport type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声(U) \t ਆਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レバノンCountry name \t ਲਿਬਨਾਨCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファベット順にソート(S) \t ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khazzanオマーン \t Khazzan ਓਮਾਨ ਨਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ページログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO イメージを作成しました。 \t ISO ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレイトフォールスCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な日の要約Comment \t ਖਾਸ ਮਿਤੀਆ ਸੰਖੇਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションの削除に失敗: 削除するパーティション %1がディスク上に見つかりませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅が次の範囲の画像を探すPixels \t ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(O) \t ਚੋਣਾਂ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UAE ディルハムName \t ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TCCA \t ਕਲੋਰੀਨ TCCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S9: 容器を換気のよい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S9: ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੇਂ- ਹਵਾਦਾਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@label:textbox Recipient mail address \t ਨਾਂ@ title collumn attachment size."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2004-2008 Akregator 開発者 \t (C) 2004- 2008 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ装飾(W) \t ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルタイプでグループ化(Y) \t ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マントルヴィレCity in United Arab Emirates \t ਮੋਬਾਇਲCity in United Arab Emirates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "科学電卓GenericName \t ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ココス諸島Name \t ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファビコンComment \t ਫੇਵੀਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生を開始できません。 Gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。 \t ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テッサロニキCity in Ontario Canada \t ਈਫੀਲੋਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 文字選択ユーティリティ \t KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blvd メタリエ ラ ・ ナヌム \t : ਫੋਨ : 504-264-7225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scott Wheeler \t ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左に回転(L) \t ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし(N) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックエンドを設定(C)... \t ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテネグロName \t ਮਾਂਤਾਂਗਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot \t ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量を上げる(I) \t ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビトリア・ガステイスCity in Spain \t ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact コンテナ \t ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO 感度: \t ISO ਸਪੀਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rongfeng村 \t Rongfeng ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する \t 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエブロCity in Colorado USA \t ਉਪਸਿਕੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトピンク 4color \t ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft OneDrive \t LInux ਡਾableਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "恵州 Melikey シリコーン 製品 有限 公司 \t ਹੁਈਜ਼ੌ Melikey silicone ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツName \t ਜਰਮਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lock Spin \t ਲਾੱਕ ਸਪਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンハッタンCity in Kansas USA \t ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& PLAIN \t ਪਲੇਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウガンダCountry name \t ਯੂਗਾਂਡਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED Konqueror プリロードモジュールComment \t KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張 PSD (ISO-9660 ファイルシステムでは /EXT/PSD_X.VCD 以下にある) を無視して標準 PSD を使います。 \t ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam %1 へようこそ \t ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "直線Name \t ਲਾਈਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットComment \t KDE ਵਾਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムを削除できませんでした: パーティションの取得に失敗しました。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスク(T) \t ਕੰਮ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2007, Kaffeine 作者 \t (C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズ・ドルName \t ਬੀਲੀਜ਼ਿName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを起動しました。 使用するには %1を押してください。@info \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバからアクセス制御リスト (ACL) を取得する際にエラー発生 %1 \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (ACL) ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "洪川City in Gangwon Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status \t ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲਾਕ ਕਰੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正解:@info:status the number of skipped answers \t ਗਲਤ: @ info: status the number of skipped answers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug resolution \t ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਸੁਰੀwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンセCity in Spain \t ਸੰਤਰੀCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始: %1to-do due datetime \t ਸ਼ੁਰੂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RTF ファイルName \t RTF ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1INVITE < \\\\xE3\\\\x83\\\\x8B\\\\xE3\\\\x83\\\\x83\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > [チャンネル名] \t ਵਰਤੋਂ:% 1INVITE < nick > [channel]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htdig インデクサプログラムのパスを入力してください。 \t ਆਪਣੇ htdig ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਇਥੇ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail を起動(K)Description \t ਕੇ- ਮੇਲ ਚਲਾਓ( K) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName \t ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia \t ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし) \t ਕੰਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ (gui, ਕੰਨਸੋਲ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリ時計Comment \t ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは CVS フォルダではありません。 Cervisia を使用したくない場合は Konqueror で表示モードを切り替えられます。 \t ਇਹ ਇੱਕ CVS ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਰਵੀਸੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shvat \t ਸ਼ਾਵਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4月May long \t ਅਪਰੈਲMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルーworld.kgm \t ਪੇਰੂworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力された IP アドレスの形式が無効です。 \t ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動で保存したセッションを復元(M) \t ਖੁਦ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。 \t \"KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ\" ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルワイデ図法Map projection method \t ਵਿਧੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフセット(F) \t ਆਫਸੈੱਟ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਉੱਤਰੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィッシャーCity in Louisiana USA \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者モード(M)... \t ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横長(L) \t ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象サービスを停止(S) \t ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 サポートがありません \t ਕੋਈ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置 Y: \t ਸਥਿਤੀ Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの値@title:group \t ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Happy New Year \t ਸਾਲ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を削除しますか？Create new search \t ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jwjshgsgshjs 言い ます \t jwjshgsgshjs ਕਹਿੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のタブ@action:inmenu \t ਟੈਗ ਪਿੱਛੇ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape プラグイン %1 \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルヴァドス県Region/state in France \t ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了(F) \t ਮੁਕੰਮਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザエージェントチェンジャーComment \t ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Shatian 町 、 \t Shatian ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大サイズ:@label:listbox \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 11 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; をアップグレードすると以前の設定は消えてしまいますか？ \t & kde; ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。 \t ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1_BAR_カメラ RAW ファイル \t % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HotSync 完了。 \t ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールドItalic context menu item \t ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jayden James \t Jayden ਯਾਕੂਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークカーキcolor \t ਗੂੜਾ ਖਾਕੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラックQFontDatabase \t ਕਾਲਾQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のカラーパレット %1が変更されています。 ファイルに保存しますか？ \t KED ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ \"% 1\" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KuickShow について \t KuickShow ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD を吸い出す(V)... \t ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縮小(O) \t ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meetyou Carbide \t ਕਠੋਰਤਾ ਕਾਰਬਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて更新(U) \t ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動クリッピング(V) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPPP - ログビューアGenericName \t KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このクッキーのみ(O) \t ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを有効にすると、フォルダツリーの IMAP リソースフォルダが見えなくなります。 \t ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@label:chooser \t ਨਾਂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くアーカイブの URL \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਦਾ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble によるジオロケーションの取得は利用できません \t ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਜਿਉ- ਲੀਕੋਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のスレッドを展開View- > \t ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般String + time \t ਆਮString + time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフィカルな FTP クライアントComment \t ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ FTP ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wii は それ 大好き だ から Wii \t Wii ਵਾਈ ਪਿਆਰ ਇਹ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenSSL を検証できませんでした。 \t OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスリスト(D) \t ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux kernel 2.6.8 からはセキュリティ上の理由で %1を suid root で実行できません。 \t ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Cloud Platform \t Google ਕਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Srīnagar \t ਮੁੰਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マン島語Name \t ਮਾਲਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kidde） \t ਚੱਲਦੇ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "円＆弧(C) \t ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪਾਂ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の読み込みに失敗しました。@info \t ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.png_BAR_PNG ファイル \t *. png_BAR_PNG ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歌詞Name \t ਬੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Licha町 \t ਪਿੰਡ ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換(V) \t ਬਦਲੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴(H)... \t ਅਤੀਤ( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PL / SQL \t ਪੀ ਐਲ / ਐਸਕਿਊਲ SQL /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の位置を記憶する(P) \t ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スモレンスクCity in Central Region Russia \t ਕਲਾਂਈਟCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm \t ਫੂਕੁਓਕਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラステーデCity in Germany \t ਆਸਟਰੀਆCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名しない(N) \t ਸਾਇਨ ਨਾ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Läs \t ਮੁਸਲਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPX ファイル: \t GPX ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモコンでは「_BAR_ < < 」のようになっている場合もあります。 \t ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਵੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tripod \t ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "T - Bar \t ਟੀ - ਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線文字 B 音節文字 \t ਰੇਖਿਕ B ਸਿਲੇਬਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定general settings tab \t ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kothbiro … アフリカ の 音楽 \t ਪੋਰਟਲ │ ਹੰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカゲンCity in Jylland Denmark \t ਧੁੰਧਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LibParted 例外: %1@info/plain \t LibParted ਅਪਵਾਦ:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WOFE \t ਬੈਂਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff メニューplasma name \t ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなターミナルを閉じる@action \t ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "難しいコースName \t ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate プラグインName \t ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=チャンネルに入りました \t ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "No Comments \t ਬਲਾਕ ਗੈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再定義(R)... \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位印刷(Y): \t ਸਾਲ ਛਾਪੋ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouseTool を設定(C)... \t ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの全データを破壊しますか？@action:button \t ਕੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Solitaire \t ) ਤਿਆਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ間のナビゲーションComment \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info \t ਝਲਕ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀਆਂ ਬਣਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bingスポンサード サーチ CloudFlare \t ਬਿੰਗ ਕਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP admin dn: \t LDAP ਪਰਸ਼ਾਸਕ dn( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lotus Flower \t ਟੈਟੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "徐州 Yangruting 貿易有限 公司 、 \t ਈ - ਮੇਲ : sales yangrutingtrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵を再読み込み(R) \t ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ- ਪੜ੍ਹੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]southkorea.kgm \t ਖੇਤਰsouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Royal Australian Air Force \t ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M Gorkyドネツク 国立 医科 大学 DNMU \t M Gorky Donetsk National Medical University ਸੰਵਿਧਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XIM サーバを設定 \t XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされる書き込み速度:Size of one block, always 2048 \t ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログのユーザ名、パスワード、URL を設定する必要があります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਦਾ URL ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T): \t ਕਿਸਮ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能ならソース CD から CD-Text をコピー \t ਸਰੋਤ CD ਤੋਂ CD- Text ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャンのパラメータを読み込み(L) \t ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 DPI ドラフト \t 300 DPI ਡਰਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSIRC ウィンドウをアクティブにComment \t KSIRC ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロンドンworld.kgm \t ਲੰਡਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームレート (FPS) 表示Comment \t FPS ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP エクスポートファイル: \t OpenPGP ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロボCity in Utah USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを切り替えComment \t ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer 印刷プラグインインターフェースName \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਰਿੰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google イメージ (オンライン画像検索)Comment \t ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ (ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認せずに CD-RW/DVD-RW を自動的に消去 \t ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを変更(D)... \t ਹੋਸਟ ਸੋਧ( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンを設定(I)... \t ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナル KSplash/ML 作者 \t ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミ語Name \t ਕੋਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVI ビューアName \t DVI ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今聴いている音楽を表示しますName \t ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KML エクスポート... \t KML ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般Name \t ਸਧਾਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) \t ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーカーズバーグCity in West Virginia USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(T) \t ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの J を取り去りなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage \t ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した X ウィンドウで実行 \t ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーター AXT \t ਪਤਰਸ AXT Tweezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash \t ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン表示Comment \t ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;へようこそ \t & kde; ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、指定されたファイルをエントロピーとして使用します。 \t ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソース@title:column target file,group,entry \t ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Time server \t ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイName \t ਥਾਈਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小数点以下の桁数(P): \t ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NextJobOnSameSheet \t ਉਸੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਪਰ ਅਗਲਾ ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリア文字QFontDatabase \t ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fonjoy 金型 工場 \t ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetBIOS scope: \t NetBIOS ਸਕੋਪ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使う \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計回りに回転Name \t ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bruce Krahn \t ਪੀਟਰ ਸਰਲਡ ਪਾਲੇਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "浮動小数点@item:intable Text context \t ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストッカートCity in Germany \t ਸੂਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ: %1 x %2 \t ਅਕਾਰ:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前 (CN): \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R41: 目に重大な損傷を与えるリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R41: ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NumLock が有効なとき %1 を押す \t NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ% 1 ਦਬਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デイビッドソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਰੇਡੀਓCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビハール州india.kgm \t ਬਿਹਾਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリーンアップ(C)NAME OF TRANSLATORS \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウcolor-sets \t ਵਿੰਡੋcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバッガ(D)@info:tooltip \t ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Österström会 ​ \t Österström ਕਾਨਫਰੰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮サイズCompression rate of file \t ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートを再スキャン(R)@label:listbox \t ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਸਹਿਯੋਗ( R) @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Zack Rusin \t ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入QSql \t ਸ਼ਾਮਲQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD の復号に失敗しました。 \t ਵੀਡਿਓ DVD ਡੀਕਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm \t ਕੁਰਜਾਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "加速のプロファイル(P): \t ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョン F ケネディ \t ਯੂਹੰਨ ਾ F ਕੈਨੇਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次を取得できませんでしたQODBCResult \t ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他人の著作物の MP3 だとマークする \t MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷@action \t ਪਰਿੰਟ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abacre 販売 小売 の ポイント \t POS ਡਿਸਪਲੇਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 保留警告メッセージの周りの枠 \t HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanagram を設定 \t ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U) \t ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドをクリア(M) \t ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਾਫ਼( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS サーバ \t ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ network domains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源を切る(_F)@action:button \t ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く...to view something \t ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreeS/WAN (Openswan) \t FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エル ・ クラシコ Nordvästras \t ਪ੍ਰਸਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを変更 & lt;ドライランgt;: \t ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble に表示するファイルを開きます \t ਮਾਰਬਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーレムCity in West Virginia USA \t ਸਾਲਮੋਨAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビット編集を表示(O)Add display to memory \t ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Makefiles と Python の構文強調表示 \t Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mkdosfsプログラムを検出。Linux \t ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグに更新(T): \t ਟੈਗ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイComment \t ਡਿਸਪਲੇਅComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SONY \t ਮਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインマネージャComment \t ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。 \t ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "来週(W) \t ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リスボンCity in Portugal \t ਲਿਬਨਾਨCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム通知の設定Name \t ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- > \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント@title:window \t ਟਿੱਪਣੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@item:intext Country \t ਹਟਾਓ@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーの保存@title:tab systray settings \t ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Voronezh \t ਸੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日が到来していない To-Do を非表示にします \t ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenboxName \t ਓਪਨ- ਬਾਕਸੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投影法なしMap projection method \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の GPX ファイル: \t ਮੌਜੂਦਾ GPX ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に新しいブックマークフォルダを作成@label:textbox \t % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーシャンサイドCity in California USA \t ਆਈਸਲੈਂਡCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSD を開始できませんでした: %1 \t KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat OpenShift Container Platform \t Red Hat ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカーライルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な要求HTTP error \t ਗਲਤ ਮੰਗHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプティングComment \t ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリントンCity in Iowa USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Italy (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ex 4 入れ \t ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਟਾਟ੍ਰੈਡਰ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチテキスト@info:whatsthis \t ਪਾਠ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待していない接続を許可する(U) \t ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西アイスランドiceland_regions.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python のコードを入力:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. \t ਪਾਈਥਨ ਕੋਡ ਭਰੋ: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is \"arg% 1\" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス (/dev/fd0): \t ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ã (#227;) 小文字 a チルダ \t & # 227; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パインフォールズCity in Manitoba Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL暗号化を使用 \t SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NSW \t ਜਿਨ੍ਹਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (Stecchino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションを削除(D) \t ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sha`ban \t ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(R) \t ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMPlayerGenericName \t KM- ਪਲੇਅਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ共有Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスを表示(W) \t ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェル %1@info \t ਸ਼ੈੱਲ ਨੰਬਰ% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail がオンラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを再開しました。 \t ਕੇਮਲ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba (Microsoft(R) Windows(R)) の共有(A) \t ਸਾਂਬਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( a) (Microsoft( R) Windows( R))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name \t ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を書き込み \t ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Indian River \t ਭਾਰਤੀ ਨਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オープンヘッダComment \t ਹੈੱਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 1 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下線Outline context menu item \t ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ご近所さんAs in, lastfm \t ਗੁਆਂਢੀAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ShaMehr short \t ਸ਼ਾMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したビデオ CD トラックの吸い出しを開始 \t ਚੁਣੇ VideoCD ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rubber Ring' \t ਰਬੜ ਰਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい KJots ページ@info:status \t ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複製(D)... \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UNE \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PSU \t ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました \t ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒューメインCity in Belgium \t ਉਮੇਗਾCity in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "破棄(D) \t ਅਣਡਿੱਠਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; は、多くのボランティアによって支えられたフリーソフトウェアプロジェクトです。プログラマに限らず誰でも & kde; に貢献することができます。あなたは & kde; をよりよいものにするために、様々な方法で手伝うことができます。 \t & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੈ- ਸੇਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ & kde; ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਨਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਦੀ ਹੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PUR \t ਫੀਡਬੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "21番目@item:inlistbox \t 21ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トピーカCity in Kansas USA \t ਟਾਈਪCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリニダード・トバゴ・ドルName \t ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Stacy Silver \t ਸਟੇਸੀ ਸਿਲਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NTC \t NTC ਅਤੇ ਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴージャス な Riad \t ਬਹੁਤ ਪਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 座標 \t X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Mac OS X \t ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pmax 500 \t ਰ Pmax 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "yen;円;¥;jpy;JPYamount in units (real) \t ਯੇamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360x360dpi, 普通紙 最低値品質 \t 360x360dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ low quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact アプリケーションの IMAP ストレージを有効にします \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਜ ਲਈ IMAP ਸਟੋਰੇਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Windows との共有設定Name \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択(A) \t ਸਭ ਚੁਣੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Love したトラック: %1 \t ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化された DVD はコピーできません。 \t ਇਕ੍ਰਿਪਟ DVD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタルカメラName \t ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタを適用(L)View- > \t ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダのプロパティ(P)... \t ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キセノン (Xenon) \t ਜ਼ੀਨਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Terrell \t ਟੇਰੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੀਕੋਰਟੋਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の To-Do 同期 \t ਅੰਤਿਮ ਟੂ- ਡੂ ਸੈਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロンドン 証券 取引所 レディ 電話 で カジノ lucks \t the ਲੰਡਨ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਲੇਡੀ ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ lucks ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが見つかりました: %1 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Joyo \t ਹਾਨੀਕਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在 FSView に表示されているファイルまたはディレクトリが外部アプリケーションによって変更されたときに、FSView は意図的に表示を自動更新しません。 詳しくは ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。 \t FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい GUI、コードの整理 \t ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォールバック用のアイコンテーマName \t ਫਾਲਬੈਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,UTUMI Hirosi,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアルタイプName \t ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西経North, the direction \t ਪੱNorth, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左揃え(L) \t ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(O)... \t ਪਰਬੰਧ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア停止QShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "後 問題 とともに Holzbetten Weiß Lasiert \t ਹੈ ਬਾਅਦ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ Holzbetten Weiß Lasiert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JomShanbe short \t ਜੋਮShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの引数NAME OF TRANSLATORS \t 'command' ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; ログインスクリーンが起動できるか確かめるために、シェル上で init 5を実行してください。(RedHat; の場合) \t ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰੁੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ init 5 (RedHat; ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ) ਲਿਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクス/モデムデバイス(F): \t ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り(T) \t ਕੱਟੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(X)... \t ਨਿਰਯਾਤ( x)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MNC \t ਗੁੜਗਾਓਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XS XS マックス \t 2018 ਕਾਪੀਰਾਈ ਟ Newsrule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LocalDomainFilterName \t ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内密unknown secrecy type \t ਗੁਪਤunknown secrecy type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コルドバCity in Spain \t ਕੈਮਰਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BlurFix \t ਲਗਾਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alpha History \t ਅਲਫ਼ਾ ਹਿਸਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brookfield \t ਹੈ Brookfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ningbo Lishe International Airport \t ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨਿੰਗਬੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエスチョンマークを外すDescription \t ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Add Selected \t ਚੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(M) \t ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSplash テーマファイル \t ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '次の画像に移動'] \t ਅੱਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鐵原City in Gangwon Korea \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に自動的に KGpg を起動する \t ਲਾਗ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再帰エンティティQXml \t ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習(R) \t ਟਰੇਨਿੰਗ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ultimate \t ਗੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "米国 HASS 立形 マシニングセンタ HASS 横形 マシニングセンタ 台湾 AWEA ガントリ 五面 センター \t Qihe 13000 ਪੌਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chandni Chowk \t ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続を選択(S)... \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定ファイル検索の深さ(D): \t ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਡੂੰਘਾਈ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定数ボタン(B) \t ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ヘルプセンター \t ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミンスクworld.kgm \t ਮਿਨਸਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten Pfeiffer \t ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切時間: %1 subitem counter \t ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて保存QDialogButtonBox \t ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Prepar v4 \t / ਹੈ Prepar3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2007-2009 KDE PIM 開発チーム \t (c) 1997- 2009, KDE PIM ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エレクトラ (Electra)star name \t ਈਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday \t ਮੰਗਲWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind enable local accounts \t Winbind ਸਥਾਨਕ ਖਾਤੇ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 17 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion スイッチ \t ਸਬ- ਵਰਜਨ ਸਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリックトンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey \t SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "べた塗りbeveled border type \t ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "」 Ich bin \t \" ich bin ਪ੍ਰਚਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Ahadof Farvardin short \t ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左右に分割@action \t ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トランスCity in California USA \t ਫਰਾਂਸCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを選択すると、CD が CD-ROM に挿入されたときに自動的に再生を開始します。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dictionary variant \t ye ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL セッション作成エラー: %1 \t SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N) > \t ਅੱਗੇ( N) >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Katara スイート \t ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਟਾਰਾ ਸੂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字エンコーディング(N) \t ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル拡張子(X): \t ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアナポリスCity in Indiana USA \t ਭਾਰਤCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi は使用できません。 詳細... \t ਅਕੌਂਡੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੇਰਵਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリーCity in Illinois USA \t ਚੱਕਰCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "China News Service） \t ਉਤਪਾਦ ਜ ਈ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName \t ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さな差異を探す(L) \t ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズームスライダーを表示する@option:check \t ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS \t ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kppp を終了しますか？ \t ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動再読み込み@option:radio never reload the cache \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997-2009, KNotes 開発者 \t (c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスが指定されていません@info \t ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歌詞(Y) \t ਬੋਲ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XwpickGenericName \t X- ਪਿਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis \t ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブ To-Do@info to-do percent complete \t ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中級ゲームquick start button - player versus AI level hard \t ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週単位@item:inlistbox Recurrence type \t ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアを再生(M)... \t ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのオプション(I) \t ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName \t ਤੁਹਾਡੇ MSN ਇਨ- ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MyWiFiネットワーク ミクロティク する \t MyWiFi ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect \t ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qi`dah \t ਕਿਊਦਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北欧の星座Constellation name (optional) \t ਰੰਗConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルセンスCity in Jylland Denmark \t ਹੋਸਟCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたName \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョンソンシティーCity in Tennessee USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2001-2009 Kontact 開発チーム \t (C) 2001- 2009 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップを切り替えますName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグ番号(N): \t ਬੱਗ ਨੰਬਰ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BahEsfand \t ਬਾਹEsfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok でオーディオ CD を再生Comment \t ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム上で powersaved が実行されているようです。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、powersaved を停止して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 \t ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi が実行中です \t ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミット(C) \t ਟਿੱਪਣੀਆਂ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe_districts.kgm \t ਜ਼ਿਲੇzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(S) \t ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux Soft RAID (md) \t ਲਿਨਕਸ ਸਾਫਟ ਰੇਡ (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U) \t ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字Filename to lowercase \t ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロリダ州usa.kgm \t ਫਲੋਰੀਡਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリザベスシティーCity in North Carolina USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい eMovix プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート: %1 を PDF に \t ਨਿਰਯਾਤ:% 1 PDF ਵਾਂਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bhāgājhiri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Bhāgājhiri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCSCLite 設定 \t PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DjVu バックエンド \t DjVu ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントに CVS タグを含む \t ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ CVS ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー時にビープ音を鳴らす(B) \t ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンライン・コミック・ストリップName \t ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターナ文字QFontDatabase \t ਥਾਨਾQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の日付と時刻を Exif, XMP, IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP メールサーバComment \t IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X osviewGenericName \t X os- ਝਲਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴サイドバーモジュールName \t ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.adr_BAR_Opera ブックマークファイル (*.adr) \t *. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "および その他...A feature of Konqueror \t ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KanagramComment \t ਕੰਨਗਰਾਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コートジボワールName \t ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Westerling J Frank J Duine JA \t ਵੇਸਟਰਲਿੰਗ ਜੇ ਫਰੈਂਕ ਜੇ ਡੁਇਨ ਜੇਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dart \t ਡਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮੈਟਰਿਕਸ ਬਣਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次(N) \t ਅੱਗੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習を設定(C)... \t ਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S16: 発火源から離しておく。禁煙。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S16: ਅੱਗ ਭੜਕਾਉ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ - ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリック(U) \t ਸਰਵਜਨਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードディスク(D): \t ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(P) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計を中央に固定する(K) \t ਘੜੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフ(N) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਮਾਗਾਸindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に接続Label for wifi networks in popup \t ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco 音声 \t ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラーム用テンプレート(E)@action \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S49: 元の容器でのみ保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S49: ਅਸਲੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਟੂਲObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Thiy アラビア語 ハンガリー語 \t ਨਿਕੋਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームを主催(H)... \t ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Service Pack 1 \t ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード(A): \t ਪਾਸਵਰਡ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの関連付けを設定Name \t ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(E): \t ਖੋਜ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ全体を拡大しますName \t ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "rainbow six siege \t Rainbow ਛੇ ਘੇਰਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(C)All collections containing recipients. \t ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前後のテキストを使う(P) \t ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@item license \t GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブバーを隠す(H): \t ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムをリサイズできませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AisleRiot ソリティア \t ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "man 出力 \t Man ਆਉਟਪੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国Name \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいオーディオ CD プロジェクト(A) \t ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC フィールドの名前 \t CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP3 フィルタルール \t POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ララミーCity in Wyoming USA \t ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレートフォールズCity in South Carolina USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレズノCity in California USA \t ਗ੍ਰਹਿCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開 OpenPGP 鍵を添付 \t ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MPPT 60 \t ਰ Mppt 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IMVU クレジット ジェネレーター v 4 3 \t i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ imvu 2017 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "白輝度Candelas per square metre \t ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーカーCity in Louisiana USA \t ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不可能なコースComment \t ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトイエロー 3color \t ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bitzer ボック ダンフォス サンデン ヴァレオ の \t Bock Danfoss Valeo ਭਾਈਵਾਲ਼ ਸਿਹਯੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイエンス バージョン 0.26.5 開発: Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch \t ਵਿਗਿਆਨ ਵਰਜਨ 0. 26. 5 Rene Beutler ਨੇ ਲਿਖਿਆ (੧੯੯੮) rbeutler@ g26. ethz. ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリンググリーン 4color \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サブリナ Skopljak \t ਸਬਰੀਨਾ Skopljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(iso2022) 入出力の両方で ISO-2022 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴールデンCity in British Columbia Canada \t ਗੋਲਡਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトマネージャName \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KMSnano 自動活性化剤 最終 完全 \t KMSnano ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਟੀਵੇਟਰ ਅੰਤਿਮ ਪੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "「 HTC One M7 \t ਫਲੈਸ਼ ਕੰਪਨੀ M7 ਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name \t ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ- ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android \t ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロチェスターヒルズCity in Michigan USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームPhonon:: \t ਖੇਡਾਂPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェース %1 が追加されましたNotification text when multiple wireless networks are found \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਜੁੜਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリアレイクシティーCity in Texas USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Muneyuki NoguchiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの URL をドラッグまたは入力 \t ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML プレビュー \t ਨਮੂਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションを一時停止(P) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムのロケール文字セットが ANSI_X3.4-1968 です \t ਸਿਸਟਮ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ANSI_ X3. 4- 1968 ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(L) \t ਫਿਲਟਰ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 時間制限 \t LDAP ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムブルーcolor \t ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VirutalBoxドッカー VM \t ਚਾਲੂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Classius Clay 1942 \t ਕਲਾਸਿਲਸ ਕਲੇ 1942"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する識別情報(U): \t ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンセーバー設定モジュール \t KDE ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wcpotd プロバイダName \t Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観(A) \t ਦਿੱਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) \t ਥੀਟਾCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インライン(I) \t ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project MED - Project \t ਸਵੈਚਲਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8-bit を許可する \t 8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jenaveve jolie \t ਤੱਕ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのタイプ(T) \t ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエメンyemen.kgm \t ਯਮਨyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい eMovix プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Carmen croft \t ਕਾਰਮੇ Croft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリスト(P)... \t ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーフォルダとして設定(O) \t ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) ੨੦੦੮ ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੨ ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NTM \t ਅਨੁਵਾਦਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=標準テーマ \t ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示しない@action:inmenu \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力ファイルを PostScript に変換 \t ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyper \t ਹਾਇਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タングステン (Tungsten) \t ਟੰਗਸਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "numberR,Fumiaki Okushi,Ikuya Awashiro,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME 上海GenericName \t ਗਨੋਮ ਮਾਹਜੋਨਜ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリ Twemoji \t Twemoji ਆਈਓਐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中間 CA 証明書: \t ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FTTA \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画の読み込みエラー < font > \t ਵੀਡਿਓ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ < font >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(U): \t ਆਖਰੀ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jessie Rogers \t ਮਿਲ੍ਫ਼ Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランプトンCity in Ontario Canada \t ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアフォルダの言語(U):@item:inlistbox Adjective, language \t ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NOAO 画像を表示 \t DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "東莞 1AK 流 \t ਲਾਸਾ 1 AK ਨਿਰਮਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MCSA Server \t MCSA ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4MB アップグレード \t 4MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows PowerShell \t Windows Power Shell ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *_BAR_すべてのファイル \t *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を編集: %1@title:window \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": ".kim ファイルに含める \t ਫਾਇਲ. kim ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コソーCity in Zealand Denmark \t ਰੰਗCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい翻訳メモリ@action:inmenu \t ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pytohn ブラウザを更新 \t ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい漫画を取得(G)... \t ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਲਵੋ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator にすべてのフィードを追加 \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਸਭ ਮਿਲੀ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション(N) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO / IEC 20000-1 ISO / IEC 20000 ） を ISO / IEC XNUMX - XNUMX ISO / IEC ため \t ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ISO / IEC 20000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のファイル名変更に失敗しました: %1 will be a music tag category like Artist or Album \t ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの K を取り去りなさい。 \t ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(C): \t ਕਮਾਂਡ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "State, as in disabled \t ਸਮਤੋਲ ਫਨੋਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスの URL: \t ਸਰਵਿਸ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアーカイブには Ark がまだサポートしていない絶対パスのエントリが含まれています。 \t ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਆਕ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カブールCity in Alabama USA \t ਕਾਬੁਲCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C)... \t ਨਕਲ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハッティズバーグCity in Ontario Canada \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 座標 \t Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFireSaver の設定 \t KFireSaver ਸੈਟਅੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 RUK テクノロジー 株式会社 \t ਨਿੰਗਬੋ RUK ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Newport News \t ਨ੍ਯੂਪੋਰ੍ਟ ਨ੍ਯੂਜ਼ ਰੋਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーシャルCity in Texas USA \t ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フローズンバブルName \t ਜੰਮਿਆ ਬੁਲਬਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーン %1 を削除(R) \t ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーファンになった接続Notification for radio kill switch turned on \t ਆਜ਼ਾਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨLabel for vpn connections in popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WhenuapaiCity in Nicaragua \t ਚੇਨੱਈCity in Nicaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue/bin イメージ \t Cue/ bin ਈਮੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm \t ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਹੀਂmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UKBA \t ਯੂਕੇਬੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なアクセスポイント@title:window for network secrets request \t ਉਪਲੱਬਧ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ title: window for network secrets request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bluetooth \t ਬਲੂਟੁੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ILERPG の構文強調表示 \t ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(G)... \t ਸੰਰਚਨਾ( f)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージタグDescription for an Unknown Type \t ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色@info:whatsthis \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要message status \t ਖਾਸStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断Label for ethernet group in popup \t TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "George Staikos \t ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble 情報センター \t ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਕੇਂਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンNAME OF TRANSLATORS \t ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "西 Mingjia道路 Qihe 経済開発区 \t ਨਮੂਨੇ - Shandong Chenan ਮਸ਼ੀਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次は何？ 印刷スタイルComment \t ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロールバックをクリア＆リセット(R) \t ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "温度(T): \t ਤਾਪਮਾਨ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象Comment \t ਮੌਸਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする(B) \t ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿਪ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ CD プロジェクト(V) \t ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BatallionGenericName \t ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度なオプションを表示(T) \t ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入する日付と時刻のフォーマットName \t ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN コミット@action:button \t SVN ਕਮਿੱਟ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super Video CD \t ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OK@action Refresh download list every x (seconds) \t ਠੀਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Taizheng 精密 機械 有限 \t ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロートンCity in Oklahoma USA \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName \t ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KonquestGenericName \t ਕੋਨਟੇਸਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CloudFlare メールアドレス \t Cloudflare ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KalziumComment \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jihongtanセント \t Jihongtan ਸੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止The transfer is aborted \t ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ設定(G) \t ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたには kppp でダイヤルする権限がありません。 管理者に問い合わせてください。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小音量(S): \t ਚੁੱਪ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort \t ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse \t ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 \t ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Delete share command: \t ਹਟਾਉਣ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Write list: \t ਲਿਖਣ ਲਿਸਟ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sambalpur 。 \t ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットComment \t MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kumarakom \t ਕੁਮਰਕਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "容量:@label device \t ਕਪੈਸਟੀ: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地面City in Alberta Canada \t ਸਰਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日の写真Comment \t ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI の設定 \t GUI ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF オプション \t PDF ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID %1 として認証 \t uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロングビューCity in Washington USA \t ਸੀਮਾਵਾਂCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読フォルダのみ表示する(U) \t ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の設定に戻す(R) \t ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੀ ਵਰਤੋਂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先グループオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス@info:progress operation \t ਜੰਤਰ@ info: progress operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm \t ਗੁਆਟੇਮਾਲਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景@title:column Text style \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB プリンタ (Windows) \t SMB ਪਰਿੰਟਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームに参加(C)... \t ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため \t KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての値をリセット(A) \t ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCRAD エンジン \t OCRAD ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーバーデスクトップName \t ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecordを含む cdrtools パッケージをインストールしてください。 \t cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの KNotes 開発者 \t ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S15: 熱源から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S15: ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上海City in Christmas Island Kiribati \t ਘਾਨਾCity in Christmas Island Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ヘルツェゴビナ県bosnia-herzegovina.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਹਰਜੀਗੋਵੀਨਾbosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) JPEG は不可逆圧縮アルゴリズムを使用します。 \t JPEG ਕੁਆਲਟੀ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੂਜ਼ੀ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次に再生(N) \t ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਪੈਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G150 プライベートジェット \t G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルウィンドウで実行する(T) \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルが見つかりません@info:whatsthis \t ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テトリス風ゲームName \t ਟੀਚਰੀਸ ਵਰਗੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したトラックをリッピング(S) \t ਚੁਣੇ ਰਿਪ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシ認証パスワード: \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの J を取り去りなさい。 \t ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kgrapheditorComment \t ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域の中心地をあてる(C) \t ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー IMAP リソースを作成 \t ਕੈਲੰਡਰ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xiupu \t ਲੰਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Daman \t ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "K を探しましょう。 \t ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続切断Name \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do を割り当てられました \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 検索 \t EXIF ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メガスrussia_subjects.kgm \t ਮਾਗਾਸrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU General Public License Version 2@item license (short name) \t GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティグア・バーブーダName \t ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲のみ(O) \t ਚੋਣ ਲਈ ਹੀ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tim Sutton \t ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します \t URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TISCO \t ਉਪਲੱਬਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ンジャナメCity in Charente-Maritime France \t ਨਾਮੀਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリアName \t ਅਸਟਰੇਲੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Creekside Parkway スイート \t ਰੈਗ੍ਰੋ ਲਈ ਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Knotify のためのテストName \t ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ゼブラcard symbol \t ਜੈਬਰਾcard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームテンプレートを選択@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "26 MB プリンタメモリ \t 26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを削除Name \t ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むディレクトリ %D - ディレクトリのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - コメント \t ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "footnote \t ਫੁੱਟਨੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプName \t ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ANZAC \t ਚੀਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシーグリーンcolor \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'Audio' menu \t ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く文書@title toolview name \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初期化中...@item:intext \t ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同期 / マージするファイルを開く@info:status \t ਸੈਕਰੋ/ ਮਰਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続失敗description of preparing to connect network interface state \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆdescription of preparing to connect network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドゥアラCity in Cameroon \t ਉਮੇਗਾCity in Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS \t ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウイグル語Name \t ਉਘੂਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調されたメッセージが届きましたName \t ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンカレジCity in Alaska USA \t ਅੰਗੋਲਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタのデータエンジンを起動できませんでした。@info:status Value as displayed in a percentage format \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ô (#244;) 小文字 o サーカムフレックス \t & # 244; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tejal \t ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਉੱਤਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner \t ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H5要素は、レベル 5 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICQ 許可Comment \t ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "program guide \t ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blue Whale \t 2017 ਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメールメッセージを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月Country name (optional, but should be translated) \t ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイティリー語Name \t ਮੈਥਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨーロッパ 研究所 IRA \t ਯੂਰਪ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE カラーパレット %1を開けませんでした。 \t KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ \"% 1\" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Real College Girls Whastapp Numbers – \t ਤੇ Whatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常のフォントサイズ(M): \t ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm \t ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "習得レベル情報をリセット(E) \t ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーのボタンの位置を指定する(P) \t ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コモCity in Italy \t ਧੁਮਕੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト後強制する(F) \t ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vorbis の品質設定(Q) \t ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component \t ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CISA \t ਤੁਹਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google for Jobs \t ਲਈ Google ਸਮਰਥਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語 (香港)Name \t ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップにComment \t ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトコルタイプをサポートしていませんQNativeSocketEngine \t ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12時%1 the hour translated above \t ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーリンググリーンCity in Kentucky USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニアCountry name \t ਗੁਇਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML/XML 検証ツール \t HTML/ XML ਪਰਮਾਣਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッチを戻す(A) \t ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਵਾਪਸ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS PDF ログファイル \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do が更新されました \t ਇਹ ਸੱਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UserAgent 文字列Name \t ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਸਤਰਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mp3tunes ログインThe e-mail address for Mp3Tunes logins \t Mp3tunes ਲਾਗਇਨThe e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークと接続Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "素晴らしい K3b アイコン \t ਵੱਡੇ K3b ਆਈਕਾਨ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルバージョンがApparmorモジュールでサポートされていません \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ ਅੱਪਾਰਮੋਰ ਮੋਡੀਊਲ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の差異(N) \t ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マジュンガCity in Madagascar \t ਮਨੀਲਾCity in Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンドラ・ペセタName \t ਐਂਡੋਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプフラグNAME OF TRANSLATORS \t ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトにする(F) \t ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力を破棄@option \t ਅਣਡਿੱਠੀ ਆਉਟਪੁੱਟ@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の連絡先(T) \t ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先Comment \t ਲੋਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(C): \t ਟਿੱਪਣੀ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2008-2009 Yakuake 開発チーム@info:credit \t (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス %2にパーティション %1を追加できませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਜੰਤਰ% 2 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "General MIDI(G) \t ਆਮ MIDI (G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AC アダプタ \t ਸੀ ਕਰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Seven Sisters 2017 完全 \t Seven Sisters 2017 ਪੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインworld.kgm \t ਸਪੇਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルにログを取る@option \t ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許可しないshutdown request origin \t ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MOVE \t ਕਾਰਜਕਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい MO デバイスName \t ਨਵਾਂ MO ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE HTTP キャッシュ管理ツール \t KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンウッドCity in South Carolina USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフィード...@info:status \t ਨਵੀਂ ਫੀਡ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このドキュメントはkde;コントロールセンターを説明します。訳注： このドキュメントの記述内容は、KDE3.0のリリース時の仕様と一致していない点が多々あります。KDE2.2.x以降KDE3.0リリース版までの間に多くの細かな変更が発生していますが、ドキュメンテーションはそれに追い付いていないのです。ただしその変更の多くは体裁に係わる部分なので、お使い頂く上で本書の些細な相違は余り問題ではないと思われます。 \t ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ & kde; ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダニエラ Tocan \t ਉਹ ਡਾਨੀਏਲਾ ਖੇਡਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EPub 文書Comment \t EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AkonadiTray \t ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2D グラフ(D) \t 2D ਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルゲンCity in Norway \t ਬਿਰਨCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty \t ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名を検証(V)... \t ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ( V)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げComment \t ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF ファイル \t TIFF ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートリチャードソンCity in Alaska USA \t ਰੇਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小@item \t ਛੋਟੇ@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kharākheri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Kharākheri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水戸市japan.kgm \t ਮੀਟੋjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サービスComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Phone® BlackBerry ® \t ੇ ਸੁਨੇਹ ੇ BlackBerry ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adar II@item Calendar system \t ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソースLanguage \t ਸੋਰਸLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティステズCity in Jylland Denmark \t ਚਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未来The amount of time since last played \t ਭਵਿੱਖThe amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ帳コンポーネントName \t ਨੋਟ ਬੁੱਕ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python エンコーディングのチェックと追加Comment \t ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Linux AMD テクノロジ \t Red Hat ਲਿਨਕਸ ਐਡਵਾਂਸ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取り消し線(T) \t ਵਿੰਨੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noobru Sinohara,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScriptComment \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice ストレージ \t KOffice ਸਟੋਰੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yahoo! メッセンジャー IM とビデオチャットName \t ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDevelop Make ビルダーName \t KDevelop Make ਬਿਲਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet 拡張をファイルシステムに追加 \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "期間(P): \t ਪੀਰੀਅਡ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱: 空Comment \t ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 1997-2008, KDE 開発チーム \t (C) 1997- 2008, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kcheckpassを起動できません。 \t kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラのプロファイル:Camera Profile \t ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ: Camera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションをコントロールName \t ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルビルCity in New Jersey USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの OpenPGP 暗号化鍵 \t ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "銀河Name \t ਗਲੈਕਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; チーム \t & kde; ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語のサポートName \t C++ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨウ素 (Iodine) \t ਆਈਡੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zambia_districts.kgm \t ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観(P) \t ਦਿੱਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフリカーンス語Name \t ਅਫਰੀਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PicasaWeb Exporter アップロード \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰ ਅੱਪਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cron のオプション \t ਕਰੋਨ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL は既に保存されています: %1 もう一度ダウンロードしますか？ \t ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アゼルバイジャン・マナトName \t ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PayPal 標準 Skrill \t ਪੇਪਾਲ ਮਿਆਰੀ Skrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドプロンプトから kcontrol &としても起動できます。 \t ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ ਵੀ kcontrol & ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName \t ਆਮ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dummy MetaComment \t ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度@title:column percent complete \t ਦਰਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Taizheng \t ਵਰਟੀਕਲ Turret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド RunnerComment \t ਕਮਾਂਡ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "--exportオプションは一つだけしか指定できません。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP キャッシュマネージャComment \t HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript を全体で有効にする(B) \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲੋਬਲੀ ਯੋਗ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今すぐダウンロード@info:tooltip \t ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "油絵をシミュレートするために使用する筆のサイズを設定します。value of smoothing effect \t ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続の設定(C) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP パスワードを保存する(S) \t & SMTP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マダガスカルworld.kgm \t ਮੈਡਾਗਾਰਸਕਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720x720dpi, インクジェット紙 \t 720x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クィーンズランド州Region/state in Australia \t ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten Pfeiffer \t ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abacre 在庫 管理 と 制御 \t Abacre ਵਸਤੂ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet を終了 \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 文書 \t ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=クエリ \t ਕਿਊਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォークランド諸島Name \t ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンモード'Playback' menu \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet 拡張の %1 文字制限により、いくつかのファイル名を切り詰める必要があります。Joliet 拡張を無効にすればファイル名を短くする必要はありませんが、長い名前は Windows で使えなくなります。 \t ਕੁਝ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ% 1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ Windows ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SOAP インターフェースへのパス: \t SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RLE Word \t RLE ਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタを有効にする@info \t ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@label:textbox \t ਫਾਇਲ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カッセルCity in Germany \t ਓਸਲੋCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生(P)Volume of sound output \t ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全ユーザの crontab を印刷する(A)NAME OF TRANSLATORS \t ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kate;、kicker;、knewsticker;、konqueror;、noatun; 用の様々なプラグイン。 \t & kate; & kicker; & knewsticker; & konqueror; ਅਤੇ & noatun; ਲਈ ਕਈ ਸਹਿਯੋਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザの標準にする(U) \t ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS アクセスファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘドマルク県norway.kgm \t ਹੀਡਮਾਰਕnorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project Management Professional \t ਪ੍ਰਬੰਧਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページのタイトル(P): \t ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクをインポート(L)... \t ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は JP2 に書き込み可能 \t Exiv2Jp2 ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nexus Player \t Google ਗਠਜੋੜ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から31番目@label \t 3ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "工業区 、 Guanlin町 、 \t ਮੇਲ wangzhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミキサーの音量設定を復元するGenericName \t ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PBC \t ਬੈਂਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ DVD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付(A) \t ਅਟੈਚ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択時の色(S)... \t ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アチク (Atik)star name \t ਕਾਰਵਾਈ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルunknown renamer category \t ਟਾਇਟਲunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの Q を取り去りなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "dora venter \t Dora Venter Mandy ਬ੍ਰਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jochen Wilhemly \t ਜਾਚੀਨ ਵਿਲਹਿਮਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレットをマージ(M)... \t ਵਾਲਿਟ ਮਿਲਾਉ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS \t ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName \t ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーダンCountry name \t ਸੂਡਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Akshay \t ‘ਚ BSNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの整理がファイル名を VFAT ファイルシステム互換に変更するかどうか \t ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認を求める(F) \t ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を表示@label \t ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベロナCity in Italy \t ਵਰਜਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロタ島City in US Territory \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。 \t ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਗ਼ੈਰ- ਕੰਪਟੇਬਲ KDE ਲਾਈਬਰੇਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了Job state \t ਮੁਕੰਮਲJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地理的な位置a person's title \t ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ポロモーター DS \t ਪੋਲੋ ਮੋਟਰ ਡੀ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレモントCity in Nebraska USA \t ਮਹੀਨਾCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス:Cue for deflection of the stick \t ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウォレット(N)... \t ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@label \t ਆਮ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HEC Montreal \t ਐਚ ਆਟਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境変数 KDE_LANGを使用する \t KDE_ LANG ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンName \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティレベル(Y) \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "nina hartley \t ਨੀਨਾ Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリストルCity in Vermont USA \t ਬੋਸਟਨCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソースComment \t KDE ਸਰੋਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Schutte Hammermill \t ਕਰੀਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスを送信(S) \t ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたエンコーディング (%1) にない文字があります。 一部の文字が失われますが、このままメッセージを送信しますか？それとも KMail にエンコーディングの自動検出を試みさせますか？ \t ਸਭ ਅੱਖਰ ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィネットCity in Morbihan France \t ਜੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメインに参加(J) \t ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW インポート \t Raw ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタを削除しますか？@info:tooltip \t ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME ゲーム集のウェブサイト \t ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SHORTMONTH \t ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Win キーが非アクティブになりました。 \t Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの日付を Exif/IPTC/XMP の作成日に設定 \t ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ EXIF/ IPTC/ XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マックレナンCity in Alberta Canada \t ਮੱਧ: City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mkisofsの制限により、いくつかのファイル名を変更しました \t mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし(N) \t ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいアルバム(A) \t ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GwenviewGenericName \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタの詳細filter name \t ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(9) カーネルName \t (9) ਕਰਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ@title:column a standard resource? \t ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低品質 (90 kbps) \t ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (90 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタンデルCity in Spain \t ਮਿਤੀCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mathias Soeken \t ਮੈਥਿਸ ਸੋਈਕੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(1) ユーザコマンドName \t (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイル(L) \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンザニアName \t ਤਾਨਜ਼ੂਈਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday \t ਬੁੱਧThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルダン・ディナールName \t ਜਾਰਡੀਅਨ ਦੀਨਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label \t ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を読み込み中...Info \t ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ名の表示(N): \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਇਕਸਾਰ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシアworld.kgm \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ滝City in Idaho USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始... \t % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポスター印刷Description \t ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Ogg Vorbis デコーダComment \t K3b Ogg Vorbis ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームオーバー。新しいゲームを開始してください。Player name and number \t ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Reply-To: \t ਜਵਾਬ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リライタブルName \t ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムの CDDB 情報を編集 \t ਐਲਬਮ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンターCity in Flandre occidentale Belgium \t ਕੈਨੇਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "しない@option:radio save the cache on exit \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VIA 鉄道 \t ਜ਼ਮੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Plex パス を \t ਪਾਸ ਇੱਕ –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TimeDateAdjustComment \t ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断(D) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug report label and value \t ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明度(V): \t ਮੁੱਲ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info \t ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指数: 0x \t ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elon Musk \t ਏਲੋਨ ਜੜਿਤ ਬਣਾਉਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NdolaCity in Zealand Denmark \t ਡੈਲਟਾCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転:no rotation \t ਘੁੰਮਾਉ: no rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて上書き(O) \t ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(A)...@item:inmenu colors \t ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( A) @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のインデックス作成を開始Comment \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンを再インストール@title:Window \t ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテーマを取得(G) \t ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe Photoshop \t ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andrew Stanley-Jones \t ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl+Tでカーソルの両側の文字を入れ替えることができます。 \t ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ Ctrl+T ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スピリットリバーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "土星の輪Name \t ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペン幅を設定(P) \t ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロウズタウンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QMake プロジェクトをビルドしますName \t QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia \t ਤਾਰੇCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAIL \t ਖ਼ਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード(V) \t ਝਲਕ ਮੋਡ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cherrapunji \t ਮਾਊਂਟੇਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンバCity in Munster Ireland \t ਪੀਰਮCity in Munster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を保存(S)... \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpg プロセスが終了しませんでした。新しい鍵ペアを生成できません。 \t ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeiänCity in Germany \t ਮੱਧ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データベースを閉じる際にエラーQXml \t ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "金iPhone 5S \t ਆਈਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理(M)... \t ਪਰਬੰਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての記事Unread articles filter \t ਸਭ ਲੇਖUnread articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMix が既に実行中であれば、KMix のメインウィンドウの再表示を阻止する \t ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルテンプレートを挿入する(G) \t ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸ਼ਰੀCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニカラグアName \t ਨਿਕਾਰਗੁਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA の URL が空です。 \t ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて保存(V) \t ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1_BAR_GPS データ交換フォーマット \t % 1_BAR_GPS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンドラ・フランName \t ਐਂਡੋਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲートウェイ IP アドレス(I): \t ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hide \t ਓਹਲੇ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 秘密鍵を一覧表示 \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 5 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment \t ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਪਾਸੀ ਗਲਬਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DL 封筒 \t ਡੀ ਐਲ ਲਿਫਾਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストセントルイスCity in Illinois USA \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択反転(I)@action:inmenu Go \t ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのウェブブラウザを使う(B) \t ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TSIG \t ਕਰਨਾ TSIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG 設定 \t GnuPG ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週間、指定した曜日に@info:whatsthis \t ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメモリに保存された SMSPhonebook memory slot \t ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AT エンジンAt Engine Configuration Dialog Header \t AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エントリを選択: \t ਇੱਕ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=スマイリー \t ਖੁਸ਼ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName \t Emacs Lisp- ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者Property, belonging to the author of this item \t ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSV ファイルをインポート... \t CSV ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longtop 鉱業 Tinajin 株） Ltd \t Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਪੁਨਰਗਠਿਤ Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイッチ(W) \t ਸਵਿੱਚਾਂ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "破棄QDialogButtonBox \t ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(L)@info:tooltip \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kevin Street \t ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクアドレスを送信(L)... \t ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਭੇਜੋ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "640x? (高さは自動) \t 640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のキャプションを JFIF のコメントセクションおよび Exif, XMP, IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 \t ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソンム県Region/state in France \t ਟਿੱਪਣੀRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.fig_BAR_XFig 文書 (*.fig) \t *. fig_BAR_XFig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SI 単位 \t SI- ਯੂਨਿਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I \t ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Waldemar \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いのカメラが USB ケーブルでコンピュータに接続されている場合はこのオプションを選んでください。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームディレクトリ(H): \t ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを編集(E)... \t ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをアーカイブ(V)... \t ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語(J) \t ਜਾਪਾਨੀ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouseTool \t ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD に焼く \t ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているドライバName \t ਸਹਾਇਕ ਡਰਾਇਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the ark of covenant \t ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਪਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kcontrol \t ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の起動前 \t ਪ੍ਰੀ- KDE ਸਟਾਰਟਅੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruby ウィジェットComment \t ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サム ・ I \t ਸੈਮ ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント情報を読み込み中...%1 is \"Title\" \t ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is \"Title\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未設定 (英語)@info %1 is country name \t ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計測点を追加(M) \t ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウルグアイName \t ਉਰੂਗਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語サポートComment \t ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアスCity in Nebraska USA \t ਚੱਕਰCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Raja \t ਬਾਲਕਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付指定なし@title:window \t ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンザスシティーCity in Missouri USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Line3 \t ਲਾਇਨ3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਸਿਕੱਮrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard は連絡先を含んでいません。 \t vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD リッパーComment \t CD ਰਿੱਪਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N): \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Delhi \t ਆਰ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージを既読としてマーク(R) \t ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西オーストラリア州australia.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードマップツールName \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮੈਪ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロワール川waters_world-class.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを切り替え(I)... \t ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリック(I) \t ਤਿਰਛਾ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE セッションでのみ起動する \t KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正解を表示(S) \t ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレイハーストCity in British Columbia Canada \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを作成しました。@info \t ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続時にパネルに格納する(K) \t ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンニバルCity in Missouri USA \t ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウンオプションを提供する(F) \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਦਿਓ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤(R) \t ਲਾਲ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ化して表示する@option:check \t ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "® HomeFinder 予約 ® \t ਕਰੋ® HomeFinder OpenTable®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不合格Self-test did not pass \t ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカットを割り当て(A)... \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップゾーンno border snap zone \t ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者の役割を選択します@info:whatsthis \t ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップファイル %1を作成できませんでした。@info/plain \t ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日数表示プラグインComment \t ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨੰਬਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abacre ホテル 管理 システム \t Abacre Hotel ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重大なメッセージComment \t ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AdBlocK フィルタComment \t AdBlocK ਫਿਲਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot メニューを開く \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のスナップショットを保存します。ファイル選択ダイアログを表示せずに素早くスナップショットを保存するには Ctrl+Shift+S を押します。この場合、保存するたびにファイル名に含まれる変数が自動的に増加します。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, Ctrl+Shift+S ਦੱਬੋ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਅਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "合金nickle の \t ਮਿਸ਼ਰਤ Nickle ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペーパークリップSymbol for file attachment annotations \t ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kacy \t ਪੇਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Haveli \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの Q を取り去りなさい。 \t ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの S/MIME 暗号化用証明書 \t ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二次cubic filter mode \t ਚਕੌਰcubic filter mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HK BK \t ਬਾਲਗ ਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PayPal \t ਪੇਪਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do / リマインダを作成(D)... \t ਟੂ- ਡੂ/ ਰੀਮਾਈਡਰ ਬਣਾਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jumee \t ਜੂਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャで開くName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チヌックCity in Montana USA \t ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stephan Kulow \t ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドcommand for... \t ਕਮਾਂਡਾਂcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常にこの鍵で暗号化する@item:inlistbox \t ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder \t ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインリソースとチュートリアルにアクセス@item:intext \t ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V4 は \t ਨਵੇਂ V4 ਐਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GolemComment \t ਗੋਲੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソエトCity in South Africa \t ਸੈੱਟCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- > \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Welwarsky \t ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵੀਲਵਾਰਸਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Usenet コンポーネントComment \t ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得中... \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lucy Liu \t ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alasdair \t ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gPhoto2 ライブラリを初期化できません。 \t gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを更新(R)@info:tooltip \t ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Gmail、Google Docs、Google+、YouTubeおよびPicasaを含む \t ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送の件名の接頭句(W) \t ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レター, 600x600 DPI \t ਪੱਤਰ, 600x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバー取得に使う Amazon のロケール \t ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਲੋਕੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DCC チャット(C) \t DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換(R) \t ਤਬਦੀਲ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他KCharselect unicode block name \t ਹੋਰKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Canticula Ursae Minoris リトルベアー \t ਜ਼ਬੂਰ 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更した文書の色(M): \t ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケープメーCity in New Jersey USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレースビルCity in California USA \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアムName \t ਗੁਆਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケーラ(S) \t ਸਕੇਲਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウ(W) \t ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oxygen スタイルのテーマName \t ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(なし)@label:spinbox \t (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ語 (nl) \t ਡੱਚ (nl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 MB フラッシュメモリ \t 4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスがエラーで終了しましたName \t ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースを設定中network interface doing dhcp request in most cases \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大(L) \t ਵੱਡਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP のためのローカル IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qianrunkaiyuan Beijign オゾン \t Qianrunkaiyuan Beijign ਓਜ਼ੋਨ ਜਰਨੇਟਰ 100 Nm3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Engidalsskoli \t ਇਟਲੀ ਦੀ ਮਿity ਂਸਪੈਲਟ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 警告! このプログラムのsetuidをルートに設定しました。 このプログラムを実行できるユーザはすべて、AppArmorプロファイルを更新できます。 \t %s: ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ setuid root ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਆਰਮੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポストカード (JIS) \t ਪੋਸਟਕਾਰਡ (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常Process Niceness \t ਨਾਰਮਲProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右に回転Temperature in Kelvin \t ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイトンズビルCity in Maryland USA \t ਕੈਮਰਾCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R63: 胎児に害を及ぼすリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R63: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੰਭਵੀ ਖਤਰਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Add group script: \t ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたセッションで Kate を起動 \t ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な時間--フォーマットは YYYY-MM-DDTHH:MM:SS です。 \t ਗਲਤ ਮਿਤੀ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル: %1 メモテキスト: %2No sensible title known for this memo. \t ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment \t ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブComment \t ਨਵੀਂ ਟੈਬComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ効果を設定Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラクロスCity in Wisconsin USA \t ਤਰੱਕੀAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window \t ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੁਣ ਵੇਖੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNemoComment \t ਕੇ- ਨੀਮੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量(M): \t ਆਵਾਜ਼( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークを外したときComment \t ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル %1 から退出しました (%2)。%1 adds the nick and %2 the reason \t ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDRW を消去 (廃止予定: --formatの使用を推奨) \t ਇੱਕ CD ਈਮੇਜ਼ CD- R ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "厳しいモード(S) \t ਸਖਤ ਢੰਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecord%1 は CD-Text 書き込みをサポートしていません。 \t Cdrecord% 1 CD- Text ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パドバCity in Italy \t ਪੋਲੈਂਡCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "keygen \t ਕੀਜਿਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳を編集(E) \t ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンゴ共和国Name \t ਕਾਂਗੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@item:inmenu undo unmark blank \t ਚੁਣੋ( S) @ item: inmenu undo unmark blank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マハチカラrussia_subjects.kgm \t ਮਾਖਾਚਕਾਲਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rafael Fernández López@info:credit \t ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ制限(P): \t ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存先を開くtransfer state: downloading \t ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Angelettie を 追加 \t ਲੇਖਕ ਆਰਕਾਈਵ Angelettie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張ブラウズの設定Name \t ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタのオプション@label:listbox The current screen, for the presentation mode \t ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਾਂ@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP3 サーバからメールを取得しますName \t POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਲ ਲਵੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペザロCity in Italy \t ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはアフリカではありませんafrica.kgm \t ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上書き保存(S)@action:button Rename session \t ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダName \t ਕੈਨੇਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他@title:window \t ਫੁਟਕਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s \t ਟਿੱਪਣੀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは KDE が認識している証明書認証局の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 \t ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2 \t ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit \t ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再ダウンロード(D) \t ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル %1が削除されました。message status \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークシーグリーン 2color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アントファガスタCity in Chile \t ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (Netscape プラグインサポート) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスク タスク IDの時間計測を停止 \t ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ベースのカード: K \t ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインComment \t ਪਲੱਗਇਨਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシアName \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのコマンドを実行しますか？ -- KOpenBabel \t ਇਹ ਕਮਾਡਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ? - ਕੇ- ਓਪਨਬੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェサピークCity in Virginia USA \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリスマス島Name \t ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t MID ਕੰਟਰੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モジュール \"%1\" のロードに成功、%2 に \"ppp_mppe\" を追加します。 \t % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る@action Go to previous image \t ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北朝鮮ウォンName \t ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でのビデオ DVD の制限 \t ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 2 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=ニック変更 \t ਨਾਂ ਬਦਲਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Espen Sand \t ਇਸਪਿਨ ਸੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークプリンタ(T) (TCP) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "important \t ਖਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書のサービス URL を無視する \t ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発Comment \t ਪਵਿਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD / DVD 作成の設定Name \t CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "三角Name \t ਤਿਕੋਣਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マーク Serellis \t ਵਿੱਚ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif の追加プロパティ \t ਹੋਰ Exif ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CFO \t ਪਰੰਪਰਾਗਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਸੈਂਟਰ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kappad \t ਕਾੱਪਾੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了日(E): \t ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイルブロンCity in Germany \t ਈਫੀਲੋਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ用のハンドルを表示する(S) \t ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデンCountry name \t ਸਵੀਡਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した記事を読み上げ(S) \t ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッドを表示(G) \t ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ログ \t CVS ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t ਮੈਥਿਊਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスブルックCity in Newfoundland Canada \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME エクスポートファイル: \t S/ MIME ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを編集@action Rating value of zero \t ਟੈਗ ਸੋਧ@ action Rating value of zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2006 Kevin Ottens \t Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status/rich \t % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ変更(S)... \t ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの応答から最初のメッセージ ID を取り出せませんでした: %1 \t ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HjoerringCity in Jylland Denmark \t ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kuiviewer kpart の場所を見つけることができません \t Kuiviewer kpart ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "境界の色(F): \t ਅੱਗੇ ਰੰਗ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magic script: \t Magic ਸਕਰਿਪਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポコモクシティーCity in Maryland USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KuickShow \t ਕੇ- ਤੇਜ਼- ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書のパスワードPDF v. < version > \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡPDF v. < version >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上級者モード(E) \t ਮਾਹਰ ਢੰਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想マシン バージョン 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\\@zeus\\.polsl\\.gliwice\\.pl > \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਜਨ 0. 1 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2000 Artur Rataj < art\\ @ zeus\\. polsl\\. gliwice\\. pl >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログを削除Comment \t ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない@label \t ਹਰ ਥਾਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定義 URI: \t ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@option:check \t ਆਮ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ- ਸ਼ੁਰੂ (\"unmount\") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dancin' \t ਡੇਲ Fluffy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント@label \t ਮਹੀਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nav / GPS \t GPS ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有線接続を表示する(W) \t ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG マニュアルを表示(G) \t GnuPG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローングリーンcolor \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミモザ (Mimosa)star name \t ਓਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中 (1024x768) \t ਸਧਾਰਨ (1024x768)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パス(P): \t ਮਾਰਗ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TATA \t ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi の基本的な機能を制御するためのシステムトレイアプリケーション \t ਮੁੱਢਲੇ ਅਕੌਂਡੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS Diff: %1 \t CVS ਅੰਤਰ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nunc Dimittis \t SSAB ਜਾਂ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI で進行状況を表示 \t GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一メッセージを送信(S)... \t ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下に保持(B) \t ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショプロンCity in Haiti \t ਹੱਦਾਂCity in Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZModem の進捗 \t ZModem ਤਰੱਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バローCity in Alaska USA \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mono \t ਮੋਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング自動検出(I): \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ- ਖੋਜ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDE プレビュー \t CDE ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ %1 は IMAP4 も IMAP4rev1 もサポートしていません。 次のように宣言しています: %2 \t ਸਰਵਰ% 1 ਨਾ ਤਾਂ IMAP4 ਨਾ ਹੀ IMAP4rev1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック名(T): \t ਟਰੈਕ ਨਾਂ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発Name \t ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリントCity in Michigan USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスカチュワン州Region/state in Canada \t ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビアworld.kgm \t ਸਰਬੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワームName \t ਕੀੜਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の chmod に失敗しました。 \t % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (フレームワーク, parts) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリップ Alva \t ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤A button on a Remote Control \t ਲਾਲA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lotzi Boloni \t ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN 認証 \t & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト色(T): \t ਪਾਠ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (NN 3.01 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソース@title:column resource name \t ਸਰੋਤ@ title: column resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージNAME OF TRANSLATORS \t ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 ファイルを貼り付け@action:inmenu \t ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートに返信(P)... \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 小売 ・ 卸売 OEM \t ਪਰਚੂਨ ਥੋਕ OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10 秒進むMute the sound output \t 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限を使う(G) \t ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のページのテキストを音声として出力しますName \t ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sharp サポート を \t ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸੇ ਕੀਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年(Y): \t ਸਾਲ( Y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の空き領域(B):@label:spinbox \t ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( b): @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態の変化Comment \t ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバディスプレイ displaynameを使う \t X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "wget を使ってサイトからファイルをダウンロードする(D) \t ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定(F) \t ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語 繁体字Name \t ਚੀਨੀ ਮੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS 設定(D) \t & DNS ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は XMP メタデータをサポート \t Exiv2 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報Comment \t ਪਛਾਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ページログファイル \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロージーブラウン 2color \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਧੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を変更(H) \t URL ਬਦਲੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab2 (XML) \t ਕੋਲਬ2 (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先マネージャName \t ਸੰਪਰਕ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効%1 value, %2 unit symbol (default) \t ਗਲਤ% 1 value,% 2 unit symbol (default)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メレジスCity in New Hampshire USA \t ਪਰਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KBFM モバイル ダウンタウン 空港 \t BFM BFM ਮੋਬਾਈਲ Downtown Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name \t K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中ボタン(M): \t ਮੱਧ ਬਟਨ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nobili インテリア デザイン \t ਵੈਬ ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態XDMCP server \t ਹਾਲਤXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する(S) \t ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RADOS Block Device \t ਡਿਵਾਈਸ ਸਬੰਧਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンキャプチャプログラムName \t ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਣ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "pulkittrivedi \t ਰਿਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックランドCity in Maine USA \t ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lua の強調表示 \t ਲੂਆ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XYZ Recruiting \t ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを変更@title:window \t ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Asoli マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Asoli ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールド (wml) \t ਭਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集ツールバー(E)@title:menu \t ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マダガスカル・アリアリName \t ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソースフォルダは次のアカウント(T): \t ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国Name \t ਚੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Macintosh スキーマName \t Mac ਸਕੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の仮想デスクトップに切り替えますName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全に信頼Ultimate trust in key \t ਪੂਰਾUltimate trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チツングウィザCity in Zimbabwe \t ਚੀਤਾCity in Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "度Translators: Radians \t ਡਿਗਰੀTranslators: Radians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像全体で OCR を開始 \t ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠なし(N) \t ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップキューブのアニメーションComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Carl M \t ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の Office ファイルName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルはフォルダです@info \t ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouseToolGenericName \t ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始時間(T): \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを作成するツールName \t ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コモロName \t ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Volker Lanz@info/plain unit \t ਵਾਲਕੀਰ ਲੀਜ਼@ info/ plain unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(M):@label \t ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワーテルローCity in Saskatchewan Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Enterprise Linux ES \t Red Hat Enterprise Linux ES ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索@item Undefined import field type \t ਖੋਜ@ item Undefined import field type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不可視セッションでベルが鳴りましたName \t ਗ਼ੈਰ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root preexec close \t root preexec ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリューム名(V): \t ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを無視(I) \t ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(P) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shengli \t Shengli ਪੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションName \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FX 市場 て \t ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを展開shortcut for collapsing the header of a group in the message list \t ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準 16MB \t ਸਟੈਂਡਰਡ 16ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップアイコンに使用Font role \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D スタイル \t 3D ਦਿੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効@item Text character set \t ਆਯੋਗ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "\"%s\" のヘルプを表示できませんでした \t “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログの親Comment \t ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス語(F) \t ਫਰੈਂਚ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taihuaオフィスビル \t Taihua ਦਫ਼ਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールド(B) \t ਗੂੜ੍ਹੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト(T): \t ਪਾਠ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO 規格 \t ISO Standard ਉਤਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve スクリプトを編集 \t ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matt Newell \t ਮੱਟ ਨੋਵੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Ettrich \t ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マクロを追加(A)... \t ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG のフロントエンドName \t GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート LPD キュー \t ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着記事Comment \t ਨਵੇਂ ਲੇਖComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベトナムName \t ਵੀਅਤਨਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Helfenburk \t ਜਾਰੀ Smiřic ਦੇ Šofové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオロケーションComment \t ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Holy Spirit's \t ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2007 Matthew Woehlke \t (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif を表示 \t EXIF ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ñ (#241;) 小文字 n チルダ \t & # 241; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前status of download \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプの管理(T)... \t ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& UNIX; マニュアルページ \t & UNIX; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਫੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンテキストより HTML を優先する \t ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ HTML ਪਸੰਦ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 標準の関連情報テーマName \t ਡਿਫਾਲਟ ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S43: 火災が発生した場合は、製造者が指定した消火方法を用いる。(水を加えると危険が増す場合は、製造者は「決して水を使用しないこと」を追加する)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S43: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਸਮੇਂ... (ਅੱਗ- ਬਝਾਊਣ ਜੰਤਰ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ । ਜੇ ਪਾਣੀ ਅੱਗ ਵਧਾਉਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਪਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な CRL は古すぎます。 \t ਉਪਲੱਬਧ CRL ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Here are my logs: \t ਮੇਰਾ ਲਾਗ ਇਹ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本的(B)... \t ਬੇਸਿਕ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab ユーザパスワード \t ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexander NeundorfState of network card is connected \t ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSIRC ウィンドウComment \t KSIRC ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada \t ਕਰਾਚੀCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に %1をファイルシステム %2 で作成し直しますか？@action:button \t ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ% 2 ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リールCity in North Carolina USA \t ਫਾਇਲ( F) City in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカッスルCity in United Kingdom \t ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でデジタルオーディオを吸い出しName \t K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਆਡੀਓ ਕੱਢੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ストーニー ヒル CBD \t ਦਾ Stony Hill ਦਾ ਸੀਬੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R27: 皮膚に接触すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R27: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリックスバーグCity in Virginia USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノブゴロドCity in North-West Region Russia \t ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mike \t ਮਾਈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 調査せ ず ハック \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報を表示(I) \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンダータグ(V): \t ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ban *!*@ドメイン \t *! * @ domain ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kJ/mol (モルあたりのキロジュール) \t kj/ mol (ਕਿਲੋਜੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do: %1 \t ਕੰਮ- ਕਾਰ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Preferred & master \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਸਟਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レジューム(R) \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求時に添付ファイルを読み込む(M) \t ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DeepMind \t ਜਿੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムをコピー(C) \t ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LinksName \t ਲਿੰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東カリブ・ドルName \t ਕਾਰੀਬੱਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アゼルバイジャンName \t ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大音量(D): \t ਉੱਚੀ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check \t ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sab \t ਸਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "平壌 ZOH 2018 リュブリャナ で Ledecká \t února 2018 Jižní Koreji ਸੇ uskuteční olympiáda již"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nilus \t ਵਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFTPGrabber XML インポートプラグインComment \t KFTPGrabber XML ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストとログイン設定を再利用(R) \t ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な HTTP 要求 \t ਗਲਤ HTTP ਮੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook インポート/エクスポート \t Fb ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Deleteprinter command: \t ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ ਕਮਾਂਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインリーダーの設定Name \t ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PS ファイルName \t PS ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューバーを隠す(M) \t ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度@title:column to-do percent completed \t ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成@title:column \t ਮਿਤੀ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定したウィンドウで表示Name \t ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この識別情報を使用するサイト(W): \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダを印刷する(I) \t ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XIM 入力メソッド \t XIM ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF バックエンド \t TIFF ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アブジャCity in Nigeria \t ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MDF \t - ਮੇਲ mrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.iso *.ISO_BAR_ISO9660 イメージファイル \t *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mutt ドットロック権限付き(U) \t ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの K を クラブの Q の次に置きなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ODT ファイルName \t ODT ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 でプレビュー(I) \t % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ban *!ユーザ名@*.ホスト \t *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小サイズ(I) \t ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネル(E)@title:menu \t ਪੈਨਲ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root のみ@item:inlistbox allow shutdown \t ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "広く@title:window \t ਵੱਡੇ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアを追加(A)...clear playlist \t ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info \t ਵੇਰਵਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ IO ਸੈਡਿਊਲਰ ਅਤੇ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lingshiタウン \t Lingshi ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Federal Express DHL \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オールインワン SEO パック SEO フレームワーク SEO Ultimate \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スパータンバーグCity in South Carolina USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示Comment \t ਵੇਖਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCM OpenGL 情報 \t KCM OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnibblesGenericName \t ਨਿਬੱਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケット以外に操作QNativeSocketEngine \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਕਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1QUOTE コマンドリスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "okiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダのみ検索(O): \t ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[ズーム x%1] \t [ਜ਼ੂਮ x% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バークリーCity in California USA \t ਚੀਰੋਕCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Clean BlendComment \t ਬਕਸਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apogee Quantum Meter を \t ਕੁਆਂਟਮ ਮੀਟਰ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横 1 列あたりの画像数(M): \t ਹਰੇਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਿੱਤਰ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクト(B): \t ਆਬਜੈਕਟ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスメラCity in Eritrea \t ਕੈਮਰਾCity in Eritrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "日本 NEC \t ਜਪਾਨ NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@title:window \t ਫਾਇਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(IRC オペレータ) \t (IRC ਓਪਰੇਟਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オスカー 638 on エノックス \t ਆਸਕਰ 638 on Enox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率 (逆順) \t ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(M) \t ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューフィルタの管理(F)... \t ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X ConsoleGenericName \t X ਕੰਨਸੋਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取り消し@item to-do is in process \t ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルをページとリンクする(T) \t ਥੰਮਨੇਲ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "軽量なウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ACL アドレス: \t ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ログインマネージャ設定モジュール \t KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付検索を削除しますか？Week #weeknumber - month name - year string \t ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。 エラーは: %1 \t ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北アフリカName \t ਅਫਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NREGA \t ਬਾਇਓਮੀਟ੍ਰਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数式を計算しますName \t ਸਮੀਕਰਨ ਕੱਢੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブネットワーク(S): \t ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小値: %1Maximum value of the gradient \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:% 1Maximum value of the gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニアName \t ਅਰਮੀਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモア・タラName \t ਸਾਮੋਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cabelネクタイ フック ループテープ \t Cabel ਟਾਈ Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロケール(L) \t ਲੋਕੇਲ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週単位(W)@info:whatsthis \t ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "printcap ファイルにプリンタ %1が見つかりません。 \t printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bytes \t ਬਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスオーバーで復元する(O) \t ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードのJ \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Giselle Leon \t ਕੁੜੀ Kendall karson fucked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track \t ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=新しいニックがチャンネルに入りました \t ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能ならキャッシュを使う(U) \t ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル USB プリンタ \t ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RF チャンネル \t RF ਚੈਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時hours \t ਘੰਟਾhours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Anders Lund \t ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナル %1 で@title:tab \t ਟਰਮੀਨਲ% 1 ਲਈ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "除外するページNAME OF TRANSLATORS \t ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "~/.kde/socket- ホスト名通常、次のファイルへのシンボリックリンクです: \t ~ /. kde/ socket - hostname ਇਹ ਆਮ ਸਬੰਧ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウジアラビアworld.kgm \t ਸਾਊਦੀ ਅਰਬworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHotNewStuff \t ਕੇ- ਤਾਜ਼ਾ- ਮਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット \t ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニュアルを読む@item:intext \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの To-Do 添付方法 \t ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択(L) \t ਸਭ ਚੁਣੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレーズブックの名前(P): \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーンジー島Region/state in United Kingdom \t ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリを表示(D) \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果を保存できませんでしたQMYSQLResult \t ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੂ% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ガジェットComment \t Google ਗੈਜਿੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンライン作業tab title when loading an IMAP folder \t ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルサムCity in New Mexico USA \t ਕਾਲਨCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信する(S) \t ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 MB フラッシュメモリ \t 1 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション@item partition name \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ item partition name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail \t ਕੇਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間/分@item:inlistbox Time units \t ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AmpacheComment \t ਅਮਪਾਂਚੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東経West, the direction \t ਪੂWest, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Write raw \t ਕੱਚਾ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な移動Comment \t ਗਲਤ ਚਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暫定的@item event is definite \t ਆਰਜ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S39: 目/顔面用保護具を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S39: ਅੱਖਾਂ/ ਚਿਹਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての記事を保持する(K) \t ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付書式:@info:tooltip \t ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer を開始(K) \t & KPlayer ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールバルブ USA クレーン \t ਕਰੇਨ ਵਾਲਵ ਅਮਰੀਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFourInLineGenericName \t ਰੰਗ ਖੇਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラーンチーindia.kgm \t ਰਾਂਚੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MPPT 30A \t ਰ Mppt 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの管理(M)... \t ਸਰੂਪ ਪਰਬੰਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jimmy Gilles \t ਜਿੰਮੀ ਗਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab \t ਕੋਲਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flickr/23hq ExporterComment \t ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P)@action:inmenu \t ਪਿੱਛੇ( P) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project OpenSky \t ਪ੍ਰੋਜੈਕ ਟ OpenSky Hanzalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい個人情報名(N): \t ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libsmbclient はコンテキストの初期化に失敗しました \t libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい KJots ブック@info:status \t ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCharSelect ウィジェットのラッパー \t KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変数(V): \t ਵੇਰੀਬਲ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパール (県)nepal_zones.kgm \t ਨੇਪਾਲ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書は破棄されましたSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS D-Bus サービス \t CVS D- Bus ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミニツールを編集(E) \t ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード (オプション) (W): \t ਪਾਸਵਰਡ (ਚੋਣਵਾਂ) (w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t IRC ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンペCity in Arizona USA \t ਆਰਜ਼ੀਃCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cytomel \t ਸੁਨਿਫਿਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクのタイプName \t ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。 \t ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人:@info:whatsthis \t ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファンシーヘッダ(F) \t ਫੈਂਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号@item:intable wireless signal strength \t ਨਾਂ@ item: intable wireless signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP Professional Brochure Paper, 光沢 \t HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Glossy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kula WILD アドベンチャーパーク 公園 \t ਪਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンコクCity in Thailand \t ਬੈਂਕਾਕCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの内容(F): \t ਫੋਲਡਰ ਹਿੱਸੇ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の仮想デスクトップを削除(R) \t ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AppArmorアプレットはフリーソフトウェアです。これを、Free Software Foundationが公開しているGNU General Public License(バージョン2か、希望によっては それ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再配布および/または変更することが できます。 \t AppArmor ਐਪਲਿਟ ਮੁਫਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル %1 の動画を %2x%3 にリサイズ \t % 1 ਟਾਇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ% 2x% 3 ਲਈ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "見直しが必要@title actions category \t ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック %1NAME OF TRANSLATORS \t ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName \t KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートファイルシステムを除外する(Y) \t ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し (0=無制限) (I): \t ਚੱਕਰ (I) (0 = ਬੇਅੰਤ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Q1 貿易会社 \t Q2 ਕੀ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 書き込みモードでは、エラー訂正データは書き込みデバイスではなくソフトウェアによって作成されます。 お使いの CD ライターが DAO や TAO で書き込みできない場合は、これを試してください。 \t RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ジョブを実行中に別フォルダに変更することはできません \t ਤੁਸੀਂ cvs ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TKT - 20ES トラック トラック \t TKT - ES ਦੋਸਤਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プルドーベイCity in Alaska USA \t ਖਿੱਤੇCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション(A) \t ਕਾਰਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス (仮想 IP) が入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC アダプタが取り外されましたComment \t AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MellenseeCity in Germany \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਸੰਸਾਰPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG 設定ファイルへのパス: \t ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーママネージャComment \t ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローズバーグCity in New Mexico USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランスCountry name \t ਫਰਾਂਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ CD \t ਡਾਟਾ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S17: 可燃性物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S17: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエスチョンマークをセットするName \t ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートウェーンCity in Indiana USA \t ਫਰਾਂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ。エラーがありました:The certificate is trusted \t ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "piz 圧縮 \t piz ਨਪੀੜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aqua \t ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定Name \t ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上 #2Comment \t ਉੱਤੇ # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルーリバーCity in British Columbia Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェスメールGenericName \t ਸਤਰੰਜ਼- ਮੇਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下分割ターミナル@action \t ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレーブレイクCity in Alberta Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002-2006 KDE 開発チーム \t (c) 2002- 2006 KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取得できませんでしたQODBCResult \t ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia を終了 \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Computer Numerical Control）･･ \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਅੰਕੀ ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロクサCity in Estonia \t ਸਥਾਨਿਕCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シカゴCity in Illinois USA \t ਚੀਤਾCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソース設定モジュール \t KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字セットを設定(E)@item default character set \t ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームComment \t ਫਰੇਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment \t NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダとフッタ(D) \t ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਫੁੱਟਰ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OnlyWire \t ਇੱਕਠਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダグラスCity in Israel \t ਘੰਟੇCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のフラグをクリア@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明list header: type of file \t ਵੇਰਵਾlist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガボンName \t ਗਾਬੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ (dev)Comment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクション用のプラグインを見つけることができなかったため、KDE の設定データベースを更新しています。数分待ってから Amarok を再起動してください。 それでも問題が解決しない場合は、Amarok が間違った場所にインストールされている可能性があります。以下に従ってインストールを修正してください。 $cd /path/to/amarok/source-code/ $su -c \"make uninstall\" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` & & su -c \"make install\" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok README により詳しい情報があります。さらに手助けが必要な場合は irc.freenode.net の #amarok に参加してください。 \t ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "192 168 1 245 IP アドレス \t 3 ਰਾਊਟਰ SRW2023"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトアダプタComment \t QtScript ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b が必要とする外部プログラムのパスを指定するか、 検索ボタンを押して K3b にプログラムを検出させます。 \t K3b ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜਾਂ K3b ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ \"ਖੋਜ\" ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 結果テキストを保存(U) \t OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 自動起動マネージャ \t KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15番目@item:inlistbox \t 15ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルール@title:window \t ਨਿਯਮ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "National Institute of Standards and Technology \t ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトビア語Name \t ਲਟਵੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキーム(S) \t ਸਕੀਮ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大点は x = %1, %2(x) = %3 \t x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MED \t ਸਵੈਚਲਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の縁取りの幅Name \t ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地球(E) \t ਧਰਤੀ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGeographyGenericName \t ਕੇ- ਭੂਗੋਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment \t ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュースを投稿Name \t ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サリーナスCity in California USA \t ਸੋਮਾਲੀਆCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID を表示しない: \t ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Ceph Storage \t ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਜੇਬੀਸ ਫ਼ਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップマスコット \t ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ KDE ਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME カラーセレクタName \t ਗਨੋਮ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他人の著作物の MP3 だとマークします。 \t MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "感度: %1 ISO \t ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャットを開始(C)... \t ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Higashi Matsuura 浜野浦 \t Matsubara ਸਤਰੰਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lock spin time: \t ਲਾੱਕ ਘੁੰਮਣ ਸਮਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷, プリンタ, 印刷管理Name \t ਪਰਿੰਟ, ਪਰਿੰਟਰ, ਪਰਿੰਟਰ ਪਰੰਬਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不透明度(O) \t ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org \t KTux ਵਰਜਨ 1. 0 Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org ਨੇ ਲਿਖਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関数City in Nova Scotia Canada \t ਫੰਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FileZilla 3 インポートプラグインComment \t FileZilla 3 ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName \t ਜੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੰਤਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nanako 児玉 菜々子 ♡ \t Aika Yumeno ਨੇੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GOCR エンジン \t GOCR ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW をフォーマット \t DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効Disabled key \t ਅਵੈਧDisabled key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Armati 製品 \t Armati ਬਾਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KolourPaint の標準色Colors: name_or_url_of_color_palette \t ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ampache サーバ %1 \t ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートがありません@title:window \t ਕੋਈ ਟੈਪਲੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークのホームページを設定Name \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows プラットフォームマネージャName \t ਵਿੰਡੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines \t ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape 6Name \t ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイニョンvietnam.kgm \t ਸਵਾਲvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイル(L) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムユーザを表示(S) \t ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox bugzilla account username \t ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終更新:@label \t ਆਖਰੀ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から29番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行Header for the error message collumn \t ਲਾਈਨHeader for the error message collumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Plet 当社 \t Plet ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象サービスComment \t ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エントリを選択 \t CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WNC \t ਪ੍ਰਸਿੱਧਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 2000 ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う \t ਲੂਜ਼ਲਿਸ JPEG 2000 ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネルソンnew-zealand.kgm \t ਨੀਲਸਨ ਸਿਟੀnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) \t ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効as in good/valid signature \t ਅਵੈਧas in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リン (Phosphorus) \t ਫਾਸਫੋਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダを展開(E) \t ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画Comment \t ਕਮਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment \t XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランド語Name \t ਆਇਸਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Megaptera 鉄工 メーカー と サプライヤー \t Megaptera Ironworker ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਪਲਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記@action:button \t ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com からアルバムを購入 \t Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "qingzhou - 投稿 日時市 \t ਦੀ Qingzhou ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準compact viewing mode \t ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラフト@item journal is in final form \t ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緑A button on a Remote Control \t ਹਰਾA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi アドレス帳Comment \t ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルドーCity in Gran Canaria Spain \t ਬੂਰਡੀਆਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt3 オンラインドキュメントQuery \t Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status \t ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chloe Brooke \t ਕਲੋਏ Brooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップヘルパーComment \t ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L) \t KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のフィールド(D)... \t ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands \t ਕਾਬੁਲCity in Turks and Caicos Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハービーCity in North Dakota USA \t ਹਰਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブラルタル・ポンドName \t ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sumikko Gurashi Corner Stickers もっと 見る \t Linkin Park ਸਟਿੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTD 定義文字列 \t ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "周波数の変更が可能Name \t ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Armati ホテルプロジェクト \t ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ Armati Hotel ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(M) \t ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コントロールセンターモジュールName \t ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示位置をロック(L) \t ਤਾਲਾਬੰਧ ਸਥਿਤੀ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要アクションStatus of an item \t ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム@option:radio image source \t ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムの名前変更@action:button \t ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等しくないComment \t ਨਹੀਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスNotification for hardware removed \t ਬੇਤਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dcraw プログラム \t Dcraw ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミドルタウンCity in Delaware USA \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳のソースの設定@info \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールの送信@info \t ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラディエント(G) \t ਗਰੇਡੀਅਟ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンガCity in Slovakia \t ਸਧਾਰਨCity in Slovakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集@title \t ਸੋਧ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バングラデシュ・タカName \t ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバがサポートする機能をチェック(W) \t ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "com \t ਈਮੇਲ : sales com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のサムネイルの下に digiKam の評価を表示するには、このオプションを有効にします。 \t ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラムマシンName \t ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションのタイプ(T)@title:menu \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイド画面表示(W) \t ਚੌੜੀ- ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:inmenu \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਅਦ ਨਾ- ਬਦਲੇ@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動で開いたときComment \t ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DCOP インターフェース \t DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルーCountry name \t ਪੇਰੂCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale ハック ・ デ ・ グマス \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはパキスタンではありませんpakistan.kgm \t ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown \t ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "英国 ポンド GBP \t ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ GBP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日insert names of both spouses \t ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame アドレス \t ਕੇ- ਖੇਡ ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Goblin Defenders 2 攻略 \t Goblin Defenders 2 ਲੁਟੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：lufengfactory foxmail \t ਈ - ਮੇਲ : lufengfactory foxmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FX Central Clearing Ltd（www fxcc com \t ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tocan \t ਕ੍ਰਿਸਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi が利用可能です \t ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF ファイルをメールComment \t PDF ਫਾਇਲ ਮੇਲ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VNC 失敗 \t VNC ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "orphek \t ਪਾਣੀ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm \t ਬੀਲਗੋਰੋਦrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scroll Lock キーがアクティブになりました。 \t ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目盛(S) \t ਸਕੇਲ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中@info:progress job \t ਬਾਕੀ@ info: progress job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログの開始時に K3b の標準設定を読み込みます。 \t ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このセッションで@action \t ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書を追加(I)... \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R フレーズ: \t ਖ- ਬਿਆਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大サイズ:@info:whatsthis \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brittney passed \t ਸੋਹਨੀ ਵੱਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの移動を開始しましたName \t ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sブロック: \t s- ਬਲਾਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド/URL \t ਕਮਾਂਡ/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのファイルシステムにエラーがないか検査します。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用済み容量Device (Vendor) \t ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダとして既に存在します@title:menu \t ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "整列(A) \t ਇਕਸਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を挿入(I) \t ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿 ID を読めませんでした。文字列でも整数でもありません。 \t postId ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズームName \t ਜ਼ੂਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component \t ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗率if to-do is completed \t ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰ- ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パプアニューギニア・キナName \t ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドルトムントCity in Germany \t ਪੋਲੈਂਡCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror で開く(K)Description \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes \t ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エファーテCity in Vatican \t ਮਿਤੀCity in Vatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ最大化解除Comment \t ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションアイコンに iconを使う \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンシンクCity in Lesotho \t ਬਰੂਨਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID \t ਉਪਭੋਗੀ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを停止(T) \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LycosQuery \t ਲੁਕੋਸQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk オントロジーローダーComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修復なし(R): \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bass \t ਬਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S62: 飲み込んだ場合は、無理に吐こうとしないこと。直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S62: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਲਟੀ ਨਾ ਕਰਵਾਉ: ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "紹興 Resureブルー 印刷＆ 染色 技術 有限 公司 \t Shaoxing Resure ਬਲੂ ਛਪਾਈ ਡਾਇੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dingzhen 編み物 \t Dingzhen ਬੁਣਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルキナファソCountry name \t ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特殊文字@title:group special character settings \t ਖਾਸ ਅੱਖਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを表示 & lt;冗長モードgt;: \t ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type \t ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンName \t ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南ホラーサーン州iran.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジル・レアルName \t ਬਰਾਜ਼ੀਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SILA \t ਸਰਕੋਡੋਸਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ILERPG の構文強調表示 \t ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete \t ਕੋਪੀਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のメディアQShortcut \t ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFTPGrabberGenericName \t KFTP- ਗਰੱਬਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS アクセスログファイル \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緑のカールName \t ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਕਲਾਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm \t ਵੋਰੋਨੀਂਜ਼ਕrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "座標を設定(C)... \t ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU エンジン \t GNU ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナウル語Name \t ਨਾਉਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bratrouchov \t Burano ਵਿਚ ਬਸੰ ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコworld.kgm \t ਤੁਰਕੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU Krell システムモニタName \t GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetscapeName \t ਨੈਟਸਕੇਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セリウム (Cerium) \t ਸੀਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフォーマット(U):General options for the message list. \t ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラック フライデー 2016 Bowflex \t ਕਾਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 \t ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬ- ਸਾਇਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਦੂਸਰੀ ਗਲਤੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਦਿਓ । ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕੇਸ, ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィザード(W) \t ਸਹਾਇਕ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月(M) \t ਮਹੀਨਾ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "K’s club \t ਕਸ਼ਮੀਰ ਕਲੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b - CD/DVD 作成ツール \t ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マンチェスター へ ナシュア コンコルド 近く NH 飛行機 レンタル 会社 \t ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "販売 の の フラートランスミッション 部品 2018-11-27T11 \t ਧੋਬੀ ਸੰਚਾਰ ਵਿਕਰੀ ਅੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータ/AI プレイヤー \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年:example song title \t ਸਾਲ: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを再起動(R)current option in boot loader \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "[ 雑誌 ] MEN ’ S EX \t Golden Globe Awards 2020 'ਚ ਛਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete はサービスに接続できませんName \t ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のタグを XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイアウトの設定...NAME OF TRANSLATORS \t ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコ語Name \t ਤੁਰਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS partners: \t WINS ਭਾਗੀਦਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語Name \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes Harmony: 接続しました \t MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਸਫ਼ਲ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "readcdを開始できませんでした \t readcd ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "習得レベル情報を削除(G) \t ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゼーラント州netherlands.kgm \t ਜ਼ੀਲੈਂਡnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は有効な URL ではありません。 \t ਇਹ URL% 1 ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長いヘッダ(L) \t ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita PNG エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキーマ(S) \t ਸਕੀਮ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォージグループ Kalyani Technoforge 株式会社 \t Technoforge ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。NAME OF TRANSLATORS \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "w Orphek \t ਡਬਲਊ ਆਰਪਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェークロスCity in Germany \t ਸਥਿਤੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予期しない文字ですQXml \t ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba 設定ファイルを読み込み中... \t ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) \t ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD (オンスクリーンディスプレイ) を有効にするにはチェックを入れてください。OSD は新しいトラックの再生が始まると、そのトラックの情報を画面に表示します。 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਯੋਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Entity Framework \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਫਰੇਮਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nero Burning ROM 15 \t ਨੀਰੋ ਬਰਨਿੰਗ ROM 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンシルバニア州usa.kgm \t ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google グループQuery \t Google ਗਰੁੱਪQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページを開く...Name \t ਹੋਮਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music \t ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトを開く@action:inmenu \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OS X Mail からインポート \t OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を変換する Kipi プラグイン \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマーク(B) \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend \t % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "22番目@item:inlistbox \t 22ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 数学関数プロッタ \t KDE ਲਈ ਗਣਿਤ ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਲੋਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(U) \t ਕਸਟਮ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能compaction status \t ਸੰਭਵcompaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここから:end of range \t ਤੋਂ: end of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "でこぼこName \t ਉਭਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視City name (optional, probably does not need a translation) \t ਅਣਡਿੱਠਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski \t (c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズ - 企業 IBC \t ਬਾਹਮਾਸ - ਟੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中@item:inmenu \t ਸਧਾਰਨ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会議incidence category: phone call \t ਮੀਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 ダイジェスト: \t MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえQSql \t ਨਹੀਂQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャンル(G): \t ਸ਼ੈਲੀ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて(A)@info:tooltip \t ਸਭ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインの Edje ファイル \t ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージン諸島Country name \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線グラフ(L) \t ਲਾਈਨ ਗਰਾਫ਼( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t \"% 1\" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプを選択 \t Mime ਕਿਸਮਾਂ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルリンworld.kgm \t ਬਰਲਿਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SGS \t ਲਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト:Music \t ਕਲਾਕਾਰ: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sarcoidosis UK Facebook Group \t ਗਿਆ ਹੈ Sarcoidosis UK ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R) \t ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail アカウント設定ウィザードへようこそ \t ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gonzo \t ਥੰਡਰ Struk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの高さを増やす@action \t ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソマリ語Name \t ਸੋਮਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいユーザ ID を追加 \t ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セイモアCity in Tennessee USA \t ਸਾਉਲCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハオCity in French Polynesia \t ਪੜ੍ਹਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャンから除外するディレクトリ(N): \t ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルワンダworld.kgm \t ਰਵਾਂਡਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MutareRegion/state in Australia \t ਮਿਤੀRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルを開始_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'チュートリアル'] \t ਚਲਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを作成(F)... \t ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトビア・ラッツName \t ਲਾਟਵੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理演算子 NOTName \t ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਨਹੀਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付 (KControl ではサポートされていません) \t ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AkonaditrayGenericName \t ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイルを回転できません \t RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本パーティションが多すぎます@info \t ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marco Martin \t ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< \\\\xE6\\\\xA4\\\\x9C\\\\xE7\\\\xB4\\\\xA2\\\\xE3\\\\x81\\\\xAA\\\\xE3\\\\x81\\\\x97 > \t < ਖੋਜ ਨਹੀਂ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルトン語Name \t ਬਾਰਟਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アフリカName \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer の字幕フォント: \t M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- Zhejiang 錦州 グループ \t - Zhejiang Jinzhou ਗਰੁੱਪ ਆਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを追加します@info:whatsthis \t ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "沖縄City in Japan \t ਓਕਾਨਾਵਾCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリ危険レベルComment \t ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fashion 24 de \t Fashion 24 de ਦਾ ਦੌਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメールファイル (.cnm) をインポート中... \t ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。) \t libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最上位ドキュメントdoctitle (language) \t ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション(S)@action:inmenu Go \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "濰坊 中国 Zonpak \t ਹੇਠਲੀ ਪਿਘਲ ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਬੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IFHP ドライバ (%1) \t IFHP ਡਰਾਇਵਰ (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6 - 9 MB 合計 RAM \t 6 - 9 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWord MS Word-ODF インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダを有効にする@action:inmenu \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Froogle 商品検索Query \t ਫਰੂਗਲQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL の構文強調表示 \t SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName \t ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパールworld.kgm \t ਨੇਪਾਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビジーです、接続を拒否しましたName \t ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンName \t ਆਈਕਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 \t '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML-RPC インターフェース: %1 \t XML- RPC ਇੰਟਰਫੇਸ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused \t ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイオレットレッドcolor \t ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL の情報Name \t OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 固有のプロパティ \t Exif- ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 16 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "state of PCI item \t ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中部地域israel.kgm \t ਸੈਂਟਰisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリアtext ellipsis \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋtext ellipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate のための回帰テスター \t ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ms. \t ਸ੍ਰੀਮਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "lock \t ਲਾਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(X)...@action \t ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者NAME OF TRANSLATORS \t ਡੀਵੈਲਪਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 以内 6 + 加入者 \t ਮ ਤੱਕ ਇੱਕ am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(T): \t ਸਿਰਲੇਖ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バストロップ サンマルコス Mc デイド \t San Mc ਡੇਡ Martindale ਹਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MAX \t ਇਜਾਜ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パレンバンCity in Indonesia \t ਪੀਰਮCity in Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムアクアマリンcolor \t ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "800cpi \t 800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイル名 / SSID \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ / ssid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPatienceDescription \t ਪੇਟੀਨਸ਼Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N)@action \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(mac) 入力に MacRoman、出力に US-ASCII を使用 \t ਝਰੋਖੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方法(M): \t ਢੰਗ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。 \t ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランペドゥーサCity in Italy \t ਲੇਬਲ: City in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KigGenericName \t ਕਿਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラメータ設定(P)... \t ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਨ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "StudioPress サイト \t ਮਲੇਨਵੇਗ ਪਸੰਦਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのグループをたたむ@info:tooltip \t ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーラスCity in Idaho USA \t ਵੇਲਿਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アモス Onwukwe \t ਆਮੋਸ Onwukwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を以下にアップロードします: %1@title actions category - means actions changing image \t ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ジェスチャーComment \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus コール say()が失敗しました。 \t D- Bus ਕਾਲ say () ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絶対的に信頼undefined trust \t ਬੇਅੰਤundefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブ終了後ページ排出のために EOF を送信 \t ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを除去Comment \t ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: unix キーファイルが存在しません \t % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPPP の設定 \t KPPP ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' \t ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Transpeed 製品 \t Transpeed ਉਤਪਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL 補完 \t URL- ਪੂਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R56: 土壌生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R56: ਧਰਤ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd \t ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の MD5 サム: \t % 1 ਲਈ MD5 sum ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の IceWM テーマフォルダを開く \t KDE ਦਾ IceWM ਸਰੂਪ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続しましたnetwork interface connection failed state label \t ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆnetwork interface connection failed state label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GLX/OpenGL と XRender/XFixes がありません。 \t GLX/ OpenGL ਅਤੇ XRender/ XFixes ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeatherService の気象レポート \t ਕੇਮੌਸਮਸੇਵਾ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付(A) \t ਨੱਥੀ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft® Windows® ネットワークドライブ(M) \t & Microsoft® Windows® ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sharp Plan \t ਜੇ ਤੁਹਾਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルレアンCity in Lolland Denmark \t ਕੁਰਜਾਨCity in Lolland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のイベントを表示(O) \t ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン固有設定(M) \t ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t % 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾA link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キングマンCity in Arizona USA \t ਸਿਗਮਾCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Motorola P2K (USB) \t ਮਟਰੋਲਾ P2K (USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MoriaComment \t ਮੋਰੀਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定移行ツールComment \t ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spark AR \t ਇੰਸਟਾੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。@title:column email transport name \t ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ \"% 1\" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pppdのバージョン: \t pppd ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイブルーcolor \t ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M グレー M \t ਐਮ ਖਾਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pro \t ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンゴラName \t ਅੰਗੋਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスペンドが阻止されましたComment \t ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ログイン: \t ਗੂਗਲ ਲਾਗਇਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東アジアName \t ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション名を変更...@action \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャールカンド州india.kgm \t ਝਾਰਖੰਡindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP 表示エラーwireless interface is connected \t IP ਡਿਸਪਲੇਅ ਗਲਤੀ ਹੈ। wireless interface is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ(W) \t ਹੇਠਾਂ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "9月October \t ਸਤੰOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName \t ਅਕੌਂਡੀ ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX Steam Edition \t FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS-SD サービス監視Comment \t DNS- SD ਸਰਵਿਸ ਵਾਂਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rybnice \t ਬਾਈਸਟਰੋ ਰਾਇਨਸਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vtun プロファイル名 \t ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ帳Comment \t ਨੋਟ ਬੁੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GpgSM (S/MIME バックエンド) のインストール@title \t GpgSM (S/ MIME ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba アクセスファイルを追加... \t CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単純な共有(M) \t ਸੈਂਪਲ ਸਾਂਝ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kppp ミニターミナル \t Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget \t % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Focus RS \t ਤਰਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイデラバード Reddy \t ਈ ਐਚ ਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化の設定:@item:inlistbox \t ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵が選択されていません@info \t ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者は Samba の共有を許可していません。 \t ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(O) \t ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのエンコーディング(D): \t ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "l2tpd (racoon) \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クルド語Name \t ਕੁਰਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンフィールドCity in New Jersey USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードしたエピソードを削除(D) \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアフォルダを隠す(P) \t ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメンテーション@info:whatsthis \t ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "増やすfewer widgets \t ਵੱਧfewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Estefania \t ਪੱਤਾ ਪਾ ਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shahrivar \t ਸ਼ਾਹਰੀਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを印刷@info \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Spirit of the Lord \t ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਭੀੜ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 - 5 MB 合計 RAM \t 4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダには常にこのソート基準を使うNo grouping of messages \t ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mr自動車 フランチャイズ システム は \t ਨੂੰ ਬਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998-2008, KPresenter 開発チーム \t ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਂਖਵੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート %1が見つかりません。@info \t '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムコマンド(E)... \t ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァルソヴィアCity in Poland \t ਤਾਰੇCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Logon home: \t ਲਾਗਿੰਨ ਘਰ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coral Compass \t ਕੋਰਲ ਕੰਪਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクアドレスをコピー(C) \t ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fuse JBoss \t ਊਡਲ ਨਿਗਰਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンテキストとして保存する(P) \t ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景(B): \t ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC リポジトリをチェック \t ICC ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から17番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Då sänder Holmbygden \t ਦੇ sänder Holmbygden se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "isreal を \t Isreal ਵੇਅਰਹਾਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを削除(D)... \t ਟੈਗ ਹਟਾਓ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信先でのフィルタ(T)... \t ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Namaskaar \t ਨਮਸਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歩道Comment \t ਪੈਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP セキュリティチェック \t OpenPGP ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SweepName \t ਸਵੀਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t ਬਿੱਟਇਓਨਟ ਪਾਈਥਨ ਕੂਰਸ GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sky Sports \t ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "320x? (高さは自動) \t 320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KomparePart アイコンの作者 \t ਕੇ- ਤੁਲਨਾ ਆਈਕਾਨ ਕਲਾਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リポジトリアカウントName \t KDE ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਕਾਊਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "大西洋 V4 リーフ \t ਅਟਲਾਂਟਿਕ V4 ਰੀਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE データツールName \t KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンとテキストを表示@info:status \t ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elizabeth \t Lela ਪਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーレーンCity in Croatia \t ਬਹਿਰੀਨCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ SmugMug ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MOV 動画プレーヤーName \t MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップの数Comment \t ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいエントリ(N) \t ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP デバイス...Comment \t ZIP ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GhostscriptComment \t ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 検索 kioslaveDescription \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ kioslaveDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な IP アドレスがありません \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のメッセージ(N) \t ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java と JavaScript の挙動を設定Name \t Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Badman \t ਐਨ Badman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを左へ移動(L) \t ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(I)... \t ਆਯਾਤ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセス不可file name column \t ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新間隔(R): \t ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンマ@option:radio Field separator \t ਕਾਮਾ@ option: radio Field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check \t ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caps Lock キーがアクティブになりました。 \t ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボイン の buffy \t ਮਿਲ੍ਫ਼ ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンボルビューアComment \t ਸਿੰਬਲ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理演算子 ORName \t ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次曲(N) \t ਅੱਗੇ ਗੀਤ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon Player \t ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウに合わせる(W) \t ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName \t ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play VidMate \t ਹੈਜਿਸ Vidmate ਹਾਲੇ Google Playਤੇ ਲਾਉਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GUNS \t ਨੇਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ(G): \t ਸੁਨੇਹਾ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2005-2008 KBlogger 開発者 \t (C) 2005- 2008 KBlogger ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北西連邦管区Region/state in Russia \t ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログエディタName \t ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "automatic resize \t ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コンビ KV \t Topclass Combiਸੀ kostet ਡੇਰ Topclass Combi ਕੇ 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS センター \t SMS ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東京world.kgm \t ਟੋਕਿਓworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8 - 15 MB RAM合計 \t 8 - 15 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ਼ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キロメートル毎時 km/h \t ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを抽出(E) \t ਫੋਂਟ ਕੱਢੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 への DCC チャット接続を確立しました。 \t % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary \t ਹਾਂਗਕਾਂਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINE ConfigLanguage \t WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ø (#248;) 小文字 o スラッシュ \t & # 248; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズCompressed size of a file inside an archive \t ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タオーラ島City in Marshall Islands \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm カレンダーファイルComment \t ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ignatius \t ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ギャラリー(H)... \t HTML ਗੈਲਰੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を作成 \t ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力フォルダ(O):@title:window \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FXCC \t ਐੱਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラエルName \t ਇਜ਼ਰਾਈਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GirlShrink 依頼 学び \t GirlShrink ਪੁੱਛੋ ਸਿੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia エラー \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FLAC 情報Name \t FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA 証明書を取り出せません。 \t ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DocBook - 完全ガイドQuery \t DocBook - ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਾਈਡQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォッジャCity in Italy \t ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを変更(M)... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001 Waldo Bastian \t (c) 2001 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレマートンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。 \t htdig ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਭਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%s (%n) へようこそ \t % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "群山City in Jeonbuk Korea \t ਗੁਇਨੀਆCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A) \t ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスName \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeanwhileComment \t ਮੀਨਵਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい用語を定義@action:inmenu \t ਨਵੀਂ ਟਰਮ ਦੱਸੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP サーバ \t FTP ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DoubleClick \t ਏਕੀਕਰਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いメッセージを整理(E)... \t ਮਿਆਦ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S25: 目との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S25: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PMP \t ਪੀ ਐੱਮ ਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲੇਬਲ: City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Current parameter is the bounding \t ਨਤੀਜਾ:% 1Current parameter is the bounding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルデバラン (Aldebaran) \t ਅਬਾਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スコーキーCity in Illinois USA \t ਸੰਭਾਲੋCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップを設定(C)... \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ(H): \t ਉਚਾਈ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データを変換Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仏領ギアナCountry name \t ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(C) \t ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア表示形 A \t ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未決 To-Do の設定ダイアログ@action:inmenu \t ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "leah カプリス \t Kajira Striptease ਦਿਲ੍ਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xiaoyi川 、 \t ਨਦੀ ਲਾਜੀਸਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北(N) \t ਉੱਤਰੀ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初の RDP バックエンド \t RDP ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の週(N) \t ਅੱਗੇ ਹਫਤਾ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス語Name \t ਫਰੈਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次に適用(T): \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 設定の初期化Comment \t KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週weeks \t ਹਫ਼ਤਾweeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Description \t ਜਾਗੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ合衆国Country name \t ਅਮਰੀਕਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグインは Digikam, Kimdaba, Showimg, Gwenview でも使えます。 \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にアイコンを選択する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED クッキー Jar モジュールComment \t KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BlinkenGenericName \t ਬਲੀਕਿਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリリアントCity in Ohio USA \t ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「KMail はじめに」のページを表示 \t ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ名を入力:@action:inmenu \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択時@title:column Text style \t ਚੁਣੇ@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NFS (Linux/UNIX) の共有(N) \t & NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( Linux/ UNIX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィッケンバーグCity in Arizona USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルデンブルクCity in Germany \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケムニッツCity in Germany \t ਚੇਨੱਈCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG の設定ファイルが見つかりませんでした。KGpg で設定ファイルを作成しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '作成する(Y)' no '作成しない(N)'] \t GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ GnuPG ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ KGpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルを行末で折り返す(U) \t ਕਰਸਰ ਸਮੇਟੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "立方フィートunit synonyms for matching user input \t ਘਣ ਫੁੱਟunit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロボストCity in Alberta Canada \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDIF ファイルから連絡先をインポートします。 \t ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ? arguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルとして追加(A) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shaanqi アベニュー 兆銘 インダストリアルパーク 、 西安経済技術 開発区 \t Shaanqi ਐਵਨਿਊ Jingwei ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​ Xi'an ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kcontrolcenter;は３つの方法で起動できます： \t & kcontrolcenter; 3 ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microvast 湖州市 施設 \t Microvast Huzhou ਸੂਬੇ ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パペーテCity in French Polynesia \t ਗ੍ਰਹਿCity in French Polynesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Printcap エントリ: %1 \t Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Time Service） \t ਟਾਈਮ ਟੀ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S2: 子供の手の届かないところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S2: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し@action:button \t ਆਵਰਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューハンプシャー州usa.kgm \t ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーヤー(P): \t ਪਲੇਅਰ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位 (同じ位置)event recurs same day each month \t ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMP テキストファイル (*.xmp) \t XMP ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (*. xmp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリを削除(R) \t ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンサイズ@label:listbox \t ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフ@info/plain \t ਬੰਦ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オオタカ F - 14D \t 3C Goshawk F - 35D ਟੋਮਕੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーフ (Caph)star name \t ਐਲਫਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Retina \t ਕਰਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ (HEAD) との差分... \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ (HEAD)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD%1 \t ਵਿਡੀਓCD% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis \t ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown \t ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml \t XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਵਰਜਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bluetooth Wi - Fi \t ਬਲੂਟੁੱਥ - ਫਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スターテバントCity in Wisconsin USA \t ਸੁਲਤਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化されたウィンドウのみ表示する(N) \t ਸਿਰਫ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BM2 \t ਵਰਤਿਆ ਸਿਰ ਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail フィルタ \t ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PPGI / PPGL ライン \t PPGI / PPGL ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "封筒Name \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(M) \t ਟਿੱਪਣੀ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gina Gerson \t Gina ਗਰਜ਼ੋਨ ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバリ (Albali)star name \t ਸਭstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレイザーデールCity in Ontario Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SMSM インシチトゥート \t ਦਸਤਕਲਾ ਐੰਪੋਰਿਅਮ ਐਸਐਮਐਸਐਮ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name \t ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般Web browsing content \t ਸਧਾਰਨWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੈੱਟ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デリー首都圏indonesia.kgm \t ਦਿੱਲੀindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC Mac OS X \t ਪੀਸੀ Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームオーバーComment \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリップスイッチComment \t ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスピード(F) \t ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S) \t ਰੋਕੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムをマウントできませんでした。@title:window \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャナデバイスを開けません。NAME OF TRANSLATORS \t ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数形 %1@item Undo action item \t ਬਹੁ- ਵਚਨ ਫਾਰਮ% 1@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パリworld.kgm \t ਪੈਰਿਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新間隔(E): \t ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラウンドロビンScheduler \t ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信 VJ ヘッダ圧縮 \t vjcomp ਆਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15MB アップグレード \t 15MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal \t ਫੋਲਡਰ@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像コレクションを XHTML ページにエクスポートするツールName \t ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ XHTML ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスハードウェアが無効になりましたnetworking device is not connected \t ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈnetworking device is not connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアル(T) \t ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਠ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Parganas Near Bawali \t ਮਿਆਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画(V) \t ਵੀਡਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリア Wehave \t ਭਾਰਤ fieldof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column \t ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルツァーノCity in Italy \t ਪੋਲੈਂਡCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発言権を奪う (Mode -v) \t ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すみません - Step \t ਅਫਸੋਸ - ਸਟੈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーへの接続に失敗しました。%1 \t ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t KIO ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Credit \t ਆਦਰਸ਼ ਕ੍ਰੈਡਿਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Suncend 安全 製品 有限 公司 \t ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Suncend ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンを管理するための KDED モジュールName \t ਸਕਰੀਨ- ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDED- ਮੋਡੀਊਥName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定と異なる実行ファイルを使用する場合は、検索パスを指定してください。 NAME OF TRANSLATORS \t ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のオープンエラーQNetworkAccessCacheBackend \t % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ハンドブック(H) \t % 1 ਹੱਥਲੀ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したテーマを削除します。@action:button \t ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テレビを見るName \t TV ਵੇਖੋ! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS フォルダを取得 \t SMS ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化して開始(M) \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリfinland_regions.kgm \t ਪੋਰੀfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title \t ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度の低いメッセージが届きましたName \t ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボベルデCity in Newfoundland Canada \t ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE フォントインストーラ \t KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN インポート: ファイル: %1 \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有(S) \t ਸਾਂਝੇ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M) \t ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エピソードをダウンロード(D) \t ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hidden files: \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R) \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Centre \t ਸਾਲਾਂ ਸਵਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Syslog only \t ਸਿਰਫ Syslog( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Russian Roulette \t ਚੈਟ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年@info:whatsthis \t ਸਾਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P): %1 - “%2” \t ਪਿੱਛੇ( P):% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "epg \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਾਈਡepg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ouR eXtended Virtual TerminalName \t ouR eXtended ਵੁਰਚੁਅਲ ਟਰਮੀਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダブリンCity in Leinster Ireland \t ਫਾਈCity in Leinster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを閉じる(O) \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CoinFalls カジノ プレイヤー \t CoinFalls ਕੈਸੀਨੋ ਖਿਡਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN 認証: ユーザ名とパスワードで認証 \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Username & level: \t ਯੂਜ਼ਰ ਪੱਧਰ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクtype of folder content \t ਟਾਸਕtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Actovegin \t ਐਕਟੇਵਿਨਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible \t ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(O) \t ਹਟਾਓ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IO エラー。おそらくハードディスクに空き領域がありません。 \t IO ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールダーCity in Colorado USA \t ਗੋਲਡਨCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "West Highland railway \t ਗ੍ਲੇਨ੍ਸ ਵੈਸ Highland ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBugBuster へようこそ \t ਕੇ- ਬੱਗ ਬਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンを指定する(I)Icon used for folders with no unread messages. \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC の 部品 CNC サーボモータ \t ਸੀਐਨਸੀ ਦੇ ਅੰਗ ਸੀਐਨਸੀ ਸਰਵੋ ਮੋਟਰਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Iso9660, cue/bin, cdrecord のクローンイメージを CD に書き込む \t ਇੱਕ Iso9660, cue/ bin, ਜਾਂ cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリシーを変更(G)... \t ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル機器Comment \t ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ralf Nolden \t ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NVIDIA GeForce 980TI \t ਇਸ ਬਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムのタイムゾーンを使う(L) \t ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマを削除(M) \t ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MarbleGenericName \t ਮਾਰਬਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sāvari マハーラーシュトラ 州 - インド \t Sāvari ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいユーザ ID: \t ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジー情報をメールで送信(M)... \t ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションをロック(K) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更をコミットしています...@info:status \t SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北京City in China \t ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Texas A M \t ਬਿਨਾਂ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LifeBogger \t ਲਾਈਫਬੋਗਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィースバーデンCity in Germany \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "常緑 Helena Valley \t ਸਦਾਬਹਾਰ Helena Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI \t ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から6番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効draw separator \t ਚਾਲੂ ਹੈdraw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを場所に追加@label \t ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページの中には一定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、Konqeuror はそうした要求を無視します。 \t ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトブルー 1color \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日the day before today \t ਅੱਜthe day before today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルトイン SGI スタイルName \t ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BWI \t BWI airport ਖੇਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Uber \t ਉਬੇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(M): \t ਨਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カイルCity in Saskatchewan Canada \t ਕਯਜਵਲCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ある Rokytnice \t Rokytnice ਪਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キガリCity in Samoa \t ਸਿਗਮਾCity in Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さに合わせる(H) \t ਉਚਾਈ ਲਈ ਠੀਕ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンヌCity in Illinois USA \t ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma マニュアルName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kislev \t ਕੀਸਲਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていません@info \t ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開城City in Ukraine \t ਵਰਜਨCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空き@info \t ਵਿਹਲਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果を取得できませんでしたQSQLite2Result \t ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KonquerorName \t ਕੋਨਕਿਉਰਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースダコタ州Region/state in USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. \"spell\". \t ਸਪੈਲSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. \"spell\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書チェーンが長すぎますSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b で CD をコピーName \t K3b ਨਾਲ CD ਕਾਪੀ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤਸਮਾਨੀਆCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンガル語 (インド)Name \t ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linescollection of article headers \t ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "bicubic (高品質) \t bicubic (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実名は 5 文字以上でなければなりません。@info \t ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tedashii プロ \t Tedashii ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coinfalls モバイル カジノ の \t Coinfalls ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベキスタン・スムName \t ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エジプトCountry name \t ਮਿਸਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティの値をセットrequest type \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML をインポート(I)... \t XML ਇੰਪੋਰਟ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティマネージャを使う(U) \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "境界westbengal.kgm \t ਬਾਰਡਰwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクションフィギュア Part 2 \t ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਸੁਮੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロッペンブルグCity in Germany \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VSync を使う \t VSync ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空き容量を表示する@item:inlistbox Font \t ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クルスクCity in Central Region Russia \t ਸਰਾਂਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "kettuvallam \t ਬੰਦਗਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューの背景色(V): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの設定(T) \t ਸਰੂਪ ਸੰਰਚਨਾ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟਾਸਕਬਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーター Ullgren \t ਪਤਰਸ Ullgren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセシビリティName \t ਸਹੂਲਤਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リペツクCity in Central Region Russia \t ਸੀਮਾਵਾਂCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反復継続時間:@info:whatsthis \t ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションへのリンク...Comment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ(G) \t ਗਰੁੱਪ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークmsg status \t ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツール \t KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらは次のデータタイプのデフォルトの行き先です: イベント、To-Do、日記、連絡先、すべて、不明 \t ਵੱਖਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਲੜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਘਟਨਾ, ਕਰਨ ਲਈ, ਜਰਨਲ, ਸੰਪਰਕ, ਸਭ, ਅਣਜਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Galeon のブックマークをインポート... \t ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差分を表示(V) \t ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラハティCity in Quebec Canada \t ਲਾਹੌਰCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除する(D)@info/plain \t ਇਹ ਹਟਾਓ( D) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア・ルーブルName \t ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OrdKhordad short \t ਓਰਡKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベル: %1Used to inform the user of their current score \t ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインハンドブック(P) \t ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When \t ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい eMovix CD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルンジCountry name \t ਬੁਰੁਨਡੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳Name \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query \t dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Initは他のすべてのプロセスの親なので強制終了できません。 \t Init ਸਭ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェスタリーCity in Rhode Island USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode \t ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX 加 速 \t FSX ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਜ FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact が接続するサーバのタイプを選択してください: \t ਆਪਣੇ KDE ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択をクリアSearch finished. \t ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "輝度(B): \t ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポチェフストルームCity in South Africa \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロファイルを設定(O)... \t ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙にする (タイル状に表示) (T) \t ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਟਾਇਲਡ) (T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 XinAnJiang町 、 Jiande \t XinAnJiang ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Imlib の致命的エラー \t ਘਾਤਕ Imlib ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UsenetComment \t ਯੂਜ਼- ਨੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有Package file, name of the widget \t ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態(U):@info:tooltip \t ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のペイントプログラム \t KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンボリューションフィルタ (拡張)Name \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998-2003, KDE 開発チーム \t (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のコピー@info/plain \t % 1 ਦੀ ਕਾਪੀ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュニジアCountry name \t ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XI Xiang \t ਸ਼ੀ Xiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数学関数プロッタName \t ਗਣਿਤ ਭਿੰਨ ਪਲੋਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chembur \t ਸਰਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KStars \t ਕੇ- ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "花山City in Japan \t ਕਾਜਾਨCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュース コレクション DFS アルバム の Amazon アニメーション ビデオ \t ਨਿਊਜ਼ ਸਟੱਫ ਡੇਵ ਡੀਐਫਐਸ ਵੀਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ最小化解除Comment \t ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャドName \t ਚਾਂਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者に変更を提案(G) \t ਬੇਨਤੀ ਤਬਦੀਲ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷エラーが発生しましたName \t ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS 認証を使う \t ਫੇਜ਼ 2 auth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語繁体字@item Text character set \t ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RGB モデル \t RGB ਮਾਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拒否(D) \t ਪਾਬੰਦੀ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスをコピー...Name \t ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg は暗号化処理のために一時アーカイブファイル %1を作成します。 このファイルは処理完了後に自動的に削除されます。 \t KGpg ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਆਰਚੀਵ ਫਾਇਲ ਬਣਾਏਗਾ:% 1 ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スンダ語Name \t ਸੂਡਾਨੀਅਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kasbah \t ਮੈਰਾਕੇਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、OSD にアルバムカバーが表示されます。 \t ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, OSD ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bentley Systems \t ਬੈਂਟਲੇ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Marshall Lintott \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション \t KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "大西洋 V3 + LED リーフライト \t ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V3 + LED ਰੀਫ਼ ਲਾਈਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンデンハーストCity in New York USA \t ਰੇਖਿਕCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TestbedComment \t ਟੈਸਟਬੈੱਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WSJ \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全に信頼(F)show only ultimately trusted keys \t ਪੂਰਾ( F) show only ultimately trusted keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モリブデン (Molybdenum) \t ਮੋਲੀਬਡੀਂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下の Failure: ヘッダフィールドに表示されています。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਸੂਚਨਾ ਤਿਆਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: header ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置 X: \t ਸਥਿਤੀ X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記印刷スタイルComment \t ਜਰਨਲ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力を確認NAME OF TRANSLATORS \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この Old Riad To Renovate \t ਮੈਰਾਕੇਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタ(E) \t ਸੰਪਾਦਕ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックを有効にする(I) \t ਤਾਲਾਬੰਦ ਯੋਗ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "64 - 71 MB \t 64 - 71 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュを更新(C) \t ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールドウィンパークCity in California USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガボンCountry name \t ਗਾਬੋਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーマネージャGenericName \t ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムを変更する(C)@action:button \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲੋ( C) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "4card symbol \t ੪card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (3)QShortcut \t ਚਲਾਓ (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニア語Name \t ਇਸਟੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pluscoolスポーツ \t Yichun Pluscool ਖੇਡ 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(E) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a 行目に並べなさい。 \t ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "StellaMarice \t ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外...@info \t ਅਪਵਾਦ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Google の ギャラリーページ \t Orphek Google ਗੈਲਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ共有この設定モジュールで KDE デスクトップ共有 (サーバ) の設定を行います。 \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "両方を保持@info:tooltip \t ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/URL をプレイリストへ追加 \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bulletin \t ਬੁਲੇਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Sandsmark \t ਮਾਰਟੀਨ ਸੈਂਡਸਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準スキーム(S): \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモラCity in Ukraine \t ਸਾਮੋਆCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment \t KDE ਕੈਲੰਡਰ (ਪੁਰਾਣਾ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 設定 \t HTML ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalzium Plasma アプレットの設定 \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "莞島City in Jeonnam Korea \t ਅਤੇCity in Jeonnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WallPaperComment \t ਵਾਲਪੇਪਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいサブメニュー(N)... \t ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバのエラーHTTP error \t ਸਰਵਰ ਗਲਤੀHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンの解除(_L) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイツバーグCity in South Carolina USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif/IPTC 情報 \t EXIF/ IPTC ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USC \t ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み上げ(S) \t ਭਾਸ਼ਣ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウッドランドヒルズCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DPMS サポート \t DPMS ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Patience ソルバー \t ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポイント to ポイント \t ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟ( P2P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer を終了 \t KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid デバイスのタイプName \t ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPM StatsName \t RPM ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(A):@title:window document properties \t ਖੋਜ( e): @ title: window document properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Odisha Tribal Tour \t ਓਡੀਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトイエロー 4color \t ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ Idukki ）イドゥッキ （ ) \t ਇਡੁੱਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンデールCity in California USA \t ਸਧਾਰਨCity in California USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state \t ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのプロパティ: %1@item mountpoint \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:% 1 @ item mountpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールダーシティーCity in Nevada USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "72 MB 以上 \t 72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南オーストラリア州Region/state in Australia \t ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデストCity in California USA \t ਵਿਧੀCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName \t X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この “%1” を削除%1 is the name of the applet \t ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードの全般設定Name \t ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント名(T): \t ਫੋਂਟ ਨਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプName \t ਮੱਦਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "広島 地図 広島 ダウンロード し 。 地図 広島 印刷し 地図 広島県 ( Chūgoku - 日本 \t Hiroshima - ਨਕਸ਼ੇ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ( Chūgoku - ਜਪਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン(D): \t ਡੋਮੇਨ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者アクセス(A) \t ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(P) \t ਪੌਜ਼( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバ(D) \t ਡਰਾਇਵਰ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਸਥਿਤੀ2ObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記憶メディアの通知を設定Keywords \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LancelotComment \t ਲਾਂਚਕੋਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL をクリップボードにコピー \t URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムのソート@action:inmenu \t ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ギリシャgreece_peripheries.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定 - Filelight \t ਸੈਟਿੰਗ - ਫਾਇਲਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ共有 (VNC) の招待 \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートホストが接続を閉じましたQSocks5SocketEngine \t ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾQSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB を使う \t CDDB ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のシステムログビューア \t ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了後にフォルダを削除する(D) \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。 \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ -- help ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定パラメータ (VCD 2.0 のみ) \t ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check \t ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェララCity in Italy \t ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルダンCity in Iowa USA \t ਸਧਾਰਨCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフィルタ %1@info \t ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL スクリーンセーバーを使う(P) \t OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2e10 PCI クロック \t 2e10 PCI ਕਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LXP ハイブリッド \t ਬਰਬਾਦ ਹਾਈਬ੍ਰਾਇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な署名: %1 鍵 ID: %2 ファイルは壊れています。 \t ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Coreshine オプトエレクトロニクス \t ਈ - ਮੇਲ : sales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨンカーズCity in New York USA \t ਵਿਧੀCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けてコピーを保存(C)... \t ਕਾਪੀ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble デスクトップ地球儀のハンドブックを表示します \t ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Kontact@item:intext \t KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス作成を一時停止Comment \t ਇੰਡੈਕਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PROGRESS ウェストメンフィス \t ਜੈਕਸਨਵਿਲ ਨਾਲ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eglinton Avenue \t ਐਵਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルに送る(P)@action \t ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク ID \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セネガルCountry name \t ਸੈਨੇਗਾਲCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T) \t ਕਿਸਮ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスComment \t ਫੋਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日: %1date of last image modification \t ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTEP セレクタ \t DTEP ਚੋਣਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure \t ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート中に重複メッセージを削除する(D)NAME OF TRANSLATORS \t ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "of the American Medical Association \t ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 支援Name \t KDE ਦੀ ਮੱਦਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Easy Multi Display \t newsletਜ਼ਲੈਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバー(T): \t ਟੂਲਬਾਰ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Exchange Server System Center Server \t ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lock directory: \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਾਲਾ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fagerhyltans \t ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリングフィールドusa.kgm \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクト名Name \t ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IFTTT \t YouTube ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Origin \t ਮੂਲ ਸਥਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デーリーシティーCity in California USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを再有効化@info/plain \t ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਐਕਟੀਵੇਟ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャット中の画像のプレビューComment \t ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい、KDE ウォレットを使用して個人情報を保存します。 \t ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にメッセージに署名する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R34: やけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R34: ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pre-1.0 バージョンのビデオ DVD の吸い出しとエンコード \t ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE write デーモンName \t KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書に署名: %1@info \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニバーサル@item Text character set \t ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "io-slave を作成できません: klauncher からのメッセージ: %1 \t io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク番号(D): \t ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平均(A)Selects the date of the newest image \t ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した添付ファイルを削除します@info:whatsthis \t ਨੱਥੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 BPP, 色深度: %2, 走査線パディング: %3 \t % 1 BPP, ਡੂੰਘਾਈ:% 2, ਸਕੈਨਲਾਈਨ ਪੈੱਡਿੰਗ:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックName \t ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਤ੍ਰਿਪੁਰਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウラジミールCity in Chad \t ਵਲਾਦੀਮੀਰCity in Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しのタイプ@option:radio recur daily \t ਆਵਰਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の場所を使う@action:button \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次: %1@action:inmenu \t ਅੱਗੇ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਦਿਸਪੁਰmanipur. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アデンCity in Ontario Canada \t ਸਵੀਡਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動設定(A): \t ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付を表示する(D) \t ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間の書式を設定(D)... \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੰਰਚਨਾ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff データモデルNAME OF TRANSLATORS \t ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。 \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adblock ダイアログ \t ਐਡਬਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスター (Castor)star name \t ਭੂਮੱਧstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルエルCity in Spain \t ਸਹੀਂCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Developer Network 検索Query \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਖੋਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages \t ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。 \t ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込み(L)... \t ਲੋਡ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PPT ファイルName \t PPT ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレン港City name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "coming まし \t ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 1534"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NTLM authentication \t NTLM ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニアメCity in Nord France \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント化解除(M) \t ਬਿਨਾਂ- ਟਿੱਪਣੀ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーカスドルフCity in Germany \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下(D) \t ਹੇਠਾਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションを追加@action:button \t ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ 2 (USR2) \t ਯੂਜ਼ਰ 2 (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SL001 Stoplock - 中国 \t SL001 Stoplock - ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウで開く@action:inmenu \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムベルComment \t ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "装飾文字 (Dingbat) \t ਡਿਗਬੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਈਵੈਂਟ, ਟਾਸਕ ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "極東連邦管区russia_districts.kgm \t ਫਰ ਈਸਟਰਨrussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシホストは必須項目です。 \t ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平方メートルunit synonyms for matching user input \t ਵਰਗ ਮੀਟਰunit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセット番号(N): \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨੰਬਰ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者権限がありません@action:button \t ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナ語Name \t ਯੂਕਰੇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチアName \t ਕਰੋਆਟਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਈਮੇਲ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11番目@item:inlistbox \t 11ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム後のアクション:@info/plain \t ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTC 補正 \t UTC ਦੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいミックスモード CD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "七大州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]@title:group \t ਮਹਾਂਦੀਪ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒーローズ 料金 iOS \t ਚਾਰਜ ਹੈ ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマービルCity in New Jersey USA \t ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋCity in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind cache time: \t Winbind ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビアName \t ਸਰਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーソナル SSL \t ਨਿੱਜੀ SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックベイCity in British Columbia Canada \t ਅੱਜCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer プラグインの設定Name \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナマworld.kgm \t ਪੈਨਾਮਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "末尾のスペースを強調表示する(S) \t ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 \t ਅੰਤਰ( diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログファイル (*.log) \t ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ (*. log)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時@item:inlistbox Recurrence type \t ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全トラックの index 0 を検索 \t ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ 0 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "V ガルフストリーム \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Glen Parker \t ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップ環境 \t & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack \t ਜੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外リストで選択されている日を上の日と置き換えます。@action:button \t ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続切断後のコマンド(D): \t ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集...@info:status \t ਸੋਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7zip アーカイブ用プラグインName \t 7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンName \t ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ツールComment \t HTML ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可視セッションでベルが鳴りましたName \t ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北西州south_africa.kgm \t ਉੱਤਰ ਪੱਛਮsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラパスCity in Bolivia \t ਪਾ ਪਾਜ਼use 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve スクリプトのアップロード \t ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "joseline Kelly \t Joseline Kelly ਪੈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows / MAC \t ਵਿੰਡੋਜ਼ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホイートンCity in Massachusetts USA \t ਥੀਟਾCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム情報モニタName \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリスト(P) \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ@label space used \t ਸਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "House Party \t ਘਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MSN \t ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャッフル(H) \t ਰਲਵੇਂ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾンネンベルクCity in Germany \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Per Wigren \t ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Skoda \t ਸਕੌਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 のボリューム記述子を変更 \t ISO9660 ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メナCity in Arkansas USA \t ਮੱਧ: City in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログなしモードDate format Option (Date example) \t ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の 最高 PC 何 です か \t ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਵਧੀਆ ਪੀਸੀ ਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央(C) \t ਸੈਂਟਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンガッソーCity in Central African Republic \t ਬੰਗਲੌਰCity in Central African Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を提出(S) \t ਬਦਲਾਅ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの変更を表示@item:inmenu \t ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書を更新しました。@info \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Simon Hausmann \t ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダ(S) \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rik Hemsley \t ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平壤City in Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 \t ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化操作の GnuPG 監査ログ \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ GnuPG ਆਡਿਟ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトコルName \t ਪਰੋਟੋਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "App icon here \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wise Disk Cleaner \t ਫੁੱਟਬਾਲ ਡਰਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイバComment \t ਅਕਾਇਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択解除(N) \t ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "~/.kde/tmp- ホスト名通常、次のファイルへのシンボリックリンクです: \t ~ /. kde/ tmp - hostname ਇਹ ਅਕਸਰ ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリーホルドCity in New Jersey USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認なしで削除@action \t ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BLG \t ਗਲੋਬੂਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBFX テーマパッケージName \t KBFX ਥੀਮ ਪੈਕੇਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日(T) \t ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低い優先度Process Niceness \t ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズ(B) \t ਵੇਖੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSysGuardName \t ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "33MB アップグレード \t 33MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名と暗号化@title \t ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PROSTEPPER \t B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元山City in Kuwait \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "find part を生成できません、インストールを確認してください。 \t ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。 \t KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਵੈਬ- ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示する要約を選択Comment \t ਸੰਖੇਪ ਚੋਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニオブ (Niobium) \t ਨਿਉਬੀਉਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラウパパCity in Hawaii USA \t ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書とパスワード \t ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ X. 509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEEKDAY \t ਹਫਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.txt_BAR_プレーンテキストファイル \t *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP 実行エラー \t PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したアイテムにタグを付ける(S) \t ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Atscplaylist track \t ਕਲਾਕਾਰplaylist track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイルを書き込む \t ਇੱਕ cuefile ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਗਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをロック(L) \t ਫਾਇਲਾਂ ਤਾਲਾਬੰਦ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールをチェック(C)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 GANGTING \t ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シリコンカーバイド SiC \t ਸਿਲੀਕਾਨ ਕਾਰਬਾਈਡ SIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DSA & ElGamalEncryption algorithm \t ਈ- ਮੇਲEncryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの幅(W): \t ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主体者の DN: \t ਵਿਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードリーダーの詳細設定Name \t ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KDK \t ਕਿਰਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の作業フォルダ(U) \t ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "末尾のスペースを削除する(M) \t ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 鍵が間もなく期限切れ \t OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoWhisper - ビデオ 通信 \t VideoWhisper - ਵੀਡੀਓ ਸੰਚਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラッシュハンドラ \t KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Muir \t ਓਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rio Lee \t ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OK@action:button \t ਠੀਕ ਹੈ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地格one of the seven cases (grammatical) \t ਐਕਟਿਵ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の差異@info:status \t ਪਿੱਛੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解像度(R): \t ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカデルフィアCity in Arkansas USA \t ਐਲਫਾCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サライナCity in Utah USA \t ਸੋਮਾਲੀਆCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A4 (210 x 297 mm) \t A4 (210 x 297 ਮਿਮੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性(F):\\t@label the gender of the word: neuter \t ਮਦੀਨ( f):\\ t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Google Play ミュージック アマゾン \t iHeartRadio Google Play ਸੰਗੀਤ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸੰਗੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 画像ライブラリComment \t KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add \t ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SI Group \t ਐਸਆਈ ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਕਾਨਾਵਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制約違反@title month and year \t ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションName \t KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chittoor \t Chittoor ਜਿਲ੍ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソノマCity in California USA \t ਡੋਡੋਮਾCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作曲者(C): \t ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書(C) \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザンビアCountry name \t ਜੈਂਬੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを新しいタブで開く(T) \t ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GCS \t ਜੀਸੀਸੀਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最短マッチング(M) \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "B2B ステンレス 鋼 宝石卸 \t ਸਟੀਲ ਗਹਿਣੇ ਥੋਕ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モード(M) \t ਢੰਗ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近使用したアプリケーションのリストを KDE のメニューから消去します \t ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL Server Integration Services \t SQL ਸਰਵਰ ਇਨਟੈਗਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਧਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コネチカット州Region/state in USA \t ਜੋੜੋFirst letter in 'Center'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをごみ箱に移動to trash \t ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text を検出 \t CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の Plucker バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B)Opposite to Back \t ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバを起動... \t ਅਕੌਂਡ ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ・ギルダーName \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはオマーンではありませんoman.kgm \t ਓਮਾਨ ਨਹੀਂoman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Helix 3000 プロテインスキマー は \t ਰੀਫ ਲਾਈਟ ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベル(B) \t ਲੇਬਲ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R)Insert a row \t ਹਟਾਓInsert a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD デバイスを指定する(Y): \t CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(E): \t ਟਿੱਪਣੀ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テーママネージャ \t KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 応答: \t HTTP ਜਵਾਬ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない@action:inmenu Status of a message \t ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリから削除(R)... \t ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラバンRegion/state in Belgium \t ਬਰਿਸਬੇਨRegion/ state in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Carl Henry Global - \t ਹੈਨਰੀ ਗਲੋਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の変更:subscription name \t ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リムーバブルメディアを除外する(X) \t ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このライター (%1 %2) は %3 メディアでの Incremental Streaming をサポートしていません。マルチセッションはできません。続けますか？ \t ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2)% 3 ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( Incremental) ਸਟੀਮਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直方向(V): \t ਵਰਟੀਕਲ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N): \t ਨਵਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェロー CQW HCW \t Bennettsville ਜੀਡੀਪੀ btn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象情報を表示しますName \t ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge の設定 \t ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上書きモード(I) \t ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole セッションComment \t ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Carrie Ann \t ਼ Carrie ਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアCountry name \t ਸੀਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューをロックする(L): \t ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフィードを既読としてマーク(R) \t ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小サイズ:@label \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t ਯੂਟਿਊਬ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人メールアドレス@info:whatsthis \t 'ਵਲੋਂ' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーのサムネイルComment \t ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PlayStation \t ਪੜ੍ਹਨ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネット映画データベースQuery \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫਿਲਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BD-R ランダム (RRM) \t BD- R ਰਲਵੀਂ (RRM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Victoria 甘い \t ਬ੍ਰਾਉਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始後 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエルト・レアルCity in Puerto Rico USA \t ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Puerto Rico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動作@title:tab Previews settings \t ਰਵੱਈਆ@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リーチレコード ReachLife省 \t ਰਿਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XPS バックエンド \t XPS ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミリッジビルCity in Georgia USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Japanese translation by Taiki Komoda kom@kde.gr.jp \t ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに移動(M)\\t %1@action:inmenu \t ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Olivier Goffart \t ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ別ソート@info:whatsthis \t ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプラッシュスクリーンを表示する(W) \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラゴスCity in Nigeria \t ਫਾਇਲਾਂCity in Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動/リサイズ(M)no focus stealing prevention \t ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトがオンラインComment \t ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanagram \t ਕਾਨਾਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間Comment \t ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3番目@item:inlistbox \t 3ਜਾ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰਨਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム \t Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを復号(D)... \t ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ウィンドウComment \t ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラズモイドのためのクリップボードデータName \t ਪਲਾਜ਼ਾਮੋਡ ਲਈ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਾਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPart に変換 \t KPart ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xinglu Chemical \t 2010-2019 : Xinglu Chemical All Rights Reserved ਤਾਜ਼ਾ ਉਤਪਾਦ - amp ਮੋਬਾਈ ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバは EHLO と HELO の両方を不明または実装されていないコマンドとして拒否しました。 サーバのシステム管理者に連絡してください。 \t ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトの外file name \t ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Zhongliang 河北 プラザ \t Zhongliang Hebei ਪਲਾਜ਼ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリスバーグCity in South Dakota USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dalingshan町 \t Dalingshan ਟਾਊਨ ਲਾਸਾ ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Seven Sisters \t Seven Sisters télécharger ਵਾਚ ਆਨਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab サーバのメール \t ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade \t ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "仲介商 Forex \t ਫੋਰੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サポートがありません... \t ਕੋਈ LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ(H): \t ਉਚਾਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログファイル@info:whatsthis \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書(D): \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリットアイランドCity in Florida USA \t ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイロンリバーCity in Michigan USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読Status of an item \t ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 終了中Name \t KDE ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ球形@title:tab Basic Settings \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペクト比(R) \t ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムのサポート情報を表示します@info:status \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France \t ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Bas- Rhin France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕਲਾਂਈਟCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了@action \t ਬੰਦ ਕਰੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンチントンCity in West Virginia USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日 #@option:radio \t ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sftp のための kioslaveName \t sftp ਲਈ kioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム \t (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの設定に従うUse anti-aliasing \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロック解除(U) \t ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフィルタを適用(Y) \t ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷システムの設定 (プリンタ、ジョブ、クラスなど)Keywords \t ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਜਾਬ, ਕਲਾਸ,...) Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートジェット タス カルーサ フーバー AL 航空機 飛行機 レンタル サービス 会社 \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2018 HTTPS ://www wysluxury com - ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ' ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jiande 市 \t Jian De ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 動作周波数調整のためのカーネルモジュールが見つかりませんでした。モジュールがインストールされていないか、PowerDevil が検出できなかったかのいずれかです。 \t CPU ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日(T) \t ਅੱਜ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba テーマファイルComment \t SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aquark \t Aquark ਪੰਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AbiWordGenericName \t ਅਬੀਵਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ(M): \t ਸੁਨੇਹਾ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 署名... \t S/ MIME- ਸਾਈਨ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム@item:inlistbox session type \t ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリア (Alya)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG システムのオプション設定Name \t GnuPG ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページの URL をコピー...Name \t ਹੋਮਪੇਜ਼ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Flat Belly Fast \t ਫਾਸਟ ਮੀਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Republic \t ਫਾਰਮੇਸੀ ( ਕੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時(S): \t ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Katie St Ives \t ਕੇਟੀ St Ives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "James A Dator \t ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੈਟਸ ਹਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khandagiri - Udayagiri Jain 洞窟 \t - ਉਦੈਗਿਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥブ県mongolia.kgm \t ਟੂਵmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準の設定(D) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SDX - TzPivots メタトレーダー \t ਇੰਡੀਕੇਟਰਸ SdX -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート CUPS デーモンが待ち受けするポートです。標準は 631 です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ । ਮੂਲ 631 ਹੈ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記@info \t ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリに追加(A)... \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブエラーComment \t ਜਾਬ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Narrabundah \t ਅਬੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "/ RTGS クレジット カード \t ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ / ਕ੍ਰੈਡਿ ਟ ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックThe location on disc of this track \t ਟਰੈਕThe location on disc of this track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 Sum 不一致 \t MD5 Sums ਅੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マネージングディレクター Nick Georgalis \t ਸ਼ਰਤਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "「 クイック Fulltek 」 \t \" ਤੇਜ਼-Fulltek \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーション開発フレームワーク \t & kde; ਕਾਰਜ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਫਰੇਮਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bad Password \t ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bānswāda テランガーナ州 - インド \t Bānswāda ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルクメニスタン・マナトName \t ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com のフロントページを読み込み中... \t ਡਾਊਨਲੋਡ Magnatune. com ਐਲਬਮ ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite - テキストエディタ \t KWrite - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ILERPG の構文強調表示 \t ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アートツアー Gimåfors \t Gimåfors ਚੰਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソース名を入力してください。yes, a standard resource \t ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2002 KDE 開発チーム \t (c) 1999- 2002 KDE ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データベースを開けません 'QODBCResult \t ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンブルグCity in Volga Region Russia \t ਸੰਤਰੀCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進む(F)scoll forward \t ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいセッションを開始(N) \t ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーンliechtenstein.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮliechtenstein. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& lt;全アーティストgt; \t & lt; ਸਭ ਕਲਾਕਾਰgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの GUI スタイルを設定する \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明description of unmanaged network interface state \t ਅਣਜਾਣdescription of unmanaged network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t ਥਲEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切が 1 カ月以内の To-Do を表示します \t ਅਗਲੇ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジーComment \t ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' \t ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂAbbreviation for 'Regular Expresion'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローマworld.kgm \t ਰੋਮworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初(S) \t ਪਹਿਲਾਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper に保存されたクリップボードの内容を消去します \t ਕਲਿੱਪਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਾਫ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "予備札slot type \t ਰਾਖਵਾਂslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD イメージを作成 \t CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げ(I) \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トムスクCity in Siberia Russia \t ਓਮਸਕCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS \t ਭਾਸਾ ਜਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約ビューName \t ਸੰਖੇਪ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm \t ਓਈਟਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッスン名を変更(R) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポモーナCity in California USA \t ਓਮੀਕਰੋਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフィルタのアイコン:Move selected filter up. \t ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の コートジボワールd 8217 Ivoire \t d 8217 Ivoire ਅਜਨਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レーク・ヴィラCity in Illinois USA \t ਆਈਸਲੈਂਡCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ X 線 走査 システム システム \t ਐਕਸ - ਰੇ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸਕੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した FOV 記号の名前 \t ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンブルグCity in Germany \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日の写真Comment \t ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Veto Oplock \t ਵੀਟੋ ਓਪਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName \t WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回数(H): \t ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings \t ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモName \t ਨੋਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストファイルの名前を入力:Name \t ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ (maildir フォーマット) \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ (\"maildir\" ਫਾਰਮੈਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンガリーCountry name \t ਹੰਗਰੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名(F): \t ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了日付: %1Number of minutes \t ਮਿਆਦ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)... \t ਸ਼ਾਮਲ( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(%1 から再送)To-field of the mail header. \t (% 1 ਵਲੋਂ ਮੁੜ- ਭੇਜਿਆ) To- field of the mail header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーデンシティーCity in Kansas USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力ファイル(U) \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (D)QShortcut \t ਚਲਾਓ (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる \t ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone 7 Plus \t ਦਾ ਆਈਫੋਨ 7 ਪਲੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:window \t % 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロジャースCity in Arkansas USA \t ਅਲਜCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン 印刷 - Lanlin Printech \t ਈ - ਮੇਲ : info lanlinprintech com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラーオ文字QFontDatabase \t ਲਾਓQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;ユーザーガイド \t & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダConfig- > Composer- > Attachments \t ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレーメンCity in Germany \t ਯਮਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サバナCity in Georgia USA \t ਹਵਾਨਾCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:tab \t ਆਮ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Henrique Pinto \t ਹੇਨਰੀਕਿਉ ਪਿੰਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り(C) \t ਕਿਸਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netbios ログファイル \t ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞退@info:tooltip \t ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトビア語Name \t ਲਾਟਵੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) \t ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Whetstone \t ਸਕੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t ਲੈਨਿਨਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミンカル (Minkar)star name \t ਰੇਖਿਕstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグ中にフォルダを開く@title:group \t ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了日ありto-do completion percentage \t ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを削除(R) \t ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集者を表示(E) \t ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) \t ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリエステCity in Italy \t ਤਿੱਬਤCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスマニア州australia.kgm \t ਤਸਮਾਨੀਆaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレーム “%1”: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string \t ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 証明書が間もなく期限切れ \t S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から19番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max WINS ttl: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ WINS ttl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kwrite \t ਕਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(I) \t ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1は読み取り可能ではありません@info \t % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSystemLog を終了します。 \t KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tim Jansen \t ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalzium の表を保存 \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザインターフェースComment \t ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトをインストール(I) \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高@item:inmenu \t ਵਧੀਆ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ricky Jordan \t ਰਿਕੀ ਜੌਰਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話連絡先(P) \t ਫੋਨ ਸੰਪਰਕ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Novell GroupWise \t ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (9)QShortcut \t ਚਲਾਓ (9) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "process heading \t IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この元素は古代文明においても知られていました。%1 is a length, eg: 12.3 pm \t ਇਹ ਤੱਤ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।% 1 is a length, eg: 12. 3 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice プレゼンテーションツール \t ਕੇ- ਦਫਤਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 円グラフアプレットComment \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプロセスの現在の CPU 使用率です。 \t ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "代替文字エンコーディング(N): \t ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な形式の URL、プロトコルがありません: %1 \t ਗਲਤ URL, ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WooCommerce \t ਸਮਰਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マラケシュ Riad Laarous 開発 \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前Enter a new name for a group that already exists \t ਨਵਾਂ ਨਾਂEnter a new name for a folder that already exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName \t ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオレンジ 4color \t ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot メニューを設定 \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements \t ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動フィードバックComment \t ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJobViewer \t ਕੇ- ਕੰਮ- ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクセルTranslators: Centimeter \t ਪਿਕਸਲTranslators: Centimeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMousetool ハンドブック(H) \t ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の有効な IP アドレスが入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨਾਲੇਜਬੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox \t ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスの移動を防止(F) \t ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを挿入@info \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "金Name \t ਸੋਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: XML ファイルにウォレットはありません。 \t ਗਲਤੀ: XML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非表示Device information item is visible \t ਓਹਲੇDevice information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS \t ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) \t (C) 2001- 2002 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ (rich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロック解除(O) \t ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript ファイルの作成Comment \t ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "euro;euros;ユーロ;€;eur;EURamount in units (real) \t ਯੂਰੋ; ਯੂਰੋamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather \t ਕੇ- ਮੌਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Fanhaoペット 製品 有限 公司 \t ਨਿੰਗਬੋ Fanhao ਪਤ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML としてコピー(H) \t & HTML ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stefan Westerfeld \t ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトブルー 3color \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "14 MB プリンタメモリ \t 14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ubisoft Quebec Ubisoft \t ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのファイル(F) \t ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(R) \t ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 調査 Apk ハック \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi エージェント \t ਅਕੋਂਡੀ ਏਜੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストアプレットを表示しますName \t ਜਾਵਾ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Passport Photo \t ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴を印刷(P)... \t ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください: \t ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パイロットヒルCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Honghe Honghe町 \t Honghe ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コナCity in British Columbia Canada \t ਕੀਨੀਆCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName \t ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するカラム(S) \t ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェアの情報を表示しますName \t ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1選択済み (%2)@info:status \t % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "40G \t 40G ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名を保存しない(V) \t ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャで開く(M) \t ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再スタート(R) \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO エンコーディング(I) \t & ISO ਇਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストポイントCity in Georgia USA \t ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザをソートする(T) \t ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から5番目@item:inlistbox Every (Monday...) in month \t 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ %1 を Samba ユーザデータベースから削除できませんでした。 \t ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SLOX カレンダーリソースを作成 \t SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリュッセルCity in Brazil \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての時間をリセット(R) \t ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号方式を少なくとも一つ選択しなければ、SSL は機能しません。 \t ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG のバージョンが 1.2.0 (%1) より古いようです。フォト ID と鍵グループは正しく動作しません。新しいバージョンへのアップグレードを検討してください (http://gnupg.org/ を参照)。 \t ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ 1. 2. 0 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । ਫੋਟੋ Id ਦਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GnuPG ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (http: // gnupg. org) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hi-Fi (平均 190 kbps) \t HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のサムネイルの下に digiKam のキャプションを表示するには、このオプションを有効にします。 \t ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fort Dam \t ਡੈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "距離 (AU): \t ਦੂਰੀ (AU):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたLabel for network interfaces that cannot be activated \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆLabel for network interfaces that cannot be activated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリの詳細@info:whatsthis \t ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "圧力量 （kg \t ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ( ਕਿਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティナCity in Marshall Islands \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWatchGnuPG ログビューア \t KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス API \t ਸਮੱਗਰੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਗ ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーラ (Chara)star name \t ਕਾਰਡstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ変更を使う前に下でブログの幅を設定してください。@item \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ । @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ElizNik による \t ਐਲਿਸਨੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンダーCity in Quebec Canada \t ਤਬਦੀਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュースリーダーName \t ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Avalon \t ਯਾਕੂਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fun LiveAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ : English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンを選択(I): \t ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "普通の四角(Q) \t ਚੌਰਸ ਕੋਨੇ( q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "InfoSec サイバーセキュリティ \t ਬਾਰੇ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache ログファイル \t Apache ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS サーバ(D): \t DNS ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての新しいアイテムのデフォルト(I) \t ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eMovix ヘルプスクリーンの言語を選択 \t eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビット XOR \t ਬਾਈਵਾਇਸ XOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にする(M) \t ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Valid chars: \t ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイルName \t HTML ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root のパスワードか指紋認証: \t ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲートウェイ(G) \t ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QNam ネットワークプラグイン \t ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は誰Posts from user \t % 1 ਕੌਣ ਹੈPosts from user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "人間 vs 人間(H) \t ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KhoTir short \t ਖੋTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon Echo \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਗੂੰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Microsoft \t ਗੂਗਲ ​​ Microsoft ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプを求めるtype of folder content \t ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SPS IPC ドイツ ニュルンベルク エレクトリック オートメーション 展 ドライブ ブース \t B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​ Hutang ਟਾਊਨ Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚਾੰਗਜ਼ੌ Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間@label \t ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm \t ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C) indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MH 装飾 タッセル \t mh Expotoxtil ਪੇਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のエラー@info Undo-action: message \t ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラクName \t ਇਰਾਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルクメニスタンName \t ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apex 可変 速度 / 調光 モジュール \t ਐਪੀਐਕਸ ਸਪੀਡ / ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラクナウーindia.kgm \t ਲਖਨਊindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのクッキーを受け入れる(T) \t ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lost & FoundName \t ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਲੱਭੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD / DVD 作成Comment \t CD & DVD ਲਿਖਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーグルCity in Newfoundland Canada \t ਮਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Jを取り去りなさい \t ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ名(S): \t ਸਰਵਰ ਨਾਂ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL: %1 MIME タイプ: %2 \t URL:% 1 Mime ਕਿਸਮ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SERIO \t ਐਡਵੋਕੇਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大・縮小(S) \t ਸਕੇਲ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWriteName \t ਕੇ- ਲੇਖਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除NAME OF TRANSLATORS \t ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "夕べName \t ਤਰਕਾਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 棒グラフアプレットName \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 ダイジェストファイルComment \t MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、Amarok は古いポッドキャストエピソードを処分します。 \t ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタComment \t SysV- Init ਐਡੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クランストンCity in Rhode Island USA \t ਭੂਮੱਧCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG コンポーネントName \t Svg ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BeiCheng \t BeiCheng ਮੇਲ੍ਬਰ੍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਸੰਭਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースロップストリップCity in New Mexico USA \t ਉੱਤਰੀ( N) City in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントのタイプ: オフライン IMAP アカウント \t ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの内容@item:inlistbox \t ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴラジーミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴラジーミル']russia_subjects.kgm \t ਵਲਾਦੀਮੀਰrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタが追加されましたName \t ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の CPU をオフにする \t ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ CPU ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザがメディアを挿入する必要がありますName \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザーアカウント情報を問い合わせおよび操作するための D-Bus インターフェースを提供します。 \t ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba アクセスログファイル \t CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(G)... \t ਸੰਰਚਨਾ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の XFS ファイルシステムのリサイズに失敗: xfs_growfs に失敗しました。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: xfs_ growfs ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KControl \t ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPhotoGenericName \t ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号Name \t ਗਿਣਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字エンコーディング(E): \t ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Beaches \t ਸਮੁੰਦਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地面を不透明にする(G) \t ਧੁੰਧਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマGame over messaged displayed in the status bar \t ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラムフォードCity in Rhode Island USA \t ਸਥਿਤੀCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "frigate \t ਦੀ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਬਨਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "B3 / B2 の改良版Name \t B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名を表示(N) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sand Pebblesツアー N 旅行 \t ਪੱਬਲੇ ਟੂਰ ਐਨ ਟ੍ਰੈਵਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダ(N)... \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索エンジンName \t ਖੋਜ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL \t % t: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ% s: ਵਿਸ਼ਾ% c: ਕਾਪੀ (CC)% b: ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ (BCC)% B: ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ% A: ਨੱਥੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライデン・スールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਰੇਖਿਕCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリディアンヴィレCity in Alabama USA \t ਮੱਧ: City in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定義式(X): \t ਮੂਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キトCity in Egypt \t ਕਿਉਈਟੋCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do %1を編集 \t ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デアボーンハイエットCity in Michigan USA \t ਗਾਬੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグエディタを表示(T) \t ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドムカペレ Lovanienses 3 1926 P 38 ジェームズ 話 新約 聖書 1924 \t 3 1926 ਪੀ 38 ਐਮ ਯਾਕੂਬ ੀ New Testament 1924"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーマイケルCity in California USA \t ਰੱਦ ਕਰੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOS ファイル属性の割り当て \t DOS ਗੁਣ ਮੈਪਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook アプリケーションへの権限付与 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco 証明書ストアで証明書を探しています... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm \t ਯਾਰੋਸਲਾਵਲrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠25分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レソトCountry name \t ਲਿਉਥੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチールブルーcolor \t ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字/小文字を変更する(E) \t ਕੇਸ ਸੋਧ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 \t KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左回転 (90度) (L) \t ਖੱਬੇ ਦਾਅ (90 ਡਿਗਰੀ) (L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大気Comment \t ਏਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーレーン・ディナールName \t ਬਹਿਰੀਨੀ ਦੀਨਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Athlon \t ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds \t ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਉਡੀਕੋ3D graph done in x miliseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここをマップの中心にする(C) \t ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਟੈਗ (ਵੁਰਚੁਅਲ ਫੋਲਡਰ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(O)... \t ਸੋਧਿਆ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハダール (Hadar)star name \t ਲੈਮਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話incidence category \t ਫੋਨ ਕਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センチメートル (cm) \t ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コサ語Name \t ਝੋਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(S) \t ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの所有者(U): \t ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vembanad 湖 \t ਝੀਲ ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Teletekst 検索プロバイダQuery \t ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタリンクComment \t ਮੇਟਾਲਿੰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイト@info/plain unit \t ਬਾਈਟ@ info/ plain unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS \t ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム情報モジュール \t KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストールする URL \t ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(N) \t ਰੱਦ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "封筒 DL \t ਲਿਫਾਫ਼ਾ DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact の管理Name \t ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Swagbucks ハック ポイントジェネレータ \t Swagbucks ਹੈਕ ਜੇਨਰੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動(_B)@action:button \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No.@label \t ਨੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name \t % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2 ਪੇਰੈੱਟ:% 3 ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com のフロントページを読み込み中... \t Magnatune. com ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回路Name \t ਸਰਕਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t 3ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB) (%7 KB がサーバに残っています)。 \t % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。 \t htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人のノートName \t ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスカCity in Indonesia \t ਚਾਈCity in Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP キャッシュの更新 \t IMAP ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディアボーンCity in Michigan USA \t ਗਾਬੋਨCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色Name \t ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dvd navigation \t ਚੈਪਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek V2 1 \t ਐਕੁਆਰਿਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しなしevent recurs by minutes \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラチpakistan.kgm \t ਕਰਾਚੀpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティとプライバシーの設定GenericName \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワラウアCity in Oregon USA \t ਪੂਰਬ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダ(W)... \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( w)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dylan Riley \t Riley ਪ੍ਰੇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動ログインを有効にする(T) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਹਾਇਟੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行番号に従う(L) \t ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine \t ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シムズ 4 Mac 向け ダウンロード \t ਨਾ ਕਰੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1をアンマウント(U) \t '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "alina \t ਅਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解決(S) \t ਹੱਲ਼( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galaxy S8 \t - ਗਲੈਕਸੀ S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報@title:window \t ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの背景@label:chooser \t ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python スクリプトを編集 \t ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態:posting status \t ਹਾਲਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP 対応ネットワークプリンタ(I) (IPP/HTTP) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルゲンラント州austria.kgm \t ਬੁਰਗੀਨਲੈਂਡaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのファビコンを更新(U) \t ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google App Engine \t ਸੰਦ ਔਜ਼ਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PanName \t ਪੈਂਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置モード(L): \t ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルスターRegion/state in Italy \t ਫਿਲਟਰRegion/ state in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 dpi, 普通紙 \t 360 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status \t ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインメニューを開きます。@info:tooltip Quits the application \t ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Azure \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTeaTime \t ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストの幅:@item:inlistbox Text width \t ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "from \t ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ全体をシャープに見せますName \t ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(E): \t ਨਰ( m):\\ t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe Systems \t ਅਡੋਬ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gratrix カヤックツアー \t ਅਤੇ ਟੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度:NAME OF TRANSLATORS \t ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上級ゲームquick start button - player versus player \t ਔਖਾquick start button - player versus player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーで日付を見たり選択したりしますName \t ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートを編集(R)... \t ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグの設定(G)@label:listbox Name of the tag \t ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ß (#223;) エスツェット \t & # 223; ਛੋਟਾ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP バージョン: \t LDAP ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後に PC を再起動します。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択(S) \t ਸਭ ਚੁਣੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色:NAME OF TRANSLATORS \t ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加@info:whatsthis \t ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Protected \t ਪਰੋਟੈਕਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- 鈴木 Colleda CO ハーレーダビッドソン \t ਰੇਸ ਧਾਰਨਾ - ਹਾਰਲੇ - ਡੇਵਿਡਸਨ CO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロヴィデニア港City in Far East Russia \t ਖਿੱਤੇCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイにアイコンを表示(D) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(N) \t ਸਕੈਨ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気圧(P): \t ਦਬਾਉ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N) \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストを繰り返し再生(L) \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント(N): \t ਫੋਂਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅く(S) \t ਹੌਲੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam レベル補正プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォルサムCity in Massachusetts USA \t ਐਲਫਾCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本パーティション/最大:@title:window \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ/ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記憶メディアの通知Comment \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日@info \t ਅੱਜ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報マネージャName \t ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告Comment \t ਚੇਤਾਵਨੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "江陰 MIAOJIE LATEX CO LTD \t JIANGYIN MIAOJIE LATEX CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーカーノート Exif タグ \t MakerNote EXIF ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旅行incidence category \t ਯਾਤਰਾincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nadeem Hasan \t ਨਦੀਮ ਹੁਸੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイックアクセスターミナルName \t ਤੁਰੰਤ ਟਰਮੀਨਲ ਪਹੁੰਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRCTC \t ਰੇਲਗਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードArticlelist's column header \t ਫੀਡArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量@info:whatsthis \t ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の FictionBook バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒント(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルツァホライゾン 3 シリアルkeygen \t Forza Horizon 3 ਸੀਰੀਅਲ ਕੀਜਿਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "G3 ファクス \t G3 ਫੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開access is by owner only \t ਪਬਲਿਕaccess is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Restivo van de \t ਤਿਆਰ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パンジシール州afghanistan.kgm \t ਪੰਜਸ਼ਿਰafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD の 5.1 チャンネルサウンドを保持するには、この設定を使ってください。 \t DVD ਤੋਂ 5. 1 ਚੈਨਲ ਸਾਊਂਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE バージョン: \t KDE ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規 DNS サーバの IP アドレス \t ਨਵੇਂ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマラCity in Isère France \t ਸਾਮਾਰਾCity in Isère France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのファイル *.aqt *.AQT *.ass *.ASS *.js *.JS *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF *.idx *.IDX *.ifo *.IFO_BAR_すべての字幕ファイル *.aqt *.AQT_BAR_AQT ファイル *.ass *.ASS_BAR_ASS ファイル *.js *.JS_BAR_JS ファイル *.jss *.JSS_BAR_JSS ファイル *.rt *.RT_BAR_RT ファイル *.smi *.SMI_BAR_SMI ファイル *.srt *.SRT_BAR_SRT ファイル *.ssa *.SSA_BAR_SSA ファイル *.sub *.SUB_BAR_SUB ファイル *.txt *.TXT_BAR_TXT ファイル *.utf *.UTF *.utf8 *.UTF8 *.utf-8 *.UTF-8_BAR_UTF ファイル *.idx *.IDX *.ifo *.IFO_BAR_VobSub ファイル \t * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_ਸਭ ਸਬ- ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT_BAR_AQT ਫਾਇਲਾਂ *. ass *. ASS_BAR_ASS ਫਾਇਲਾਂ *. js *. JS_BAR_JS ਫਾਇਲਾਂ *. jss *. JSS_BAR_JSS ਫਾਇਲਾਂ *. rt *. RT_BAR_RT ਫਾਇਲਾਂ *. smi *. SMI_BAR_SMI ਫਾਇਲਾਂ *. srt *. SRT_BAR_SRT ਫਾਇਲਾਂ *. ssa *. SSA_BAR_SSA ਫਾਇਲਾਂ *. sub *. SUB_BAR_SUB ਫਾਇਲਾਂ *. txt *. TXT_BAR_TXT ਫਾਇਲਾਂ *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF ਫਾਇਲਾਂ *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション %1 を強制終了(T) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਖਤਮ ਕਰੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 から %2 まで %3@info \t ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞退: %1Unsure if it is possible to attend. \t ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードのアーカイブ設定Name \t ਫੀਡ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DCINX9K \t ਸਾਰਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Docbook 画像ウィザード \t ਚਿੱਤਰ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Docbook - UI \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BlackBoxComment \t ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤキマCity in Western Australia Australia \t ਵਾਈਮਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラバマ州Region/state in USA \t ਅਲਮਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリを編集(E)...NAME OF TRANSLATORS \t ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯ブロードバンドを表示する(M) \t ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਵੇਖੋ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mozilla で表示 \t ਦਰਿਸ਼amp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミシャウォーカCity in Indiana USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイル (%1) を解析できませんでした。 \t XML ਫਾਇਲ (% 1) ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストーニー・ブルックCity in New York USA \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AmarokComment \t ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "・ Swebb \t ਬਹੁਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンをフラッシュさせる(L) \t ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nandrolone \t ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定表ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 \t ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jersey City NJ \t ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RFID カード 工場 - 中国 RFID カードメーカー \t ਈ - ਮੇਲ : mack rong chinarfidcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t ਵਿਰਾਮEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taotaoテック \t Taotao ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quoted Printablemessage encoding type \t MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトの設定Comment \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL Server \t SQL ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトComment \t QtScript ਟੈਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントofer \t ​​ਕੇਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 変換Comment \t XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウクラス全体に一致(H) \t ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਮੇਲਾਉ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーBack context menu item \t ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベオグラードCity in Yukon Canada \t ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Yukon Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blu-Ray のサイズ \t ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにリンク(L) \t ਸੰਬੰਧ ਇੱਥੇ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ制限(KB)(S): \t ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Liam Smit \t ਲੀਮ ਸਮਿਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD コピーを書き込み \t DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランドルフCity in Vermont USA \t ਐਲਫਾCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMidGenericName \t ਕੇਮਿਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer で使用しないオプション \t MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラム 防衛隊 IRGC \t ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਾਰਡ ਦੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小数点以下の最大桁数(M): \t ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラコタCity in North Dakota USA \t ਲਾਟਵੀਆCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度の低いメッセージComment \t ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotel Milano \t ਸੇਵਾਵਾਂ Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除QPrintPreviewDialog \t ਹਟਾਓQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の問題@info \t ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਸਿਆ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug resolution \t [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andrew Turner \t ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動補完を有効にする(B) \t ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続できませんComment \t ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続失敗network interface connection failed state label \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆnetwork interface connection failed state label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@item Undo action item \t ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたには ALSA ミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 ALSA デバイスがすべて適切に作成されているか確認してください。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Siparia \t ਮੈਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他@label:listbox \t ਹੋਰ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YakuakeGenericName \t ਯਾਕੁਕੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークしたすべてのフォルダでループto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adarsh \t ਆਦਰਸ਼ ਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライバシーComment \t ਪਰਾਈਵੇਸੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビアCountry name \t ਲੀਬੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パレルモCity in Italy \t ਪੀਰਮCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランドworld.kgm \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子供のための福笑いゲームName \t ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを先に表示@action:inmenu View \t ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタをエクスポートcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 \t ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis \t C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン文字拡張 A \t ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラブロックCity in Saskatchewan Canada \t ਪੱਛਮ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(R)... \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZarzisCity in Turkey \t ਪੈਰਿਸCity in Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD のエンコード完了Comment \t CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ(R): \t ਯੂਜ਼ਰ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "折りたたみマーカーを表示(M) \t ਫੋਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalzium GL コンポーネントComment \t ਕੈਲਜੀਅਮGLPartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The God Abraham of \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਰਬੀAfrikaansਬੈਲਾਰੂਸੀਬੁਲਗਾਰੀਅਨਕਾਤਾਲਾਨਚੀਨੀਪੋਲਸ਼ਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚਇਸਟੋਨੀਅਨਫਾਰਸੀFinnishFrench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマworld.kgm \t ਲੀਮਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "演奏者(O): \t ਕਲਾਕਾਰ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "戦争 IPPNW 若い 民主党 \t ਇਸਰਾਏਲ ਚੋਣ ਜੰਗ ਰੈਲੀ ਝੂਠ ਦਵਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーベンラーCity in Jylland Denmark \t ਕੈਨਬਰਾCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キュビズムフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tisco \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠しファイル(F) \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolor LinesName \t ਰੰਗ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(M): \t ਗਿਣਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "J. Thaani \t ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーデンセdenmark_counties.kgm \t ਸਵਾਲdenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月が選択されていません@title:group \t ਕੋਈ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chinguacousy 公園 \t Chinguacousy ਪਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\\.gateau\\@free\\.fr > \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\\. gateau\\ @ free\\. fr >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "面積と周囲Name \t ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニアビサウName \t ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "bookmarks \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MOTD (今日のメッセージ): \t ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; オフィシャルウェブサイト \t & kde; ਦੀ ਮੂਲ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのアイコンを表示する(I) \t ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所(O): \t ਟਿਕਾਣਾ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Madurai空港 \t ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(N)... \t ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm \t ਡਿਵੀਜ਼ਨbangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東ヨーロッパName \t ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動検出(T) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは何？(T) \t ਇਹ ਕੀ ਹੈ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル@item event or to-do description update request \t ਰੱਦ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいバージョンの cdrtools をインストールしてください。 \t cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用時間(S) \t ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換(R)... \t ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミスタラCity in Lybia \t ਮਾਲਟਾCity in Lybia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷...Name \t ਪਰਿੰਟ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想サイズprocess heading \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "描画領域を表示Comment \t ਪੇਂਟ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーンテキスト(T)... \t ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートホストに X ログイン... host \t ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列を取得できませんでしたQSQLiteResult \t ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエルトリコName \t ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(L) \t ਹਟਾਉਣਾ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールクライアント@info:whatsthis \t ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCal カレンダーファイルComment \t ICal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LaTeX の構文強調表示 \t LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "タタ Ratan \t Tata Docomo ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルダヤCity in Algeria \t ਗੈਂਬੀਆCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wildjack モバイル カジノ – \t Wildjack ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding \t ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟ@ item: inlistbox Inline mail forwarding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を削除(D) \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横長QPrintPreviewDialog \t ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別なウィンドウ(E) \t ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Keyuan \t Keyuan ਦੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリシャス・ルピーName \t ਮਾਉਰੀਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューエディタName \t ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化Comment \t ਕ੍ਰਿਪਟੂਗਰਾਫ਼ੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Netscape \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信の KMail 転送の ID \t ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ Id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ / データ CD へ追加 \t ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既読message status \t ਪੜ੍ਹੇStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.ui *.UI_BAR_ユーザインターフェースファイル \t *. ui *. UI_BAR_ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2003-2007 Sebastian Trueg \t (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS \t ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットピンクcolor \t ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vaughan \t ਵੇਖਾਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ようこそ KWallet へ。KWallet は KDE のウォレットシステムで、パスワードやその他の個人情報を暗号化ファイルにしてディスク上に保存し、他の人がその情報を閲覧しないようにする機能を提供しています。このウィザードは KWallet の詳細を説明し、最初の設定を行う手助けをします。 \t ਕੇ- ਵਾਲਿਟ, KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ, ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਕੇਵਾਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tim Jansen \t ਟਿਮ ਜਾਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な証明書で警告する(V) \t ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックアウト(K): \t ਏਦਾਂ ਚੈਕਆਉਟ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部ファクスシステムに送信Comment \t ਬਾਹਰੀ ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンインストール(U) \t ਹਟਾਓ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズールー語Comment \t ਜ਼ੂਲੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブバーを表示する@info:whatsthis \t ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.kigt_BAR_Kig ファイルタイプ *_BAR_すべてのファイル \t *. kigt_BAR_Kig ਕਿਸਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do リストを同期@info:status \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPC エラーが発生しました。 \t ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インガソール ランドエアコンプレッサー フィルター の メンテナンス - Airpull \t ਈ - ਮੇਲ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ CD をコピー \t ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの数を数えています: %1@info:progress \t ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taili 子供 \t ਬੱਚੇ ਕਿਡਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの変更を監視する(W) \t ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージフォルダ %1は存在しません。K3b に作成させますか？ \t ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウラン (Uranium) \t ਯੂਰੇਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows ディスク: %1 \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルンディ語Name \t ਰੂਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページングprocess status \t ਪੇਜ਼ਿੰਗprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jabber Service Discovery の KIO スレーブName \t ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USB3 1 \t ਕੁਸ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェマ ・ イスラミア ( JI \t ਪਲੇਸਤੀਨਿਅਨ ਇਸਲਾਮਿਕ ਜਿਹਾਦ ( PIJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムのすべてのクッキーを管理しますName \t ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BomberName \t ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCallPartComment \t ਕੇਕਾਲਪਾਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長さ(L) \t ਲੰਬਾਈ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカット(O): \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラールCity in Germany \t ਲਾਹੌਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいカメラName \t ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ä (#228;) 小文字 a ウムラウト \t & # 228; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リャザンCity in Central Region Russia \t ਕਾਜਾਨCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポートComment \t ਐਕਸਪੋਰਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションを保存@info \t ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックエンドNAME OF TRANSLATORS \t ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを追加@title:window \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントのテキスト@label \t ਘਟਨਾ ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントを追加...@label \t ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューデリーworld.kgm \t ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GpgME は %1 のサポートなしでコンパイルされています。 \t GPGME ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm \t ਓਮਸਕrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート@addAction:inmenu \t ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するファイルを選択してください。@info \t ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名から(F) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DocBook テーブル \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴を表示(H)... \t ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を一括変換する Kipi プラグイン \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Exchange Server \t ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソース@info:whatsthis \t ਸਰੋਤ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を同期@action:inmenu \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追い出す (Kick) \t ਠੁੱਡਾ ਮਾਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatraの別のインスタンス (プロセス ID: %1) が実行されているようです。@info \t ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਚਲੱਦਾ ਹੈ (ਪਰੋਸੈੱਸ- id% 1 ਨਾਲ) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアテマラCountry name \t ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークを外したときComment \t ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアのメモを同期@info:whatsthis \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次(N) > > \t ਅੱਗੇ( N) > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビアCountry name \t ਲੀਮਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACAA \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "L - GUARD \t Englisd L - ਗਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eV または kJ/mol を使用 \t eV or kJ/ mol ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik Led 水族館 \t ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定期購読は現在サーバ %1に対して用いられていません。 定期購読を有効にしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '有効にする(Y)' no '有効にしない(N)'] \t ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S Rossid \t ਪੌਲ ਐੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブータンworld.kgm \t ਭੁਟਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MehAban short \t ਮੀਹAban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ \t 600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープピンクcolor \t ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(T): \t ਸ਼ੁਰੂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像エンハンスメントフィルタ (拡張)Comment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "早送りA button on a Remote Control \t ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu \t ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP アカウント \t IMAP ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "osd \t ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀosd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレスがありません \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込む GIMP のゲインミキサーファイルを選択 \t ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shiwan町 \t Shiwan ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "George Staikos \t ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jae C Hong \t © ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランベルト図法Map projection method \t ਲੇਬਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローザンヌCity in Switzerland \t ਮਿਤੀCity in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を削除 \t SMS ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーラーズCity in Iran \t ਡੈਲਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GracenoteQuery \t ਗਰੇਸਨੋਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラレードCity in Texas USA \t ਲਾਹੌਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画素数: %1x%2 \t ਮਾਪ:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブするアイテムのタイプ@option:check \t ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SOCKS サポートを有効にする \t SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ定義Wizard - probe finished \t ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person \t ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 色特殊効果プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マハチカラCity in South Region Russia \t ਮਾਖਾਚਕਾਲਾCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日:number of digits \t ਅੱਖਰ: Number of digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電波Advanced URLs: description or category \t ਰੇਡੀਓAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITS デリー トレーニングルーム \t ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンフィスCity in Tennessee USA \t ਫਾਈCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニックネームを変更(L)... \t ਏਲੀਆਸ ਬਦਲੋ( l)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*) \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明はありません。X.509 public key \t ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache ログを表示 \t ਆਪਚੇ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape アドレス帳Name \t ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Security & mask: \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "山清City in Gyeongnam Korea \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の操作を取り消します@info:status \t ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਵੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前: %1osd message \t ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インスタントメッセンジャーName \t ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラッツバーグCity in New York USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(M)... \t ਹੋਰ( M)... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザを起動できませんでした@info \t ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MRC Tim \t ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਸਿਤੀindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox \t ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スティッキー解除(S) \t ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Procmail ロックファイル(K): \t Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲンイチ a comment \t ਇੱਕ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール要約の設定Comment \t ਮੇਲ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンランド (デンマーク)ncamerica.kgm \t ਗਰੀਨਲੈਂਡ [ਡੈਨਮਾਰਕ] ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICObench \t ਖਰੀਦਣਾ ICOਬੈਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グルガオン SQL Server in トップトレーニング \t ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ SQL ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追記可能Name \t ਦਿੱਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書(C) \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内密Banner page \t ਗੁਪਤBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択color-sets \t ਚੋਣcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (E)QShortcut \t ਚਲਾਓ (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません \t MRL [% 1] ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "mujeer \t ਅਕਤੂਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重大なメッセージが表示されていますName \t ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットサブシステムを使う(K) \t KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=追い出し (Kick) \t ਕਿੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド (--commandsを参照) \t ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PAR \t ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(G) \t ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada \t ਖਿੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python の構文強調表示 \t ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を DNG (Digital Negative) に変換するツールComment \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਨੈਗਟਿਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਗਾਈਡਡੌਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "B II プレビュー \t B II ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索Comment \t ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリ@item Undo action \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "二 CO2 製品 - \t 13 DongJiang ਉਦਯੋਗਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの wpa_gui バージョン \t ਅਸਲੀ wpa_ gui ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LLC \t ਐਲਐਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek LED \t ਹੋਏ ਪੀਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment \t ਦੱਬੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィルミントンCity in North Carolina USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shekou \t Packing Material Co Ltd ਸਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コントロン レイノルズ シラー BIONET IEC \t Kontron Reynolds Schiller Bionet ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キングス XI パンジャブ \t ਸਰਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンスクリーン仮想キーボードName \t ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンベイCity in Wisconsin USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメールが届きましたName \t ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バトルボールGenericName \t ਲੜਾਈ ਗੇਂਦGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置で(P) \t ਸਥਿਤੀ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視を解除 (Unignore) \t ਨਾ- ਅਣਡਿੱਠਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空の DVD を強制的にフォーマット \t ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週間@info:whatsthis \t ਹਫਤਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードなしログインを許可する(L) \t ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jeremy Whiting \t ਜ਼ਰਮੀ ਵਿਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "One \t ਮਟਰੋਲਾ ਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 9 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を変換Name \t ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレースケールに減色(G) \t ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਤੋਂ ਘਟਾਓ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 行目が無効な Ldif ファイルです。 \t % 1 ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ Ldif ਫਾਇਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hoverkart \t ਬਾਲਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止This action allow user to pass to the following track \t ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bulgarian カタロニア語 中国語 \t ਨੂੰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FlightGear \t ਜਹਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートファイル(R) \t ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に保留中の操作のリストをクリアしますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数学Name \t ਗਣਿਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Imlib を初期化できません。 kuickshow をコマンドラインから起動して、表示されるエラーメッセージを確認してください。 プログラムを終了します。 \t \"Imlib\" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । kuickshow ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動ドロップを有効に(E) \t ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のソート基準:sort images by date \t ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਕਨਟੁਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 \t RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular \t ਜੀਵਿਨਵਿਊ KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCN \t CCNa ਜੇ ਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "艦隊の概要(F) \t ਬੇੜਾ ਝਲਕ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記のすべてのエントリ(A) \t ਸਭ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルクメニスタンworld.kgm \t ਤੁਰਕਮਿਨਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1はフォルダです@info \t % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R57: ミツバチに対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R57: ਮੱਖੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スィースターン・バルーチェスターン州iran.kgm \t ਸਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲੌਚਸਤਾਨiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NOK \t ਰੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oswald Buddenhagen \t ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークシーグリーンcolor \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amiga に似たウィンドウマネージャName \t ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libcrypto が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 \t libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマウント(U) \t ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セクター:@label device \t ਸੈਕਟਰ: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "平均 健康 LED \t ਕੁਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性Grammatical feminine gender \t ਨਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スマートe 鈴木 Colleda \t ਐਨਫੀਲਡ ਕਲਾਸਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観(O) \t ਦਿੱਖ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UmbrelloGenericName \t ਉਮਬਰਿੱਲਓGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付@action:inmenu \t ਮਿਤੀ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠す(I) \t ਓਹਲੇ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーゼス湖City in Saskatchewan Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shengtang 国際物流 \t Shengtang ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未承認@action:inmenu \t ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作 %1: %2tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IntelliJ IDEA \t ਸੂਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを移動request type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観の設定Name \t ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アメリカName \t ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル \t KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用例式(U): \t ਅਜਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいアラーム(N)@action \t ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Downlight \t ਡਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(見つかりません)@label partition state \t (ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ) @ label partition state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボニービルCity in Alberta Canada \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dominik Haumann \t ਡੋਮਿਕਿਕ ਹੂਮੱਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了済み(C) \t ਪੂਰੇ ਹੋਏ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD 挿入時に自動的に再生を開始します。 \t CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エカル山City in Italy \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FILE CLOSED \t ਫਾਇਲ ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了default label for Reset buttons in forms on web pages \t ਭੇਜੋdefault label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "T ピースの色: \t T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パタパタ時計Comment \t ਟਰੇਨ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE マルチモニタ \t KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲルゼンキルヘンCity in Germany \t ਗਰੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデン語Name \t ਸਵੀਡਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bombardier \t ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elvira \t ਫੋਟੋ Elvira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムオーキッド 2color \t ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ヨーロッパName \t ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書(C) \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PLC \t ਪੀ ਐਲ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion ヘルパー \t ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この Riad For Sale \t ਮੈਰਾਕੇਚ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG の圧縮率 \t JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫੈਕਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パイデCity in Estonia \t ਐਡੀਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同重核NAME OF TRANSLATORS \t ਆਈਸੋਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEdje ガジェットName \t QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hikmah \t ਸੂਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aedis ファブリック \t Aedis ਫੈਬਰਿਕ ਨਾੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "normalize実行ファイルが見つかりませんでした。 \t ਨਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Perl モジュール \t ਪਰਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北部州cameroon_provinces.kgm \t ਉੱਤਰੀcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1をアンマウント(R) \t '% 1' ਛੱਡੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Flu Trends \t ਨੂੰ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリップCity in South Dakota USA \t ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックを Love \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "様々 な ICE EuroCity CityNight インター \t ICE ਇੰਟਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューポートニューズCity in Virginia USA \t ਨਿਊਯਾਰਕCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタルールの評価をログ(R) \t ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリリャCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਡੈਲਟਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラック フット ID \t ਬਲੈਕਫੁੱਟ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "見出しのスタイル(T) \t ਟਾਇਟਲ ਕੇਸ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DC 電源 の AC アダプター \t AC DC ਪਾਵਰ ਅਡੈਪਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコworld.kgm \t ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの内容(C): \t ਫੋਲਡਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( c):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブされたアラーム@info \t ਈ- ਮੇਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jebao \t ਟੰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージに署名(S) \t ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GMCC \t ਨਿਰਧਾਰਨ-ਲਗਾਤਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info \t ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビジネスincidence category \t ਵਪਾਰਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーコCity in Texas USA \t ਸਾਮੋਆCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Heshvan \t ਹੀਸ਼ਵਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションのファイルシステムを変更: 新しい操作は必要ありません。@info/plain \t ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "崩壊Comment \t ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName \t XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਯੋਗ (ਡਿਫਾਲਟ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UPnP コレクションComment \t UPnP ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストリアworld.kgm \t ਆਸਟਰੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Twitter M \t ਟਵਿੱਟਰ ਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Planet Fitness \t Abdominal ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item Undo action item \t ਫੇਜ਼ ਸੋਧ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シボイガンCity in Wisconsin USA \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD ドライブをロック解除できませんでした。 \t CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਅਨ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(F) \t ਫੋਲਡਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットから(I) \t ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのシェードComment \t ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lee Olson \t ਲੀ ਓਲਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大文字数の ISO9660 ファイル名を許可 (37 文字) \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ (37 ਅੱਖਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita PNG インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button let the user choose to read the original report \t ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンビルCity in Tennessee USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "比較級(C)comparison of adjectives - (best) \t ਲੇਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(M)... \t ਸੋਧਿਆ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕੇਨਟੋਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を一覧表示できません %1 \t URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限を使う(U) \t ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact を設定(K)...@info:status \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレッジパークCity in Maryland USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続確立Comment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMILES フォーマットName \t SMILES ਫਾਰਮੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートサスカチュワンCity in Alberta Canada \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新ルーマニア・レウName \t ਰੋਮਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS リストをエクスポート \t SMS ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を場札に置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダダイアログ@option run application or script \t ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ban *!ユーザ名@ドメイン \t *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルエミュレータComment \t ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待(I) \t ਸੱਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人のカレンダーName \t ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはネパールではありませんnepal_zones.kgm \t ਨੇਪਾਲ ਨਹੀਂ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定を読み取る .knsrc ファイルの名前 \t ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンダーソンCity in South Carolina USA \t ਵਰਜਨCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG 画像Name \t SVG ਚਿੱਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャンムー・カシミール州india.kgm \t ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(L) \t ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人の情報Name \t ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォールリバーCity in Massachusetts USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チエンマイCity in Thailand \t ਚੀਨCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek PR72 淡水 水族 館 LED ペンダント \t ਐਲ ਡੀ ਦੀ ਉਤਪਾਦਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL バージョン \t OpenGL ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description \t ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ1: Time Description, 2: Date Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位 (同じ日に)event recurs same month each year \t ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "各フォルダにお好みのアイコンを割り当てることができます。 フォルダ_BAR_プロパティをご覧ください。 \t ... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Temple Run \t ਟੈਂਪਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info PO comment parsing \t ਯੂਨਿਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを新着としてマーク(N) \t ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alpha マスター \t ਅਲਫ਼ਾ ਮਾਸਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤道ギニアName \t ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CD キージェネレータ \t ਨੂੰ CD ਸੀਰੀਅਲ ਕੁੰਜੀ ਜੇਨਰੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー操作のためにコピー先のパーティション %1のファイルシステムを開けませんでした。@info/plain \t ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Spotify Tidal AppleMusic \t ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਬਾਸ ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この文書は暗号化されていますが、Okular が暗号化のサポートなしでコンパイルされています。おそらくこの文書は開きません。 \t ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਓਕੁਲਾਰ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分子質量: %1 u \t ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが見つかりませんでした。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率を CPU の数で割る \t CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダブルクリックの間隔(U): \t ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明@action \t ਵੇਰਵਾ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "虫めがねComment \t ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Windows ヘルプファイルのレンダラー \t ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command \t ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "spell \t ਏ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスName \t ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを貼り付け@action:inmenu \t ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のバージョンの代わりに readcd%1 をクローニングに使用 \t ਕਲੋਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ% 1 readcd ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これはセンサー表示です。センサー表示をカスタマイズするには、ここで右マウスボタンを押してポップアップメニューから プロパティを選択します。ワークシートからセンサー表示を削除するには 削除を選択します。%1Largest axis title \t ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPG グループ \t GPG ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダのリストを企業向けのスタイルで表示View- > headers- > \t ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラー, 高速, RGB \t ਰੰਗ, ਤੇਜ਼, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを暗号化Name \t ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam インターフェースでこのカメラを識別するために使用する名前を設定してください。 \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "System Config Printer の作者 \t ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD/BD をコピー \t ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラップトップと電源Name \t ਲੈਪਟਾਪ ਅਤੇ ਊਰਜਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小点は x = %1, %2(x) = %3 \t x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ordof Khordad short \t ਓਰਡof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Game Of Thrones \t ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cpu \t ਮੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm \t ਜੈਕਾਰਤਾ ਖਾਸ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@label \t ਨਾਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スミス SR ステンロフ KS グリーンウェイ FL 他 \t ਸਮਿਥ ਆਰ ਸਟੈਨਲੋਫ ਗ੍ਰੀਨਵੇ ਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: 暗号化されたグループパスワードを検出: %1 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: Regexグループ分けエラー:グループ分けまたは文字クラスが閉じていません。クローズ}が必要です \t %s: Regex ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਗਲਤੀ। ਨਾ-ਬੰਦ ਹੋਈ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ, ਬੰਦ } ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書 \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集@title:tab \t ਸੋਧ ਜਾਰੀ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 8 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YAMAHA \t ਸੁਜ਼ੂਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リアルタイムPriority Class \t ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの Q を取り去りなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Slothilda \t Slothilda ਸਟੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB デバイスComment \t USB ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "county Indepedent \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "姓(L): \t ਆਖਰੀ ਨਾਂ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリンケンCity in Puerto Rico USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Puerto Rico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed. \t ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを実行(C) \t ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript \t ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NI UFO \t NI UFO ਅਸਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dブロック元素 \t d ਬਲਾਕ ਤੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fortune オンライン ゲーム \t Fortune ਕੈਸੀਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name \t ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ, ਵਰਜਨ 4 ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラーティー語Name \t ਮਰਾਠੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クライアントCity in Newfoundland Canada \t ਕਲਾਂਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パフォーマンスComment \t ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ情報を推測(G) \t ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用済み@label partition flags \t ਵਰਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名を変更するツールName \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWatchGnuPG を設定 \t KWatchGnuPG ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ユーザ(M) \t ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(A)... \t ਬਦਲੋ( a)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示/非表示のオプション@info:tooltip \t ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトEmail sender \t ਡਿਫਾਲਟ Email sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Incremental Streaming なし \t ਕੋਈ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyper キーがアクティブになりました。 \t ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最高: %1High & Low temperature \t ਉੱਚ:% 1High & Low temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間をエクスポート(E)... \t ਨਿਰਯਾਤ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Audioscrobbler から類似した曲を取得するかどうか \t ਕੀ Audioscrobbler ਤੋਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਲੈਣੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワロン語Name \t ਵੱਲੂਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AngbandComment \t ਅੰਗਬੰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image \t ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ(U) \t ਉੱਤੇ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 追加 \t CVS ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galculus ボヴィス \t ਲ Galculus Bovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "委任@item to-do completed \t ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python エンコーディングのチェック \t ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない@label \t ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビクトリアRegion/state in Australia \t ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tiana Lynn \t Tiana Lynn ਆਨਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止Job state \t ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷ツールComment \t ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Caps Lock が有効になっています \t ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002-2003 George Staikos \t (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MyGeodata Converter \t ਮਾਈਗੋਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバー上の Plasma ウィジェット \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Canada \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクキャッシュサイズ(S): \t ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カムデンCity in New Jersey USA \t ਕੈਮਰੂਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性(F) \t ਮਦੀਨ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アマーストCity in Ohio USA \t ਚੇਤਾਵਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マナーマworld.kgm \t ਮਾਨਾਮਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クランブルックCity in British Columbia Canada \t ਚੀਰੋਕCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのパッチを戻す(U) \t ਸਭ ਲਾਗੂ ਵਾਪਸ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tanwutun 村 \t Tanwutun ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリゾナ州usa.kgm \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランクフォートusa.kgm \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メスキートCity in Texas USA \t ਡੈਲਟਾCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cornelius Schumacher \t ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティルソンCity in New York USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zetar \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にキャンセルしますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高コントラストComment \t ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップに追加(A) \t ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リバーオタワCity in Canary Islands Spain \t ਓਟਾਵਾCity in Canary Islands Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do ビューを表示 \t ਕੰਮ ਕਾਰ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーマン (Homan)star name \t ਉਮੇਗਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノール県Region/state in France \t ਰੰਗRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DolphinGenericName \t ਡਾਲਫਿਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化(I) \t ਨਿਊਨਤਮ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (c) ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ(S): \t ਸਰਵਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。 \t ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを忘れさせるNAME OF TRANSLATORS \t ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matteo Merli \t ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケアホレCity in Hawaii USA \t ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャ語@item Text character set \t ਗਰੀਕ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルート HTML ディレクトリ \t ਰੂਟ HTML ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 8 0 \t  ਟੈਲੀਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリア/ACT \t ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meghalaya \t ਮਿੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSlideshow \t ਕੇ- ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルと URL を開きますName \t ਫਾਇਲ ਅਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量バーを表示(V) \t ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CAS \t ਈਮੇਲ mingda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーニ ＃ No 1Yaari物語 \t Yaari ਕਹਾਣ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドスエルマナス Montequinto の 文化 センター C \t Dos Hermanas Montequinto ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ Center C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS フロントエンド \t ਇੱਕ CVS ਪਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator にフィードを追加 \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒@info:whatsthis \t ਸਕਿੰਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (A)QShortcut \t ਚਲਾਓ (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S36: 適切な保護衣を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S36: ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンドル (旧)Type of DjVu document \t ਬੰਡਲ (ਪੁਰਾਣਾ) Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL version: \t SSL ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R17: 空気中で自然発火する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R17: ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ- ਸਿੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "'Tis の \t ਕ੍ਰਿਸਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 攻略 \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレスは利用できませんQNativeSocketEngine \t ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を入力してください:@info \t ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit \t ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vosevi \t ਜਿਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenCycleMap MapQuest MapBox Marshruty Ru \t ਓਪਨਸੀਕਲੇਮ ਮੈਪ ਨਕਸ਼ਾਕੁਐਸਟ ਮੈਪਬੌਕਸ ਟੋਪੋਮੈਪ ਮਾਰਸ਼ਟੀ ਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shaof Mehr short \t ਸ਼ਾof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラの写真をインポートする digiKam ライブラリの行き先アルバムを選んでください。 \t ਕੈਮਰਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL に Diff を適用(B)... \t ਅੰਤਰ ਨਾਲ URL ਰਲਾਓ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から30番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要Status of an item \t ਖਾਸmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じる(C) \t ਟੈਬ ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mountaints \t Karpaty ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ Mountaints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右側のグリッドを表示(R) \t ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を Flickr または 23hq ウェブサービスにエクスポートするツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਕਰ ਜਾਂ ੨੩ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "再 の and service \t ਕਾਲ ਕਰੋ ਕੱਲ ਆਪਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アリエン Tilstea 海洋生物学者 \t ਅਰਜੇਨ ਟਿਲਸਟਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリを表示(W) \t ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレスコットCity in Arizona USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FS タイプ \t FS ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクセル化フィルタComment \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10MB アップグレード \t 10MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Courtice コミュニティコンプレックス は \t ਦੇ Courtice ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮਨੋਰੰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に起動する@label \t ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "三角形Name \t ਤਿਕੋਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O) \t ਖੋਲੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "破棄された鍵Name \t ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトマネージャ(S) \t ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションテーブルを作成(N)@info:tooltip \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bash Stickers もっと 見る \t Stick ' Hearts ਹੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モザンビークName \t ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC レコード \t IPTC ਰਿਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンラップCity in Iowa USA \t ਉਮੇਗਾCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vincenzo's Plate は \t ਫਾਈਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な XML 文字です。 \t ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate セッションアプレットComment \t ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この レゴ Ninjago Skybound ハックツール 今すぐ ダウンロード \t net ਕਿਉਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ名:Go back in browser history \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無制限(U) \t ਬੇਅੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jason Katz-Brown ,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "john 電子 メール \t ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ john"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Express \t ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS サーバ \t DNS ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送(F) \t ਅੱਗੇ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਕੋਲਕਾਤਾwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アポイントメント時間 @info:whatsthis \t ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストブランズウィックCity in New Jersey USA \t ਬਰੂਨਈCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークには空の URL は追加できません。 \t ਖਾਲੀ URL ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルサルバドルName \t ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートログイン(R) \t ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "180 度画像を回転(D) \t 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAS \t ਖੋਜਿ ਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Trailer \t ਟਰੇਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待の作成と管理(M)... \t ਸੱਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "話者選択Comment \t ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西部州zambia_provinces.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "64 MB \t 64 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TrueTypeOT means OpenType \t ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前なし@item:inlistbox Country \t ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドジャンクションCity in Colorado USA \t ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオミキサーGenericName \t ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスン LG \t ਸੈਮਸੰਗ LG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントを解析中にエラーですQXml \t ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作を適用しますか？@action:button \t ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N) \t ਅੱਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵(K) \t ਕੁੰਜੀ( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンガラ語Name \t ਲੀਨਗਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルタName \t ਮਾਲਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "しかし Awomoyi チーフ \t Tosin ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਮੁੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復号と署名に使う秘密鍵@info:whatsthis \t ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete の標準チャットウィンドウName \t ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分離(D) \t ਵੱਖ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南西州cameroon_provinces.kgm \t ਦੱਖਣੀ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用したテキストの上に署名を挿入する(V) \t ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE コンポーネント: \t KDE ਭਾਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F)... \t ਫਾਇਲਾਂ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bernhard Rosenkraenzer \t ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シートハーバーCity in Nova Scotia Canada \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語 簡体字Name \t ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンジュルCity in Gangwon Korea \t ਬੰਗਲੌਰCity in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページを開く(O) \t ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cellucor C4 \t C4 ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絞り: f/%1 \t ਅਪਰਚਰ: f /% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベリア連邦管区russia_districts.kgm \t ਸਿਬੀਰੀਆਨrussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "check \t ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアンレッド 4color \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レックスバーグCity in Idaho USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号このモジュールでは、ほとんどの KDE アプリケーションで使用する SSL の設定を行います。あなたの個人証明書や既知の証明書認証局の管理もここで行います。 \t ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ SSL ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME Klotski ゲームName \t ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名:NAME OF TRANSLATORS \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL の構文強調表示 \t SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Omeprazole \t ਟੋਇਲੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定幅font usage \t ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の場所にロック(L)This option links konqueror views \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミズーリ州Region/state in USA \t ਕੈਮਰਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US リーガル \t US ਲੀਗਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一の KDE 設定モジュールを起動するツール \t ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタツール(N) \t ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko Bando \t ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Facebook アルバムを作成 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "T / T \t ਟੀ / ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chasing Coral \t ਕੋਰਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2月March \t ਫਰMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super ビデオ CD を書き込み \t ਸੁਪਰ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットマネージャ \t KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "3 Munnar \t ਕੇਰਲ ਪਰਵਤ ਸ਼੍ਰੇਣਿਆਂ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメール作成ウィンドウ(N) \t ਨਵਾਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "教会スラブ語Name \t ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルで変更された@item::intable \t ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(O) \t ਫੋਲਡਰ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 DPI カラー \t 300 DPI ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の DjVu バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(このサーバには利用可能な Sieve スクリプトはありません) \t (ਇਹ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセス制御 (ACL)@title:tab General settings for a folder. \t ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdao%1 はオーバーバーンをサポートしていません。 \t Cdrdao% 1 ਓਵਰਬਰਨ (overburning) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェフィールドCity in United Kingdom \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TrueType \t ਬਾਰਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリ・フランName \t ਫਰਾਂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高(S)Annotation tool \t ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ( A) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原文の変更点@label:chooser \t ਰਲਦੀ ਸਤਰ@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダッシュボードComment \t ਡੈਸ਼ਬੋਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボネードCity in Washington USA \t ਤਬਦੀਲCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSystemLog でファイルを開きます \t KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Transparency Market Research \t ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先へ進む@action:intoolbar create a new event \t ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書が外部アプリケーションを実行しようとしていますが、安全のために Okular はこれを許可しません。 \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਕੁਲਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の WPA 暗号化プロトコル %1 \t ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBanner \t ਕੇ- ਬੈਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南東アジアName \t ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。 \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adblock \t ਡੇਬੀਅਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੀਨਕਸ Mozilla Plug-ins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "--- Recurs weekly on [list of days] until end-date \t ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1の共有でエラーが発生しました。Perl スクリプトの filesharesetの suid を root に設定してください。 \t ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効期限:NAME OF TRANSLATORS \t ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DIV ALIGN= justifyは、ブロックの内容の水平配置として「均等割り付け」を求めます。 \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Twitterati \t ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek 購入 \t ਐੱਮ ਐੱਸ - ਐੱਸ ਐਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンバーランドCity in Maryland USA \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wuqiang 郡 \t Wuqiang ਕਾ Huili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sharp 質問 \t ਕਰ ਹੋ ਤੁਹਾਨ ੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が終了しましたName \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を拡大・縮小(E) \t ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次と置換(W): \t ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの詳細情報 \t ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ibad Rehman \t ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素を閉じる(C) \t ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hogmanay \t ਏਡਿਨ੍ਬਰੋ Hogmanay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアworld.kgm \t ਸੀਰੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイル URLDescription \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度(T): \t ਰੇਟ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリアworld.kgm \t ਬੁਲਗਾਰੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eid ul - Fitr \t ੰ com ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pixar 11-bit ZIP \t ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USB OTG \t ਫੋਲਡਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アンノ キリアin \t ਸੁਪਰ cute ਲਾਲ ਸਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マグネシウム (Magnesium) \t ਮੈਗਨੀਸ਼ਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観Name \t ਦਿੱਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックエンド選択ダイアログを表示する(W) \t ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Estero \t ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータ (強い)The player name \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アベスタ語Name \t ਅਵਸਟਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算(C) \t ਗਣਨਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにリンク(L) \t ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "写真 Allbergbacken \t ਤਸਵੀਰ Allbergbacken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションマネージャとログアウト時の設定Name \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "John Lions \t ਜਾਨ ਲਵਾਇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホィットニーCity in Ontario Canada \t ਜੇਤੂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログファイルを選択します。@option:radio \t ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(E):@info:tooltip \t ਅੰਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 軸 \t X- ਧੁਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイComment \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの K の上に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを追加(A)... \t ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未接続Notification for hardware added \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification for hardware added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15 ピースパズルComment \t ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSD の起動に失敗 \t KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Firefox で開く(F)Description \t ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jean - Philippe 、 \t ਜੀਨ ਪ Smet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用するフォント@info \t ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm アクティブなアラームComment \t ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਟਿਵ ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを表示 & lt;ドライランgt;: \t ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KDFW - LFRG - KDFW 笑笑 \t ਸੀਡੀ ਸੋਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースの追加Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SkanliteGenericName \t ਸਕਿਨਲਾਈਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランガーCity in Wyoming USA \t ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音と映像の設定Name \t ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "臭素 (Bromine) \t ਬੋਰਮੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dr. Geo 情報Name \t Dr. Geo ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ramgarh \t ਪ੍ਰਸੰਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラムラisrael.kgm \t ਰਾਮਲਾisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Turnbull \t ਤਬਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外@info:whatsthis \t ਛੋਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じた後もシステムトレイに常駐(S) \t ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin4 へようこそ \t KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のための印刷デーモンComment \t KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暫定的に承諾: %1Accepted the invitation. \t ਆਰਜ਼ੀ:% 1Accepted the invitation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(G) \t ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションのジョブ情報Comment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel) \t *. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; で使用する言語はどのように設定すればよいですか？ \t & kde; ਰਾਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ(G): \t ਕੈਟਾਗਰੀ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしstate of PCI item \t ਨਹੀਂstate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "座標グリッドをオン/オフToggle the opaque fill of the ground polygon in the display \t ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋToggle the opaque fill of the ground polygon in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イトゥリ州zaire2006.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このまま送信(A) \t ਇੰਝ ਭੇਜੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stefan Bogner \t ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーキーガンCity in Incheon Korea \t ਵੇਲਿਜCity in Incheon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huda City Centre \t ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Opera \t ਓਪੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォトセット(N) \t ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ移動終了Comment \t ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを変更(F)... \t ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaelin Poulin \t Poulin ਭਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff 出力を解析中... \t ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ語(H) \t ਥਾਈ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 削除タグ \t CVS ਟੈਗ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性Female, as option for gender \t ਮਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの機能を問い合わせrequest type \t ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnomeMeetingGenericName \t ਗਨੋਮ ਮੀਟਿੰਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明 (名前)@item:inlistbox Format: \t ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dei \t ਡੀਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ミニ DC \t ਮਿੰਨੀ ਡੀ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー@title:tab Context Menu settings \t ਝਲਕ@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gonzosクエストスロット \t Gonzos ਕੁਐਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチメディアName \t ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴアベイCity in Ontario Canada \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイル名(P): \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K デスクトップ環境のスクリーンルーラー \t ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長方形(R) \t & ਚਤੁਰਭੁਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FIXME: これをドキュメント化してください \t ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "露出:Next cookie \t ਪੱਖ: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのエンコードが完了しましたName \t ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(R)... \t ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1 \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動で揺らす(B) \t ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このまま送信(E) \t ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マネージド WordPress \t ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gboard \t ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する \t ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラブ首長国連邦Country name \t ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みモード Incremental Streaming は利用できません \t ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma デスクトップの拡大鏡Name \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CImg ライブラリのウェブサイトを訪問 \t CImg ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイのアイコン(I): \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਲਈ ਆਈਕਾਨ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色とフォントComment \t ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストイベント(T) \t ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数one of the two types of gradients available \t ਨੰਬਰone of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動しない@title:window \t ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記憶力増強ゲームName \t ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴールズバラCity in North Carolina USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Diavelクルーザー \t Ducati ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gary Wilson \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 \t ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク(W) \t ਨੈੱਟਵਰਕ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UGG \t ਬਰੂਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線 バージョン 2.2.0 開発: Dirk Staneker 1997 dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de \t ਲਾਇਨ ਵਰਜਨ ੨. ੨. ੦ ਡਿਰਕ ਸਟਾਂਨਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一のファイルをコンパイルしますName \t ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルフォーマット(Z) (%1) \t ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒@action:inmenu Add \t ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを未読としてマーク(U) \t ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MetaCrawlerQuery \t ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所QDialogButtonBox \t ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像一括コンバータ \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਨੀਲਾCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤクタットCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਯਾਕੁਟCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory) \t ਇਸ URL ਲਈ Mime ਟਾਇਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html ਜਾਂ inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot \t ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンカリナン (Menkalinan)star name \t ਮੱਧ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(N)... \t ਸੰਰਚਨਾ( n)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਹੱਲ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ: TIFF \t ਕਿਸਮ: Tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオエディタName \t ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウンを許可するshutdown request origin \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、MPlayer の演奏終了後に PC をシャットダウンします。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TradeManager \t ਸ਼ਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mozilla \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe Photoshop \t ਅਡੋਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを左右に分割(L) \t ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX extensions \t UNIX ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਕਰੋ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象レポートNAME OF TRANSLATORS \t ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2003, KDE 開発チーム \t (c) 1999- 2003, KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Orphek Helix プロテインスキマー \t ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M G ROAD \t ਐਮ ਜੀ ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "table_id \t ਸਾਰਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラジオ'Aspect Ratio' menu \t ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YahooComment \t ਯਾਹੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の起動でエラーが発生しました。KLauncher が停止してしまったか、アプリケーションの起動に失敗しました。 \t % 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインCountry name \t ਸਪੇਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD \t ਵਿਡੀਓ DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを保存する(P) \t ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーのホイールイベント(L): \t ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したものを削除(V) \t ਚੁਣੇ ਹਟਾਉ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリブName \t ਕਾਰੀਬੱਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "著作権(R) \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go \t ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定期間後に通知を再送信(R): \t ਇਸ ਬਾਅਦ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਭੇਜੋ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon \t ਫੋਨੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロウCity in Georgia USA \t ਮਾਸਕੋCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを検索(F)... \t ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "役割(L):@info:tooltip \t ਫ਼ਰਜ਼:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パターンName \t ਪੈਟਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下矢印QShortcut \t ਹੇਠਾਂQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマーク語Name \t ਡੈਨਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Derb \t ਮੈਰਾਕੇਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了したものをすべて削除redownload selected transfer item \t ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "El Torito ブートイメージ \t El Torito Boot ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview インポートツール \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの 2 を クラブの A の次に置きなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルベクCity in Zealand Denmark \t ਪੋਰਟCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトキンソンCity in Nebraska USA \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニアビサウ・ペソName \t ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1B LED ライト \t ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セクターサイズ:@label device \t ਸੈਕਟਰ ਸਾਈਜ਼: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込み速度を指定(S)... \t ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザパスワードを保存する(S) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName \t ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分のイベントのみを表示する(M) \t ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview を起動(G)Description \t ਜੀਵਿਨਵਿਊ ਚਲਾਓ( G) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KADMOS インストールの問題 \t KADMOS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 一時ディレクトリを作成できませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ JFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタアドレス(P): \t ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール作成に外部エディタを使う(X) \t ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਹਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤੋਂ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルと導入用ドキュメントName \t ਟਟੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check \t ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投影法(P) \t ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインプロパティ(R) \t ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek 、 \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生(P) \t ਵਜਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを削除します。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブ@option:radio Field separator \t ਟੇਬਲ- ਰੂਪ@ option: radio Field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランチタグ(B): \t ਬਰਾਂਚ ਟੈਗ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\\\xE3\\\\x83\\\\xA6\\\\xE3\\\\x83\\\\xBC\\\\xE3\\\\x82\\\\xB6\\\\xE5\\\\x90\\\\x8D\\_BAR_\\\\xE3\\\\x83\\\\x9E\\\\xE3\\\\x82\\\\xB9\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > [理由] \t ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\\ _BAR_mask > [reason]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーを表示(B) \t ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gulmarg \t ਪਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Texas A M University \t ਟੈਕਸਾਸ ਇੱਕ ਐਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rewards for Justice \t ਕੁਕੀ ਹੁੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドベルName \t ਸਾਊਂਡ ਘੰਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前を取得できませんでしたQODBCResult \t ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "í (#237;) 小文字 i アキュート \t & # 237; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テンプレートジェネレータName \t KDE ਟੈਂਪਲੇਟ ਜਰਨੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName \t ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケルソーCity in Washington USA \t ਵਰਜਨCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ情報%1 is collection name, %2 is image count in collection \t ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "INDI サーバ: \t ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナマName \t ਪੈਨਾਮਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報(I): \t ਪਛਾਣ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ DVD プロジェクトを作成 \t ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cornelius Schumacher \t ਕਾਰਨਿਊਲਿਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL をロードし、現在のプレイリストを置換 \t URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CoronationCasino \t ਬਲਾਗ ' CoronationCasino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイル \t RAW ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 SONGBEN PACK ING MACHINERY CO LTD \t ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ SONGBEN ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブプレゼンスName \t ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ(R): \t ਸਰਵਰ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップを表示Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NASM \t NASM ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリントンCity in Connecticut USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCal ファイルからデータを読み込みますComment \t iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジー取得 URL \t ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਾਪਤੀ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "growisofsバージョン %1 は古すぎます。5.10 以上が必要です。 \t Growisofs ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । K3b ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5. 10 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後でダウンロード(T) \t ਮੇਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのヘッダ(A) \t ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストケープnew-zealand.kgm \t ਈਸਟ ਕੇਪੀnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション(S) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソールログイン(N) \t ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無地の赤show stars as black circles \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量ツールバーを表示(V) \t ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地理学トレーナーComment \t ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトをインストール(I)... \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reddit ( 開き \t ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Judinプラスチック ワイヤー \t ਨਿੰਗਬੋ ਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Everglades City \t ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi を停止 \t ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを左に移動(M) \t ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送設定(T) \t ਸੰਚਾਰ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェworld.kgm \t ਅਲਜworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オペレータ権限を与える (Mode +o) \t Op ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンリッジCity in Ontario Canada \t ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hexarelin \t ਹੈਕਸਰੇਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10番目@item:inlistbox \t 10ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン(P) \t ਪਲੱਗਇਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm \t ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂtajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーを表示(S) \t ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィッテンCity in Germany \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグでページをスクロールする:@info \t ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(A) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD %2 のタイトル %1 を分析 \t ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਦੇ% 1 ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーシャル諸島oceania.kgm \t ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートディスク (sftp) \t ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (sftp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SDM \t ਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタマイズ(I)... \t ਪਸੰਦੀਦਾ( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティンプーworld.kgm \t ਥੀਮਫੁworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "setuid ユーザ: %1 \t Setuid ਯੂਜ਼ਰ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この FAQの回答の多くは、様々なkde; メーリングリストとニュースグループから集められました。最終的にこの FAQ.に載せられることになった回答に貢献した全ての方に 心から感謝します。 \t ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਜਵਾਬ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ । ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ον Mark Goodacre へ \t ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Paged-Text \t ਪੇਜ਼ ਕੀਤਾ- ਟੈਕਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) ਅਨੁਕੂਲ VM (ਬਲੈਕਡਾਊਨ, IBM ਜਾਂ Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Base-N 整数@item:intable Text context \t ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブートイメージを編集(E)... \t ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイフ (Saiph)star name \t ਐਲਫਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャンル(G) \t ਧੁਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruby アプリケーションアーカイブQuery \t Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "慶尚北道Region/state in Korea \t ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Newsgroupscollection of article headers \t ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメルーンName \t ਕੈਮਰੂਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト設定を使う(U) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のシステムトレイアイコンを有効にするにはチェックを入れてください。 \t ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Haianタウン \t Haian ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細な新着メール通知(I) \t ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート・オブ・スペインCity in Tunisia \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Legend of Shangri - La \t Shangri - la ਦੇ ਦੰਤਕਥਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェリダンCity in Yemen \t ਥੀਟਾCity in Yemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OFSTED 査察官 ペニー ・ バラット \t ਐਮਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NCR Aloha \t ਬੈਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(E)...@action:button Add a new message header field (open dialog) \t ਬਦਲੋ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Inquirer \t ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境変数を設定しますComment \t ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したメモを印刷...@info:status \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェッカーを設定Name \t ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PC を優先 \t ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window \t ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳today \t ਪਲੇਨਰtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラマズーCity in Michigan USA \t ਲੈਮਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘレナCity in Montana USA \t ਬਰਲਿਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alex Zepeda \t ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリティカルName \t ਗੰਭੀਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Icecream モニタName \t ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "対数one of the two types of gradients available \t ਲਾਗਰਿਥਮਿਕone of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進むName \t ਅੱਗੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramaba のテーマ \t ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਸਰੂਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Whole Foods \t ਭੋਜਨ ਰਾਚੇਸ੍ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南原City in Jeonnam Korea \t ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yek-shanbe \t ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DreamPress \t ਡ੍ਰੀਮਪ੍ਰੈਸ ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを追加(D) \t ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਿਲ (d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "A PLUS ボトル COMPANY LIMITED \t A Plus ਬੋਤਲ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドを停止@info:whatsthis \t ਸਾਊਂਡ ਰੋਕੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての CSS キーの取得に失敗しました。 \t ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7番目@item:inlistbox \t 7ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルで実行する(R) \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを起動しますName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobipocket 用のバックエンド \t ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了(M) \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックキーがアクティブになりましたComment \t ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定を保存@title \t ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージログを表示(L) \t ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルマ文字QFontDatabase \t ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリスマス島Region/state in Korea \t ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info default incidence details string \t ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイックナビゲーションComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette \t ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナル(T)... \t ਟਰਮੀਨਲ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@label:textbox \t ਨਾਂ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色の選択Name \t ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S Corporation 選挙 \t ਸਬ ਐਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ţ (#539;) 小文字 t 下ドット \t & # 253; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "60 - 67 MB RAM \t 60 - 67 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query \t LEO - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フローニンゲンCity in Netherlands \t ਕਲਾਂਈਟCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を再生 \t ਵਿਡੀਓ PID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必要に応じて入力を求める(N) \t ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイエンスName \t ਵਿਗਿਆਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチールブルー 4color \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルヴァCity in Estonia \t ਕੋਲੰਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブされたアラームを表示(V)@action \t ਅਕਾਇਵ ਅਲਾਰਮ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラウドベイCity in Ontario Canada \t ਅੱਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀਨਾਈਸ (renice) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。 ローカルは KDE システム設定で設定されている時刻です。 \t ਘੜੀ ਚੁਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਏਗੀ । ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド実行のデータエンジンName \t ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6月of July \t ਦੀ ਜੂਨof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chaotian イートーチリ \t Yidu ਚਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotes \t ਕੇ- ਨੋਟਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wix \t ਵਿੱਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システムモニタ \t KDE ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NextJobOnNewSheet \t ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク状態モニタName \t ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトLeft to Right context menu item \t ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低解像度のディスプレイと低速 CPU \t ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先をインポート@label \t ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョセフ Allende ：（）（ \t ਯੂਸੁਫ਼ D’ਆਯੈਨਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meia Praia \t ਪੁਰਤਗਾਲ Meia ਪ੍ੜਾਇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャCountry name \t ਗਰੀਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Store \t ਦਿਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CAT5E UTP4 パッチコード RJ45 \t Cat5e UTP4 ਪੈਚ ਦੀ ਹੱਡੀ RJ45 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。 \t ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "加速の遅延(L): \t ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BR要素は、現在の行の「改行」を強制します。 - CLEAR=[ left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (クリアフロートオブジェクト) - 主属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Huawei 社 し \t MENA ਮੁਰਸੀ ਮੁਸਲਿਮ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチリストの終端に達しましたName \t ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート(O): \t ਪੋਰਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; のテーマに関する情報はどこで見つけられますか？ \t ਮੈਂ & kde; ਸਰੂਪ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上(T): \t ਉੱਤੇ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JINHUA COMFORT VEHICLE CO LTD \t JINHUA ਦਿਲਾਸਾ VEHICLE CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイコン \t KDE ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma のバウンスボールName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tel / WA \t ਮੇਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N): \t ਨਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "類似したアーティストを取得する(R) \t ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビットマップ作成Name \t ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਰਮਾਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルadvanced settings \t ਪਰੋਫਾਇਲ IDadvanced settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいデータ CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンビアName \t ਗੈਂਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大サイズ(A) \t ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイドル@label partition state \t ਵੇਹਲਾ@ label partition state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にこのセッションを閉じますか？@info \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトマネージャのビューComment \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歌詞を保存(S)... \t ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デートンCity in New Brunswick Canada \t ਟਿਕਾਣਾCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作を追加: %1@info/plain \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なパスワードComment \t ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Ocean Agency \t ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 印刷設定 \t KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sycoca データベースを一回だけチェック \t Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般(G) \t ਸਧਾਰਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rāmpur ビハール 州 - インド \t Rāmpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dropbox \t downloadਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黄A button on a Remote Control \t ਪੀਲਾA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マスカットworld.kgm \t ਮਸਤਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'Aspect Ratio' menu \t ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントへ & lt;ドライランgt;: \t ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアのK \t ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置を固定Action for toggling \t ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリアCountry name \t ਬੁਲਗਾਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Infoページのブラウズ \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値を変更(V)... \t ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To フィールドの名前 \t ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "純粋な DOM ツリー \t ਪੂਰਾ DOM ਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての To-Do(A) \t ਸਭ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਛਾਪੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トアマシナCity in Madagascar \t ਤਸਮਾਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはギリシャではありませんgreece.kgm \t ਗਰੀਸ ਨਹੀਂgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス@item:inmenu \t ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このリンクをブックマーク(B) \t ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "あなた Google \t ਤੁਹਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーグリーン 1color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローガンCity in Utah USA \t ਲਾਗCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真にフレームを付ける(F) \t ਤਸਵੀਰ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名でのフィルタ(S)... \t ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Padmanabhaswamy 寺 Ponmudi \t ਮੰਦਰ ਆਦਿ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python 言語のサポートName \t ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button \t ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD に使うフォントの色 \t OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トップ(T) \t ਉੱਤੇ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード:@item:inlistbox \t ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Farof Ordibehesht short \t ਫਾਰof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 編集 \t CVS ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビングストーンCity in Zambia \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーワード検索フィルタComment \t ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konversation を終了するときに警告する \t ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "酔っぱらいName \t ਪਰਛਾਵਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーにコピー(O) \t ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マスター IDE デバイス \t ਮਾਸਟਰ IDE ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label \t ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USA Today Christian Broadcasting Words World of まし \t ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਗਿਰਜ ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスバーにアイコンを表示(S)... \t ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ文字列(G): \t ਸਰਵਰ ਸਤਰ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはドイツではありませんgermany.kgm \t ਜਰਮਨੀ ਨਹੀਂgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外を編集@title:group \t ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイスName \t ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明(R) \t ਵੇਰਵਾ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名/URL の相対パスのベース \t ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD プレーヤーName \t CD ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエリ:@info:tooltip \t ਕਿਊਰੀ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreator を設定(C)... \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(7) その他Name \t (7) ਫੁਟਕਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Potenza 社 \t ਪਾਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタをクリアthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計ボタン(S) \t ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解像度(R) \t ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレンタインCity in Nebraska USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントの設定Name \t ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を用いて作成されました。@info holiday by date and name \t % 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリア・レフName \t ਬੁਲਗਾਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; の SVNミラーサイトはありますか？ \t ਕੀ & kde; ਲਈ ਕੋਈ SVN ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ ਹਨ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中クリックで選択した URL を開く(I) \t ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を開けません。@title:window \t ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色調反転Comment \t ਉਲਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSC FDA \t FSC ਐਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストに受信者がありません。先に受信者を選択して、やり直してください。@title:window \t ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イギリス英語Name \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムText editor \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不可視セッションのベルComment \t ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリサービスの設定Name \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ado Mizumori \t ਖੁਸ਼ “ Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディンゲンCity in Germany \t ਪੜ੍ਹਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "karmen カルマ \t Karmen ਕਰਮ ਹੈ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全に信頼ultimate trust \t ਪੂਰਾultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HSBC \t ਬੈਂਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YuFa \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KompareNavigationPart を見つけられませんでした。 \t ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントファイルを使う(C) \t ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yongxiang 油圧例 外加 工能力 \t Yongxiang ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更@title:window \t ਤਬਦੀਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クネネ州angola_provinces.kgm \t ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高(H)Zoom at very high \t ਵੱਧ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始セクター:@label \t ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を再生 \t ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルバ語Name \t ਯੂਰੋਬਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多すぎる接続Comment \t ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "~ 10 MiB \t 10MiB ਤੋਂ ਘੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "6206RZ モーター \t 6206 RZ ਮੋਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベルName \t ਲੇਬਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QMake プロジェクトマネージャComment \t QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ユーロamount in units (integer) \t % 1 ਯੂਰੋamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン@title:menu \t ਸਕਰੀਨ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パリ (SVG)Comment \t ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な機能を使用しましたQRegExp \t ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(V) \t ਹਟਾਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff 出力 \t Diff ਆਉਟਪੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name \t ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートとして保存(T) \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 人プレイ(S) \t ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブのプロパティ(P) \t ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma の作者、メンテナ \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェスの E メールGenericName \t ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate スタイル \t ਕੇਟ ਸਟਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色(B)... \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。 \t ਜਦੋਂ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕੀ (root) ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャスティン Punio \t ਜਸਟਿ ਨ Punio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SIM の電話帳 \t Sim ਫੋਨ- ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての空白を以下で置き換える(B): \t ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Miss \t ਕੁਮਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換(T) \t ਅਨੁਵਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グァラニ語Name \t ਗੁਜਰਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Morning / Evening \t ਸਵੇਰ / ਸ਼ਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を削除(D) \t ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jantzen 、 \t ਕੈਰਿਨ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਸੰਦ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sophia Knight \t Sophia ਨਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "preexec close \t preexec ਬੰਦ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラウイName \t ਮਾਲਾਵੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US #10 封筒 \t US # 10 ਲਿਫਾਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多角形(G) \t ਬਹੁਭੁਜ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਧੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挙動の設定Comment \t ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタを削除(M) \t ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻るComment \t ਪਿੱਛੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate セッションComment \t ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wave ヘッダを書き込む(A) \t ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーストSky Culture \t ਪੋਰਟCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1OMSG テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1OMSG text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS (Common UNIX Printing System)Comment \t CUPS (ਕਾਮਨ ਯੂਨੈਕਸ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vike 非 営利 インタレスト グループ \t Vike ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਿਆਜ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファウンテン・バリーCity in California USA \t ਵਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付を自動選択@info:tooltip \t ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mp3tunes ログイン \t Mp3tunes ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なプロキシスクリプトComment \t ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TweetDeck \t ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Tweet Deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Userhost \t ਯੂਜ਼ਰਹੋਸਟ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラバーンCity in Quebec Canada \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRulerComment \t ਕੇ- ਰੂਲਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロールバック(L) \t ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netbios ログを表示 \t ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの切り替えに使う(S) \t ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マルッティ Ojares \t ਪਰ ਜਾਅਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいグループ(G)... \t ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラへアップロード(U) \t ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチールブルー 2color \t ਅਸਮਾਨੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NHP \t ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP アドレスを使う(T) \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアをリロードして OKを押してください \t ਮਾਧਿਅਮ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਦਬਾਉ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis \t ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオを & 44.1 kHz にリサンプルする \t & 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の文書Comment \t ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ScheckComment \t ਸਚੈੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "台湾Name \t ਤਾਈਵਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マディソンCity in Wisconsin USA \t ਰੇਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートワースCity in Texas USA \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加 Java 引数(M): \t ਵਾਧੂ ਜਾਵਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリウム (Thorium) \t ਥੋਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Snake のようなゲームName \t ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル /etc/resolv.conf を読み込みのために開けませんでした。 \t ਪੜਨ ਲਈ '/ etc/ resolv. conf' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(I): \t ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気象アプレットComment \t ਪੀਚੇ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンチウイルス設定ウィザード(V)... \t ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベース DN(B): \t ਬੇਸ DN( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SAM システム管理Name \t SAM ਸਿਸਟਮ- ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画Phonon:: \t ਵੀਡਿਓPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを有効にする(E) \t ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 公式 FTPName \t KDE ਔਫਿਸ਼ਲ FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD のタイプ %1 を選択 \t ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Peppa \t ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "減算- calculator button \t ਘਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシアン 3color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画の識別子を表示する(I): \t ਕਾਮਿਕ ਪਛਾਣ ਵੇਖੋ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンゴル・トゥグルグName \t ਮੰਗੋਲੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スパイサー イートン ロックウェル Meritor マック ダナ Fabco マーモン ・ ヘリントン 国際 ボルボ GM ごまかし ジープ いすゞ オシュコシュ \t Spicer Eaton Rockwell Meritor mack Dana Fabco Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ ਡਾਡ੍ਜ ਜੀਪ Isuzu Oshkosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューQODBCResult \t ਮੇਨੂQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SmCo 磁石 メーカー \t Smco magnets ਨਿਰਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修正(M) \t ਸੋਧਾਂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動更新プラグインComment \t ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二つ目の色(S): \t ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードにフォーカスを合わせる(W) \t ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定済みのフィルタGeneral mail filter settings. \t ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグを開始する距離(N): \t ਸੁੱਟਣ ਸ਼ੁਰੂ ਦੂਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックグラウンドでページを生成する(B) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਿਰਮਾਣ ਯੋਗ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のフィード(F) \t ਅਗਲੀ ਫੀਡ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN 認証: ユーザ名とパスワードで認証しない \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラニット・フォールスCity in Minnesota USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name \t ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MS Media フォーマットComment \t MS ਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet 拡張を生成(J) \t & Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Office \t ਦਫਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データベースの変換 \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプレイリストの名前を入力してください:new playlist \t ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GTranslate \t ਐਕੁਆਇਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書に追加Search The Web context menu item \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VFR Hub に \t ਵੀਐਫਆਰ ਹੱਬ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ampache との認証 \t ਅਮਪਾਂਚੇ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Giltora マディヤ ・ プラデーシュ 州 \t Giltora ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਾਈਥਨ ਈਵੇਲੂਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD のトラックをデジタル抽出 \t ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "面積%1 value, %2 unit symbol (area) \t ਖੇਤਰ% 1 value,% 2 unit symbol (area)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーネルに ATAPI 書き込みサポートがありません \t ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ATAPI ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL の構文強調表示 \t SQL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログ行を色分けして表示する(Z) \t ਰੰਗਦਾਰ ਲਾਗ ਸਤਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムリフェイン (Muliphein)City in Manitoba Canada \t ਫਾਈCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS にはありません \t CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境Comment \t ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GWA \t ਲਈ ਖੋਜ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DFI \t ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand \t ਬੋਸਟਨCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KHL アイスホッケー ドラズバアリーナ \t Kontinental ਹਾਕੀ ਲੀਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークランドnew-zealand.kgm \t ਆਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランド・プレイリーToggle the opaque fill of the ground polygon in the display \t ਸੰਤਰੀCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エラー (%1) \t Cddb ਗਲਤੀ (% 1) ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PAR30 \t ਅਰਾਮਸ਼ੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年を選択monthname \t ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< \\\\xE3\\\\x83\\\\x95\\\\xE3\\\\x82\\\\xA9\\\\xE3\\\\x83\\\\xAB\\\\xE3\\\\x83\\\\x80\\\\xE3\\\\x82\\\\x92\\\\xE9\\\\x81\\\\xB8\\\\xE6\\\\x8A\\\\x9E > \t < ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク開始(S) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドを有効にする(N) \t ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GStreamer バックエンドName \t ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BSD 圧縮なし \t ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰਤਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LED PCB \t ਪੀਸੀਬੀ ਆਫ 20181106"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stephan Binner \t ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kppp: ルールファイルは正常です \t kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソルバーを有効にする(N) \t ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: 閉じたタブ(O) \t ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xplanet \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP によるメッセージの暗号化と署名 \t OpenPGP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਕੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュアな Java reg;サポート \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アードモアCity in Ontario Canada \t ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meritorトランスミッション \t Meritor ਸੰਚਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "New Berlin \t ਨ੍ਯੂ ਬਰ੍ਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウニーCity in California USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許せるThe quality of music \t ਸਹਿਣ- ਯੋਗThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40 MB プリンタメモリ \t 40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt キーがアクティブになりました。 \t Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全体の JavaScript ポリシー@title:group \t ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lara Croft \t ਲਾਰ Croft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Iconic Hotels \t ਆਈਕੋਨਿਕ ਹੋਟਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラットファイル (mbox フォーマット) \t ਸਮਤਲ ਫਾਇਲਾਂ (\"mbox\" ਫਾਰਮੈਟ) continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Radion \t ਔਰਪੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスオーバーでタブを切り替える(T): \t ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mandewāl カルナータカ州 - インド \t Mandewāl ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "solid-bluetooth \t ਸਾਲਡ- ਬਲਿਊਟੁੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise アドレス帳リソースを作成 \t ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(R) \t ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff \t ਅੰਤਰ( Diff)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エブロ川City in Spain \t ਪੋਰਟCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コドル湖 Scandola \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにコピー(C) \t ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ディア ハンター 2016 iOS Android ハック \t Deer ਹੰਟਰ 2016 ਹੈਕ ਆਈਓਐਸ ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML イメージギャラリーを簡単に作成できますName \t ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルボルンaustralia.kgm \t ਮੈਲਬਰਨaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)@action:inmenu remove the attachment \t ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TGE シャープ フィールド \t AL73 TGE Sharpe ਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを削除(D) \t ਫੀਡ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差分を保存(D)... \t . diff ਸੰਭਾਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オン(U) \t ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz) \t ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壊れたオブジェクトの KATE メンバの呼び出し \t ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "偽りの開封通知を送信MDN type \t ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎日繰り返す To-Do やイベントを印刷する(R) \t ਦੁਹਾਰਉ ਘਟਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバ %1:%2 \t CUPS ਸਰਵਰ% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログファイル(F): \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のサイズを拡大できませんでした。@info/plain \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਫੈਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを選択@info:whatsthis \t ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(L)save the resource \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Khordadof Tir long \t ਖੋਰਡਾਡof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window \t ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセス失敗Comment \t ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VCS \t VCS ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge で隠す \t Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "神戸市japan.kgm \t ਕੋਬੀjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボローニャCity in Italy \t ਵੋਲੋਗਦਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは元素のスペクトルですone of the two types of gradients available \t ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name \t UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい添付ファイル@label \t ਨਵੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ドイツ語 Rochlitz） \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールの通知Name \t ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリスタルName \t ਕ੍ਰਿਸਟਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "承諾@info:tooltip \t ਸਵੀਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nizoral \t ਅਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンギンName \t ਪੈਂਗੂਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CPhI China 2017 (2017 \t SNIEC ਸ਼ੰਘਾਈ ਚੀਨ 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shel Silverstein \t Silverstein ਉਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テランスベイCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニア・クローンName \t ਈਸਟੋਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者に返信@title Message template \t ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Karviná SBA の ビジネススクール \t ਧਿਆਨ : Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リーフ革命 LLC \t ਰੀਫ ਰੈਵੋਲੂਸ਼ਨ ਐਲਐਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: textfilter コマンド \t ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグ #%1 [以下とマージ: %2] (%3): %4bug #number (severity): title \t ਬੱਗ #% 1 [% 2: ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ] (% 3):% 4bug # number (severity): title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するカラム(W):@item:inlistbox Show default value. \t ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいNot Interesting \t ਹਾਂNot choked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਸਲੋਟTag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パキスタンName \t ਪਾਕਿਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドComment \t ਸਲਾਈਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer の設定 \t ਕੇਪਲੇਅਰ ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションメニュー (.desktop ファイル) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ ID \t ਫੋਲਡਰ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシアン 4color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソロモン諸島Country name \t ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの起動のみ(J) \t ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ( J) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 OS のマニュアルを参照してアクセスを可能にしてください。 \t ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォール キャビネット CYWL \t ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームメッセージ@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm \t ਰੂਸ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認する(K) \t ਪੁੱਛੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ミニ USB \t Mei ਬਿਲਡਿੰਗ Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PSA 酸素発生器 中国 用 \t ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ Psa ਆਕਸੀਜਨ ਜੇਨਰੇਟ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)...@action \t ਸ਼ਾਮਲ( A)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Largo \t ਬੀਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作@title:window \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファルマスCity in Nunavut Canada \t ਮਹੀਨਾCity in Nunavut Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby \t ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yahoo メールComment \t ਯਾਹੂ ਮੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャComment \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lianhua \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャ語Name \t ਗਰੀਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークスレートブルーcolor \t ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetHackGenericName \t ਨੈੱਟਹੈਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "四川省マージャン牌ゲームName \t ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて更新(U) \t ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco PCF ファイルをインポート(I)... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドアラームの編集@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断前(D): \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(G) \t ਜਾਓ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム書式(M) \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの変更を元に戻す (revert) \t ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストをクリア(C) \t ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイル %1を入力のために読み込むときにエラーが発生しました。 \t ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lock Icon here \t ਲਾਕ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソル位置に署名を挿入(U) \t ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。 \t ਉਪਰਲੇ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを入力(C): \t ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP アドレスのオプション \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(Y) \t ਕਿਸਮ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Scott \t ਕੇਵਿਨ ਸਕਾਟ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーが開始されましたName \t ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サービススタブ@info:shell \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマートカードサポートを有効にする(E) \t ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਰੰਗCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転なし (0度) (N) \t ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mississaugas 初期 \t ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID(U): \t ਯੂਜ਼ਰ ID (U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< \\\\xE5\\\\x88\\\\xA9\\\\xE7\\\\x94\\\\xA8\\\\xE4\\\\xB8\\\\x8D\\\\xE5\\\\x8F\\\\xAF\\\\xE8\\\\x83\\\\xBD > Unknown Driver \t < ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ > Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバの設定Comment \t LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED デスクトップフォルダ通知Name \t KDED ਡੈਸਕਟਾ ਫੋਲਡਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 木星 、 火星 と DwanactéhoKralowstwýnassych 、 冥王 女神 Minerwy weliké \t ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਲੈਵਨ ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ sessli ਭਰੂਣ zuostawujeme Diedice Swieta wsseho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン(G) \t ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッシブ FTP を無効にする \t ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクトを配置(N) \t ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイフ (Saiph)City in British Columbia Canada \t ਐਲਫਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDevelop プラグインComment \t KDevelop ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 1.4 \t ਅਮਰੋਕ 1. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD 字幕の選択(D) \t & DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトの用語集@label:chooser \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਗਲੋਸਰੀ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクバCity in Jylland Denmark \t ਕੀਪਾCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語(U)... \t ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。 \t ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1% 2 http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオレコーダーComment \t ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルなウェブブラウザComment \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 要求 \t LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Meta キーが非アクティブになりました。 \t ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルシア語Name \t ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムを購入(P) \t ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS \t ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paleo Eats \t ਪੈਲੇਓ ਖਾਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての画像メタデータを digiKam データベースと同期しました。 \t ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオリーブグリーンcolor \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t Aqpm ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パークビューCity in New Mexico USA \t ਪੈਰਿਸCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URI エラー \t URI ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい KPresenter プレゼンテーション文書:Name \t Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集(G) \t ਸ਼ਬਦਾਵਾਲੀ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 イメージを書き込み \t ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドをごみ箱に移動(O) \t ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像ビューアComment \t ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 設定マネージャ \t KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名または IP アドレス: \t ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Little Bear \t ਲਿਟਲ ਬ੍ਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一括翻訳が完了しました。@info \t ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークレッドcolor \t ਗੂੜਾ ਲਾਲcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q) \t ਬਾਹਰ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンジールCity in Moselle France \t ਸੰਤਰੀCity in Moselle France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ODC ファイルName \t ODC ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチアCountry name \t ਕਰੋਆਟਿਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IEEE 1394 デバイスComment \t IEEE 1394 ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL 系Screen saver category \t OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DDS (DirectDraw Surface) 情報Name \t DirectDraw ਸਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話(N) \t ਫੋਨ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パデューカCity in Kentucky USA \t ਪੋਲੈਂਡCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラジウムName \t ਪਾਲਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前のないお茶(A)... \t ਅਗਿਆਤ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マイケル Karlendal \t ਮਾਈਕਲ Karlendal ਕੈਥੋਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もし、Microsoft; & Windows; に & TrueType; フォントがたくさんあるのであれば、フォントフォルダからフォントを使うために XF86Configを編集してください。そしてフォント管理ツールを使って、kde; でフォントが使えるように設定してください。 \t ਜੇ ਤੁਸੀਂ & TrueType; ਫੋਂਟ ਨੂੰ & Microsoft; & Windows; ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ XF86Config ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸੋਧੋ । ਫੇਰ ਸਿਰਫ਼ & kde; ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਫੋਂਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super A3 \t ਸੁਪਰ A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルありStatus of an item \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "20 MB プリンタメモリ \t 20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Real 時 アラーム \t Real - ਵਾਰ ਅਲਾਰਮ ਅਲਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同期(S) \t ਸੈਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pradorey \t ਬੋਡਗੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアへのアクセスに DMA を使わない \t ਮੀਡਿਅਮ ਵਰਤਣ ਲਈ DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動でプロキシ設定を指定する(M) \t ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イランName \t ਈਰਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズThe smallest size a will have \t ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kwin: 既にウィンドウマネージャが実行中のようです。kwin は起動しません。 \t kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PKD 連合 \t PKD ਯੂਨੀਅਨ ਸ਼ਾਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.toc *.TOC_BAR_Cdrdao の TOC ファイルと cdrecord のクローンイメージ \t *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーラスCity in Quebec Canada \t ਵੇਲਿਜCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch キーボードエディタ - %1 %2 \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキン %1を削除できませんでした。@item:intext \t ਸਕਿਨ \"% 1\" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(C) \t ਰੱਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルニCity in Italy \t ਤਹਿਰਾਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME WhoGenericName \t ਗਨੋਮ ਕੌਣGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したキーボード配列のバリアント (派生型) を選択します。バリアントは通常、同じ言語のための異なるキー配列を意味します。例えば、ウクライナ語の配列には 4 つのバリアントがあります: basic, winkeys (Windows 用), typewriter (タイプライター風), phonetic (ウクライナ文字が対応するラテン文字の上に配置されています) \t ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペダルName \t ਪੈਡਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFormula \t ਫਾਰਮੂਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい配布リスト@label:textbox \t ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイコンをカスタマイズName \t KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BCC: を アドレスに送信 \t 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt LinguistGenericName \t Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定幅フォントを使う(X) \t ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランズウィックCity in Maine USA \t ਬਰੂਨਈCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クーガンCity in Ural Russia \t ਕੁਰਜਾਨCity in Ural Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベル文字 (\\\\a) \t ਬਿੱਲ ਅੱਖਰ (\\\\ a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリなしnumber of hours spent \t ਵਰਗnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RSS ニュースデータエンジンName \t RSS ਖ਼ਬਰਾਂ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping が失敗しましたComment \t ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XFig ファイル(X)... \t & XFig ਫਾਇਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信(R) \t ਜਵਾਬ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール： ylf \t ਮੇਲ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラットフォームComment \t ਪਲੇਟਫਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm: & Skip \t Last. fm: ਛੱਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ai_flagsに無効な値 \t 'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルタCountry name \t ਮਾਲਟਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント:@info/plain \t ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TrophyGenericName \t ਟਰਾਫ਼ੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートウィンドウ ID \t ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Iconic Hotels Nick \t resetੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログウィンドウが表示されましたName \t ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kimberly Chi \t Kimberly ਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6MB アップグレード \t 6MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空の文書で開始(E) \t ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "世界world.kgm \t ਸੰਸਾਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーモントCity in Texas USA \t ਮਹੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更...@title:window \t ਬਦਲੋ... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンランドName \t ਗਰੀਨਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "。 Irc \t ਟਸਟੌਲੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アッサム語Name \t ਅਸਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名変更オプションwarning about mass file rename \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいサブタスク(S)... \t ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続を確立Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(なし)@title:group \t (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug status \t % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD で進行を表示する(S) \t ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਸਧਾਰਨ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 情報を取得できませんでした。 \t CDDB ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日:@title:column to-do due date \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BarackObama \t ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RANDR (X Resize and Rotate) 機能拡張バージョン %1.%2 \t X ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアルケーブルConnections list \t ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xservers \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置モード(L): \t ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返さない@label \t ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小音量(T): \t ਸ਼ਾਂਤ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レスターCity in United Kingdom \t ਰੇਖਿਕCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回から確認しない(D) \t ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName \t ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒールフォース HFsafe \t ਚੰਗਾ ਫੋਰਸ HFsafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD on CD-i \t CD- i 'ਤੇ VideoCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブをダウンロード(D)... \t .... ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所を表示する(P) \t ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP タイムアウト (分:秒) (T): \t LDAP ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿੰਟ: ਸਕਿੰਟ) (t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特殊なアプリケーション設定(S)... \t ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリランカworld.kgm \t ਸ੍ਰੀਲੰਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信せずに閉じる(Y) \t ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bodysuit Tutorial Images \t ਮਿਲਿਅਨ £ ਈਯੂਆਰ € ਕੈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一括翻訳@info \t ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルフスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਥਿਤੀCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 書き込みモードでは最初のセッションのみコピー可能です。続けますか？ \t ਤੁਸੀਂ raw ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを削除(H) \t ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ (BASE) との差分(D)... \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ( D) (BASE)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFloppyName \t ਕੇ- ਫਲਾਪੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りQShortcut \t ਮਨਪਸੰਦQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたエンコーダが見つかりませんでした。 wav ファイルは削除しました。コマンド: %1 \t ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕਮਾਂਡ ਸੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JHテック 略） \t ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif コマンドの実行エラー \t Exif ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Iggy Azalea \t Iggy Azalea ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QuantaCore がありません \t ਸੋਧ ਇੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なパスワードName \t ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のアラームまでの時間@title:column \t ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRA \t ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਆਈ ਆਰ ਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のタブをアクティブにComment \t ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(U) \t ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b - CD/DVD 作成ツール \t ਕੇ੩ਬੀ - CD ਅਤੇ DVD ਕਰੀਏਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバを再起動できませんでした (pid = %1) \t CUPS ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ管理機能の詳細設定Name \t ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ファン Yusuo \t ਪੱਖ Yusuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RENJIAN \t ormone 2 ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モレリアmexico_states.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "U - 48 \t – ਅਮਰੀਕਾ 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX Ical ツールからインポート(I) \t UNIX Ical ਸੰਦ ਤੋਂ ਆਯਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mbytes \t ਮੈਗਾਬਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムを復元する領域が足りません@title:window \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンベラCity in ACT Australia \t ਕੈਨਬਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "M-セオリー \t M- ਥਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を交換(S) \t ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果音あり(S) \t ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "教育Name \t ਸਿੱਖਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール本文で招待を送信する(I) \t ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムスプリンググリーンcolor \t ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナworld.kgm \t ਯੂਕਰੇਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do の開始前@item:inlistbox \t % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホイッティアCity in California USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "支払金額 (USD): \t ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD が挿入されました \t CD ਪਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm \t ਦੇਸ਼world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプの設定(M) \t & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amperex \t 1250 ਐਂਪਰੇਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語簡体字@item Text character set \t ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェラタン (Sheratan)star name \t ਥੀਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tidy 以外のオプション \t ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ(O)... \t ਫੋਲਡਰ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@action:inmenu \t ਫਾਇਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PCS \t ਪੀ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "19番目@item:inlistbox \t 19ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵:@label:chooser \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet ファイルシステムではこのファイルを隠す \t Joliet ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "nikki jackson \t Brandimae ਜਿੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギリシャ文字QFontDatabase \t ਗਰੀਕQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントを変更@title:window \t ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のホール(P) \t ਪਿਛਲੀ ਮੋਰੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWatchGnuPG の起動に失敗 \t ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Mac \t ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーナス Betclic リバプール ドルトムント \t ਲੀਗ ਬੋਨਸ Betclic ਲਿਵਰਪੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Marcie Grill \t ਮਾਰਸੀ ਗ੍ਰਿੱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "新 Yunhuan Idustrial区 Xiaoluxiao \t ਨ੍ਯੂ Yunhuan Idustrial ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始...message encoding type \t ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国world.kgm \t ਚੀਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を設定... \t URL ਦਿਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを設定(O)... \t ਫੋਂਟ ਦਿਓ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョシュア Blumenstock \t ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅延(Y):@title:group \t ਅੰਤਰਾਲ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GlinesName \t ਜੀ- ਲਾਈਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッカレスターCity in Oklahoma USA \t ਫਿਲਟਰCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティークホワイト 1color \t ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブダペストCity in Hungary \t ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Hungary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライターがディスクアットワンス (DAO) 書き込みをサポートしていません \t ਰਾਇਟਰ ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ (DAO) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apogee MQ - 200 量子 センサ \t MQ - 200 ਕੁਆਂਟਮ ਸੈਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL サポートが見つかりません。 \t SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィントフクCity in Nebraska USA \t ਜੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調表示(I): \t ਹਾਈਲਾਈਟ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグ＆ドロップで MPEG ファイルをプロジェクトに追加します。 \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ MPEG ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL server & key: \t SSL ਸਰਵਰ ਕੁੰਜੀ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリップス SHB9850NC ヘッドフォンレビュー \t ਫਿਲਿਪਸ SHB9850 NC ਹੈੱਡਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kdm; のパスは環境によって異なります。 \t & kdm; ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タワーDescription \t ਫੁੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい個人招待(P)... \t ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込めませんQNativeSocketEngine \t ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システムガードName \t KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com アルバムのダウンロード \t Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName \t NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Zonnon \t ਜੋੱਨੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "【警告】 %1@warning/rich \t ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加して再生(P) \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳の設定Comment \t ਪਲੈਨਰ ਸੈੱਟਅੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを挿入(I)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "割り込みComment \t ਇੰਟਰਰੱਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日%1 is the duration, %2 is the time unit \t ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切日: %1 subitem due time \t ਮਿਆਦsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tech \t ਟੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラの RAW 画像を DNG に一括変換するツールComment \t RAW ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ DNG ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools はあなたの携帯電話デバイスを管理します。SMS の読み書きと送信、アドレス帳の同期、これ以外にもさまざまなことを行います。 \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, SMS ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストボックスのサイズを変更(E) \t ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴールドリバーCity in British Columbia Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポカテロCity in Idaho USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア表示形 B \t ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイカスト iきピン \t Donguan ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "25番目@item:inlistbox \t 25ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ユーザ \t LDAP ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全員に返信Template type for forwarding messages. \t ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ( D) @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーボトゥンCity in Norway \t ਲਿਬਨਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t ਆਈਕਾਨ% 1@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things \t ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 ZhongPeng 特殊 セラミックス 株式会社 \t Shandong ZhongPeng ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コード折りたたみ(C) \t ਕੋਡ ਸਮੇਟਣਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウサンプトンCity in United Kingdom \t ਸੂਰਜCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラム@label:listbox \t ਕਾਲਮ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。 \t \"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ\" ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਂਝੀ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName \t ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を使用(L) \t ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 方向タグを調整normal exif orientation \t Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルとして(A)...@action:inmenu Message- > Forward- > \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MagnifiqueComment \t ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作業フォルダ(F): \t ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーズビルCity in Kentucky USA \t ਮਰਦCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anaconda \t ਐਨਾਕਾਂਡਾ Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローブトンCity in New Hampshire USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明はありませんNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA \t ਵਰਜਨCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWM テーマをインストール \t KWM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE バグデータベース全文検索Query \t KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドッキング解除(U) \t ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel \t ਮਾਊਸ ਵੀਲ੍ਹ ਰਵੱਈਆ: @ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu \t ਵੈੱਬ- ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜਾ #% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランスName \t ਫਰਾਂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル sendmail \t ਲੋਕਲ sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵を選択@label:chooser \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(S)... \t ... ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留(_H) \t ਹੋਲਡ (_ H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの OpenPGP 鍵 \t ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਕੁੰਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Coding system: \t ਕੋਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2D グラフ(2) \t & 2D ਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミデルブルグCity in Netherlands \t ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python の構文強調表示 \t ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Valve \t ਵਾਲਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前action enabled \t ਨਾਂaction enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクト(P) \t ਪਰੋਜੈਕਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドラピッズCity in Michigan USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play Services \t Google Play ਸਰਵਿਸਿਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(N)... \t ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Heavy Metal \t ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイル毎時 mph \t ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ mph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イストラナCity in Italy \t ਈਰਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF ファイルName \t PDF ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリカCity in Chile \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors \t (c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Midnight CommanderName \t ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な日(P) \t ਖਾਸ ਮੌਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日(E) \t ਕੱਲ੍ਹ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook からダウンロードした画像の保存先です。 \t ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回のユーザ(I) \t ਪਿੱਛੇ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPhotoAlbumGenericName \t ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "90 度(D) \t 90 ਡਿਗਰੀ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルジブCountry name \t ਮਾਲਦੀਵCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Workman ライブラリ \t ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から23番目@item:inlistbox \t 3ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(latin0) 出力に US-ASCII、入力に ISO-8859-1 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਿਸ- ਇੰਫੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像サイズを変更(E) \t ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に表示する(W) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lecheek Nutrition \t 95 ਪੋਸ਼ਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをコピー(C) \t ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニアCountry name \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用するアクセスポイントの BSSID \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(utf16be) 入出力の両方で UTF-16BE を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CAP 定理 Base \t DB ਕਮਾਂਡਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーサイスCity in Monaco \t ਉੱਤਰੀ( N) City in Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CBD オイル \t ਸਵਾਲ Cannabidiol ਤੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin の表示モードを設定しますName \t ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルを変更(T)... \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュールの詳細Adds a new task \t ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未読メッセージ(M)@action:inmenu Goto previous unread message. \t ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Ltd 慈渓 LANBO 印刷用品 い \t Cixi lanbo ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕੰਪਨੀ Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブの強調表示(H) \t ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150% に拡大(M) \t 150% ਲਈ ਜ਼ੂਮ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクセルDouble numbers. SpinBox parameter unit \t ਪਿਕਸਲDouble numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi は利用できません \t ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konatct 要約ビュー \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P) \t ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਰਫ & HTTP ਅਤ HTTPS URLs ਲਈ ਹੀ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの URL: %1 \t ਸਰਵਰ URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に画像を読み込む(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエリー (1対1で会話) (Q) \t ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1%2 を使用 - Copyright (C) %3 \t % 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログにエラーは含まれていません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューハートフォードCity in Connecticut USA \t ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IST \t ਹਰਾਇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後に開いた地図NAME OF TRANSLATORS \t ਆਖਰੀ ਖੋਲਿਆ ਨਕਸ਼ਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSpread CSV インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムを選択解除@info:tooltip \t ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クッキーを有効にする(K) \t ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セティ県netherlands.kgm \t ਸਿਤੀnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレスのタイプ(A): \t ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーション@title actions category \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプティング用プラグインComment \t ਛਾਪੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHelpCenter インデックスビルダー \t KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラワヨCity in Zimbabwe \t ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南部州zambia_provinces.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換(L): \t ਬਦਲੋ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南コタバト州philippines.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Geneve \t ਆਉਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SharePoint 検索 \t ਆਪਣੇ Microsoft ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nektan \t ਜਿਬਰਾਲਟਰ Nektan ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperStar BTS cannot be directly installed on PCs or Laptops as it is not officially available しかし \t BTS APK _ ਮੋਬਾਈਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Singhs \t ਖਿਰਾਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナリン州kyrgyzstan.kgm \t ਨਾਰਯਨkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "箱詰めName \t ਬਕਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定...@info \t ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Professoi \t Professoi ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gaoxin 地区 \t Gaoxin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Brad Hughes \t ਬਰਡ ਹੱਗਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナリア諸島Region/state in Spain \t ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂRegion/ state in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログの日記Comment \t ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate 強調表示定義@info:whatsthis \t ਕੇਟ ਹਾਈਲਾਇਟ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーの設定Name \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Maps \t ਗੂਗਲ ਨਕਸ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCNA Data Center \t ਸੀਸੀਐਨਏ ਡਾਟਾ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU %1 使用率: %2% (%3 MHz) \t CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%% 3 MHz ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンゴルName \t ਮੰਗੋਲੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PCB \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Arbi'a \t ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルにコピー(O)... \t ਫਾਇਲ਼ ਤੋਂ ਨਕਲ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat トレーニング \t Red Hat ਸਿਖਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Citrix ICA クライアントGenericName \t Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンド語Name \t ਸਿੰਧੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンガポール・ドルName \t ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DRK113E クラッシュテスター PC \t DRK113E ਟੈਸਟਰ ਪੀਸੀ ਕੁਚਲਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルセイユCity in Brabant Belgium \t ਚੱਕਰCity in Brabant Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナモリックCity in Marshall Islands \t ਕੈਮਰਾCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルを表示(T) \t ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LaTeX フロントエンドComment \t LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਇਹ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黒地に白(W) \t ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< !-- このファイルは Konqueror が作成しました -- > \t <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビスマークCity in North Dakota USA \t ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LCP エコー失敗 \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools \t ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオトラックのリッピングとエンコードComment \t ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オセット語Name \t ਓਸੀਟੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;ヘルプシステム ユーザーマニュアル \t & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力: \t URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコ語 (cs) \t ਚੈੱਕ (cs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP Professional Brochure Paper, マット \t HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Matte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーを表示(T) \t ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@title:column Number of entries \t ਨੋਟਿਸ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度なスライドショーComment \t ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S20: 使用中は飲食をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S20: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਖਾਓ ਜਾਂ ਪੀਓ ਨਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。 \t ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWallet - KDE ウォレットシステム \t KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "発行者 yakkosuisou blog 2015 / \t yakkosuisou Google ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効underline \t ਯੋਗunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 分割ターミナル@action \t ਚਾਰ ਟਰਮੀਨਲ, ਗਰਿੱਡ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム \t (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいサブフォルダ(N)... \t ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "区切り文字@option:radio Field separator \t ਡੀਲਿਮਟਰ@ option: radio Field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RDN プレフィックス属性: \t RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムベルの設定Name \t ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎日実行する(Y) \t ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を保存しますか？QSql \t ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Book と \t Microsoft Surface Book ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Scorpion Tattoo \t ਬਿਹਤਰੀਨ 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプを選択 \t Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トップレベルフォルダの ChangeLog に新規エントリを挿入 \t ਉੱਪਰੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ChangeLog ਫਾਇਲ' ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントファイル(F): \t ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信バイトの色(U): \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਾਈਟ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェリアName \t ਅਲਜੀਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paypal ストライプ Bank \t Alipay ਏਟੀਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この携帯電話を設定するにはここをクリックしてください。SIM MailDir \t ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを KWallet に保存する \t ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを起動QShortcut \t ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カイロworld.kgm \t ਕਾਈਰੋworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma engine with unknown name \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガオCity in Mali \t ਗਾਬੋਨCity in Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jesse Lee \t ਗਦਾ ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい設定を使う(A) \t ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアのA \t ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 署名をしません \t OpenPGP- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所session \t ਟਿਕਾਣਾsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python で書かれた Plasma のウィジェットName \t ਪਾਈਥਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイル@info:tooltip \t ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索語(S): \t ਖੋਜ ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAtomicGenericName \t ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート CVS 作業フォルダは未サポートです \t ਰਿਮੋਟ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キサンガニCity in Dem rep of Congo \t ਸਿਗਮਾCity in Dem rep of Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 %2 - Kipi プラグイン %3 \t % 1% 2 - ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古代Map projection method \t ਕਲਾਂਈਟMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルターCity in Germany \t ਸੈਂਟਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネイビーブルーcolor \t ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて(A) \t ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示時間(D): \t ਅਨੁਵਾਦ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hamish Rodda \t ਹਮੇਸ਼ ਰੋਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エチオピア・ブルName \t ਈਥੋਪੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウプサラCity in Switzerland \t ਅੱਪਲੋਡCity in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シゴネラCity in Italy \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクト名ObjectClass \t ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードリストを定期的に更新@action (Refresh very x )seconds \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェリアCountry name \t ਅਲਜੀਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示) \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブなウィンドウを暗くしますName \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロベニア語Name \t ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "検索 エンジン GSC \t ਖੋਜ ਜੀਐਸਸੀ ਇੰਡੈਕਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID@title:column Column containing email addresses \t ਯੂਜ਼ਰ ID@ title: column Column containing email addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の DVI バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アナン デール Dale \t ਐਨਨਡੇਲ Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込みファイル@title:column \t ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トンネル IP: %1 \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントビューアName \t ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テネリフェRegion/state in Spain \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イド語Name \t ਆਈਡੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値(L): \t ਮੁੱਲ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file \t ਬੈਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। File argument in tooltip, when file is current file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークしたときName \t ਮਾਰਕ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト言語(S) \t ਭਾਸ਼ਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1送信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ \t ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java 実行環境設定 \t ਜਾਵਾ ਰਨਟਾਇਮ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローエルCity in Massachusetts USA \t ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルフェッカ (Alphecca)star name \t ਐਲਫਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category \t GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-DoShort column header meaning default for new journals \t ਕਰਨ ਲਈShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く@action \t ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミディアムターコイズcolor \t ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページの URLName \t ਹੋਮਪੇਜ਼ URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の色(C)... \t ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの鍵にする(F) \t ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェイバーンCity in Saskatchewan Canada \t ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik Compact V4 \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ V4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPNO AOP 画像を表示 \t DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルジア・ラリName \t ਜਾਰਜੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリアName \t ਸੀਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルガリーCity in Alberta Canada \t ਤਾਰਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加の Samba オプション(E) \t ਹੋਰ ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP 6 サポートおよび暗号サポートの強化 \t ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語のスペルをチェックしますName \t ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA \t ਐਲਫਾCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開いたときComment \t ਰੀਵਲ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絶対的に信頼Unknown trust in key \t ਬੇਅੰਤUnknown trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のためのビジュアルガイドComment \t KDE ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਗਾਈਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロラド州Region/state in USA \t ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Robin Hood \t ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone s \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript ビューアName \t ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 x 240 DPI ドラフト \t 360 x 240 DPI ਡਰਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ASM \t ASM ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み書き可能@info/plain \t ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 MB プリンタメモリ \t 32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブコラージュName \t ਵੈੱਬ ਕਾਲਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ウェブログ \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jizera \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Statement \t ਬਿਆਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNewStuff 貢献者 \t KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4色 CMYK \t ਚਾਰ- ਰੰਗ CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付Articlelist's column header \t ਮਿਤੀArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape メッセンジャーName \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーの名前を入力してください。@option:check \t ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ । @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み速度を %1x に上げる \t ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェードアウトの長さ(D): \t ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "carmen ross \t ਕਾਰਮੇਨ ਰੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の鍵Name \t ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%3に新しいパーティション (%1, %2) を作成@info/plain \t % 3 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1,% 2) ਬਣਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートの名前を入力してください:@info:status \t ਟੈਪਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Helix 3000 \t ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID を取得 \t ID ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者@info:credit \t ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠20分前%1 the hour translated above \t % 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "勤務先(O): \t ਆਫਿਸ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "れ ます Allgemein 改装 し ます 下線 じゅう たん 壁紙 張り 画家 \t Redecorate ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਕਾਲੀਨ Tapezieren ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਬੱਚੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "報告する(_R) \t ਰਿਪੋਰਟ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 \t ਇੱਕ KDE ਟੈਕਸਟ- ਐਡੀਟਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਕੇਡੀਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "どのようにリネームするかを指定します。現在有効なのは %a (アーティスト), %n (トラック番号), %t (タイトル) です。 \t ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wahaha \t ਸਨਅਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) \t ਜੰਤਰ: prefix for ID number identifying a lens (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密Banner page \t ਗੁਪਤBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jude \t ਉਪਦੇ ਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カノCity in Nigeria \t ਕਾਜਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タラズkyrgyzstan.kgm \t ਤਾਰਾਜ਼kyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nexus スイッチ 9000 \t ਪੁੱਛਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "nokia \t ਨੋਕੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Play \t ਜਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英領バージン諸島Name \t ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "折り返す文字数(R): \t ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル To-Do@label \t ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リン ヘイヴンCity in Florida USA \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バヌアツName \t ਵਾਨੁਆਟੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマット(O) \t ਫਾਰਮੈਟ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Z戦争 Morehacks \t Z ਜੰਗ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムアイコン(Y): \t ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南極Country name \t ਅੰਟਾਰਿਕਟਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName \t ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルリンCity in New Hampshire USA \t ਬਰਲਿਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੇਤੂCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューファンドランド州Region/state in Canada \t ਚੰਦRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt プラグインがインストールされている場所 \t ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gimåfors デイ \t Gimåfors ਦਿਵਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー(R) \t ਝਲਕ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 印刷デーモンComment \t KDE ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "베베 Dr BeBe） \t ਡਾ ਬੀਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "0 KiB \t 0ਕਿਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブに閉じるボタンを表示する(S) \t ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバを追加(A) \t ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コローニュCity in Germany \t ਕਾਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図のデフォルトのフォント(F): \t ਡਿਫਾਲਟ ਨਕਸ਼ਾ ਫੋਂਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Radio \t ਰੇਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な開始時間を指定してください (例: %1)。@title:window \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU タイプ \t CPU ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID タイプ \t ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージャージー州usa.kgm \t ਨਿਊ ਜਰਸੀusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MacArthur Edward \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化せずに送信%3: subject of message \t ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Git サポート \t Git ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティの最終変更日時@info:whatsthis \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターリングName \t ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビット OR \t ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コースグルガオン グルガオン の OpenShiftトレーニング \t ਲਈ ਦਾਖਲ ਗੁੜਗਾਓਂ ਓਪਨਸ਼ਿਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新トルコ・リラName \t ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment \t ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਮਕ, ਸਸਪੈਂਡ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elastic Compute Cloud \t ਲਈ ਕਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@popupmessage \t ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco CCNA \t ਨੂ Cisco CCNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴をクリア(L) \t ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adept NotifierGenericName \t ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(C) \t ਬੰਦ ਕਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニプル州manipur.kgm \t ਮਨੀਪੁਰwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索コンポーネントName \t ਹਿੱਸੇ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ付きのログインスクリーンを使う(U) \t ਥੀਮ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤੀ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールゲームName \t ਗੇਂਦ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を入力: \t URL ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger の設定 \t ਕੇਬਲੌਗਰ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューヨークRegion/state in USA \t ਨਿਊਯਾਰਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム再生を無効にする(D) \t ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਆਯੋਗ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のメッセージ(P) \t ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP アーカイブにName \t ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランドworld.kgm \t ਆਈਸਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solaris のサポート 一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て) \t Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ \"top\" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 変換 \t XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iCloud \t ਟਿੱਪਣੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOfficeName \t ਕੇ- ਆਫਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレーズのテキスト(P): \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加のメールアドレス:@info:whatsthis \t ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 エラー: %2@title:column \t % 1 ਗਲਤੀ:% 2@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਐਡਰੈੱਸ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘインズCity in Alaska USA \t ਗ੍ਰਹਿCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RelaxNG スキーマ \t RelaxNG ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了セクター:@label \t ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS サーバ(D): \t & DNS ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "fモジュール RF トランシーバモジュール 、 \t - ਮੇਲ : info com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V)@title:menu \t ਵੇਖੋ( V) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な終了時間を指定してください (例: %1)。@info \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "河南 Tianfon 新しい エネルギー Tech Co 株式会社 \t Henan Tianfon ਨਿਊ ਊਰਜਾ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエリサーバ(Q) \t ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FLAC/MPC サポート \t FLAC ਅਤੇ MPC ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロード(O) \t ਲੋਡ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zombieland \t ਮੁਦਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューロックフォードCity in North Dakota USA \t ਨਿਊਯਾਰਕCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーValidation status \t ਗਲਤੀValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルを使う@info:tooltip \t ਲੋਕਲ ਲਵੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(W) \t ਨਵਾਂ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GMX ファイルをインポート... \t GMX ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレンジャー(A): \t ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "州/県 (ST): \t ਹਾਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1B LED ライト \t ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V2 1B LED ਲਾਈਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger を使うためにはブログのアカウントが必要です。 既にアカウントを持っていれば、あなたのブログの設定を取得するために、以下のフィールドを埋めて 自動設定ボタンをクリックしてください。 \t ਕੇਬਲੌਗਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬਲਾਗ ਅਕਾਊਂਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿਓ ਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਲੈਣ ਲਈ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t ਖੋCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループName \t ਗਰੁੱਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMake プロジェクトをビルドしますName \t QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所未指定Recurs weekly on no days \t ਕੋਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバを停止... \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタロニア語Name \t ਕਾਟਾਲਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Outlook メールをインポート \t Outlook ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横列の数(R): \t ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォータービルCity in Washington USA \t ਚੱਕਰCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Template shell: \t ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈਲ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニアビサウCountry name \t ਗੁਇਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title \t ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 1 ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 2@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk ストレージの状態 \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前Game level reached \t ਖੇਡGame level reached"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EPub のバックエンド \t ਇੱਕ EPub ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを強調Name \t ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: 無効なメールアドレスです@info:shell \t % 1: ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャンティ港City in Gambia \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファルマスCity in Kentucky USA \t ਮਹੀਨਾCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモのアクション設定Name \t ਨੋਟ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਐਕਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。 \t gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SERP \t ਘੰਟਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window \t *. tmx *. xml_BAR_TMX ਫਾਈਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバー開始Comment \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グジャラート語Name \t ਗੁਜਰਾਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EnlightenmentName \t ਗਿਆਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペナンCity in Malaysia \t ਪੀਨਜਾCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ht://dig 互換性をもつインデックスを作成 \t ਇੱਕ ht: // dig ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チャネルマネージャㅤニエラ Persin \t ਡਾਨੀਏਲਾ Persin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送方法(T): \t ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムに光学ディスクに書き込むためのデバイスが見つかりませんでした。したがって CD/DVD に書き込むことはできませんが、K3b の他の機能 (オーディオトラックの吸い出し、オーディオのトランスコード、ISO9660 イメージの作成など) は利用できます。 \t K੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ K੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルを追加(A) \t ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフ(O)Items, as in music \t ਬੰਦ( O) Items, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X セッションログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キークリック音量(K): \t ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにリンク(L)\\t %1@action:inmenu \t ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルムズ SK \t Holms ਐਸ ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UAB \t UAB ਵਪਾਰ ਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SD / MMC カードリーダー \t SD / MMC ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O 優先度: %1 (%2) \t I/ O ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラムシュタインCity in Germany \t ਆਸਟਰੀਆCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオロケーション用データエンジンName \t ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar \t ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェックCheck spelling while typing context menu item \t ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pickets - JW \t ਪਿਕਟਾਂ ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ ਆਰਵੀਜ਼ਰ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PPD のエラー \t PPD ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1選択済み@info:status \t % 1 ਚੁਣੇ @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "で 2 ª 平和 と ため 世界行進 \t 2 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(S): \t ਸ਼ੁਰੂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを保存(S)... \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンチモン (Antimony) \t ਐਂਟੀਮੋਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー成功@info \t ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚਿੱਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラデバイス...Comment \t ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BTA \t ਸਾਧਨਚੋਟੀ ਚੀਨ ਸਾਧਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリ番号を入力:@info:status \t ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PlayStation 3 \t ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダ(H) \t ਹੈਂਡਰ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルアーブルCity in Seine-maritime France \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 1999-2006, 開発者 \t Copyright (c) 1999- 2001, ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し(L) \t ਲੂਪ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スティッキーキーが有効または無効になりましたName \t ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1をリサイズ/移動@title:window \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ:% 1 @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Doodle \t ਜਿਵੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境変数を設定しますName \t ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bugzilla サーバを編集 \t ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਸਰਵਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプファイル \"%s.%s\" が見つかりませんでした \t ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームA button on a Remote Control \t ਘਰA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オガム文字QFontDatabase \t ਓਗਹਾਮQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the City \t ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マージ元からコピー@action:inmenu \t ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R) \t ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリタニアName \t ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バチカンCountry name \t ਸਾਂਤੋਗੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS 暗号 \t TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガヤCity in Nigeria \t ਘਾਨਾCity in Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン OK \t ਲਾਗਇਨ ਠੀਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CAS \t ਪਾਊਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box \t ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCM Solid プロセッサ情報 \t KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて(A) \t ਸਭ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューコマンド(P): \t ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページを表示 > > number in magnitudes \t ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋdistance in kilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナパCity in California USA \t ਐਲਫਾCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "screen brightness \t ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を再生 \t & 2 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センサー表示を削除(R) \t ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBugBuster を終了 \t ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のアプリケーションName \t ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールのチェック中にエラーComment \t ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート(T): \t ਟੈਂਪਲੇਟ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USA Today \t ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて無視@info:tooltip \t ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NPACK \t NPACK ਵਿਭਿੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lokalfotbollen \t Lokalfotbollen ਤੱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 暗号化用証明書: \t S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor \t ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの ID 番号 \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのブックマークを一覧表示しますName \t ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "60x60x60 \t ਬਰਲਿਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit \t % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジラベンドCity in Arizona USA \t ਫਿਨਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポンカシティーCity in Oklahoma USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ソリティア;ソリテア;トランプ;カード;クロンダイク;スパイダー;フリーセル;ペイシェンス;ペーシェンス;game;ゲーム; \t solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源管理のバックエンドComment \t ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエスチョンマークをセットするComment \t ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble コンポーネントName \t ਮਾਰਬਲ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "素晴らしいThe quality of music \t ਚੋਟੀ ਦਾThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラシックComment \t KDE ਕਲਾਸਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて削除(A) \t ਸਭ ਹਟਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエーカータウンCity in Pennsylvania USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA \t ਵੇਰਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elemental Heroes \t ਡ Elemental Heroes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アウトライン(O) \t ਆਉਟਲਾਈਨ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "X - Plane 9 へ \t ਐਕਸ - ਪਲੇਨ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OKを押すと直ちに処理を実行します。 \t ਸੂਚਨਾ: ਮਿਆਦ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を LDIF ファイルにエクスポートします。 \t LDIF ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kat デスクトップ検索Name \t ਕੇਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "5 軸 CNC センター \t ਸੂਬੇ Qihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを暗号化(E)... \t ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PlasmaliciousName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾਲੀਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "部数(I): \t ਨਕਲਾਂ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ:@label Any (rating) \t ਟੈਗ: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のネットワークモニタName \t KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームに勝ちName \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非 Latin1 エンコーディング \t ਗ਼ੈਰ- ਲੈਟਿਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "露出 (EV): \t ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ (E. V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PTFE / テフロンシームレス \t / ਟੈਫਲੌਨ ਟੈਫਲੌਨ ਪੀਟੀਐਫਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリヤー文字QFontDatabase \t ਓੜੀਆQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "報告しない(_D) \t ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒を表す LED を表示します \t ਸਕਿੰਟ LED ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(S):@info:tooltip \t ਸ਼ੁਰੂ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージ表示ツールName \t ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソヨCity in Antarctica \t ਟੋਕਿਓCity in Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な XML マークアップを受信: %2:%3 の %1 \t ਗਲਤ XML ਮਾਰਕ ਮਿਲਿਆ:% 1% 2:% 3 ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Picasaweb エクスポート \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な時間--フォーマットは YYYY-MM-DDTHH:MM:SS です。 \t ਗਲਤ ਸਮਾਂ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD: MM: SS ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ウォッチ削除 \t CVS ਵਾਚ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バリーCity in Vermont USA \t ਹਰਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チグニックCity in Alaska USA \t ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "chroma 形式: \t Chroma ਫਾਰਮੈਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントを追加@info:progress \t ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラン・リアルName \t ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンドボックスを開く(P)... \t ਸੈਂਡ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ( p)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトによるアプレットName \t ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt プラグイン \t Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンバス ハミルトン Mentor \t ਕਲਮਬਸ ਹੈਮਿਲਟਨ Mentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観(P): \t ਦਿੱਖ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロールバックに失敗: コピー元またはコピー先がデバイスではありません。@info/plain \t ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ: ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Geert Jansen \t ਗੀਰਟ ਜਾਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準メニューComment \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command \t ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Uncle Sam \t ਸੈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows95 風のウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fedora 26 \t ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KControl \t ਕਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Trouble Spot Fat Loss \t ਬਰੂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計@title:column Size of the folder. \t ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最低ビットレートを指定する(B): \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 署名者 \t SSL ਦਸਤਖਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vinos \t Google Analytics ਜਾਇਦਾਦ www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML でクリップボードから(M) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dei \t ਦੀਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Merry Christmas \t Merry ਕ੍ਰਿਸਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート・オブ・スペインworld.kgm \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダの単位:@item:inlistbox \t ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text のリードインを書き込み... \t CD- Text lead- in ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイン・ヒルCity in New Jersey USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の位置はリサイズ/移動後も同じです。操作を無視します。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ/ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ । ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA \t ਹਰਾਰੇCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N) \t ਨਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1番目@item:inlistbox \t 1ਲਾਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1は KJumpingCube ファイルではありません。 \t ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force directory security mode: \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクの下線表示(E): \t ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティビティを切り替えるタブバーName \t ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬਬਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェード(A) \t ਸ਼ੇਡ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X PaintGenericName \t X ਪੇਂਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト引用符:@item:inlistbox Qoute character option \t ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox Qoute character option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "休日(W) \t ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੇਖੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンキャプチャユーティリティ \t KDE ਸਕਰੀਨ ਲੈਣ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hola \t ਹੋਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 軸グリッドの間隔 \t Y- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Any \t ਕੋਈ ਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイニーリバーCity in Ontario Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Duni Chand \t ਬਾਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "toptionind \t ਮੇਲ sales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 外観テーマを選択: \t ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ KDE ਥੀਮ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fluval \t ਕਰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト(C) \t ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) ੨੦੦੨, ਬਰਾਡੀਨ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, (C) ੨੦੦੪ ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をシャッフル(S) \t ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)...@info:whatsthis \t ਸੋਧ( E)... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインlowest priority \t ਪਲੱਗਇਨlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアの To-Do リストを同期 \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイロビworld.kgm \t ਨੈਰੋਬੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pppdデーモンが突然終了してしまいました。 \t ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kristaアレン \t Zellweger ਕ੍ਰਿਸਟਾ ਐਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストのみ表示@info:status \t ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LithiumGenericName \t ਲੀਥੀਅਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EMUI \t ਦੋਹਰਾ ਕੈਮਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TAS - 990 \t ਸਨ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName \t KFTPGrabber XML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-TEXT が見つかりません。 \t ਕੋਈ CD- TEXT ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment \t ਕੇ- ਰਨਰ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁਮੂਕ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meetyou Group \t 11 ਨਤੀਜੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Xinguangzheng 鉄骨 構造 株式会社 \t ਕੰਟੇਨਰ ਹਾਊਸ ਸਟੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウボンCity in Thailand \t ਗਾਬੋਨCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般Name \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ(R) \t ਅਕਾਇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モールドgreece.kgm \t ਮੋਲਡgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HQ-VideoCD \t HQ- ਵਿਡੀਓCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンカンCity in Guyana \t ਕਾਜਾਨCity in Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロス・リオス州chile.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古代エジプトComment \t ਪੈਂਗੂਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2005 Kate 開発チーム \t (c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QRZ.com Callsign データベースQuery \t QRZ. com Callsign ਡਾਟਾਬੇਸQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ギャラリーComment \t HTML ਗੈਲਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "American Psychological Association \t ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "野辺山City in Japan \t ਨਾਂCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਏਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm カレンダーファイルのパス \t ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルマトイkazakhstan.kgm \t ਅਲਮਾਤੀ ਸ਼ਹਿਰkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新日: %1unknown image resolution \t ਸੋਧ:% 1unknown image resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一度にエンコードする wav ファイルの数(N): \t ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Slim GlowComment \t ਸਲਿਮ ਗਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "shela \t ਨਵੀਨੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KmPlotPart \t ਕੇਮ- ਪਲੋਟ- ਪਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受取人を選択@title:column addressee name \t ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blinken \t ਬਲੀਕਿੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたへの返信Timeline Name \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬTimeline Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS \t CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grand Theft Auto V \t Grand ਆਟੋ V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Preload: \t ਪਰੀਲੋਡ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (F)QShortcut \t ਚਲਾਓ (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビアCountry name \t ਕੋਲੰਬੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tobias Anton \t ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリック (wml) \t ਤਿਰਛੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ò (#242;) 小文字 o グラーブ \t & # 242; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hisar \t - ਮਿਆਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートホストは接続を閉じましたSSL error \t ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ケープ州south_africa.kgm \t ਵੈਸਟਰਨ ਕੇਪੀsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ接続(N): \t ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AisleRiot のヘルプを表示します \t ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus インターフェースを持つカレンダーName \t ਡੀ- ਬੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG エージェントを使う \t GnuPG ਏਜੰਟ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する際に相対パスを使う(S) \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルジア語Name \t ਜਾਰਜੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止/削除(S) \t ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書の末尾に移動@action \t ਅੰਤ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オッフェンバハCity in Germany \t ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "感情アイコンComment \t ਈਮੋਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia データエンジンName \t ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ファイルでないものは隠す \t ਨਾ- CVS ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書の CA (認証局) が無効です。 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XgammonName \t X- ਗਾਮੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に有効soft scrolling \t ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache アクセスログ \t Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランシングCity in Michigan USA \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਬੁਰਯਾਤੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Jiulonghu 、 、 \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTF-8 でクリップボードから(C) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RHCE \t ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいダウンロードが追加されましたName \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IM アドレス \t IM ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルニーCity in Far East Russia \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地雷ゲームComment \t ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミシシッピ州Region/state in USA \t ਮਿਸਸਿੱਪੀRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C7 Pro 価格 \t C7 ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Schilling BK \t ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਬੀਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の証明書の種類を判断できませんでした。@info:tooltip \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パースボロCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスを受け付ける(F) \t ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチアチェコ語 Malayマルタ語 \t ਜੰਬੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェードイン@info:whatsthis \t ਫੇਡ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sr. \t ਸੀਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定したウィンドウに表示Name \t ਦੱਸੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t ਬਰਾਂਚ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコ語@item Spelling dictionary \t ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークと接続Comment \t ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ Sri Chitra \t ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਪਦਨਾਭਸਵਾਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-RW/DVD-RW を自動的に消去する(R) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)...@action:inmenu File \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate のセッションを開く \t ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の文字数で行を折り返す(W): \t ਕਾਲਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S) \t ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロマンチック な Riad for Sale マラケシュメディナ \t ਪਦ ਮੈਰਾਕੇਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook ウェブサービスからインポート \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite の KParts への移植 \t KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Burj Khalifa \t ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "British Lung Foundation British \t ਕਿਸੇ ਅਸੁਵਿਧਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ(C) \t ਅਕਾਇਵ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートKFile System Bookmarks \t ਰੂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイラCity in Mozambique \t ਬੇਰੁਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準を編集(L)... \t ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規接続を自動的に確立しましたName \t ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff 実行中... \t ਅੰਤਰ (diff) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTPS を使う \t HTTPS ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タラハッシーCity in Florida USA \t ਤਸਮਾਨੀਆCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ping テストに使用する IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストとして入力(T) \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎年%1の%2の日に繰り返すRecurs every N years on day N until end-date \t ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーによる通知(N) \t ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初にDownload last \t ਪਹਿਲਾਂDownload last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レソト・ロチName \t ਲਿਉਥੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "手札の %stableauslot hint \t ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRDC Konsole 接続 \t KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: SSL ネゴシエーションに失敗しました \t % 1: SSL ਸਾਂਝ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HANGZHOU BAY BRIDGE \t ਹਾੰਗਜ਼ੌ ਬੇ ਪੁਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付sort images by name \t ਮਿਤੀsort images by name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JDS \t ਨੱਥਨੀਏਲ ਬਰਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL client cert: \t SSL ਕਲਾਂਈਟ cert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eva Karera \t ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ループ(L) \t ਲੂਪ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを開く(O) \t ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出席を許可@option \t ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーの内容をタブのラベルに表示する@title:group \t ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動後にウィンドウを開く@info:whatsthis \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間/分@label \t ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番地@item LDAP search key \t ਗਲੀ@ item LDAP search key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP ブラウザName \t FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jnane \t ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin の設定@title:group \t ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tishrey \t ਟੀਸ਼ਰੀਯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した参加者の名前を編集したり、リストにない新しい参加者を追加したりします。@label attendee's name \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドをマーク(T) \t ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーナイ半島City in Alaska USA \t ਕੀਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤップ島City in Minnesota USA \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルマンド州afghanistan.kgm \t ਹੇਲਮੰਦafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換@action:inmenu \t ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書道の筆Name \t Name=ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページの中央(C) \t ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント(M): \t ਟਿੱਪਣੀ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHTML 設定を素早く変更できますName \t KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(T) \t ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビングストンCity in Montana USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V)@title:menu \t ਵੇਖੋ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このセッションのみNAME OF TRANSLATORS \t ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリシー(P): \t ਪਾਲਸੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最高ビットレートを指定する(T): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Get quota command: \t ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਲਵੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 、 Xiaozhan 工業 地帯 \t Xiaozhan Ind ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル@action:inmenu \t ਲੋਕਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Bartl \t ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。 \t ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準(N) \t ਸਧਾਰਨ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションダイアログのデフォルト設定(D): \t ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンマリノName \t ਸਨ ਮਰੀਨੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスンギア S2 \t ਸੈਮਸੰਗ ਗੇਅਰ S2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵を添付(P)... \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別のユーザで実行する(U) \t ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイアウト(A) \t ਲੇਆਉਟ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索プロバイダ名(P): \t ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਂ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information \t ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク使用状況を表示Name \t ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイバネート (Suspend to Disk) \t ਹਾਈਬਰਨੇਟ (ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次より古い URL \t URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE LIRC サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。The state of kdelirc \t KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にタブを切り替える(S): \t ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੋ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カノーラCity in Saskatchewan Canada \t ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Indian Chief \t ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਲਾਸਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリフォルニア州usa.kgm \t ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ最大化Comment \t ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble キャッシュの設定 \t ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更の設定@title:column change action \t ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਾਅ@ title: column change action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kevin Ottens@info:credit \t ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再試行(R) \t ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォクリューズ県Region/state in Germany \t ਮੁੱਲRegion/ state in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定期購読は現在サーバ %1に対して用いられていません。 定期購読を有効にしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '有効にする(Y)' no '有効にしない(N)']@title:window \t ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GYR ビデオ \t ਜੀਆਈਆਰ ਵੀਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end \t ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "位 ノース Tongdu \t ੀ Tongdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特定のウィンドウに固有の設定を行いますName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前Library name \t ਨਾਂLibrary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現Comment \t ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルName \t ਸਟਾਈਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語簡字体から英語へ(C) \t ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルーバイオレットcolor \t ਨੀਲਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ピンセットタッチ CC - \t Multiwan ਸਿਰਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Revenue の 略） \t ਅਤੇ ਕਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LynxName \t ਲਨੈਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LCD の背景を表示する \t LCD ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*BSD の修正 \t * BSD ਸੁਧਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクName \t ਡਿਸਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 15 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "致命的なエラーComment \t ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "識別名 (DN) \t ਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2009, Ben Cooksley \t (c) ੨੦੦੯, Ben Cooksley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ検索Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティストなしState, as in, The playback is silent \t ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト色(T): \t ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SharePoint \t ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモアName \t ਸਾਮੋਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイック文書スイッチャーComment \t ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの URL をドラッグまたは入力 \t ਸੁੱਟ ਜਾਂ ਥੀਮ URL ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は DVD-RW と DVD+RW をフォーマットするのに dvd+rw-formatを使います。 \t K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB 共有プリンタ(S) (Windows) \t & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを同期@info:status \t ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm: & Ban \t Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PA-RISC プロセッサ \t PA- RISC ਪਰੋਸੈਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを編集@info/plain \t ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME デスクトップユーティリティ \t ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹੂਲਤਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "contacts \t ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードを署名/検証(S) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日(D) @info:whatsthis \t ਦਿਨ @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロアノークCity in Virginia USA \t ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベース DN \t ਬੇਸ DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダ(F)... \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet ツリーのボリューム記述子を切り詰める \t Joliet ਲੜੀ 'ਚ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ- ਕਰਤਾ ਕੱਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ: 00 x 00 \t ਅਕਾਰ: 00 x 00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMMS ウィンドウComment \t XMMS ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCNP Wireless \t ਸਿਸਕੋ ਸਰਪ੍ਰਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動@action:button \t ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アダムスタウンCity in Poland \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラップトップ上で & kde;？ \t ਕੀ ਲੈਪਟਾਪ ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分数の実践練習Name \t ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete の挙動をカスタマイズName \t ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャのサービスを設定しますName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの機能を実行(P): \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰੋ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウディネCity in Italy \t ਯੂਕਰੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "60MB アップグレード \t 60MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Large readwrite \t ਵੱਡਾ ਪੜਨ ਲਿਖਣ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上に保持(A) \t ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone \t ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FOD 電気工学 \t FOD ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アムチトカCity in Alaska USA \t ਚੀਤਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強制終了 (KILL) \t ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボンCity in Germany \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Flash cookie \t ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "である ナイキ マルバーン コンプレックス Sports \t ਵੁਡਸ ਕਰੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールビュー(V) \t ਟੂਲ ਝਲਕ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永久(F) \t ਹਮੇਸ਼ਾ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明るさcolor context: brightness \t ਚਮਕcolor context: brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flickr にエクスポート(R)... \t ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pathcollection of article headers \t ਮਾਰਗcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP user suffix: \t LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਪਿਛੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラロシュCity in Saskatchewan Canada \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベル %1 に進みます。Used to tell the user that the game is over \t ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューワショーシティーCity in California USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KlipperGenericName \t ਕੇਲਿਪਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "showFotoGenericName \t ਫੋਟੋ ਵੇਖੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "passwdとのやりとりに失敗しました。 \t 'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。適切なフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。あなただけが使用するフォントは %1へ、すべてのユーザが使用するシステム全体用のフォントは %2へコピーしてください。 \t ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - \"% 1\" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ \"% 2\" ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーワード区切り文字(K): \t ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWallet が利用できません。パスワードの管理には KWallet を使うことを強くお勧めします。 しかしながら、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存することもできます。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読されてしまう可能性があることに注意してください。 アカウント %1のパスワードを設定ファイルに保存しますか？ _BAR_/_BAR_$[set-answers yes '設定ファイルに保存する(Y)' no '保存しない(N)'] \t ਕੇਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕੇਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੋਵੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語 US (en-us) \t ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en- us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この操作は携帯電話の電話帳を消去します。 本当に続けますか？Do not import phonenumber \t ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリックスデールCity in Manitoba Canada \t ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Drakensangハック チート ジェネレータ 加算器 \t Zombie Tsunami Hack : ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バルキス Balqis بلق \t ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をイジェクト \t ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが追加されましたName \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズ可能(W) \t ਝਲਕ ਵੇਖਣਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ(U) \t ਯੂਜ਼ਰ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チリコシーCity in British Columbia Canada \t ਚਿੱਲੀCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオプレビューName \t ਆਡੀਓ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khoja \t ਵਾਹਿਗੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートから新規作成(T) \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-R 二層式 シーケンシャル \t DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਲੜੀਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPatienceGenericName \t ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "bkisofs コード \t bkisofs ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーゲンCity in Germany \t ਚਿੱਤਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツールName \t KDE ਸਹਾਇਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続モード(M): \t ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード先:@info \t ਅੱਪਲੋਡ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox bugzilla account password \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロレーヌ地域圏france_regions.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮfrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列を無効にする(S) \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "\"%s\" というゲームを起動できません \t ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォレストグリーンcolor \t ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "製品 ID 0x%1 \t ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC ニックネーム: \t IRC ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のオプション(T) \t ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブキャッシュの設定Name \t ਵੈੱਬ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AODI QAS シリーズ \t AODI QAS ਸੀਰੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカス ST は \t ਐਗਜ਼ਾਸਟ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ、システム@option:radio image source \t ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントジョセフCity in Missouri USA \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブル ID: \t ਸਾਰਣੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次を検索(N) \t ਅੱਗੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ephiphany ウェブブラウザName \t ਏਪੀਫਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yanzi道路 \t Yanzi ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モアヘッドCity in Kentucky USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字の順序を反転(L) \t ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラムName \t ਕਾਲਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数の IM スイッチャー \t ਬਹੁ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਵਿੱਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kastner ウント ショッピング \t ਸ਼ਾਪਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴィラ Anundgård \t ਪਿਆਰੇ Villa Anundgård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "珠海 Shuangye 電子 技術 有限 公 司 \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて更新(U) \t ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了日を設定します@info:whatsthis \t ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空白の幅(S) \t ਥਾਂ ਚੌੜਾਈ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。 \t ਮਾਊਸ ਕਰਸਰਵ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ Ctrl+Meta ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੋਲਡ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook Google \t ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "地域 デピレネー Catalanes \t ਖੇਤਰੀ des Pyrenees Catalanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンズの絞り (F 値) \t ਲੈਨਜ਼ ਅਪਰਚਰ f- ਨੰਬਰ ਮੁਤਾਬਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出Comment \t ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このリストは PCI の情報を表示します。 \t ਇਹ ਲਿਸਟ PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すき間を埋める(G) \t ਸੰਨ੍ਹ ਭਰੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kastropol岩 \t Kastropol ਵਿਚ Iphigenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Motorola \t ਮਟਰੋਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付(D) \t ਮਿਤੀ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この場所をクリックしてください: %1_BAR_/_BAR_この場所をクリックしてください: $[~getForm %1 ~region]@title \t ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:% 1@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "â (#226;) 小文字 a サーカムフレックス \t & # 226; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- > \t ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているメディアName \t ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "準備完了@info:status \t ਤਿਆਰ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Konica Minolta \t ਅਨੁਕੂਲ m ਕਾਪਿਅਰ ਟੋਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいセッションを開始(S) \t ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphekナイル さん \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの POP3 サーバ (%1) は SASL をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。 \t ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用(Y) \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator プラグインName \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成者 URL \t URL ਨਿਰਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のユーザのみ(U): \t ਸਿਰਫ਼ ਯੂਜ਼ਰ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェード(A) \t ਛਾਂ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cron ログ \t ਕਰੋਨ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "； Ｚｄｅｒｉｃ Ｊｏｈｎ Ａ． カルピオ ウンベルト HJ \t ਜ਼ਡਰਿਕ ਜੌਨ ਏ ਕਾਰਪੀਓ ਹੰਬਰਟੋ ਰਿੰਗੋਲਡ ਐੱਚ ਜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate コンポーネント \t ਕੇਟ ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਫੇਡੋਰਾ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KColorScheme 設定ファイル \t KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リヤドCity in Scotland United Kingdom \t ਰਿਹਾਧCity in Scotland United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さいアイコン@info:status \t ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の文書をクリアlogin name, hostname \t ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルハラCity in New York USA \t ਐਲਫਾCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリストの管理(L)... \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ。現在、kde; の匿名 SVNミラーサイトはありません。もし、これを準備することに興味があれば、 sysadmin@kde.orgに連絡してください。 \t ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ & kde; ਲਈ ਕੋਈ ਅਗਿਆਤ SVN ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ sysadmin@ kde. org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GP11 ドゥカティ \t Diavel X4 ਹੇਠਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WikipediaName \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Erythromycin \t ਬੁਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5.12 より古いバージョンの growisofsでは DVD のオンザフライコピーやマルチセッションの DVD+RW の書き込みはできません。 \t K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' \t ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "中国 の インポート と エクスポートフェア フェーズ II \t ਚੀਨ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਫੇਅਰ ਫੇਅਰ 'ਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動中もウィンドウの内容を表示する(S) \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDiskFree を起動(S) \t KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1JOIN < \\\\xE3\\\\x83\\\\x81\\\\xE3\\\\x83\\\\xA3\\\\xE3\\\\x83\\\\xB3\\\\xE3\\\\x83\\\\x8D\\\\xE3\\\\x83\\\\xAB\\\\xE5\\\\x90\\\\x8D > [パスワード] \t ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adguard APK \t ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdao の TOC ファイル \t Cdrdao TOC ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページマーク(P) \t ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FATCA \t ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lyte \t India ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再試行QDialogButtonBox \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpg 実行エラー \t gpg ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meritor ナビスター 毛 虫 スパイサー ロックウェル イートン ティムケン いすゞ マック オシュコシュ \t ਨੈਣ Fabco Meritor Oshkosh Mack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kimberly Kane \t Kimberly ਕੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 イメージ \t Iso9660 ਈਮੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスク タスク IDを削除 \t < taskid > ਕੰਮ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble 情報センター - %1 \t ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンコックCity in Michigan USA \t ਹੰਗਰੀCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "近日中の特別な日Comment \t ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生終了時に CD をイジェクトします。 \t ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "cleft lip \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਿਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ALLPACK \t ALLPACK ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の T - 45C \t : ਟੀ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時@title:group \t ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像フォーマットが選択されていません。@info \t ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイルダーCity in Idaho USA \t ਫਿਲਟਰCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューツールバーを表示(N) \t ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BitTorrent GUIName \t ਬਿੱਟੋਓਰਿਨਟ GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変形ブラシName \t Name=ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはポルトガルではありませんportugal_regions.kgm \t ਪੁਰਤਗਾਲ ਨਹੀਂ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒルズバロCity in Oregon USA \t ਈਫੀਲੋਨCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 匿名 \t LDAP ਅਗਿਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nicolas Ternisien \t ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "600 DPI 標準 \t 600 DPI ਨਾਰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1月of February \t ਦੀ ਜਨਵਰੀof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルニラム (Alnilam)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エスペラント語Name \t ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS の処理中にエラーが発生しました: %1 \t CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イリノイ州City in Nova Scotia Canada \t ਫੰਕਸ਼ਨCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のメールのドロップはサポートしていません。@item \t ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読@title:column Column showing the total number of messages \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェミャCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸ਼ਰੀCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム情報センターGenericName \t ਕੇ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact の開始ページを表示 \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Firefox \t ਫਾਇਰਫਾਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイニタールCity in Indiana USA \t ਨਾਮੀਬੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した画像を移動する行き先アルバムを digiKam ライブラリから選択してください。 \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kareem \t ਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アドレス帳の誕生日Comment \t ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਜਨਮ- ਦਿਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトイエロー 1color \t ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語@item Text character set \t ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラスノダールCity in South Region Russia \t ਲੈਮਡਾCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿(P) \t ਪੋਸਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。Name \t ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reginald Heber \t ਉਪਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fyrebox \t ਕਵਿਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追放 (Kick / Ban) \t ਠੁੱਡਾ / ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OGG 情報Name \t OGG ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトグリーンcolor \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サントメ・プリンシペ・ドブラName \t ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName \t HTML ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MakokouCity in Gabon \t ਮਾਯਕੋਪCity in Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大ファイルサイズ:@option:check \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昇順@item:inlistbox Sort \t ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーブル島City in Nova Scotia Canada \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リバプールCity in United Kingdom \t ਲੰਡਨCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報(B) \t ਇਸ ਬਾਰੇ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings \t ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R ＆ D スタッフ \t ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਟੱਫ਼ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "機械 有限 パッキング 龍口 FuChang 株式会社 \t Longkou FuChang ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークのプロパティ@action:button \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCSP レスポンダの URL: \t OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミリメートル (mm) \t ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EGD へのパス: \t EGD ਲਈ ਮਾਰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランド語Name \t ਆਈਰਸ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact KMail プラグインName \t ਸੰਪਰਕ ਕੇਮੇਲ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を黒のジョーカーの上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャマイカ・ドルName \t ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zermaラバータイヤシュレッダー \t ਕਾਰਬਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コツェビューCity in Alaska USA \t ਉਮੇਗਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを編集(E)@action:inmenu Message- > Forward- > \t ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ@title:column \t ਆਕਾਰ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sブロックの元素の色を選択 \t ਬਲਾਕ ਐਸ (s) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ Thiruvananthapuram ） ティルワナンタプラム 国際空港 \t ਚੇਂਗੰਨੂਰ ਇੱਥੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを開くIgnore Grammar context menu item \t ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Internet Explorer のブックマークをインポート... \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスベンドCity in Indiana USA \t ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LPD キュー情報 \t LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドソンCity in Alberta Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステム(I):Linux \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南スラウェシ州indonesia.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル名@info:tooltip \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を開くQShortcut \t URL ਖੋਲ੍ਹੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Masteron プロピオン酸 \t ਮਾਸਟੋਨ ਪ੍ਰਪੋਤੀਏਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Opera アドビ Shockwave Player \t ਓਪੇਰਾ ਅਡੋਬ Shockwave ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて上書き(A) \t ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レゴル (Regor)star name \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE マルチモニタ設定 \t KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt バイナリがインストールされている場所 \t ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "georgia.kgm \t ਸਵਾਲgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੱਧ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンク上でカーソルを変更する(G) \t ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みボタンを押すと CD に書き込みます。 \t ਲਿਖੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ, CD ਲਿਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイル(F): \t ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X KillGenericName \t X ਖਤਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA のドメイン: \t CA ਡੋਮੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP/IP の設定Name \t TCP/ IP ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンのみ表示(S) \t ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ヘッダに保存されたサイズを基にします。 \t K3b SO9660 ਹੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਅਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "セリウム RoHs \t ਈਸਵੀ RoHs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MTP デバイスにトラックを転送 \t ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカットアイコンサポートComment \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact KJots プラグインName \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕੇਜੂਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Painda Khan \t ਸੁਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "光学式文字認識 (OCR) \t ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコ語Name \t ਚੈੱਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択...@label:textbox \t ਚੁਣੋ... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート LPD キュー %1@%2 \t ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナブCity in Utah USA \t ਕਾਜਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のためのタイムゾーンデーモンName \t KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SubversionName \t ਸਬ- ਵਰਜਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクト(P) \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベキスタンName \t ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクフォルダNAME OF TRANSLATORS \t ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview で写真をダウンロードName \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モスクワCity in Idaho USA \t ਮਾਸਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのアイテムにタグを付ける(A) \t ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し@label \t ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のターミナル@action \t ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 2000 画質: \t JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンベラ Design Belconnen 中心 集会 と 場所 \t ਤੋਂ ਵਾਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジンジャCity in Uganda \t ਪੀਨਜਾCity in Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から20番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "American Council on Education \t ਟਵਿੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディナCity in Minnesota USA \t ਸੋਧ( E) City in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 通知デーモンComment \t KDED ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索フォルダを開く(E) \t ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Veto Oplock \t ਵੀਟੋ Oplock( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sumikko ゙ \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションは dirmngr > = 0.9.0 を必要とします \t ਇਹ ਚੋਣ ਲਈ dirmngr > = 0. 9. 0 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To フィールドのラストネーム \t To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレスが入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者としての個人情報:@info:tooltip \t ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "生き物 状態 達し Somadxi \t ਜੀਵ ਰਾਜ ਦੇ Somadxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。 \t kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD リッパーとオーディオエンコーダのフロントエンド \t CD ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ結果をすべて選択(S) \t ਸਭ ਚੁਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows リンクファイル情報 \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਕੰਧਾਰafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先生のためのツールName \t ਸਿੱਖਿਆ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カイエンヌCity in French Polynesia \t ਸੈਂਟਰCity in French Polynesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動置換Comment \t ਆਟੋ ਤਬਦੀਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName \t KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouchName \t ਕੇ- ਟੱਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーを表示(T) \t ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元のパス,削除日Name \t ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ, ਹਟਾਉਣ ਮਿਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "pornographicスタージュリー 西 \t ਸਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーセットgreat-britain_counties.kgm \t ਡੋਰਸੈੱਟgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントン D C \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ D C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Symantec \t ਸਿਮੈਂਟੇਕ ਐਂਡਪੁਆਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップを更新(R) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon Player コンポーネントComment \t ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adobe Deflate \t ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rajya Sabha \t ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Randy Moore \t ਲਾਲ ਸਿਰ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "英語 ( English ) アルバニア語 アラビア語 \t ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MailChimp Quick Book Slack \t ਆਰ ਜੁੜਿਆ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加情報@option:check Additional Information \t ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "\" bbox \" \t ਦੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਸਮਾਰੋਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベトナム語QFontDatabase \t ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kunena チーム \t Kunena® ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ummy Video ダウンローダー \t Ummy ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を不明のカードの上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD の MPEG トラック \t ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニースCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਨਿਜੀਰCity in Alpes Maritimes France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語を削除(R) \t ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを切り離す(D)@action:inmenu \t ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗率@label to-do due date \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t WiFi ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)@title:menu \t ਸੋਧ( E) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment \t Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetup を使って問題を解決するか suid bit を手動で削除してください。 \t ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3bSetup ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ suid ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウラジオストクCity in Far East Russia \t ਮਾਲਟਾCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リヒテンシュタインName \t ਲੀਚਟੀਨਸਟੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレナダName \t ਗਰੀਨਾਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BjörnAxén - ヘアオイルスムース ＆ \t Br ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਰੂਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AliExpress \t ਸੂਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ(W) \t ਹੇਠਾਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンガン (Manganese) \t ਮੈਂਗਨੀਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルフォーマットを読めません。OpenBabel のインストールを確認してください。 \t ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਆਪਣੀ OpenBabel ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語数@label whether entry is fuzzy \t ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME TelnetGenericName \t ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートComment \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イギリス英語Name \t ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਰਾਂਸCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 12 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の新規接続Comment \t ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンリーCity in Falster Denmark \t ਇਟਲੀCity in Falster Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R50: 水生生物に対して強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R50: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナログ時計plasma name \t ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのアドレスに返信(S): \t ਇਹਨਾਂ ਐਡਰੈੱਸਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西県haiti.kgm \t ਸਵਾਲhaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索GenericName \t CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフSymbol for file attachment annotations \t ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アロフィoceania.kgm \t ਅਲੋਫੀoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを有効にする(N) \t ਲਾਗ ਰੱਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon のエラー \t ਫੋਨੋਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 つまたは複数の内部サウンドデバイスが削除されたのを検知しました。 KDE にこれらのデバイスを恒久的に無視させますか？ これは KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。 %1 \t KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な URI: %1 \t ਗਲਤ URI:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み速度を %1x に下げる \t ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中のすべての操作を適用します。@action:inmenu refresh list of devices \t ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ । @ action: inmenu refresh list of devices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D2 サポート \t D2 ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galaxy Aerospace \t ਗਲੈਕਸੀ ਏਅਰੋਸਪੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューロンドンCity in Connecticut USA \t ਚੰਦCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The 言う まで も なく インジェクター \t The ਕਿਹਣੀ Injector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "役割@title:column attendee status \t ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& OKQDialogButtonBox \t ਠੀਕ ਹੈ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3乗根Sine \t ਘਣਮੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトサーモン 4color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のサイズを %2 から %3 に拡大@info/plain describe resize/move action \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਫੈਲਾਓ@ info/ plain describe resize/ move action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bowflex ボディプロモーション コード し \t Bowflex Body Promo Codes ਦੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KVpnc のためのウォレットフォルダを作成できません。 \t ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーローCity in Germany \t ਮਾਲਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME でファイルに署名Name \t S/ MIME- ਸਾਇਨ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "準備完了air pressure falls \t ਤਿਆਰair pressure falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t ਵਰਤੋਂ:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu \t ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オガララCity in Nebraska USA \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール受信の KMail アカウントの ID \t ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਖਾਤਾ ਦਾ Id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName \t ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sugie \t ਸਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーゴスラビアCountry name \t ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モードを切り替え(M): \t ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chiasmus バックエンドエラー \t ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アトランティック コンパクト LED の \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ ਐਂਟੀਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android iOS \t ਛੁਪਾਓ ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole のプロファイルを起動しますName \t ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリヤー語Name \t ਉੜੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再帰的にソート(R) \t ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームナンバーを入力 (フリーセルの分配は FreeCell FAQ にあるのと同じです): \t ਇੱਕ ਖੇਡ ਅੰਕ ਦਿਓ (ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਉਸਤਰਾਂ ਹੀ ਵੰਡੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤ- ਥਾਂ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t % 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バシュキール語Name \t ਬਸਕੀਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ファイルモジュールComment \t KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレーゼCity in Italy \t ਤਾਰੇCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Code 39 \t C39 ਕੋਡ 39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "National Folk \t ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャドCountry name \t ਚਾਂਦCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Printcap フォーマット: \t Printcap ਫਾਰਮੈਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB の設定 \t CDDB ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネナナCity in Alaska USA \t ਵੀਆਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KuickShow ウェブサイトを開く \t KuickShow ਵੈਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Front \t ਫਰੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD スクリーン \t OSD ਸਕਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを監視(W) \t ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਓ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N):Status \t ਨਾਂ( N): Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "座標グリッド(D) \t ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトツールバーを読み込む(P) \t ਲੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを並べて表示Comment \t ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンズバラCity in North Carolina USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "上海 Feipeng 自動車 技術 有限 公司 \t iRacing ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "角(A) \t ਕੋਣ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "米国 国務省 FTO \t ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂ ਟ FTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、Amarok はすべてのサブフォルダを読み込みます。 \t ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレキサンダーシティーCity in Alabama USA \t ਅਲਜੀਰੀਆCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE SSL 証明書ダイアログ \t KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランツ・パスCity in Oregon USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル CDDB ディレクトリを使う \t ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ:@label \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネーパービルCity in Quebec Canada \t ਝਲਕCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オラースCity in Kansas USA \t ਹੋਰCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm \t ਮਨੀਪੁਰgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Express 物流 株式会社 - \t ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ oversize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールabbreviate blind \t ਈ- ਮੇਲabbreviate blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平方センチメートルunit synonyms for matching user input \t ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "experimental \t ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラチCity in Pakistan \t ਕਰਾਚੀCity in Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュの同期を保つ(K) \t ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハールレムCity in Netherlands \t ਹਰਾਰੇCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 18 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバは実行可能です。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "openDesktopComment \t ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バウンスキーが有効または無効になりましたName \t ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンベルトCity in Maryland USA \t ਗਰੀਸCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW 制限付き上書き \t DVD- RW ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の FAQのメンテナ: \t ਮੌਜੂਦਾ & FAQ; ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒ではなくミリ秒を使う(M) \t ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ- ਸਕਿੰਟ ਵਰਤੋਂ( Um)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Happyland 4 トラック \t ਵਾਲਟਰ ਜੂਨੀਅਰ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポプラーロンドンCity in Montana USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(6) ゲームName \t (6) ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "cnyvc \t ਮੇਲ : cnyvc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日Local time zone \t ਅੱਜLocal time zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "9時hour in the messages below \t ਨੌਂhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%{APPNAME}Name \t % {APPNAME} ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment \t ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FOX \t ਆਫਰੋਡ ਨੇਵੀਗੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(Lame) 手動品質設定 \t (Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャワ語Name \t ਜਾਵਾਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Kontact 要約 \t KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルにログを取る(G) \t ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヌアクショットCity in Mauritius \t ਵੇਖਾਉCity in Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Caseguru \t Caseguru ਹਨ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データカードShort Phone memory slot descriptor \t ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Constellation name (optional) \t ਸਾਲConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークレットComment \t ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーを %1x 倍速で開始... \t % 1x ਗਤੀ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをコピー(F)... \t ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MenongueCity in Angola \t ਮੋਨਟਰੀਆਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留No preview available \t ਬਾਕੀNo preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルの URL: %1 \t ਚੈਨਲ URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームName \t ਫਰੇਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Soontrue \t ਬਾਅਦ ਕਾਰਨੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "56 - 63 MB \t 56 - 63 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DCS \t ਸੰਚਾਲਕ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Faye Reagan \t ਸੀ ਅਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード@label text in footer \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "õ (#245;) 小文字 o チルダ \t & # 245; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サバンレイクCity in Ontario Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロッコName \t ਮੋਰਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ONMU \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kingswel 機械 \t ਤੁਰਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横に最大化@item:inlistbox behavior on double click \t ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャーチルCity in Quebec Canada \t ਮੋਬਾਇਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここは国ではありませんworld.kgm \t ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title \t % 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PC スピーカーを使う \t PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北朝鮮Name \t ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーランドCity in Florida USA \t ਆਈਰਲੈਂਡCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中の aRtsd がありません \t ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ aRtsd ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブルヘッダを追加(A) \t ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空の文書Name \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bachelor of Arts \t ਆਰਟਸ ਦੇ ਬੈਚਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vedioタイプ Ledネオンチューブ \t ਵੇਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Max connections: \t ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハバナworld.kgm \t ਹਵਾਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Creapublicidadonline \t ਧਿਆਨ Whatsapp +34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付:@label Any (file size) \t ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "感度 (ISO): \t ਸੈਨਸਵਿਟੀ (ISO):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX と NIS グループ \t Unix ਅਤੇ NIS ਗਰੁੱਪ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理の指示に無効な名前ですQXml \t ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 署名用証明書: \t S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਅੱਗੇ ਕੇਵਲ ਟੈਪਲੇਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスポインタがスクリーンの端に触れたら自動的にウィンドウを開く@option:check \t ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Who \t ਕੌਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1番目@item:inlistbox \t 1ਹਿਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッチを当てていない cdrecordバージョンをお使いなら... \t ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਂਚ cdrecord ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアプリケーションに属するリソースの ID \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤ ਦਾ ID ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのスティッキーフラグは Linux 上では無視されますが、使用されるシステムもあります。 \t ਲਿਨਕਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਟਕਾਉ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(X)... \t ਐਕਸਪੋਰਟ( x)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上海City in New Brunswick Canada \t ਥੀਟਾCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ( D) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読@title:column \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tシャツ転写 \t ਟੀ- ਸ਼ਰਟ ਟਰਾਂਸਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゼンチンName \t ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベク語Name \t ਊਜੇਬਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェルズCity in Nevada USA \t ਪੱਛਮ( W) City in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetWalk はシステム管理者のためのゲームです。 \t ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上限(U): \t ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィーンCity in Alberta Canada \t ਵੀਆਨਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元祖Name \t ਅਸਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PCB \t ਪੀਸੀਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror への統合 \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今からの時間(I): \t ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MikroTik RouterOS \t MikroTikਦੀ Router OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーNAME OF TRANSLATORS \t ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python \t ਪਾਈਥਨ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ラピッド プロトタイピング - 深セン Youde プロトタイプ \t ਈ - ਮੇਲ : info you de - prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵を再生成(R) \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status \t ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプレットをインストールDo not translate < path > \t < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除が完了しました。@info:status \t ਹਟਾਉਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルネーム(N): \t ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文書構造 (META-INF/manifest.xml がありません) \t ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF/ meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用(A)@info:tooltip \t ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドの展開:@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode \t ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Magardha マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Magardha ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ・バーツName \t ਥਾਈ ਬਹਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗インジケータ(P) \t ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の差異@info:status \t ਅੱਗੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(D) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS \t ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポイントなしResulting score of a game between 1 and 4 \t % 1 ਪੁਆਇੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する MIDI デバイスを選んでください: \t MIDI ਜੰਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 履歴 \t CVS ਅਤੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(O)... \t ਹੋਰ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S)Mute the sound output \t ਰੋਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルプリンタ(L) (パラレル、シリアル、USB) \t ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dos filetimes \t DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続の管理Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 ロブ Barendregt 、 サーシャリーガー 、 \t ਰੌਬ Barendregt ਸਾਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログ ID: \t ਬਲੌਗ- ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートフォルダ(T): \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VelocityLanguage \t ਵੇਗLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MoneyGram \t ਕਰ ਪੈਸੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の予備札スロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイオワ州Region/state in USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同じパーティションに対して再度ラベルを変更: 古い方の操作を削除します。@info/plain \t ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ: ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲をスペルチェック(K)... \t ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name \t ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(P) \t ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1200 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt キーが非アクティブになりました。 \t Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準Name \t ਡਿਫਾਲਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準偏差抽出Enter data \t ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般設定@label:textbox Calendar name \t ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ@ label: textbox Resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅れた場合は取り消す@option:check \t ਜੇ ਲੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者を選択(R)... \t ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報@title:tab \t ਪਛਾਣ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中Focus Stealing Prevention Level \t ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMM フラグ \t CMM ਨਿਸ਼ਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; に貢献する \t ਯੋਗਦਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - ハードウェア情報Comment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分の著作物(Z) \t ਅਸਲੀ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンバスCity in Ohio USA \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エネルギー Drinks \t ਪੋਰਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FSView マニュアル(F) \t & FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの Q の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug resolution \t [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows レジストリ \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰਜਿਸਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada \t ਮਹੀਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていない ai_socktype \t 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba テーマを起動できませんでした \t ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東アフリカName \t ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをアーカイブして署名、暗号化Name \t ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボイシシティーCity in Oklahoma USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム情報センターName \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "å (#229;) 小文字 a リング \t & # 229; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD イメージファイルを作成 \t ਵੀਡਿਓ DVD ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告: gstreamer0.10-plugins-good パッケージがインストールされていないようです。 映像に関連する一部の機能を無効にしました。 \t ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真のサイズ(S): \t ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンスルーパートCity in British Columbia Canada \t ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挙動Comment \t ਰਵੱਈਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Description \t ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-ROM デバイス...Comment \t CD- ROM ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セカンダリ DNS サーバ \t ਸੈਕੰਡਰੀ DNS ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルギーCountry name \t ਬੈਲਜੀਅਮCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "曲(S) \t ਗੀਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリゾナ州Region/state in USA \t ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの K を スペードの Q の次に置きなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「なし」の名前(M): \t ਸਮੂਹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回避方法(U) \t ਕੰਮ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終翻訳@info:tooltip \t ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gangu \t ਕਰੋਡ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "xの1/y乗 \t x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム(B): \t ਐਲਬਮ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VCard ファイルComment \t VCard ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲストログインを許可する(W) \t ਮਹਿਮਾਨ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カブールworld.kgm \t ਕਾਬੁਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t Flicker. com ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RHCE Course グルガオン で の RHCE in トップトレーニング \t RHCE Course ਗੁੜਗਾਓਂ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ ਆਰਐਚਸੀਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイトルfont usage \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンガウル島City in Palau \t ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂCity in Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail アンチスパム設定ウィザードへようこそ \t ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストボストンCity in Massachusetts USA \t ਬੋਸਟਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name \t BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ@action:button \t ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム再生を有効にする(R) \t ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の赤目を自動的に修正するツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਅੱਖ (ਰੈੱਡ ਆਈ) ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルセロナ大学City in Spain \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MDF ボード \t m DF ਬੋਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウリモangola_provinces.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMYKName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google検索 地図 \t ਹੈ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KompareNavigationPart を読み込めませんでした。 \t ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化@action toggle action \t ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ@ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定...@label::textbox \t ਸੰਰਚਨਾ... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EtherealGenericName \t ਈਥਰਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この日記のタイトルを設定します。journal title \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージをインポート(I) \t ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラス記号(G): \t ਧਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準ヘッダ(S) \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PAR / ワット PAR \t / ਅਪਣਾਉਂਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拒否(R) \t ਰੱਦ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトQShortcut \t ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雪山Name \t ਪਹਾੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ:@label \t ਸਾਈਜ਼: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン表示モード@action:inmenu View Mode \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスを再構築(I)@label:listbox Scope used when rebuilding index. \t ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの Q の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンギーCity in Central African Republic \t ਬੈਂਕਾਕCity in Central African Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エンター プライズ サービス を 使用 し Windows 10 管理 \t Windows 10 ਦੇ ਨਾਲ DirectAccess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーミンガムCity in United Kingdom \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾンドレシュトロムCity in Greenland \t ਵਿਧੀCity in Greenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レターName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーガイルCity in Minnesota USA \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会議@item \t ਮੀਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FDI \t ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて強調表示(G) \t ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ停止ツールName \t ਵਿੰਡੋ ਖਾਤਮਾ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを読み込み...@label:textbox \t ਟੈਪਲੇਟ ਲੋਡ... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "San Miguel \t ਸੈਨ ਮਿਗੈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イネCity in Marshall Islands \t ਅਣਡਿੱਠਾCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SawfishComment \t ਸ਼ਾਅਫਿਸ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値Mebibyte \t ਮੁੱਲMebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "最初から(_R) \t ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルル (Tellurium) \t ਟਿੱਲੀਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max disk size:mega byte \t ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカン 航空 VA の の \t ਅਮਰੀਕੀ Airways VA ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを取得(F)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '取得'] \t ਫੀਡ ਲਵੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレシャムCity in Oregon USA \t ਗਾਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が閉じられましたName \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを挿入@action:inmenu \t ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウリストボタンを表示する(B) \t ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンギンコマンドName \t ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアモントCity in West Virginia USA \t ਮਹੀਨਾCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クオピオCity in Finland \t ਉਪਸਿਕੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明Rotation of an unrotated image \t ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "xBaseComment \t ਛਾਪੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルタヘナCity in British Columbia Canada \t ਨਾਰਵੇCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションダイアログを閉じない(K) \t ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップテーマの要素をカスタマイズName \t ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークエンジンComment \t ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェスト・ヒルズCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーセントFront side of a card \t ਫ਼ੀ- ਸਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "魔法のランプComment \t ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前name of the containing folder \t ਨਾਂname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更@info:whatsthis \t ਬਦਲੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bride and \t ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger プロファイルマネージャ \t ਕੇਬਲੌਗਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mac OS X 入力メソッド \t Mac OS X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントアルバンスCity in Vermont USA \t ਕੋਈCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕਲਿੱਪਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなビューを閉じる(C) \t ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバーを表示(V) \t ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ情報(M) \t ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PocketWin モバイル カジノモバイル \t ਮੋਬਾਈਲ ' ਕੈਸੀਨੋ ਬਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード@title:group \t ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL モードを抜けるときに警告する(W) \t SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローランドハイツCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName \t ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yunzhouストリート 瑞市 \t Yunzhou ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを選択(S)... \t ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。 \t ਹੋਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org) ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ. kde. org ਜਾਂ. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パターン(P) \t ਪੈਟਰਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計サイズ:@label \t ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "より大きい@label \t ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileGenericName \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LXXJB \t ਮਿਕਸਰ LXXJB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hacker News \t ਸਕਦ ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生コントロール (PBC) \t ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGraphEditor \t ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SSH \t SSH ਐਕਸੈ ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のトラック(N) \t ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポータブル (平均 130 kbps) \t ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript ウィジェットComment \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(Y) \t ਕਿਸਮ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pury 2011 Back Küfner and Egloff 2011 \t Back Küfner and Egloff ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jan Fritz \t ਜਾਨ ਫਰੀਟਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UPI \t UPI ਇਕੱਠੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Look \t KDE ਲੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェース名Name \t Iface ਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者でSort order for mail groups \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thunderscan RLE \t ਥੰਡਰਸਕੇਨ RLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインリーダーComment \t ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストレンジName \t ਵਿਲੱਖਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery \t CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているファイルシステムに関する情報を表示します。@info/plain \t ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーレーンCountry name \t ਬਹਿਰੀਨCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 プロトコルの io-slave が見つかりません。 \t ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਲਈ io- slave ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト補完: 部分的にマッチComment \t Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リオンCity in Spain \t ਲੀਓਨCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な %1パラメータ@info:shell \t ਗਲਤ% 1 ਪੈਰਾਮੀਟਰ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਭੂਮੱਧCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのタイプ:@label \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルグ語Name \t ਤੇਲਗੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 x 360 DPI 単方向 \t 720 x 360 DPI ਦਿਸ਼ਾਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "New Zealand dollar;New Zealand dollars;ニュージーランド・ドル;ニュージーランドドル;nzd;NZDamount in units (real) \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ; ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (maxx_ k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GqviewGenericName \t ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換(N) \t ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S14: ਦੂਰ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣ- ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブル (wml) \t ਸਾਰਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "28番目@item:inlistbox \t 28ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rainbow \t ਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背面に@item:inlistbox behavior on double click \t ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R12: 引火性がきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R12: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BTM \t ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "printtool データベースにドライバ %1が見つかりません。 \t printtool ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンディブラウンcolor \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS \t ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(P)... \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ODP ファイルName \t ODP ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール@title:column Number of entries \t ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Taizheng タレット フライス 盤 知的財産 保護 \t ਈਮੇਲ : millingmachine tajane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName \t ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大値(V): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵マネージャに鍵の長い ID を表示する。 \t ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日単位(D)@info:whatsthis \t ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB を検索 \t cddb ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいイベントのデフォルト(E) \t ਨਵੀਂਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kumar \t ਇਮਰਜਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Solcoseryl 、 Dent \t ਸੌਲਕੋਸਰੀਲ ਡੈਂਟ ਪਾਸਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルモジュールComment \t ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ効果Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eravikulam （ エラビクラム 国立 公園 中 \t ਆਕਰਸ਼ਨਾਂ ਬਗੀਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な温度(A): \t ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName \t ਐਂਟਰ ਦੱਬਣ ਉੱਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生Name \t ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(T) \t ਜੁੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バインドされたアドレスは既に使用されていますQNativeSocketEngine \t ਬਾਊਂਡ ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "General Corporate Services \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを受信しましたName \t ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP フィルタの設定(P)... \t & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者(R): \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nicole J'Beily Assessment Coordinator \t ਨਿਉਕ ਜਬੀਲੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者Description of Type Receiver \t ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Limited Companies \t ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを実行Comment \t ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付:@title:column to-do priority \t ਨਿਯਤ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SDSS 画像を表示 \t SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スローキーを使う(U) \t ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク番号The Track number for this item \t ਡਿਸਕ ਨੰਬਰThe Track number for this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripodComment \t ਟਰਾਈਪੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "þ (#254;) 小文字 thorn \t & # 254; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョーンズバラCity in Arkansas USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーフォルダを追加(A)... \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook にエクスポート(F)... \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "炎Name \t ਲਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE4 の電源管理ツール \t KDE4 ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能(V) \t ਉਪਲੱਬਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tantum Verde \t ਤੰਤੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックされた画像を隠す(I) \t ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了 (TERM) \t ਟਰਮੀਨੇਟ (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド挿入Comment \t ਕਮਾਂਡ ਦਿਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SendPulse \t ਮੁਹਿੰਮ Send Pulse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップルトンCity in Wisconsin USA \t ਚੇਤਾਵਨੀCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の新しいサブフォルダ@label:textbox Name of the new folder. \t % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウComment \t ਵਿੰਡੋਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ScavengerName \t ਸਕਾਵੀਨਗਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Danny Allen \t ਡੈਨੀ ਅੱਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco CCNP Cloud \t ਸੀਸਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant \t ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.theme *.skz_BAR_テーマ \t *. theme *. skz_BAR_ਸਰੂਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Audur Hrolfsdottir 、 \t ਲੇਸੀਨਨੋ ਡੀ ਬਾਗਨੀ ( ਪੀਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空Name \t ਖਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-Text を使う \t CD- Text ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joseph Wenninger \t ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਉੱਤਰ ਦੀਨਾਜਪੁਰwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成者(R): \t ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SarcoidosisUK \t ਯੂਕੇ ਸਰਕੋਇਡੋਸਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置:song performer, displayed below the song title \t ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する MPlayer 実行ファイルのフルパス \t mplayer ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか？ \t ਮੈਂ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ- ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しの期間@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザンrussia_subjects.kgm \t ਕਾਜਾਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Digital3 \t ਡਿਜ਼ੀਟਲ3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視angular size in arcminutes \t ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHTML 回帰テストユーティリティ \t KHTML ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t ਥਲCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2000 Stephan Kulow \t (C) 2000 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ps2pdf が見つかりません \t ps2pdf ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムのラベルを “%2” にセット@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ \"% 2\" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 \t ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾਂਇਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਓ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Internet Book ListQuery \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "山 (Mons) \t ਪਹਾੜ, ਪਹਾੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 \t KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年(Y): \t ਸਾਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーン:@info:whatsthis \t ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kicker 用天気アプレット \t ਕਿੱਕਰ ਲਈ ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view \t ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 四川省マージャン牌ゲーム \t ਮਾਹਜੋਨਗ ਵਰਗੀ ਇੱਕ KDE ਖੇਡ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリヤーナー州india.kgm \t ਹਰਿਆਣਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name \t ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレン港City in Hawaii USA \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷中...Shutting down the application \t ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hermann Thomas \t ਹੀਰਮਨ ਥਾਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元のファイル名(R) \t ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セパレータを挿入(I) \t ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਫੁੱਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレイスブリッジCity in Ontario Canada \t ਮੋਬਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小medium picture \t ਛੋਟਾmedium picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adblock が無効になっています \t ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビッグレイクCity in Alaska USA \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N): \t ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yurie \t ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グロズヌイrussia_subjects.kgm \t ਗਰੋਜ਼ਨੀrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストと画像ファイル(T) \t ਨਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーリントンCity in Washington USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未翻訳@title:window \t ਕੇਵਲ ਪਿੱਛਲੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この CD から %1 の音声データを読み込み中にエラーが発生しました \t CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の右のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルシート ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。 \t ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを閉じる(C) \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューメキシコ州usa.kgm \t ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのデスクトップに表示する@title:group Group box label \t ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBackgammon の設定 \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "静的 IP アドレスを使用。下の欄に入力してください。 \t ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EthicleQuery \t ਈਕਲੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルコCountry name \t ਤੁਰਕੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央アフリカName \t ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南(S)Turn Kruler West \t ਦੱਖਣ( S) Turn Kruler West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミニチュアゴルフName \t ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフガニスタンName \t ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スーパー HD \t ਸੁਪਰ ਐਚਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な CRL がありません。 \t CRL ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想メモリ統計Name \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਅੰਕੜੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit \t ਬਿੱਟDouble numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 11 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵(K) \t ਕੁੰਜੀਆਂ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたnetwork interface name unknown \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆnetwork interface name unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pieter \t Pieter ਮੀਨਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規最上位フォルダ(F)... \t ਨਵਾਂ ਉੱਪਰ ਫੋਲਡਰ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分単位event recurs by hours \t ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBattleshipGenericName \t ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストフィールド(T) \t ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルに入る(J) \t ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は自動マウントされたデバイスをアンマウントすることはできません。したがって、特に DVD+RW では、リライトが失敗する場合があります。これは K3b の中で解決できる問題ではないので、バグや要望として報告する必要はありません。 \t K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストを再生(L) \t ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM \t ਹੇ ਦੇ ਛੋਟੇ \" ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いくつかの旗を借用しました@info \t ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਝੰਡੇ ਲਏ ਹਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラピッドシティーCity in South Dakota USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリスト(P) \t ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Luna の SVG ファイルが見つかりませんでした \t ਲੂਨਾ SVG ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明なウィジェットmisc category \t ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント:@info:status \t ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表面Back side of a card \t ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択解除@action:inmenu Edit \t ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムテーブル(T) (1 日を 1 ページに印刷) \t ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@info \t (ਕੋਈ ਨਹੀਂ) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BHJ BALTIC UAB - すべて \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS \t ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harharpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Harharpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スパイサー イートン ロックウェル Meritor マック ダナ Fabco マーモン ・ ヘリントン 国際 ボルボ GM ごまかし ジープ いすゞ オシュコシュ FWD \t Spicer Eaton Rockwell Meritor mack Dana Fabco Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ ਡਾਡ੍ਜ ਜੀਪ Isuzu Oshkosh ਅੱਗੇ Timken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Misfitクーポン： \t ਅਸਫਲ ਕੂਪਨ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape プラグイン \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率: %1% \t CPU ਵਰਤੋਂ:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug resolution \t [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hello World を挿入 \t ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モノクロ (ディザリング) (N) \t ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 \t HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "泡 3D (GL)Name \t ਬੁਲਬਲਾ 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SCSI デバイスが見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ SCSI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップデートを監視Name \t ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“%1” を削除(R)@info \t '% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Name \t ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のオープンエラーQNetworkReply \t % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 BestCleaner 株式会社 Ltd \t ਨਿੰਗਬੋ BestCleaner ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TNT 、 UPS \t ਭੇਜਣਾ UPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所へのリンク (URL)...Comment \t ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP レポート(I) \t & IPP ਰਿਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホントにカンタンName \t ਰੀਵਲ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラグアイCountry name \t ਪੇਰੂਗਵੇCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを閉じます@title:tab Empty messagelist \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kingroot \t ਕਰਨਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YouTube \t ਤੁਹਾਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ CSF \t ਡੈਸਕਟਾਪ CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ken Burns \t ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML スタイル \t XML ਸ਼ੈਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から7番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「拒否」を送信(D) \t \"ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)\" ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "銀河系City in Connecticut USA \t ਗਲੈਕਸੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モノクロに減色 (ディザリング) (N) \t ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ) (n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FacesName \t ਚਿਹਰੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ(R) \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい要素(E)... \t ਨਵਾਂ ਐਲੀਮੈਂਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGoldrunnerGenericName \t ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba アクセスログ \t CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "N/A \t ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 暗号化鍵: \t OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KStart \t ਕੇ- ਸਟਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1を安全に取り外す(S) \t '% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE を複数のモニタ向けに設定Name \t ਕਈ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準にする(D) \t ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C Corporation は \t ਵਜੋਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF/EP RAW メタデータの編集 \t TIFF/ EP RAW ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lync Server \t Lync ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Airtel \t ਅਹੁਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションの情報Name \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 で開く(O) \t '% 1' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)@title:window \t ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HyltebrukCity in Sweden \t ਫਿਲਟਰCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準アカウント(M) \t ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PEAP のバージョン(V) \t PEAP ਵਰਜਨ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートから新規作成(F)@action \t ਨਮੂਨੇ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボウイCity in Maryland USA \t ਬਰਿਸਬੇਨCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RawConverterComment \t ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムの ID が渡されていません \t ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スズ (Tin) \t ਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VCard ファイルからデータを読み込みますName \t VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KileText editor \t ਕਾਇਲText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "委任なし@title general journal settings \t ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウント(A) \t ਖਾਤੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計を表示(K) \t ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者Plugin authors' emaila addresses \t ਲੇਖਕPlugin authors 'emaila addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Percival \t ਪਰਸੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリーラム県thailand.kgm \t ਬੁਰੀ ਰਾਮthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ernakulam \t ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号Comment \t ਕਰਿਪਟੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のメンテナNAME OF TRANSLATORS \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kindle IP \t Kindle ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアバンクスCity in Alaska USA \t ਸਰਾਂਸਕCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(M)... \t ਸੋਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Header is here! \t ਹੈੱਡਰ ਇੱਥੇ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SECRET \t ਫੈਸ਼ਨ VIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい eMovix プロジェクト(E) \t ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T): \t ਟਾਇਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラシレス DC モータ 工場 \t Brushless Dc ਮੋਟਰ ਫੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Hartig \t ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com からアルバムを購入 \t Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "安東City in Gyeongbuk Korea \t ਲੰਡਨCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北ソト語Name \t ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインComment \t ਆਨਲਾਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートの管理(M)... \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik V4 Gen 2 LED \t ਸਾਲ ਉਹ ਓਰਪੇਕ ਐਲਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS \t ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MonochromeComment \t ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer に表示する@info:whatsthis \t ਕੇਪਰਬੰਧਕ 'ਚ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二次同期@info:tooltip \t ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一人 (アーケード) (A) \t ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (S) (Arcade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment \t ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਨ ਲੁੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色Comment \t ਰੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホイペット の ため の Jasraティー \t Whippets ਅਤੇ greyhounds ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベル(E) \t ਪੱਧਰ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェー語(N) \t ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bhubaneswar Nuapatna \t ਹੋਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AumixGenericName \t ਊਮਿਕਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シベリア連邦管区Region/state in Russia \t ਲੀਬਿਰੀਆRegion/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リモートデスクトップクライアント (フルスクリーン) \t ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジュリアンCity in California USA \t ਸੁਲਤਾਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS \t ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ \"ਮੁਕੰਮਲ\" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ \"ਸੋਧ\" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいイベントを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反対方向(R) \t ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイヤル(D) \t ਫਾਇਲ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Postscript プリンタ(P) \t ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; のプログラムを書きたいのですが、最初に何をするべきですか？ \t ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラオスName \t ਲਿਉਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵長(K): \t ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモファイルからデータを読み込みますName \t ਨੋਟਿਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付範囲(R):@label attachment contains binary data \t ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Java ポリシー \t ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KStep プレビュー \t KStep ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazonas 80 \t ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラクタル系Screen saver category \t ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字パズルゲームComment \t ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デモ(D) \t ਝਲਕ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークデバイスの IP アドレス \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Federal Democratic Republic of Nepal \t ਦਬਾਅ 1021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "さまざまなファイルを素早くプレビューしますName \t ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウイルスName \t ਵਾਇਰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタコンタクトを変更(N)... \t ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.user.js_BAR_ユーザスクリプト \t *. user. js_BAR_ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルグ文字QFontDatabase \t ਤੇਲਗੂQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リゲル (Rigel)star name \t ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LaTeX オプション \t Latex ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドカードのタイプName \t ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルサレムworld.kgm \t ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス(I) \t ਇੰਡੈਕਸ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エスポーCity in Finland \t ਭੂਮੱਧobject name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メドフォードCity in Oregon USA \t ਸਥਿਤੀCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のページ(R) \t ਮੌਜੂਦ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff \t ਕਿੱਕ- ਆਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview \t ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベントゥーラCity in California USA \t ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーブロCity in Jylland Denmark \t ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着メールのチェック中にエラーが発生しましたName \t ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(A) \t ਸ਼ੁਰੂ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップの付箋紙メモName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習のオプション@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time \t ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページの URL: \t ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マグダレナCity in New Mexico USA \t ਮਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダを無視@info:tooltip \t ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書のキャッシュを読み込みました。@info \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "将来のアイテムも(F) \t ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹੀ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルビューを隠す(C) \t ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にこのゲームをギブアップしますか？The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTuxName \t ਕੇ- ਟੱਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation \t ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BLU の \t ਕ੍ਰਿਸਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ %1 への CVS コミットが終了しました。 \t ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ% 1 'ਚ CVS ਕਮਿਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "衝突する@item::intable \t ਅਪਵਾਦ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Read bmpx \t bmpx ਪੜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコName \t ਮੈਕਸਿਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のトラックがリッピングされたら CD をイジェクトする \t ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gulābganj マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Gulābganj ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作@title:window \t ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oracle \t ਓਰੇਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t ਚੇਤIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Konark \t ਕੋਨਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ホームページName \t KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニングCity in Alberta Canada \t ਮਨੀਲਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL 画像ビューア... \t OpenGL ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般設定@label resource name \t ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)... \t ਸੋਧ( E)...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 統合漢字拡張 B \t CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいデータプロジェクト(D) \t ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト文書を作成Comment \t Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインをテスト(T) \t ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャンのパラメータを保存(S) \t ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東Senmao 機械 有限 公司 \t Shandong Senmao ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tir \t ਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グルガオン の AngularJS in トップトレーニング \t ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਅੰਗੂਰ ਜੇ ਐਸ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user \t ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色数: XX \t ਰੰਗ: XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=プライベートメッセージ \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンマテオCity in California USA \t ਸਾਵਾਤੋਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "華氏 °F \t ਫਾਹਰਨਹੀਟ °F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "花火Name \t ਅਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリア語(I) \t ਇਤਾਲਵੀ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のタブをアクティブにComment \t ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do のデフォルト(T) \t ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rabi` al-Awal \t ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqui を有効にする \t Konqui ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルに署名/暗号化Name \t ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Core Duo \t intel ਕੋਰ Quad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバル設定をインポート(G) \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(utf8) 入出力の両方で UTF-8 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウルグアイworld.kgm \t ਉਰੂਗਵੇworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD の吸い出し \t ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Amazonas 500 \t ਔਰਪੇਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 500 ਇਕਵੇਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグイベントを表示(T) \t ਟੈਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャで開く(M) \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bill de Blasio \t ਕਰਨ ਬਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG ファイル \t JPEG ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタログビューア(L)... \t ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間Number of days \t ਘੰਟੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ark ここに展開Name \t ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.ics_BAR_iCalendars \t *. ics_BAR_I- ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタットガートCity in Germany \t ਸ਼ੁਰੂ( S) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 3 のコード \t KDE 3 ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーロットCity in North Carolina USA \t ਚੱਕਰCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rogue 風のゲームName \t ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト:@label:listbox \t ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スタインバーグ B Box \t B Box ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC の文字セット: \t IPTC ਕਰੈਕਟਰ ਸੈੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN コミット...@item:inmenu \t SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do リスト(T) \t ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインマネージャ (KDM) の設定Name \t ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ú (#250;) 小文字 u アキュート \t & # 250; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムを更新(E) \t ਤਾਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNCA \t ਸਮਰਪਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FASHION WEEK \t ਰੌਜਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "かろうじて許せるThe quality of music \t ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一回のみ PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID \t ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat を設定... \t ਕੇਡਾਟ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name \t ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਟਾਂ ਅਤੇ ਟੂ- ਡੂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バヌアツCountry name \t ਵਾਨੁਆਟੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保護された EAP (PEAP) \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デカルブCity in Illinois USA \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KImageMapEditor メインツールバー \t KImageMapEditor ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Service Pack 2 \t ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名process heading \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paper \t ਬੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 Poofey ホースクランプ （ 株） \t Tianjin Poofey ਨਾਲੀ ਦੇਖੋ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik LED Lighting \t ਕੁਕੀਜ਼ ਅਸੀਂ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジパークCity in Florida USA \t ਸੰਤਰੀCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetworkConf - KDE コントロールセンターで TCP/IP 設定を行うモジュール \t KNetworkConf - TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの crontab \t (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ikuya AWASHIRO, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "幅 Atlantik \t ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਵਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのファイル *.avi *.AVI_BAR_AVI ファイル *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG_BAR_MPEG ファイル *.ogg *.OGG_BAR_OGG ファイル *.mp3 *.MP3_BAR_MP3 ファイル \t * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. avi *. AVI_BAR_AVI ਫਾਇਲਾਂ *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG ਫਾਇਲਾਂ *. ogg *. OGG_BAR_OGG ਫਾਇਲਾਂ *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook ステッカー 一覧 怪盗 の 2 Facebook ステッカー ため \t ਸੂਚੀ ਇਮੋਜੀ ਜ ਮੁਸਕਾਨ 123 e moji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DHgate \t ਆਰਡਰ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力データに wave ヘッダを作成 \t ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਵ ਹੈਂਡਰ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイトオーダーを入れ替える(B) \t ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਸਵੈਪ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SXM ファイルName \t SXM ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信QShortcut \t ਭੇਜੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した期間サーバに残す(D)Number of days that the message will be left on the server. \t ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースの情報Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact はじめに(O)@action:inmenu \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PTY からの読み取りエラー \t PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイファCity in Israel \t ਹਾਈਫਾCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7月of August \t ਦੀ ਜੁਲਾਈof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボネードCity in Newfoundland Canada \t ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンディゴCity in Victoria Australia \t ਬੈਂਡCity in Victoria Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マチェルンCity in Germany \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューの切り替え(M) \t ਮੇਨੂ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートディレクトリをスキャン(R) \t ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ・ディストーション系Screen saver category \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後@item:inlistbox \t ਅੰਤਿਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロスアラモスCity in New Mexico USA \t ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਯੂਨਿਟੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Character set: \t ਅੱਖਰ- ਗਰੁੱਪ ਨਿਰਧਾਰਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Little Engine \t ਲਿਟਲ ਇੰਜਣ ਪਾਲਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレーズブック(P) \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンデンCity in Washington USA \t ਲੰਡਨCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName \t ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName \t ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi を停止(S) \t ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アバディーンCity in Washington USA \t ਸਵੀਡਨCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGF に変換 \t PNG ਲਈ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッドディアーCity in Alberta Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート(R): \t ਰਿਮੋਟ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Farvardin \t ਫਾਰਵਡਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPNC プラグインName \t VPNC ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタ(T) \t ਪਰਿੰਟਰ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のセッションを探しますName \t ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア文字KCharselect unicode block name \t ਅਰਬੀKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu \t ਸਭ ਠੀਕ ਸੁਝਾਅ ਭਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJumpingCubeGenericName \t ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਹੁਗਲੀwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gEditName \t ਜੀ- ਐਡਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントポイント@title job \t ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S47: 製造者が指定した温度を超えないように保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S47:... °C ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧਣ ਨਾ ਦਿਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 Gen 4 \t ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V4 Gen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FAQ \t ਈ - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加しない(N) \t ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook News \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのフィルタに使われたルールセット: %1@item:intext \t ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを新着としてマーク(N) \t ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ます Allgemein 改装 し ます じゅう たん 壁紙 張り 画家 改装 し ます \t ਕਪਾਹ ਵਾਲਪੇਪ ਰ Redecorate Tapezieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードが完了しましたName \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のタグを “Keywords” タグとして保存(K) \t \"ਸ਼ਬਦ\" ਟੈਗ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセス可能Name \t ਸਹੂਲਤਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(Z): \t ਆਕਾਰ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 アクセスを可能にするには root でログインして chmod a+rw /dev/mixer*を実行してください。 \t ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kinfocenter \t ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをランダムに再生(Y) \t ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info examples about information the user can provide \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR156W \t ਨੈਨੋ ਰੀਫ ਬਲੌਗ ਰਿਪੇਅਰ ਔਰਪੇਕ PR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SambaName \t ਸਾਂਬਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WindowMaker (修飾キー 3 個)Name \t WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換name of the change \t ਬਦਲੋname of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイモアCity in Saskatchewan Canada \t ਹਟਾਓCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセス(E) \t ਪਹੁੰਚ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを閉じるComment \t ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緑(G) \t ਹਰਾ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一括処理プラグインは JPEG ファイルの中の Exif 情報を損なわずにすべての画像処理を行います。 \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwilllimbury \t Gwilllimbury ਸਿਮਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tocan - Tweezers の 開発 \t ਖੇਡਣ – Tweezer ਅਹਿਸਾਸ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のパーティションをコピーします。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Aumueller \t ਮਾਰਟਿਨ ਉਮੁਇੱਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S24: 皮膚との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーシャル諸島Name \t ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み Java アプレットビューアName \t ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "考えられる解決法:@info protocol \t ਸੰਭਵ ਹੱਲ: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3) \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Lame MP3 エンコーダComment \t K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名 (オプション) (U): \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ) (U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戦略ゲームName \t ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウィフトカレントCity in Saskatchewan Canada \t ਸੁਲਤਾਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andrew Smith \t ਐਡਰਿਊ ਸਮਿੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人のファイルName \t ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪਾਈਥਨ ਉਦਾਹਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続Name \t ਜੁੜੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天の川(K) \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスラエCity in Micronesia \t ਕੁਰਜਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Printcap name: \t Printcap ਨਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は CD を書き込むのに cdrecordを使います。 \t ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドのポリシーサーバComment \t ਸਾਊਂਡ ਪਾਲਸੀ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(G)@title:menu \t ਜਾਓ( G) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 \t ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むフォルダ %D - フォルダのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション \t ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンアンジェロCity in Texas USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE4 への移植 \t KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信待ちTimeline description \t ਆਉਟਬਾਕਸTimeline description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム \t (c) ੨੦੦੨ KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਡੀਊਲ ਸਾਂਬਾ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Emmanuella James \t Emmanuella ਯਾਕੂਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート@action:button Template \t ਟੈਂਪਲੇਟ@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC は撮影者の情報を画像に保存するためにデジタル写真で使用されている古い規格です。 \t XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R31: 酸と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R31: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このモジュールで PowerDevil デーモンの設定と省電力のためのプロファイルの作成と編集を行います。システムの能力を見ることもできます。 \t ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਮਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集(L) \t ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R/S フレーズ(R)... \t & R/ S ਪ੍ਹੈਰੇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月@item:inlistbox range is computed automatically \t ਮਹੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "è (#232;) 小文字 e グラーブ \t & # 232; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定@action \t ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shi Yan Zi Shi \t ਸ਼ੀ ਯਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AMORGenericName \t ਅਮੋਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵のプロパティ(E) \t ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リライト可能な DVD メディアを入れてください%1 %2 (%3) \t % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グロッセートCity in Italy \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve スクリプトがサーバにインストールされました。 不在返信を有効にしました。 \t ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動の CGI パス \t ਦਸਤੀ CGI ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明Scheduler \t ਅਣਜਾਣScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S)NAME OF TRANSLATORS \t ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetupGenericName \t K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HGH \t ਥਾਈਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の場札スロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表(T) \t ਟੇਬਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lars Doelle \t ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Dot News \t KDE ਡਾਟ ਖ਼ਬਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@option:check \t ਨਾਂ: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HGH タイ \t HGH ਫੂਕੇਟ ਫਾਰਮੇਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド (--commandsを参照) \t ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーマンCity in Oklahoma USA \t ਉਮੇਗਾCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロビンソンCity in Illinois USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Heights Madison \t ਮੈਡਿਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "抜本的 な DS エミュレータ \t ਸਖ਼ਤ ਡੀ ਐਸ ਈਮੂਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真を追加(A) \t ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズ: 0 Kb@column \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロージーブラウン 4color \t ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vattavada \t ਵੱਟਵਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メブスタ (Mebsuta)star name \t ਡੈਲਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を印刷(P)... \t ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームリスト@label:listbox \t ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へMove selected filter down. \t ਉੱਤੇMove selected filter down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンの高さ(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉਚਾਈ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3月1日@option \t ਮਾਰਚ 1@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み上げ@item:inlistbox \t ਬੋਲੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト値にする(D) \t ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL Server \t ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WIFI モジュール \t ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒルシティCity in Minnesota USA \t ਸ਼ਹਿਰ: City in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "含めるフォルダの深さ(U): \t ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘਾਈ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文脈: @info PO comment parsing \t ਫੇਜ਼: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik ペンダント 300 \t ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントヘレナ・ポンドName \t ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダName \t ਫੋਲਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にする(N) \t ਯੋਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルアプリケーションName \t ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(A): \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファレッタCity in Georgia USA \t ਐਲਫਾCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hanor 繊 維 \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਫਾਇਲ ਸੈੱਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BSD への移植と素晴らしいパッチ \t ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました \t ਇੱਕ ਯੂਜਰ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性(M)@label the gender of the word: feminine \t ਨਰ( m) @ label the gender of the word: feminine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BVI \t ਵਰਜਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kurose Shushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WHWS \t WHWS ਵੈੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を送信 \t SMS ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "28 - 43 MB 合計 RAM \t 28 - 43 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "またはAnd_condition \t ਜਾਂAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をエクスポートApplication name \t ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟApplication name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NASSAT プラット フォーム \t ਨਾਸੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを右に移動@action:inmenu \t ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューアークCity in New Jersey USA \t ਨਿਊਯਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(I) \t ਫੁੱਟਕਲ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な Kipi プラグインの一覧です。 \t ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 標準 \t KDE ਮੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qiandeng \t Confectionery ਉਪਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンダーズビルCity in Georgia USA \t ਚੱਕਰCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加(J) \t ਦਾਖਲ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーンズレイクCity in British Columbia Canada \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケニアName \t ਕੀਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマComment \t ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joseph Wenninger \t ਜੌਸਫ਼ ਵਿੱਨੀਨਗੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロブログのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロット:City name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਲਾਟ: City in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "adela \t ਸੰਸਦ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスに新しい空のパーティションテーブルを作成します。@action:inmenu create a new partition \t ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ । @ action: inmenu create a new partition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トマスビルCity in Alabama USA \t ਮਰਦCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jum \t ਜੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルランゲンCity in Germany \t ਸੰਤਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To \t ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー(P) \t ਨਮੂਨਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送元The destination of a file operation \t ਸਰੋਤThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Project Opensky ボーイング 777 \t ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਓਪਨਸੀਕੀ ਬੋਇੰਗ 777"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenOffice テキスト文書のレンダラー \t ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒second \t ਸਕਿੰਟsecond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベクタードローイングName \t ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "keqiao 町 \t KeQiao ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このまま送信(S) \t ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラトCity in Italy \t ਪੋਰਟCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi デスクトップ・ファイルインデクサ \t ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CPSU \t ਵੱਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鉄 (Iron) \t ਆਈਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトメモComment \t ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加して再生Name \t ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイトName \t ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FISH プロトコルのための kioslaveComment \t FISH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ kioslaveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Makefiles と Python の構文強調表示 \t Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリナム・ドルName \t ਸੂਰੀਨਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Khamees \t ਯਾਮ ਆਲ- ਖਾਮੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アニメーション表示(N): \t ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EXO 特別 版 ステッカー \t EXO ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡੀਸ਼ਨ ਸਟੀਕਰ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper のポップアップメニューを表示 \t ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒントを表示(M) \t ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Azaof Dei short \t ਅਜ਼ਾof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バローチスターン州pakistan.kgm \t ਬਲੋਚਸਤਾਨpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Glitches \t ਜਨਵਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベクトルドローイングプログラムName \t ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼Tag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hans Karlsson \t ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイコープCity in South Region Russia \t ਮਾਯਕੋਪCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モナコName \t ਮੋਨਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを実行しました: %1@option:check \t ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このフォルダのメールをチェック(I) \t ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Service Set IDentifier (ネットワーク名) \t ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェー語 (ニーノシュク)Name \t ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷(P) \t ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE プラグイン情報Comment \t KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートライリーCity in Kansas USA \t ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリア語Name \t ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のターミナルエミュレータを使う(T): \t ਵੱਖਰਾ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita ora エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自宅電話番号@item:inlistbox \t ਘਰ ਨੰਬਰ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ合衆国world.kgm \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fortune 100 \t ਕੇ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(M)... \t ਇੰਪੋਰਟ( m)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-R 二層式 ジャンプ \t DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਜੰਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Anonym. & GID: \t ਅਣਜਾਣ & GID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-TEXT のエントリを作成 \t CD- TEXT ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリデンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਧੀCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスまたは URL:@title:window \t ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Evolution に新着メールがあります。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明@info \t ਅਣਜਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークスレートグレーcolor \t ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルナスル (Al Nasl)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニコシアCity in Czech Republic \t ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Czech Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する XMP ファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ XMP ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索を自動的に実行します。 \t ਸਵੈ- ਚਾਲਤ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳に新しい連絡先を作成(C) \t ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作はサポートされていませんSocket error code Timeout \t ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフスタンworld.kgm \t ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート(P): \t ਪੋਰਟ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ(D) \t ਡੈਸਕਟਾਪ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なアドレス:@title:column addressee preferred email \t ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "北 Amrica Europen \t ਉੱਤਰ ੀ Amrica Europen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "turkey.kgm \t ਅਗਰਤਲਾturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードする URL (複数可) \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OndangwaCity in Namibia \t ਓਕਾਨਾਵਾCity in Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2006 Max Howell (C) 2008, 2009 Martin Sandsmark \t (C) ੨੦੦੬ Max Howell (C) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Martin Sandsmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Network Time Protocol \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਮ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの名前(Y): \t ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先週の月曜日(M) \t ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuCashGenericName \t ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリアworld.kgm \t ਆਸਟਰੇਲੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンゴ共和国world.kgm \t ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1200 dpi, 写真, Full Bleed, カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vault \t ਸਮਾਂਬੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Server channel: \t ਸਰਵਰ ਚੈਨਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート USA HASS 立形 マシニングセンタ 米国 HASS 横形 マシニングセンタ 台湾 AWEA ガントリ 五面 センター \t ਅਯਾਤ ਅਮਰੀਕਾ HASS ਵਰਟੀਕਲ ਮਸ਼ੀ ਨ Center ਅਮਰੀਕਾ HASS ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਮਸ਼ੀਨ Centre ਤਾਇਵਾਨ AWEA Gantry ਪੰਜ - ਫੇਸ ਮਸ਼ੀ ਨ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告program name follows in a line edit below \t ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルなアプリケーションランチャーName \t ਸਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year \t ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定あり:hours part of duration \t ਰੁਝਿਆ: hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウンシュワイクCity in Germany \t ਬਰੂਨਈCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kioslave エラーメッセージ \t Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super-VideoCD \t ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Analytics \t ਫਾਰੇਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG ログビューア(G) \t GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet 拡張を無効に \t Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "素早くスナップショットを保存(S)... \t ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Expirescollection of article headers \t ਮਿਆਦcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16MB アップグレード \t 16MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右@label:listbox \t ਸੱਜੇ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計測点を削除(R) \t ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1は無効です。 \t URL '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現(X) \t ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kat データベースName \t ਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title \t ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み可能(W) \t ਲਿਖਣਯੋਗ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=接続失敗 \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 by Stefan Schimanski \t (c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを見る(I) \t ਲਾਗ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 2 の変更点 \t KDE 2 ਬਦਲਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスン ギャラクシー S6 \t ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S6 S6 ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GREEN \t ਹਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t ਪੋਹIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード...@action:button Template \t ਅੱਪਲੋਡ... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do のタイトルを設定します。@info:tooltip \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの URL \t ਅਸਲੀ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始時間: %1 subitem due date \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップのための RSS フィードリーダー \t K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ RSS ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "World Wide Web \t ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記を同期@info:status \t ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タリウム (Thallium) \t ਥੱਲੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウォームについてNAME OF TRANSLATORS \t ਸੁੰਡਾਂ ਬਾਰੇNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate のセッションを開始しますName \t ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サプリメント eBay \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਈਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi Google コンタクト用リソースComment \t ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1%2 を使用 - Copyright (C) %3 \t ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ% 1% 2 - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FTC \t ਮੈਥੀਆਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Raw プリンタ \t ਰਾਅ ਪਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再印刷(_P) \t ਮੁੜ- ਪਰਿੰਟ (_ p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5MB アップグレード \t 5MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਕੰਪਨੀ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HydrogenName \t ਹਾਈਡਰੋਜਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "まあまあThe quality of music \t ਠੀਕ ਹੈThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "来月(O)@option do not specify a date \t ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact KNode プラグインName \t ਕੇਸੰਪਰਕ ਕੇਨੋਡ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタルオブジェクト識別子Query \t ਡਿਜਿਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਟੀਫਾਇਰQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレアモントCity in New Hampshire USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "readcdは不正終了しました。 \t readcd ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 アイコンの設定@action:inmenu \t % 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークサーモンcolor \t ਗੂੜਾਸੰਤਰੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[ユーザ ID が見つかりません] \t [ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位 (同じ月に)event recurs same day each year \t ਸਾਲਾਨਾ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇevent recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モニタ測定ツールName \t ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に委任@label \t ਹਟਾਓ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPX ファイルが選択されていません。 \t GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドラインComment \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(S) \t ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Knight of Honor Legion ディスコグラフィー アルバム Hello Johnny \t ਆਨਰ ਦੇ ਦੇ ਨਾਈਟ ਐਲਬਮ ਹੈਲੋ ਜੌਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索エンジンComment \t ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Proceedings National Academy of Sciences \t ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ​​ਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書ビューGenericName \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "見た文書の色(V): \t ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップグレードが必要ですHTTP error \t ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信するメール@info Email addressee \t ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ@ info Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イートントランスミッション 2019-03-18T09 02 40 + \t Eaton ਸੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリーブランドCity in Tennessee USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP から連絡先をインポート \t ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未満@label \t ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA: %1 \t ਨਾਂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動でセッションを選択(M) \t ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreator はすべてのジョブを完了していません。それでも削除しますか？ \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TRANS.TBL ファイルを作成 \t TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームフォルダ@title:menu \t ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズ(B) \t ਬਰਾਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンコーナCity in Italy \t ਅੰਗੋਲਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMA チャンネルComment \t DMA- ਚੈਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長崎City in Japan \t ਨਾਗਾਸਾਕੀCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャ@title \t ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視中のセッションで活動を検出しましたName \t ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリモニタComment \t ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピーのシミュレーションを %1x 倍速で開始... \t % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトアニア・リタスName \t ਲੀਥੂਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルコマンドを実行(E)... \t ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリル文字QFontDatabase \t ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A4 210 x 297 mm \t A4 210 x 297 ਮਿਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバのドメイン名または数字表記のアドレスです。 \t SMTP ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "<, < =,:, > =, > を使用Name \t <, < =,:, > = ਤੇ > ਵਰਤੋਂ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Draft, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "量(A): \t ਮਾਤਰਾ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戦略的ゲームName \t ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin サーバ設定ダイアログ \t ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A4 (小) \t A4 (ਛੋਟਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD \t iPod ਮਾਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断(_E)@action:button \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ (_ e) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm \t ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ ਨਹੀਂazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMP の作成日を更新 \t XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をメールで送信するツールName \t ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y) \t ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの関連付けComment \t ਫਾਇਲ ਸਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新要求@item event or to-do submit counter proposal \t ਤਾਜ਼ਾcounter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ミリアム Cihodariu \t ਮਿਰਯ ਮ Cihodariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VTun プロファイル: \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UAE \t ਯੂਏਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インドネシア語Name \t ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "匿名(A) \t ਬੇ- ਨਾਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーグルCity in Alaska USA \t ਮਰਦCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG_BAR_サポートされているすべてのファイル (*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig) *.kig_BAR_Kig 文書 (*.kig) *.kigz_BAR_圧縮された Kig 文書 (*.kigz) *.kgeo_BAR_KGeo 文書 (*.kgeo) *.seg_BAR_KSeg 文書 (*.seg) *.fgeo_BAR_Dr. Geo 文書 (*.fgeo) *.fig *.FIG_BAR_Cabri 文書 (*.fig *.FIG) \t *. kig *. kgeo *. seg_BAR_ਸਭ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. kig *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig *. FIG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンサイズ:suffix in a spinbox \t ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルログイン(L) \t ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学ドキュメントName \t PIMO ਡੌਕੂਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "J - 会社 案 内 \t ਈ - ਮੇਲ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート... \t & KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm のログイン情報を入力 \t Last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出力ファイル(U): \t ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集(G) \t ਗਲੌਸਰੀ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator - フィードリーダー \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ - ਫੀਡ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左側のグリッドを表示(L) \t ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいハードディスクName \t ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホウ素 (Boron) \t ਬੋਰੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "transfer state: running \t ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラヤーラム文字QFontDatabase \t ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランジビルCity in Quebec Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動フィードバックのタイムアウト(U): \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファーミントンCity in New Mexico USA \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成(R) \t ਬਣਾਉ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今週@label \t ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーシェルCountry name \t ਸੀਲਚੀਲੀਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jumaada al-Thaani \t ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM 属性を表示 \t DOM ਗੁਣ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apple Watch 3 \t ਗਿੱਬਸ 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小文字The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. \t ਛੋਟੇ ਅੱਖਰThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NSDAP ：ナチス） \t ਜਰਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマークworld.kgm \t ਡੈਨਮਾਰਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Super Blue \t ਓਰਪੇਕ ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਡੂੰਘਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム通知Comment \t ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adept マネージャGenericName \t ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IC 天体 \t IC ਆਬਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ネオ 2SHY \t ਨਾ ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(E) \t ਨਾਂ- ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 暗号方式 \t SSL ਸਿਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンロック解除Comment \t ਸਕਰੀਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クンダCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗੁਇਨੀਆCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー@action \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャプチャ(C) \t ਪ੍ਰਾਪਤ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をアンマウントできませんでした \t K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元の LIRC インターフェースのコード \t ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミットと削除を再帰的に行う(O) \t ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਿਟ ਅਤੇ ਹਟਾਓ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャンペーンCity in Illinois USA \t ਕੈਮਰਾCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北アイルランドRegion/state in United Kingdom \t ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Salmiya \t Salmiya ਕੁਵੈਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "About us 」 \t ਸਮੇਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南緯Height in meters \t ਦੱਖਣHeight in meters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプA button on a Remote Control \t ਮੱਦਦA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル %1 に入りました (%2)。%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick \t ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量をミュートQShortcut \t ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームのテキスト@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページサイズ(P) \t ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SGI への移植 \t SGI ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN プラグイン名 \t VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1689年に G. van Schagen によってアムステルダムで制作された歴史的な世界地図 \t ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ 1689 ਵਿੱਚ ਜੀ. ਵਾਨ ਸਚਾਗੀਨ ਵਲੋਂ ਅਮਸਟੀਰਡਮ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JF - 2E \t ਬਿਲਡਿੰਗ Jimenli ਕਮਿਊਨਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始 \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SFTP ਹੋਸਟ% 1:% 2 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU クロック \t CPU ਘੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャリブレーションなし (RAW)Color Model: Unknown \t ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ (RAW) Color Model: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したプロファイルをエクスポート(E)... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Step 1 \t ਕਦਮ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Boweiテック 株式会社 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Bowei ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態Name \t ਹਾਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリアName \t ਇਟਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスペンドの実行Comment \t ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色を使う(E) \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を保存するためのファイル選択ダイアログ \t URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (最大 %2) kb/秒 \t % 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS マニュアル(M) \t CVS ਦਸਤਾਵੇਜ਼( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペースをアンダースコア (_) に置換(R) \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@item:inlistbox \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8MB アップグレード \t 8MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースウェイCity in Alaska USA \t ਨਾਰਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN 認証 \t & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: @ title: tab wired 802. 1x security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再スキャン完了。@info \t ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダから(O) \t ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動先(V)@title:menu \t ਭੇਜੋ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "義城City in Gyeongbuk Korea \t ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP3 サーバから予期しない応答がありました。 \t POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷(P)... \t ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EXR 画像Name \t EXR ਚਿੱਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetup 2 - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定Keywords \t K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ ID \t ਸੁਨੇਹਾ Id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Horizo​​n / Vision \t ਹੋਰੀਜੋਨ ਵੈਟਰਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "泡Name \t ਬੁਲਬਲੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Instagram AR \t ਐਪ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Waldo Bastian \t ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kcontrol; のモジュール \t & infocenter; ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਸਫਰਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jacuzzi アジア バスルーム \t ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੁਸਲਖਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ定義AT Wizard summary - using \t ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスを表示(P) \t ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーマーCity in Alaska USA \t ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳に To-Do を表示する \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵タイプ: RSA (%1 ビット) \t ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCalendar バージョン 1.0 を検出しました。 \t vCalendar ਵਰਜਨ 1. 0 ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明@item/plain filesystem name \t ਅਣਜਾਣ@ item/ plain filesystem name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルカウCity in Germany \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拒否(R) \t ਇਨਕਾਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバが起動しています。 \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修復(R) \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R D センター \t ਖੋਜ ਵਿਕਾ ਸ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "36 MB プリンタメモリ \t 36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のスキャン(R) \t ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਨ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus を使う(D): \t & DBus ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "0 KiB/分 \t 0ਕਿਬਾ/ ਮਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 軸グリッドの間隔 \t X- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用部分の行頭(Q): \t ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニア語Name \t ਅਰਮੀਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(E) \t ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証に使用する PIN コード \t ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "組合 TUC \t ਟ੍ਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਕੌਂਗਰੈਸ ( Trades Union Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Keramik プレビュー \t ਕਿਰਾਮੀਕ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブアーカイバComment \t ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB トラック %1 \t Cddb ਟਰੈਕ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAAP コレクションComment \t DAAP ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のエントリ(L)@action:inmenu \t ਆਖ਼ਰੀ ਐਂਟਰੀ( L) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアテマラ・ケツァルName \t ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IBIS \t ਛੱਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時にフェードアウトする(X) \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻を調整するツールName \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このダイアログのヘルプページを表示します。Auto hide popup after \t ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MMMM \t ਹਫ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シミ渓谷City in California USA \t ਵਰਗCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 5 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: フォルダを作成(O) \t ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "に Ben Youssef Madrassa \t ਮੌਕੇ ਇਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:starting date \t ਕਿੱਥੇ: starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク: %1At Engine Configuration Dialog title \t ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトサーモン 3color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Delete user script: \t ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツworld.kgm \t ਜਰਮਨੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は TIFF に書き込み可能 \t Exiv2 Tiff ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルシー PTO \t ਨੂੰ Chelsea PTOs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンカラCity in Turkey \t ਅੰਕਾਰਾCity in Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルーフィールズnorth_korea.kgm \t ਬਲਿਉਫੀਲਡnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反転フィルタComment \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook ウェブサービスにエクスポート \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右toolbar position string \t ਸੱਜੇtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE グローバルショートカットサービス \t KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 MH \t MH ਯਾਰਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メートル法The Imperial System \t ਮੀਟਰThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タッカーCity in Georgia USA \t ਤੁਰਕੀCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティグア・バーブーダCountry name \t ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込みComment \t ਮੁੜ- ਲੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホバートaustralia.kgm \t ਹੋਬਰਟaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人の連絡先を含むアドレス帳Name \t ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付けNo Guesses Found context menu item \t ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName \t ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Behappy \t Behappy ਕਹਿੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コントラスト(N): \t ਕਨਟਰਾਸਟ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDebug アプレットComment \t KDebug ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランドName \t ਪੋਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート(O) \t ਲੜੀਬੱਧ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定@item:inmenu \t ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムno aspect ratio \t ਪਸੰਦno aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインポリシー(P): \t ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション %1に未知のパーティションのタイプ (タイプ: %2)@info/plain \t ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実名(R): \t ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column \t \"ਬੰਦ ਕਰੋ...\" ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラ:Length in millimeters \t ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTimeTracker コンポーネントName \t KTimeTracker ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Directory security mask: \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lyx クライアント@info:whatsthis \t Lyx ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマット(F) \t ਫਾਰਮੈਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ditre Italia \t ਡਿਜ਼ਾਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "A4 Avant \t ਔਡੀ A4 Avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "近日中のイベントComment \t ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー(E): \t ਗਲਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 秒以下のトラック長は Red Book 規格に適合しません。 \t 4 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੈਡ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label \t ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ネットワークウィザード \t KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "狭く@item:inlistbox Grid spacing \t ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙にする (中央に表示) (L) \t ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਸੈਂਟਰਡ) (l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例(E) \t ਉਦਾਹਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベスルCity in Alaska USA \t ਥੀਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "船the star, Sol \t ਜਹਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD を再生 \t & 4 DVD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "COFF \t COFF ਨਿੰਗਬੋ COFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーティカCity in New York USA \t ਸਾਂਤੋਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを変更(P)... \t ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dale M. Flaven \t ਡਲੀ ਐਂਮ. ਫਲਾਵਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者は NFS の共有を許可していません。 \t ਪ੍ਰਬੰਧਲ NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2 Lodhi Road Moti Bagh \t ਆਈਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Our エンジニアリング スタッフ \t Our ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਟਾਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "亀尾City in Gyeongbuk Korea \t ਗੁਆਮCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(E) \t ਐਕਸਪੋਰਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを保存(S)... \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Foxtel \t ਜੀਵਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リチャードソンCity in Texas USA \t ਰੇਡੀਓCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インスタントメッセンジャーName \t ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属格one of the seven cases (grammatical) \t ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Antica Macina \t Fucked ਲਈ ਨਕਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite - テキストエディタ \t ਕੇ- ਰਾਈਟਰ - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテキストノード(T)... \t ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名(U) \t ਵਿਸ਼ਾ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウンテンビューCity in Missouri USA \t ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日@option today \t ਕੱਲ@ option today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーライルCity in Saskatchewan Canada \t ਚੱਕਰAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルガCity in Central Region Russia \t ਕੁਰਜਾਨCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページ (URL) を表示 \t ਵੈਬ ਸਫਾ ਵੇਖਾਓ (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色:@info:whatsthis \t ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XChat \t ਐਕਸ- ਚੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name \t ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(PID %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。 \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マグラスCity in Alaska USA \t ਮਾਲਟਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コースを保存(C) \t ਕੋਰਸ ਸੰਭਾਲੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(I) \t ਚੋਣ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は DVD を書き込むのに 5.10 以上の growisofsを使います。それより古いものは使用できません。 \t K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TightVNC エンコーダ \t TightVNC ਇੰਕੋਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のブックマークに追加 \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロズウェルCity in New Mexico USA \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作を適用(A)@info/plain \t ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名と暗号化 (OpenPGP のみ) \t ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (OpenPGP ਕੇਵਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラートCity in Nunavut Canada \t ਚੇਤਾਵਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "West Midlands \t ਪੱਛਮ ੀ Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースの削除Comment \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に空の /SEGMENTディレクトリを追加 \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア・インド数字digit set \t ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FiMT \t ਫੰਡ FiMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト:For a song or other music \t ਕਲਾਕਾਰ: For a song or other music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ⅱ Empress \t ਕੈਥਰੀਨ II ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager 0.7Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UNC \t ਜੇਕਰ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview は %1 の文書を表示できません。@info \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XU 村 NANSHAHE タウン 滕州 CITY 棗 CITY 山東省 \t ਸ਼ੂ ਪਿੰਡ NANSHAHE ਟਾਊਨ TENGZHOU ਸ਼ਿਹਰ ZAOZHUANG ਸ਼ਿਹਰ Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC: を アドレスに送信 \t 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにName \t ਇੱਥੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナンスtype of folder content \t ਦੇਖਭਾਲtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Brad Hards \t ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t 3ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "住所をコピー...Name \t ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェード(S) \t ਸ਼ੇਡ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンプルは http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/から取得できます。 \t ਉਦਾਹਰਨਾਂ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL キャッシュのクリアに失敗 \t CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリガーにする単語(T): \t ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Openexchange サーバ \t Openexchange ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルの名前を変更(R) \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チノヒルズCity in California USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラージャスターン州india.kgm \t ਰਾਜਸਥਾਨindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾFilename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツウィッカウCity in Ghana \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular TIFF ライブラリComment \t ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗@title:window \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t ਦਾ ਅਕਤੂਬਰCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Québec空港 \t ਕਾਰਕਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- > \t ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloudflare \t ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ ਸਮਗਰੀ ਸਪੁਰਦਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adrenaline Junkies \t ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਆਦਤ adrenaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do の完了を日記に記録する \t ਜਰਨਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook の ゲーム \t ਹੈਕ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio \t ਸ਼ੈੱਲ ਗਲੋਬ (* ਅਤੇ?) । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右- > 下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。\\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name \t ਦੱਬੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\\ ਮੋਜ਼ੀਲਾ- ਸਟਾਇਲ: ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペル@label:textbox Name of the user in a message \t ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザが接続を拒否Name \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部の色(I): \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガリーナCity in Alaska USA \t ਘਾਨਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セレン (Selenium) \t ਸਿਲਿਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Announce as: \t ਐਲਾਨ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルネイCountry name \t ਬਰੂਨਈCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カオラックCity in Senegal \t ਕੋਲਕਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Niutech 環境 テクノロジー 社 \t ਸਾਡੇ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iSCSI イニシエータ PSU \t ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログファイル %1にはエラーも警告も含まれていません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "巻き戻しA button on a Remote Control \t ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップを追加(A) \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi KJots リソースComment \t ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment \t ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギルギットpanama.kgm \t ਗਿਲਗਿਟpanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pocketwin \t ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Harald Sitter \t ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリエディタName \t ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダービーCity in United Kingdom \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、Konqueror はウェブフォームに入力されたデータを記憶し、すべてのフォームについて、同じような入力フィールドでそれを候補として提示します。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Shanghe村 、 Wangniudun町 、 \t Shanghe ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V)NAME OF TRANSLATORS \t ਵੇਖੋ( V) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のドキュメントDefault dictionary \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info \t ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lylith Lavey \t Noxx ਸ਼ੁਰੂਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alpha \t ਅਲਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scheme の構文強調表示 \t Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NR12 \t ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "魚網Comment \t ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを上書き(O)@info \t ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; のインストール後、デフォルトのフォルダを変更したくなりました。正常にフォルダを移動させる方法はありますか？ \t ਮੈਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਮੂਲ & kde; ਫੋਲਡਰ ਜੱਚਿਆ ਨਹੀਂ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪੰਗਾ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名を作成(G)... \t ਦਸਤਖਤ ਬਣਾਓ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t ਸਧਾਰਨ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信(R)... \t ਜਵਾਬ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モード名(M): \t ਢੰਗ ਨਾਂ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンショットを撮影するための KDE ユーティリティ \t ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Picasaweb にエクスポート(P)... \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode 文字の十六進表現 \t ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਹੈਕਸਾ ਵਿੱਚ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mkisofsの実行ファイルが見つかりません。 \t ਚੱਲ਼ਣਯੋਗ Mkisofs ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "香港 (中国)Name \t ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KolourPaintGenericName \t ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alladin \t ਆਨਲਾਈਨ Walt disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX charset: \t UNIX ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を予備札に置きなさい。 \t ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿が null ポインタです。 \t ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do(T)... \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ (T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳の要約の設定general settings \t ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole \t ਕੇ- ਨਸੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイアリーアCity in Florida USA \t ਸਧਾਰਨCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetWalkDescription \t ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリ ID \t ਇੰਦਰਾਜ਼ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アライアンスCity in Nebraska USA \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスカロライナ州Region/state in USA \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Workman ライブラリのアップデート、CDTEXT、CDDA \t ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ, CDTEXT, CDDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーコンポーネントComment \t ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHotKeysComment \t ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードのK \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; on the web \t & kde; ਵੈੱਬ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロック/ログアウトComment \t ਲਾਕ/ ਲਾਗ ਆਉਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPoker \t ਕੇ- ਪੋਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:unknown / invalid image dimension \t ਨਾਂ: unknown / invalid image dimension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク状態デーモンComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB ケーブルConnections list \t USB ਕੇਬਲConnections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションComment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 操作 \t LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pink Shirt Day \t ਜਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルをインラインに保存する@info:tooltip \t ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントName \t ਟਿੱਪਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGrab は以下に画像を保存できませんでした %1 \t ਕੇ- ਗਰੈਬ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵をアドレス帳にエクスポート(E)...@info \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの情報@label device \t ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の American Society for Quality \t ਇੱਕ ਹਨ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーパールindia.kgm \t ਭੁਪਾਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラークスデールCity in Mississippi USA \t ਚੱਕਰCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キャロル goldnerova \t ਸਾਰੇ ਕੁਦਰਤੀ F ਕੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウザ識別情報Comment \t ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਛਾਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新間隔を指定する(S) \t ਕਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ ਵਰਤੋਂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム(Y): \t ਸਿਸਟਮ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクアドレスをコピー(C) \t ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト名の “The” は無視する(G) \t ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規連絡先...@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "簡単なファイル検証Comment \t ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニック(N): \t ਨਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス (地域圏)france_regions.kgm \t ਫਰਾਂਸ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 起動中Name \t KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thank you for using KDE \t KDE ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を送信(U)Description \t & URL ਭੇਜੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@title:window \t ਨਾਂ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの実行エラー@info \t ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "機 Shangbo インターナショナル Shangbo \t Shangbo ਹਵਾਨ ਾ Shangbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明(D) \t ਵੇਰਵਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2MB アップグレード \t 2MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先Name \t ਸੰਪਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Forex Signals \t ਫਾਰੇਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を変更する(G) \t ਰੰਗ ਬਦਲੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Layer \t ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペイン大学辞書Query \t ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブル(B) \t ਸਾਰਣੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のアドレス帳アプリケーション \t ਕੇਡੀਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの K の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard フォーマット \t vCard ਫਾਰਮੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 - 無効@info:tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - ਆਯੋਗ@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ログファイル \t CUPS ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/フォルダを検索Name \t ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "1 Corinthians Test 丸 」 ι \t ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਨ ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィジーCountry name \t ਫਿਜ਼ੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do 要約の設定 \t ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信しない(N) \t ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGetName \t ਕੇ- ਗੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地理学学習プログラムComment \t ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(8) システム管理Name \t (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EPSON インクジェットプリンタ ユーティリティ \t EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab 1 レガシー設定を有効にするNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਲਬ 1 ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2009 Kate 開発チーム \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レホボトCity in Israel \t ਹਟਾਓCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生キューthe normal viewing mode \t ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フラー イートン ロックウェル マック スパイサー ZF アリソン \t ਧੋਬੀ Eaton Rockwell mack Spicer ZF ਐਲੀਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左(L) \t ਖੱਬਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2003 Geert Jansen \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੩ ਗੀਰਟ ਜਾਨਸੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IIM エンベロープ \t IIM ਲਿਫ਼ਾਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カサブランカCity in Morocco \t ਹਵਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許可待ちnetwork interface doing dhcp request in most cases \t ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕnetwork interface doing dhcp request in most cases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークマネージャName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを左右に分割@action:inmenu \t ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(N): \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像Name \t ਚਿੱਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU スケジューラ \t CPU ਸੈਡਿਊਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment \t Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MOD \t ਜਵਾਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "« プレビュー DirectX 10 \t ਦਰਅਸਲ « Direct X 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MTP デバイスを切断(D) \t ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "含まれる DTEP: \t ਜੋੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューを表示する@option:check \t ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブートマネージャ (LILO)Comment \t ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AD 200 \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JaminGenericName \t ਜੈਮਿਕਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボストンCity in Massachusetts USA \t ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米液量ガロンunit synonyms for matching user input \t ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ) unit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの 2 を ハートの A の次に置きなさい。 \t ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告@info \t ਚੇਤਾਵਨੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分Number of hours \t ਮਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R(W) ではシミュレーションできません \t DVD+R( W) ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい表示アラーム@item:inmenu \t ਈ- ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム Makefile プロジェクトマネージャComment \t KDevelop CustomMake ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル:one of the two types of gradients available \t ਫਾਇਲ: one of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティルブルフCity in Netherlands \t ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。 \t ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 KDE4 ਦੇ ਕੰਪਟੇਬਲ ਫੈਕਟਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロッコCountry name \t ਮੋਰਕੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスタナworld.kgm \t ਅਸਤਾਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索オプションを閉じる@label \t ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動ブックマークComment \t ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューフィルタ(I) \t ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਓ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスプラグインNAME OF TRANSLATORS \t ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信エージェントName \t ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドロップダウン式ターミナルComment \t ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のプロパティ@label \t % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm \t ਸਾਗਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルMatch Windows Explorer \t ਫਾਇਲMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox \t ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名して暗号化(E) \t ਸਾਇਨ & & ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリによる一括翻訳@info \t ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਭਰੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミダスCity in Nevada USA \t ਓਟਾCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t MIME ਟਾਇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg _BAR_サウンドファイル \t audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fawn Locke ロック \t ਫੌਨ ਲੌਕ ਪਲੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gigli \t kozhe ਗੋਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@column \t ਨਾਂ@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北アイルランドend of the range \t ਅੰਤ ਤੱਕend of the range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "常州 PROSTEPPER CO LTD \t B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNG ファイル \t DNG ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのサブアルバムを含める_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: すべてのサブアルバムを含める'] \t ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戦艦ゲームDescription \t ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを作成(C)... \t ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia を設定... \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マネージャの名前Wife/Husband/... \t ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カエナ岬City in Hawaii USA \t ਭੂਮੱਧCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージファイルからパーティションを復元します。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿਓ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mon - Sun \t ਸੋਮ - ਐਤ 9:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アミアンCity in South Africa \t ਮਿੰਟCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ForteGenericName \t ਫੋਰਟੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "31 文字の ISO9660 ファイル名を許可 \t 31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーブ県Region/state in France \t ਸਵੀਡਨRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリシャー(U): \t ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalzium \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージなし \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書はこの目的に適していませんSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(C)... \t ਕਸਟਮ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを更新(R) \t ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダカールCity in Senegal \t ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "by %1 \t % 1 ਵਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムアップデートウィザードComment \t ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt 最新オンラインドキュメントQuery \t ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam の評価を表示(R) \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "63MB アップグレード \t 63MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムアイコンを使う(U): \t ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツォンガ語Name \t ਤਸੋਂਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max smbd processes: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ smbd ਕਾਰਜ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thunderbird/Mozilla のローカルメールとフォルダ構造をインポート \t ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wi - Fi \t ਦੇ Wi - Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラナダヒルCity in California USA \t ਕੈਨੇਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AVI 情報Name \t AVI ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者の個人情報(S): \t ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GSM \t ਬੇਤਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等しくない@label \t ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックせずにアクティブにする(N) \t ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン JYMed 技術 有限 公司 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ JYMed ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロードアイランド州Region/state in USA \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(L) \t ਹਟਾਓ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データベースを開く際にエラーQSQLiteResult \t ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアクション(M): \t ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(D) \t ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。Warning device getting critically full \t ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(X)A document format, Okular-specific \t ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( x) A document format, Okular- specific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅延(Y): \t ਅੰਤਰਾਲ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matt Koss \t ਮੱਟ ਕੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "A330-300 \t ਟੈਕਸਟਜ਼ ਐਕਸੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BTO \t ਕੰਡਾ ਰੱਸੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションのスキンを変更しますNAME OF TRANSLATORS \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファンシーヘッダ(F) \t ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームを編集します。@action:button \t ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所Comment \t ਟਿਕਾਣੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kailash \t ਆਰ ਮਿਆਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sven Fischer \t ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除QSql \t ਹਟਾਓQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーを報告する(E) \t ਰਿਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日@title:tab \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b で DVD をコピー...Name \t K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=誰かがニックを変更しました \t ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid デバイスアクションエディタ \t ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのバージョン (A): \t ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ (A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Munnar \t ਵਿੱਚੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウナラスカCity in Alaska USA \t ਅਲਾਸਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトMale, as option for gender \t ਮੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Konggang 工業団地 \t Konggang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max ttl: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ttl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DIA \t ਟੈਕਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリ・エル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਮਾਰੀ ਈਲrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分の公開鍵を添付(M) \t ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(M) \t ਕਮਾਂਡਾਂ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SERVICE \t ਆਪਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(L): \t ਰੰਗ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Trouw Dutch \t ਰਹਿਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンティントンビーチCity in California USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE にホスト名の変更を知らせる \t ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ KDE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズMatch OS X Finder \t ਆਕਾਰMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hosts & deny: \t ਹੋਸਟ ਪਾਬੰਦੀ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントComment \t ਈਵੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Media Management \t ਮੀਡਿਆ ਪਰਬੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スパムの状態:To field of the mail header. \t ਸਪਮ ਹਾਲਤ: To field of the mail header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはアフリカではありませんafrica.kgm \t ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "青い丸のテーマName \t ਨੀਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲਾ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t % 1 ਚੱਲਦਾ ਹੈEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ドキュメンテーションComment \t KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイル %1にアクセスできませんでした。 \t XML ਫਾਇਲ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュワン語Name \t ਜ਼ੂੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムエラーが発生しました: 内部プログラム kdepasswdが見つかりませんでした。パスワードを変更することはできません。 \t ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先Short column header meaning default for all items \t ਸੰਪਰਕShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カシューブ語Name \t ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーComment \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの終了時に閉じない(D) \t ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタName \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンの幅(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਚੌੜਾਈ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベキスタンworld.kgm \t ਉਜ਼ੇਬਕਿਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン語Name \t ਲੈਟਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブオペレータ権限を与える (Mode +h) \t HalfOp ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Christian Czezatke \t ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "豊川City in Jeju Korea \t ਟੋਕਿਓCity in Jeju Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古典的なツリー表示Comment \t ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(big5) 入出力の両方で Big5 を使用 \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:whatsthis \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ビル Bellamy \t ਬਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：mkt btmeac \t ਈਮੇਲ : bd btmeac com / btmeac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE へようこそName \t KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VCard ディレクトリComment \t VCard ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "豪華価格 AC 45-41-27 、 \t ਏ ਸੀ 45 - - 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS \t ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress \t ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SLOX アドレス帳リソースを作成 \t SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーンを無視する@info:whatsthis \t ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたコンタクトName \t ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME チェスName \t ਗਨੋਮ ਸਤਰੰਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エジプトName \t ਮਿਸਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "F 値 \t F ਨੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Frob を取得 \t ਫਰੋਬ ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム UID \t ਸਿਸਟਮ UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCardChooser を起動できません \t ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハムデンCity in Connecticut USA \t ਨਾਂCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示する To-Do の締切日 \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高解像度のディスプレイと高速 CPU \t ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Keyluo 機械 株式会社 \t ਨਿੰਗਬੋ Keyluo ਮਸ਼ੀਨ Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view \t ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "(network_mode) 予期しない文字が見つかりました:「%s」 \t (network_mode) ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Keys） - \t ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਚੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA ファイル \t CA ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD トラック \t CD ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、次に半分の距離だけ上に動かし、さらに右- > 下の順に動かし、ボタンを放します。\\ (小文字の 'h' を描くように)Comment \t ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਅੱਧਾ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\\ (ਛੋਟੀ 'h' ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shijing 町 \t Shijing ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい RDP 接続... \t ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全ジョブ完了Comment \t ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋਏComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンパラworld.kgm \t ਕੰਪਾਲਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)%1 is the name of the file to save \t ਹਟਾਓ( D)% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vorbis エンコーディングの品質またはビットレート \t ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apple \t ਐਪਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターン島City in Hawaii USA \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "riccirpar \t ਲੈਟਿ ਨ Vinette Ricci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: ゲートウェイを検出: %1 \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2004 KWin と KControl 作者 \t (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダビューComment \t ਫੋਲਡਰ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(L) \t ਖਾਕਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューバーを表示(M) \t ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "捨て札の %s \t ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前なし - ID: %1 \t ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カノガパークCity in California USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Planet Fixer ダイジェスト \t ਗੈਨਟੇਟਰ ਫਿਕਸਰ ਡਾਈਜੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ツール \t ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスフレーズをメモリに記憶する(K) \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプName \t ਟਾਈਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(S)... \t ਚੁਣੋ( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIT \t ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいグループを作成Enter the name of the group you are creating now \t ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 番目:second color for border effect \t ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダフラCity in Western sahara \t ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Western sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Padma Vibhushan \t ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਸਨਮਾਨਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "割り込みの情報Name \t ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースName \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble ウィジェット \t ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਿਦਜੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gimåfors た ANGE 自治体 \t Gimåfors ਪਾਲਿਕਾ ਇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特大 (1600x1200) \t ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしSymbol for caret annotations \t ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Brad Hards \t ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進むStop context menu item \t ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待への返事の From/To ヘッダを無視する(M) \t ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment \t ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "これ Gleeden \t site ਇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm \t ਅਕੀਤਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi Facebook リソースComment \t ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB を検索 \t Cddb ਸਵਾਲ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを再読み込み(R) \t ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Emily Ezust (Corel Corporation) \t Emily Ezust (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KADMOS エンジン \t KADMOS ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Shuangyu \t ਨਿੰਗਬੋ Shuangyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションマネージャComment \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存されている起動スクリプトの設定Comment \t ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "滋賀県japan.kgm \t ਸ਼ੀਗਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用として貼り付け(S) \t ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用するプラットフォームを決め、準備をしておいてください。kde; は 多くの & UNIX; プラットフォームで動作するため、 FAQではこれを手伝うことはできません。 \t ਆਪਣਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਵੋ । ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ & kde; & UNIX; ਦੇ ਕਈ ਵਰਜਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB は失敗しました \t CDDB ਫੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接尾辞:@info:whatsthis \t ਪਿਛੇਤਰ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 内部バッファオーバーフローが検出されました、%d文字超えています \t %s: ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫ਼ਰ ਓਵਰਫਲੋ ਮਿਲਿਆ, %d ਅੱਖਰ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チベットRegion/state in Denmark \t ਤਿੱਬਤRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam テーマデザイナー \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモラCity in Spain \t ਸਾਮੋਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft オーディオComment \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਆਡੀਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レキシントンCity in Kentucky USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテーマをインストール(N) \t ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "余白(M): \t ਫਾਸਲਾ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵タイプ: DSA (%1 ビット) \t ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taibaoグループ \t Taibao ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインを設定(P)...@info:whatsthis \t ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラサCity in Togo \t ਲੇਬਲ: City in Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所が空です。@info:status \t ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H T M L メ ッ セ ー ジ \t H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab サーバ上のあなたのメールアドレス (例: name@example.net) \t ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ: name@ example. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な移動Name \t ਗਲਤ ਚਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショーを開始Name \t ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4x6 Index Card \t 4x6 ਤਤਕਰਾ ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未出題(P): \t ਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パレット \t KDE ਪਲੇਅਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser \t ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ語Name \t ਡੱਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“%1” は不正な引数です。使い方: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t ਗਲਤ ਮੁੱਲ '% 1' । ਵਰਤੋਂ:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフォントを使う(F)@action:button Run a font selection dialog \t ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EPA \t ਵਿਕਲਪ। ਤੁਹਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードリーダーComment \t ਫੀਡ ਰੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アポイントメントincidence category \t ਮੁਲਾਕਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーイ県thailand.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後ではあるけれども重要な点として、是非、この FAQ.をフル活用してください。様々なkde;のメーリングリストやニュースグループに質問をする前に、この FAQ.をよく読んでください。 \t ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ FAQ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਨ ਕਰੋ । ਇਹ FAQ ਨੂੰ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਜ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのプロパティ(P): \t ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サギノーCity in Texas USA \t ਸਪੇਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "済南 クイック CNC ルータ（ 株） \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਤੇਜ਼ ਸੀਐਨਸੀ ਰਾਊਟਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada \t ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケロアンCity in Tunisia \t ਕਾਈਰੋCity in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPMパッケージ \t RPM ਪੈਕੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Houdini \t ਅਲੋਪ ਐਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのファイルの Exif 方向修正に失敗しました: \t ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ Exif ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taibaoグループ \t ਥਰੈਸ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FILE OPENED \t ਫਾਇਲ ਖੁੱਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボタン (KControl ではサポートされません) \t ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Moria に行き Balrog を倒すName \t ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jesisco \t ਅਕਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Life Fitness \t ਹਨ ਲਾਈਫ ਫਿਟਨੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウトのキャンセルComment \t ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Proezd モスクワ ロシア 109428 \t 7D Kyiv ਯੂਕਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニックネーム:@label:listbox \t ਨਾਂ: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Private \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ホスト \t LDAP ਹੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USAfull country name \t ਅਮਰੀਕਾfull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルキナファソName \t ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マナマCity in Bangladesh \t ਪੈਨਾਮਾCity in Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPG UI サーバのエラー \t GPG UI ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D-center \t 3D- ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ALSA モジュラーシンセサイザーName \t ਅਲੀਸਾ ਮੋਡੂਲਰ ਸੈਨਥੇਸਾਈਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名からタグを推測(F) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スカイラーCity in Nebraska USA \t ਥੀਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS PDF ログ \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus インターフェース \t D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストを話すためのコマンド(O): \t ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリック(B) \t ਪਬਲਿਕ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定した IP アドレスについて最低一つはエイリアスを追加してください。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "orf %1 が存在しません。 \t orf% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TAP デバイスを使う \t TAP ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ DTD を割り当て(D)... \t ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "link to add a note \t ਸ਼ਾਮਲ... link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "容量不明@info:status Free disk space \t ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt デザイナーファイルName \t Qt Designer ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@info:status \t ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークマネージャName \t ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サルプスボルoceania.kgm \t ਸਾਰਪਸਬਰਡoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Patrick Brown \t ਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML エクスポート \t HTML ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dollar;dollars;ドル;$;usd;USDamount in units (real) \t ਡਾਲਰ; ਡਾਲਰamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブなしArticlelist's column header \t ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS インポート \t CVS ਆਯਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "続行(O) \t ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Maseru \t search ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "慶南City in Chungnam Korea \t ਜਰਮਨੀCity in Chungnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイルシステム \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した IRC ネットワークとチャンネルに接続するにはここをクリックします。 \t ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルツールバーを読み込む(G)... \t ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーストーCity in New Brunswick Canada \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマークName \t ਡੈਨਮਾਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@action:button Template \t ਹਟਾਓ@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルオプション(T): \t ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SXI ファイルName \t SXI ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ANA \t ਅਨਾ Airbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドミニカ共和国Country name \t ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5 (中)combox entry for lowest priority \t 5 (ਮੱਧਮ) combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータの力を利用した翻訳システムName \t ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਸਟਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回から確認しない(A) \t ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNodeGenericName \t ਕੇ- ਨੋਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはオーストラリアではありませんaustralia.kgm \t ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除された@item::intable \t ਹਟਾਏ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東アーザルバーイジャーン州iran.kgm \t ਪੂਰੀਬ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米国領Country name \t ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 通知デーモンName \t KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを実行 (runner “%1” のみ) \t ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ (ਕੇਵਲ \"% 1\" ਰਨਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Live \t ਲਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik は \t ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਔਪਟ ਇਹਨਾਂ ਕੁੱਝ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像全体のサムネイルを表示(M) \t ਜ਼ੂਮ ਕੀਤਾ ਥੰਮਨੇਲ ਮੋਡ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マクナリーCity in Louisiana USA \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Maine USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode \t ਯੂਨੀਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロフォーマットアイコンComment \t ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モニタNAME OF TRANSLATORS \t ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロフォードCity in Nebraska USA \t ਕਾਰਡCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バーComment \t ਖੋਜ ਪੱਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラクworld.kgm \t ਇਰਾਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oracle Database \t ਓਰੇਕਲ ਡਾਟਾਬੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "帝国 Z \t ਸਾਮਰਾ Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "総時間: %1@info \t ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コプト暦@item Calendar system \t ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Philips GC \t ਵਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非機密Banner page \t ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中東Name \t ਮੱਧ- ਪੂਰਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このテーマを閉じる(C) \t ਇਸ ਸਰੂਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいブックマークフォルダを作成@title:window \t ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin テストName \t KWin ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱を空にする(E) \t ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Content \t ਸਮੱਗਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前を検索(P) \t ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mercurial フロントエンドName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "↓A button on a Remote Control \t ਹੇਠਾਂA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotes を使う \t ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript ファイルのレンダラー \t ਇੱਕ ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミクロネシア連邦Name \t ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xine バックエンドの設定Name \t ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイト単位Name \t ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の情報データエンジンName \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "POS ･ \t ਅਸਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dixie Road \t Dixie ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時@info/plain \t ਲਾਗਇਨ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ワークスペースのセッションロッカー \t KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマインストーラ(T) \t ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルフォートCity in Saskatchewan Canada \t ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble \t ਮਾਰਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいプレイリスト(N)... \t ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルプリンタ (パラレル、シリアル、USB) \t ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪੈਰਲੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chashan 町 \t Chashan ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Office 365 Service Communications \t ਦਫ਼ਤਰ 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dialux \t Dialux ਮਾਮਲ ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビジーカーソル(Y) \t ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム(B) \t ਐਲਬਮ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5 \t ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストリアName \t ਆਸਟਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1B \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm \t ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok Nightly オーディオ設定Name \t ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode@item Text character set \t ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム (ISO9660 のみ) \t ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日単位@item:inlistbox Recurrence type \t ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "製品 Orphek Marine Aquatics \t ਬਣਾਉਣ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਮੰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Energy Star プログラムの詳細を学ぶ \t ਐਨਰਜੀ ਸਟਾਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coumarin \t ਕੌਮਰਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用率Name \t ਵਰਤੋਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dutou 工業区 \t Dutou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LM - 80 \t ਐਲ - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱Comment \t ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GSM Speech \t GSM ਭਾਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N):Email address of key owner \t ਨਾਂ( N): Email address of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O ポートComment \t IO- ਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを保存する(M) \t ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス %1をロードできませんでした。 このエラーが繰り返し発生する場合は KMobileTools を再起動してください。 \t ਜੰਤਰ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP オペレーションエラー \t LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KateComment \t ਕੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "amor \t ਅਮੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Belmond Grand Hibernian \t Belmond Cadogan Hotel ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷マネージャName \t ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "おそらく何かの原因で mkisofsが失敗しました。 \t ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ mkisofs ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SHA1 ダイジェストファイルName \t SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kile プロジェクト \t ਕਿਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクをインポート(I) \t ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位印刷(Y) \t ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テッサロニキCity in Greenland \t ਈਫੀਲੋਨCity in Greenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチメディアキー(M) \t ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部プレーヤーを使う(U) \t ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Al - Khafif \t - ਗ਼ਦਾ ਦਰਵਿਸ਼ ਅਲ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Duanwu れる 端 午 \t ਬੋਟ ਫੈਸਟੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークパークCity in Illinois USA \t ਓਸਾਕਾCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shuangling \t ਇੰਟਰਚੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルを編集前の状態に戻す (cvs unedit) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ (cvs unedit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルネイ・ドルName \t ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ:@label unknown mimetype \t ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーション(N) \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントの終了日を設定します。@info:tooltip \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 3 月 攻略 \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wilson Sonsini \t ਵਿਲਸਨ ਸੋਨਸਿਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BPI スポーツ \t ਬੀਪੀਆਈ ਸਪੋਰਟਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL で使用する暗号方式 \t SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス@title:group \t ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集@info:tooltip \t ਗਲੌਸਰੀ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DHCP を使う(D) \t & Dhcp ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォッチしているユーザを表示(W) \t ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blinken を終了 \t ਬਲੀਕਿੰਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC アダプタ: \t AC ਐਡਪਟਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC オペレータ権限用のユーザ名とパスワードを入力してください: \t IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケプラビークCity in Iceland \t ਕੀਨੀਆCity in Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guwahati \t ਇੰਡੀਅਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mipmap カウント \t Mipmap ਗਿਣਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブザンソンCity in Ecuador \t ਲਿਬਨਾਨCity in Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Menlo Report \t - ਜਿਸਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サプリメント Facebook \t ਈਬੁਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学ドキュメントName \t ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "溶接 さ れ た Gabion \t Welded ਤਾਰ ਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラングーンCity in Myanmar \t ਗਾਬੋਨCity in Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シッキム州sikkim.kgm \t ਸਿਕੱਮwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りCopy Link context menu item \t ਮਨਪਸੰਦCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hypercache \t ਵੱ ਧ Hypercache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zhaohao 産業 \t Zhaohao ਉਦਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記を作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィンドウを閉じても Amarok はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはメインメニューまたはシステムトレイアイコンから 終了を選択してください。 \t ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMix - フル機能の KDE ミニミキサー \t KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タルサCity in Oklahoma USA \t ਤੁਲਾCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイオミング LLC \t ਤੁਹਾਡੇ ਐਲਐਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Win 100G タンク \t ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿਚ Win100G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R26: 吸入すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R26: ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンComment \t ਆਈਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TOBO \t ਤਾਇਨਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日締切to-do is completed \t ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エキスパート(X) \t ਨਿਰਯਾਤ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの内部エラーComment \t ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付File comment \t ਮਿਤੀFile comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名(U): \t ਵਿਸ਼ਾ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "匿名(I) \t ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kottayam \t ਸਰਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レゴ Ninjagoトーナメント ハック Morehacks \t a ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈਕ Morehacks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCA \t CCA ਸਮੱਗਰ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact %1 へようこそ %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 この開始ページを省略する @item:intext \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日の一言(D) \t ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName \t ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do 完了: %1 (%2) \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਮੁਕੰਮਲ:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Kate セッション \t ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon 設定モジュール \t ਫੋਨੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア@action:inmenu \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻の設定Name \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラー検索Name \t ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語集(G)... \t ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "穏やかな田園Name \t ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTD / スキーマ: \t DTD / ਸਕੀਮਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VRF \t VRF ਵਿੱ ਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)@action:button \t ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dewitt \t Dewitt ਕਹਿੰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "44MB アップグレード \t 44MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソールカレンダーName \t ਕਨਸੋਲ- ਕੈਲੰਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これをチェックすると、フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます。@info:tooltip \t ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(T) \t ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8時hour in the messages below \t ਅੱਠhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間(T) \t ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サービスに接続できません。 \t PostgreSQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地域の場所をクリック(L) \t ਖੇਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN 接続 \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーンCity in New Hampshire USA \t ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 ステップ戻りますgo forward \t ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oxygen テーマName \t ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トルクメン語Name \t ਤੁਰਕਮੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ghostscript \t ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アバカンrussia_subjects.kgm \t ਅਬਾਕਾਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "rupee;rupees;ルピー;inr;INRamount in units (real) \t ਰੁਪਿਆ; ਰੁਪਏamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファブラCity in Spain \t ਕੈਨਬਰਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワークスペースComment \t ਵਰਕਸਪੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地球the planet \t ਧਰਤੀ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時制(T): \t ਟੈਨਸ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込みを続ける(O)%1 is a host name \t ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003-2004 Kontact 開発チーム@info:credit \t (C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR ソフトウェアは実行可能ではありません \t OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テルニCity in Ukraine \t ਤਹਿਰਾਨCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm is cool... \t Last. fm ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KColorEdit \t ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harmandir Sahib \t ਰੂਪੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Visa \t ਵੀਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデン語Keyboard Layout Name \t ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Porner Bros パーティー \t Porner Bros ਜਸ਼ਨ ਸੈਕਸ ਵੱਡੀ ਲੂੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ:@title:column, total number of messages \t ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バナーページBanner page at start \t ਬੈਨਰ ਪੇਜ਼Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਸਿਕੱਮindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックを Love \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを送る...Name \t ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm に登録 \t last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S)previous track \t ਰੋਕੋ( S) previous track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ@label \t ਉਚਾਈ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上(U) \t ਉੱਤੇ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールに添付ファイルを追加します。@action:button \t ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イジェクトName \t ਬਾਹਰ ਕੱਢੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモンCity in Idaho USA \t ਸਾਲਮੋਨangular size in arcminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを貼り付け@action:inmenu \t ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Libsndfile デコーダComment \t K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WordPress テーマ \t ਪ੍ਰਾਯੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shangke Chemical \t ਸ਼ੈਂਚੇਕੇ ਕੈਮੀਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Electric EyesGenericName \t ਇਲੈਕਟੋਰਿਕ ਅੱਖਾਂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドミニカName \t ਡੋਮਾਨੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリバスCountry name \t ਕਿਰਿਬਟੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML でクリップボードへ(H) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書の更新完了@info \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt にマウスやキーボードを処理させない \t Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tux スクリーンセーバー \t ਟਕਸ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIA \t ਸੀਆਈਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XFMailName \t XF- ਮੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーマスCity in Massachusetts USA \t ਮਹੀਨਾCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk を起動できません \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info \t ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウトComment \t ਲਾਗਆਉਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AltaVistaQuery \t ਅਲਟਾ ਵੀਸਟਾQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 携帯電話管理ツール \t KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イディッシュ語Name \t ਯੀਡਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(T) \t ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダルハンmongolia.kgm \t ਡਾਰਹਾਨmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカットを設定(O)... \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名のみ(S) \t ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今からの時間:@info:whatsthis \t ਸਮਾਂ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンマ(G): \t ਗਾਮਾ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ben Cooksley \t ਬੇਨ ਕੁੱਕਸਲੇਯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) \t ਬਰਾਜ਼ੀਲCity in Congo (Democratic Republic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マグノリアCity in Arkansas USA \t ਮਨੀਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(I)... \t ਇੰਪੋਰਟ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aijalon \t ਤਿਮਨਾਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンプのシンボルAnnotation tool \t ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロレーンCity in Ohio USA \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL ハンドシェイク中にエラー: %1QNativeSocketEngine \t SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチア・クーナName \t ਕਰੋਆਟਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do...@info:status \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド: %1 %2@info/plain \t ਕਮਾਂਡ:% 1% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(_V) \t ਵੇਖੋ(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートスミスCity in Arkansas USA \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(R) \t ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレシフェCity in Gran Canaria Spain \t ਤਾਰੇCity in Gran Canaria Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用(A) \t ਸਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーヴァーCity in Utah USA \t ਸਰਵਰCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信手段(M) \t ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenOffice 文書用バックエンド \t OpenOffice ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後の空き領域(A): \t ਬਾਅਦ 'ਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受け入れる(T) \t ਸਵੀਕਾਰ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Jinyanlong プラザ 、 \t Jinyanlong ਪਲਾਜ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday \t ਸੋਮTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダーウィンaustria.kgm \t ਡਰਾਵਿਨaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開く(F) \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKarambaComment \t ਸੁਪਰਕਾਰਾਮਬਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OPC に失敗。1 倍速で書き込んでください。 \t OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1x ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラホールpakistan.kgm \t ਲਾਹੌਰpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リモートデスクトップクライアント \t KDE ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTimer \t ਕੇ- ਟਾਇਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログマネージャName \t ਬਲੌਗ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Data Display DebuggerName \t ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二進(B) \t ਬਾਈ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト関数Comment \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のナビゲーションパネルの一つName \t ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aodong道路 \t - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨークCity in Ural Russia \t ਕੈਮਰਾCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP メッセージ - 暗号化済み \t OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP 設定 \t IP ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ark は %1 圧縮方式をサポートしていません。 \t ਆਰਕ ਵਲੋਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューを表示(M) \t ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラザムCity in Afghanistan \t ਐਲਫਾCity in Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CHINAPLAS フェア \t Chinaplas ਮੇਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Församlingshemmet \t ਵਿਚ Församlingshemmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホワイトプレーンズCity in New York USA \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールの設定@title:tab \t ਮੀਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France \t ਕੋਈCity in Hautes- Pyrénées France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC \t ਸੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item \t ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語(L)@item:inlistbox choose level \t ਭਾਸ਼ਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト v.0.1 の名前 \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ v. 0. 1 ਦਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイマーComment \t ਟਾਈਮਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーの設定@info \t ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日の一言(D)@info:status \t ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Huangjiang 町 、 \t Huangjiang ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューポートビーチCity in California USA \t ਨਿਊਯਾਰਕCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックをキューName \t ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空Reload context menu item \t ਖਾਲੀReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xing の VBR タグを書き込む \t Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2を用いて作成されました。@info page credit name only \t % 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sadāri ウッタル ・ プラデーシュ 州 - インド \t Sadāri ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ベースのカード: ~a \t ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "札幌City in Japan \t ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。 \t ਇੱਥੇ ਨਵੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く@action:inmenu \t ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 鍵を表示しない \t S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Netscape へブックマークをエクスポート \t ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの maildir フォルダからデータを読み込みますName \t ਲੋਕਲ maildir ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーントンCity in Colorado USA \t ਜੋੜCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド RunnerComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Base 64 \t ਬੇਸ 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਸਵਾਲzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールクライアント:@option:radio \t ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送済みmessage status \t ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスComment \t ਸਰਵਿਸਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MercurialNAME OF TRANSLATORS \t ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "64 MB プリンタメモリ \t 64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信(A) \t ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を変更(E) \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "釜山City in Korea \t ਬਰਿਸਬੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP プリンタ情報 \t IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドナCity in Texas USA \t ਸੋਧ( E) City in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データツールComment \t ਡਾਟਾ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDM のお洒落なデスクトップ背景 \t KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName \t ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大補完候補数(M): \t ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Ettrich \t ਮੈਥਿਊਜ਼ ਇੱਟੇਰਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexa \t ਅਲੈਕਸਾ ਦਰਜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Creatures \t ਜੀਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE オフィスアプリケーション \t & kde; ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਰਜ ਬੰਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランタイヤCity in Malawi \t ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想マシンName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ合衆国abbreviated country name \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720x720dpi, 普通紙, グレースケール \t 720x720dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リモートデスクトップ接続 \t ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーの装飾@title:group \t ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fetchmail の設定Name \t ਫਿੱਚ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部ツールName \t ਬਾਹਰੀ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の日数より古い既読メッセージを整理するExpire messages after %1 \t ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "\"any\" クラスを使用 \t \"ਕੋਈ\" ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホール E5 \t ਹਾਲ E5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBounce へようこそ。 マウスクリックでゲームを開始します。 \t ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダラスCity in Texas USA \t ਵੇਰਵਾCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma ワークスペース \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージャージー州Region/state in USA \t ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dubai City Company \t ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリカ の Rockin \t ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルリンシステム 60x60x60 \t 60x60x ਕਿubeਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新レートColor-blindness simulation mode \t ਤਾਜ਼ਾ ਦਰColor- blindness simulation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ(S) \t ਸੁਰੱਖਿਆ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita BMP エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACCC サイドタイ \t ACCC ਸਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HD Group \t HD ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウーンソケットCity in South Dakota USA \t ਪੱਛਮ( W) City in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AzarDei long \t ਅਜ਼ਰDei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カムエラCity in Hawaii USA \t ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11x17 (オーバーサイズ 12x18.5) \t 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレス NC \t ਵਾਇਰਲੈੱਸ NC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1のファイルシステムをアンマウントできませんでした。@title:window \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS \t ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@item:inlistbox Grid spacing \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (現在)@action:button verb \t % 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WPC \t WPC PE ਪੀਵੀਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベクトル＆線分(V) \t ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナルチックCity in South Region Russia \t ਮਾਲੀCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shiva タトゥー \t ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ Pinterest com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment \t ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニッケル (Nickel) \t ਨਿੱਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings \t ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard をインポート \t vCard ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調表示(L): \t ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "と MOUVEMENT POUR L'UNIFICATION \t ਮੂਵਮੇਂਟ ਫਾਰ ਵਨਨੈਸ ਐਂਦ ਜਿਹਾਦ ਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラグランドCity in Oregon USA \t ਸੰਤਰੀCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーlist header: type of file \t ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do を作成 \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字選択アプレットComment \t ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュを使う(U) \t ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのプライベートな受信メッセージTimeline Name \t ਤੁਹਾਡੇ ਆ ਰਹੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇTimeline Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旗Name \t ਝੰਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性(M):\\t@label the gender of the word: feminine \t ਨਰ( m):\\ t@ label the gender of the word: feminine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェスCity in Morocco \t ਫਾਇਲਾਂCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールコンポーネントComment \t ਮੇਲ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンダレーCity in Myanmar \t ਮਨੀਲਾCity in Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg はどの GnuPG 実行ファイルを使うかを知る必要があります。 \t KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ GnuPG ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) \t GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーコCity in Maine USA \t ਸਾਮੋਆCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy \t (c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(O) \t ਵੇਖੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Honor Roll \t ਬੋਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルName \t ਟਰਮੀਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1 V2 1 \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 情報 \t OpenPGP ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーダーのタイプName \t ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance \t ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイラ・アルタ州portugal_provinces.kgm \t ਬੇਰੂਤportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "War and MagicAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アメリシウム (Americium) \t ਅਮੀਰਿਕਿਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミットイベントを表示(O) \t ਕਮਿਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ローランド Hultman \t Roland Hultman 'ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL を使って 2D や 3D 効果付きのスライドショーを作成するツールName \t OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2Dਤੇ 3D ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタロニア語 (バレンシア方言)Name \t ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "代替 URL(A): \t ਬਦਲਵਾਂ URL( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一ページを表示QPrintPreviewDialog \t ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガサウェーCity in West Virginia USA \t ਵਾਰਸਾCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グアドループName \t ਗੁਆਡੀਓਪੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューに表示する(W) \t ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソールズベリーCity in Maryland USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML エディタGenericName \t HTML ਐਡੀਟਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。 \t ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長さを設定(L)... \t ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトビューア/エディタName \t ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. \t ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame をデバッグ \t ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拒否MDN type \t ਪਾਬੰਦੀMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sammy Msiska \t ਸੈਮੀ Msiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PlastiqueComment \t ਪਲਾਸਟਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧海 Yunmao 工業 株式会社 \t Ninghai Yunmao ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する印刷システム (lpd, cups) \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PPD バージョン \t PPD ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName \t ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(I): \t ਟਾਇਲ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Marvel Avengers Academy \t Avengers ਅਕੈਡਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加(A)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QWS ディスプレイ displaynameを使う \t QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon GStreamer バックエンド \t ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム umountが見つかりませんでした \t ਪਰੋਗਰਾਮ \"umount\" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bengal Machine \t ਉਤਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの A の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドクソンジョンソンマスターベーションサーシャグレイ Ur 3 クリーム パイ \t ਗੇ Fleshjack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName \t ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ログファイル \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動メールチェックに含める(A) \t ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dodolキーボード \t ਡੋਡੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターを起動する \t & kcontrol; ਸ਼ੁਰੂਆਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールチップを表示する@option:check \t ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープスカイブルー 2color \t ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail の質問 \t ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE セッションマネージャ \t KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを右へ移動(R) \t ਟੈਬ ਸੱਬੇ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッドリーコートトラスト プロジェクト 補足 最終 レポート アバディーン 外傷 研究 センター Supplementary Final \t ਐਕਸ ਹੈਡਲੀ ਕੋਰਟ ਟ੍ਰਸਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ ਟਰੌਮਾ ਰਿਸਰਚ ਲਈ ਐਬਰਡੀਨ ਸੈਂਟਰ ਉਪਲਬਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS \t USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Budsatpalli テランガーナ州 - インド \t Budsatpalli ਤੇਲੰਗਾਣਾ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトブルーcolor \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビットレートColumn name \t ਬਿੱਟਰੇਟColumn name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムへ移動(M)... \t ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソルトンシティーCity in California USA \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイマン諸島Country name \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタバーを隠す@label:textbox \t ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。そのフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。 \t ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート(T): \t ਪੋਰਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンフィールドCity in Luxembourg \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (xevix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 奉化 Aootan衛生 有限 公司 \t ਸਾਡੇ ਜ pricelist - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=ニック退出 \t ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反時計回りに画像を回転(W) \t ਘੜੀ ਦੀ ਉਲਟ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research \t ਉੱਚ ਦਾ ਸਾਰਾ ਹੋਵੋਗੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SEO マーケティング \t ਐਫੀਲੀਏਟ ਖੁਲਾਸਾ : ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャレットのシンボルSymbol for caret annotations \t ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ: RAW \t ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LDS Answers Inc \t ਜਵਾਬਜਾਈਕ ਇਨਕੌਰਸ ਸਾਂਝੇ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検査@title job \t ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Charles Samuels \t ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も新しい画像(N) \t ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AICC \t ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトを保存(S)@item:inmenu \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ユーザマネージャ \t KDE ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レソトName \t ਲਿਉਥੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "放射 HD LED \t : ਐਚਡੀ LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キングストンCity in Ontario Canada \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option SMTP transport \t ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Filelight \t ਫਾਇਲਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッド:@label device \t ਹੈੱਡ: @ label device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jinyun ジュエリー \t Jinyun ਗਹਿਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "花火 3D (GL) \t ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ 3D (GL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HW アドレスName \t Hw ਐਡਰੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一定時間ごとに進む(V): \t ਅੱਗੇ ਹਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG コンポーネント \t SVG ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナタールCity in Brazil \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストロックCity in Alberta Canada \t ਪੱਛਮ( W) City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメインコントローラ(N): \t ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TFSE 製品 株式会社 \t TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダニディンCity in New Zealand \t ਬਰੂਨਈCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デモインCity in Iowa USA \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレット管理ツールName \t ਵਾਲਿਟ ਪਰਬੰਧਨ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲール語Name \t ਗਾਈਲਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数字(S): \t ਅੰਕ ਸੈੱਟ( g):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "check \t ਜਾਂਚਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明で検索(D)... \t ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2006, Quanta+ 開発チーム \t (c) 1999- 2006, The Quanta+ ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "J. Awal \t ਜੇ ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを探して開きますName \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモtype of folder content \t ਨੋਟਿਸtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マムズCity in Mexico \t ਮਾਯਕੋਪCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Daily News \t ਉਜੈਨਇੰਦੌਰਸਤਨਾਸਾਗਰਗਵਾਲੀਅਰਜਬਲਪੁਰਦੇਵਾਸਭੋਪਾਲਰਤਲਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色を設定(B)... \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MillinocketCity in Maine USA \t ਤਕਨੀਕੀCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードにコピー(O) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SylpheedName \t ਸ਼ੀਲਫੀਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始... \t % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ DAO ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... \t KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hangyong の 高速 道路 \t ਦੇ ਅੰਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいオーディオ CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトを追加(A)... \t ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のファイル(U) \t ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm \t ਵੋਲੋਗਦਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 Anxintongda 鋼管 グループ 株式会社 \t ਕਰਨ ਪਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(C) \t ਸੰਰਚਨਾ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいマクロ(N)... \t ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RIM \t ਰਿਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷プラグイン@title:group \t ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を検出できません \t ਕੋਈ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーデCity in Norway \t ਬੋਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名を修正するには convmv(http://j3e.de/linux/convmv/) を使ってください。 \t ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSnapshot \t ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルComment \t ਟਟੋਰੀਅਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国旗を表示する(L) \t ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エカテリンブルグCity in Ural Russia \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ural Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント (オプション) (T):Key will not expire \t ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ) (t): Key will not expire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像(P): \t ਤਸਵੀਰ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenBabel のフロントエンド \t ਓਪਨਬੇਬਲ ਫਰੰਟਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示領域を座標で指定(E) \t ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਵੱਡਾ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GeoRenderer プラグイン \t ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザの挙動を設定Name \t ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "楊平City in Gyeongnam Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Scridb \t — Oprah 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コンラート Morsleben \t Konrad Morsleben Weihnachten ਭਵਿੱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ検索バーName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਪੱਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fortune \t ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "もつ車 DVD プレイヤー \t ਕਾਰ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴プラグインComment \t ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kmail;の入手方法 \t & kmail; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色(K): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリミア・タタール語Name \t ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Quikthinking ソフトウェア \t Quikthinking ਸਾਫਟਵੇਅ ਰ Kingsley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 に LDAP ディレクトリ %1 からインポート \t % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'Hello' を入力Comment \t 'Hello' ਲਿਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "共同 Macverin USB \t HDMI ਕਰਨ ਲਈ USB - C ਕੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%h へようこそ \t % h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName \t ਬਲੈਕਬਕਸੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤਿ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Private dir: \t ਨਿੱਜੀ ਡਾਇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "電子 メール : trylookingdeeper \t ਦਸੰਬਰ 5 2015 7:38 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam プロジェクトのウェブサイトを訪問 \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 [標準]short text export \t % 1 [ਮੂਲ] short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールで転送(A)...article \t ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: インデックス \t KDat: ਤਤਕਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate には単純なものから高度なものまで、さまざまな便利なプラグインが含まれています。 プラグインは必要に応じて設定ダイアログで有効または無効にできます。 設定_BAR_Kate を設定で設定ダイアログが開きます。 \t ਕੇਟ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ (ਪਲੱਗਇਨਾਂ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ । ਤੁਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੋਗ/ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ - gt; ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザルツブルクCity in Austria \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以前の Akonadi サーバのエラーログが見つかりました。 \t ਪਿਛਲਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態: %1 subitem Priority: N \t ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスバー@label \t ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t ਮੌਜੂਦਾ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者(A) \t ਲੇਖਕ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了なし(N)@info:whatsthis \t ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パターンにマッチComment \t ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後に接続されたデバイス: %1General options page \t ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdehelp から起動される CGI \t kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact を起動中...@item \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レガニェスCity in Spain \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "感情アイコンテーマの管理Comment \t ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチールブルー 3color \t ਅਸਮਾਨੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルからcontinuation of \"obtain signature text from\" \t ਫਾਇਲcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O 範囲 \t I/ O- ਰੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zip, マルチスキャンラインブロック \t zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色数を指定する(S): \t ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム情報Name \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキン@action:button \t ਸਕਿਨ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトをクリア(C) \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルで実行する(I) \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD タイプを自動検出 \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ VideoCD ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "warning \t ਚੇਤਾਵਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページをどのように表示するかを設定Name \t ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスNAME OF TRANSLATORS \t ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AFD \t ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いフォルダ@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search \t ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰ@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHangMan \t ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日光 D65 \t ਦਿਨ ਰੋਸ਼ਨੀ D65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から10番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KXSLDbgName \t KXSLDbg ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライムグリーンcolor \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AfterStepComment \t ਪਗਬਾਅਦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者@info \t ਸਰੋਤੇ( n) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月months \t ਮਹੀਨਾmonths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスの内部エラーが発生しましたName \t ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rabi` al-Awal \t ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "hanghai 絞り込み テキスタイル リミテッド \t ਵਧੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GMX アドレス帳ファイル (*.gmxa) \t GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*. gmxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケチカンCity in Alaska USA \t ਚਾਈCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi コンソールComment \t ਅਕੌਂਡੀ ਕਨਸੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X ClipboardGenericName \t X ਕਲਿੱਪਬੋਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をマウントできませんでした \t K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーモンアームstar name \t ਸਾਲਮੋਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動起動Comment \t ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Samsung Galaxy S9 \t GB ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools へようこそ \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定幅フォント(I): \t ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1996-2008 KDM 開発チーム \t (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GSK \t ਭੈੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Change share command: \t ਤਬਦੀਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンゴラ・クワンザName \t ਅੰਗੋਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "19MB アップグレード \t 19MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ/ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前process heading \t ਨਾਂprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンゴName \t ਕਾਂਗੋ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO 書き込みを %1x 倍速で開始... \t % 1x ਗਤੀ ਤੇ DAO ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ(M) \t ਸੁਨੇਹੇ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ@info \t ਨਹੀਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央ヨーロッパName \t ਯੂਰਪ, ਕੇਂਦਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hudong \t Jiangjin ਜ਼ਿਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価するselect tags menu \t ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title actions category \t ਵਿਅਕਤੀ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1AME テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1AME text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mode2 データトラックをコピーするには cdrecord2.01a12 以上が必要です。 \t K3b ਨੂੰ Mode2 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ cdrecord 2. 01a12 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルを表示する(P) \t ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL を使う(U) \t SSL ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗率(G) \t ਫੀ- ਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参照を解析中にエラーですQXml \t ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準の関連情報テーマComment \t ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenStreetMap \t ਓਪਨ- ਸਟਰੀਟਮੈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続Comment \t ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレフィックス(P): \t ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "） Pacific Charter Institute PCI \t ਨਿੱਜੀ ਕਿੰਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apogee \t ਏਪੀਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメモ@info \t ਨਵਾਂ ਨੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲルマニウム (Germanium) \t ਜਰਮੀਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma ウィジェットItem will be automatically shown or hidden from the systray \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blue Thunder \t ਬਲੂ ਥੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他underline \t ਫੁਟਕਲunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、CD を閉じずに一時的な内容一覧を作成します。 こうすることで CD への追記が可能になります。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ (table of contents) ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ CD ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ 'ਚ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの DTD(D): \t ਮੂਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者NAME OF TRANSLATORS \t ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm \t ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16 - 19 MB \t 16 - 19 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケニアCountry name \t ਕੀਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダムな位置(P) \t ਰਲਵੀਂ ਸਥਿਤੀ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DBV \t Mostar ਬੋਸਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root のパスワード: \t ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MOB プロバイダ \t MDB ਪਰਦਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハングアップ (HUP) \t ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Goffioul \t ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Johaness Gutenberg University \t ਸਿਟੀ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アザド・カシミールpakistan.kgm \t ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "に Al Fassi Boulevard \t ਮੁੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Addprinter command: \t ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਮਾਂਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントと分身の管理Name \t ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを更新(R) \t ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "X Plane \t ਮਾਲਕੇਅ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& To に追加 \t ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name \t SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のページQPrintPreviewDialog \t ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "/ メモ / S6 エッジ \t ਗਲੈਕਸੀ 4 / S6 / / S6 /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規フォルダ(N)... \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "smb.conf_BAR_Samba 設定ファイル *_BAR_すべてのファイル \t smb. conf_BAR_ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルーName \t ਪੇਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE4 のための KMahjonggLib 統合 \t KDE4 ਲਈ KMahjonggLib ਸਬੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの温度を監視しますComment \t ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アラバスター AL ドーサン \t ਲਾਲ ਭੂਰੇ AL ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google 翻訳 API \t 0 Bing ਅਨੁਵਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenSSL 共有ライブラリへのパス \t OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチア語Name \t ਕਰੋਟੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y 座標オフセット \t Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳を追加(A)... \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書は有効な FictionBook ではありませんNAME OF TRANSLATORS \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ FictionBook ਨਹੀਂ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "によって 」 Correas 。 \t Fish ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブ中@title:column Column containing message subjects \t ਆਉਣ@ title: column Column containing message subjects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントンRegion/state in USA \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Temple \t ਕੇ ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t % 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug report label and value \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ設定(U) \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミャンマー・チャットName \t ਮਿਆਂਮਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルの配置(A) \t ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再開(R) \t ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスティングインフラストラクチャ（ WordPress WooCommerce VPS 専用 サーバー \t Word Press WooCommerce VPS ਸਮਰਪਿਤ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE カラー \t KDE ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name \t ਸਧਾਰਨstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WikitravelComment \t ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約ビューの設定(C)... \t ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MobileMapper \t Mapper ਫੀਲਡ ਖਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付: %1time for event \t ਮਿਤੀ:% 1time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻るQShortcut \t ਪਿੱਛੇQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDAB (Kleopatra) \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "開けません %s - %s \t %s - %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込み(L) \t ਲੋਡ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単語(W): \t ਸ਼ਬਦ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TMT \t ਉ ਆਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション起動メニューComment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子toggle parent tag \t ਬੱਚੇtoggle parent tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレーズブックバーを表示(H) \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TFSA \t ਮਿਊਚਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙に設定(W) \t ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror サービスメニュー \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証 (永遠に保持)Positive Result \t ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストと試験Comment \t ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "人間 vs コンピュータ(C) \t ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵ペアを作成(G)... \t ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "help %1の呼び出しでエラー \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブハラ州uzbekistan.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %2にファイルシステム %1 を作成@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USB 充電器 \t USB ਚਾਰਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウス パーク South Park Reel Chaos 神 フォーチュン 透明 人間 Cleopatra Megajackpot シベリア 嵐 Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns ゴング Xi ファカイ より サル 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード Thunderstruck II \t N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Megajackpot Siberian Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下反転Name \t ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ Grandos） 、 FrieslandCampina International TURM \t ਗ੍ਰੈਂਡੋਸ ) ਫਰੀਜ਼ਲੈਂਡਕੈਮਪੀਨਾ ਕਿਵਿਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "石家 荘 Yichen スポーツ プラスチック 株式会社 \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(O): \t ਸੰਰਚਨਾ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ATC \t ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਚਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを削除@info:whatsthis \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetworkConfGenericName \t ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕ- ਸੰਰਚਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1KICK < \\\\xE3\\\\x83\\\\x8B\\\\xE3\\\\x83\\\\x83\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > [理由] \t ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ(S): \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "代替文字エンコーディング(K): \t ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Immigration Office \t ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2月28日@option \t ਫਰਵਰੀ 28@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL server cert: \t SSL ਸਰਵਰ cert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Halothane \t ਹਾਲੋਤਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP サーバからメールをダウンロード \t IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信@info:tooltip \t ਜਵਾਬ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフガニスタンworld.kgm \t ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルトン語Name \t ਬਰੀਟੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このリンクをブックマーク(K) \t ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始: %1@title:window \t ਸ਼ੁਰੂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルComment \t ਸੈਂਪਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IAO \t ਐਕਸਪਲੋ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレアモントCity in Alberta Canada \t ਕਲਾਂਈਟCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記号NAME OF TRANSLATORS \t ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "井邑City in Jeonbuk Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に暗号化鍵を表示して確認を求める(F) \t ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖਾਓ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFourInLineName \t ਰੰਗ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み中はメインウィンドウを隠す(M) \t ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを複製Comment \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に X ログイン \t % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ココモCity in Indiana USA \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定規を表示する(R) \t ਫੁੱਟਾ ਵੇਖਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツ取得Comment \t ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME \t ਗਨੋਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのタイマーを停止(A) \t ਸਭ ਸਮੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルム 開発 ShepherdsHut \t Holm ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードディスクの使用状況を監視しますName \t ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報メッセージが表示されていますName \t ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトルロックusa.kgm \t ਲਿਟਲ ਰੌਕusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸੈੱਟਅੱਪ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム LNB \t ਕਸਟਮ LNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最新のカメラの RAW ファイルをサポート \t ਨਵੀਆਂ ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水素 (Hydrogen) \t ਹਾਈਡਰੋਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンセリフフォント(N): \t Sans serif ਫੋਂਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付、時間@title:column trigger date/time \t ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian GNU / Linux \t ਸਾਨੂੰ ਲਿੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カンボジア の 宝石学会 / GEMIC 研究所 株式会社 \t ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ Gemological ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ / GEMIC ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& OKNAME OF TRANSLATORS \t ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーセントマリーCity in Michigan USA \t ਕੈਮਰਾCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "招待への返事で From/To ヘッダを無視する \t ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nicole Aniston \t ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਨਾਲ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "California United States \t ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ - United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常にこの選択肢を使う(A) \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BlenderGenericName \t ਬਲੈਡਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナンプラCity in Mozambique \t ਕੰਪਾਲਾCity in Mozambique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度(A)... \t ਤਕਨੀਕੀ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティーメーカーComment \t ਚਾਹ ਬਣਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t ਵੀਰEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。 \t ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リューイスバーグCity in West Virginia USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国際Address for delivering letters \t ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "torrent ファイルをダウンロード中... \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤchanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コードバCity in Alaska USA \t ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MORI \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳から受信者を選択@info:status No recipients selected \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソル位置からスペルチェック(G)... \t ਸਪੈਲਿੰਗ (ਕਰਸਰ ਤੋਂ)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਕੇਪਾਰਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェーズ 1 PEAP バージョン \t ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左 Aux \t ਖੱਬਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コルシカ語Name \t ਕੁਰਸੀਕੇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションテーブルの作成に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトランティックシティーCity in New Jersey USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "は 28L \t ਦੀ ਹੈ ਦਿਵਸ ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor \t ਗਰੁੱਪ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS \t ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイラーCity in Texas USA \t ਟਾਈਪCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(A)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者に状態の更新を送信(U)counter proposal \t ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空の文書Comment \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨハネスブルクCity in South Africa \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sidi Bouamer Road \t ਸਿਦੀ Bouamer ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ヘルプセンターを起動できません: %1 \t KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ツールバーを追加(A) \t ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Delwāra ラージャスターン 州 - インド \t Delwāra ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像ブラウザName \t ਚਿੱਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 2003 Christian Loose \t Copyright (c) ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sammie Louisburg \t PervCity Cassandra ਗਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Yuhuangケミカル 社 \t Shandong ਕੈਮੀਕਲ ਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルテンプレートを挿入する(L) \t ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Belconnen \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーノーCity in Nevada USA \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラドン (Radon) \t ਰੇਡੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリア・リラName \t ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イアン Erix / Mutt 陸軍 \t ਇਆਨ Erix / ਮਠ ਫੌਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英国Name \t ਬਰਤਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時間@title:column event description \t ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Oxygen \t ਆਕਸੀਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Johannes Simon \t ਜਾਹੱਨਸ ਸਿਮੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて表示(A) \t ਸਭ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィンドウに CVS 作業フォルダを開く \t ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ 'ਚ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成Reload SMS List \t ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PERM \t ਅਟਾਰਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nelly Furtado \t ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を使う(U) \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain bug status \t [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਸ਼ਾਮਲ( A)...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm \t ਕੇ- ਅਲਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enlightenment DR16Comment \t ਇੰਲਾਈਟਮੈਂਟ DR16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S)@item:inmenu colors \t ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト@title:tab \t ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイル名のバージョンを省く \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਛੱਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理@item partition role \t ਲਾਜ਼ੀਕਲ@ item partition role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了したジョブを削除(C) \t ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Control キーが非アクティブになりました。 \t ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vigilante da Natureza \t © 2016 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTEP を設定 \t ਕਿਉਆਂਟਾ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この「FTP 接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 \t ਇਸ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "West Michigan \t ਪੱਛਮੀ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੁੱ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターゲットの URL %1 が無効です。 \t ਟਾਰਗੈਟ URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Braila - 国際 \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA ファイル \t CA ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PNG 圧縮: \t PNG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux/Unix のみ \t ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Entercash 銀行 \t Entercash ਬੈਕਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レポートする METAR の場所コード \t ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਮੀਟਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アードモアCity in Oklahoma USA \t ਲੇਖਕ: City in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンベリーCity in Connecticut USA \t ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー名を変更(C)... \t ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole のセッションを探しますName \t ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書を保存しましたComment \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要な記事は削除しない(N) \t ਖਾਸ ਲੇਖ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sophia Laure \t ਗਪੈਪ ਫੇਸਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラによる作成日を表示(D) \t ਕੈਮਰਾ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが読み取り可能ではありません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "へ 国家 天文 研究所 P K ог \t ਸਟੇਟ ਖਗੋਲੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਗਿਆ ਪੀ ਕਸ਼ਮੀ Штернберга Московского"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウィンドウマネージャ \t KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す(D) \t ਪਰਤਾਓ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITS \t ਇਨੋਵੇਟਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモComment \t ਨੋਟਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッチを適用...Comment \t ਪੈਂਚ ਲਾਗੂ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいデータ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガルCountry name \t ਪੁਰਤਗਾਲCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 GB より大きいファイルを検出しました。これらのファイルは UDF でマウントしたときのみアクセスできます。 \t ਫਾਇਲਾਂ 2 ਗੈਬਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UDF ਨਾਲ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PrimgharCity in Iowa USA \t ਕੈਮਰਾCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を表示しない(S) \t ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Renchi Raju \t ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート_BAR_画像をスキャンからスキャナに直接アクセスすることができます。 \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਪੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Torben Weis \t ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WPA-PSK 暗号化 \t WPA- PSK ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "休止を監視(S) \t ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準キーバインディングの設定Name \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Audioscrobbler への接続に使用するパスワード \t Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(I) \t ਇੰਪੋਰਟ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション@title:column option to change \t ਕਾਰਵਾਈ@ title: column option to change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小タイルフィルタName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホイッドビー島City in Washington USA \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初(F) \t ਪਹਿਲਾਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xinhong \t Xinhong ਯੁਕਤ ਰੇਜਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Apps \t KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の %2folder name (folder storage name) \t % 1 ਦਾ% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ(S): \t 802. 1x ਸੁਰੱਖਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書をエクスポートしました。 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ferrera gomez \t ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਸਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペッツェリCity in Estonia \t ਧੁਮਕੇਤੂCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ミニチュアゴルフ \t KDE ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置(T) \t ਸਥਿਤੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiB \t % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カパスケーシングCity in Ontario Canada \t ਸੂਰਜCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デアールCity in South Africa \t ਡੈਨਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアドレス/ポートに SSL 暗号を使用するには、このボックスをチェックしてください。 \t ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ/ ਪੋਰਟ ਲਈ SSL ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テーマウェブサイトを訪問 \t KDE ਥੀਮ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OEM コードページ \t OEM ਕੋਡ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 結果テキストを保存 \t OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7eg jack of clubs \t ਸਰਵਰeg jack of clubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "消費者によってエラーが誘発されましたQXml \t ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワスコCity in Pakistan \t ਪੂਰਬ( E) City in Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Applied Microbiology の \t ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਅਨੁਸਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタアプレットName \t ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "-ize サフィックスdictionary variant \t - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(La)TeX 開発環境Name \t (La) TeX ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール(U): \t ਨਿਯਤ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなチャットの受信メッセージComment \t ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR72 リーフ LED ペンダント \t PR72 ਸਹਾਇਕ ਪੇਂਡੈਂਟ ਐਪੀਐਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12月Monday \t ਦਸਬੰਰMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KeepComment \t ਕੀਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカット(U): \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態報告SMS memory slot \t ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストックトンCity in California USA \t ਸੂਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon と通信中にエラーが発生しました。 \t Last. fm ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールフォルダを開く...Name \t ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声アラーム用テンプレート(A)@action \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "疑似ネットComment \t ਫ਼ਰਜੀ ਨੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグフィルタdeselect tags menu \t ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (0)QShortcut \t ਚਲਾਓ (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elsmere ミルフォード \t Bear ਜੋਰ੍ਜ੍ਟਾਉਨ Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メール ：andy \t ਈਮੇਲ : andy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "31MB アップグレード \t 31MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "R ＆D QC 生産 販売 \t ਉੱਚ ਤ IPQC FQC - ਵਿਕਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジル ポルトガル語Name \t ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミズーラCity in Montana USA \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayerGenericName \t ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスユーティリティName \t ਫੈਕਸ ਸਹੂਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げモード(I): \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書式ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਫਾਰਮੈਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)@title:menu Game move \t ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libsmbclient はコンテキストの作成に失敗しました \t libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲から作成(N) \t ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਣਾਓ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効の色効果のタイプno disabled color effect \t ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置を固定するSort icons \t ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Horizo​​n Fitness T101 トレッドミル \t ਸਿਰਫ 101 ਹੋਰੀਜ਼ੋਨ ਫਿਟਨੈਸ T649"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開き直す(O) \t ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テヘランworld.kgm \t ਤਹਿਰਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの状態の管理Name \t ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xvfb を使用しない \t Xvfb ਨਾ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポータブル (平均 160 kbps) \t ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Richard Moore \t ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R/S フレーズ \t ਖਤਰਾ/ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 (最高)combox entry for medium priority \t 1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP パスワード \t LDAP ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理演算子 ANDName \t ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- > \t ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコシティworld.kgm \t ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil プロファイルをインポート \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レポートを表示(R) \t ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求されたジオメトリを無視(N) \t ਮੰਗੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਅਣਡਿੱਠ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの最初の行をスキップする@action:button \t ਫਾਇਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਛੱਡੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロカイ島City in Hawaii USA \t ਮਾਲਾਵੀCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景(B) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示しない(O) \t ਬੰਦ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスフレーズの変更完了@info \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム@item license \t ਕਸਟਮ@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここを Konsole で開く(K) \t ਕਨਸੋਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に終了しますか？@action \t ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソールユーザowner of shutdown: \t ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カトマンズworld.kgm \t ਕਾਠਮਾਂਡੂworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adium 感情アイコンテーマのライブラリName \t ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブジェクトを削除_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '削除'] \t ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンキャプチャプログラムName \t ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLines \t ਕੇ- ਲਾਇਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に CD をイジェクトします。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular のコンポーネントが見つかりません。 \t ਓਕੁਲਾਰ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- mounted フラッシュ \t - mounted ਫਲੱਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントクレア海岸City in Michigan USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間@title \t ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB プリンタ \t SMB ਪਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル:@info:whatsthis \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリスティアンサンCity in Norway \t ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(A) \t ਕਾਰਜ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード元:@label:textbox \t ਇੱਥੋ ਡਾਊਨਲੋਡ: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Semily \t ਸੈਮਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm \t ਵਿਲਟਸਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止(B) \t ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetup を使ってこの問題を解決してください。 \t ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3b:: Setup ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動補完を有効にする(A) \t ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ ਯੋਗ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XLIFF mark type \t ਟਰਮXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nassat 空 気極 \t ਏਰੀਅਲ ਟੈਲੀਕਾਮਿਨਿਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所を編集@action:inmenu \t ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Psiプロジェクト \t PSI ਜੱਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スコピエCity in Madagascar \t ਸਕੋਪCity in Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムブラウザComment \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠の色(M): \t ਪਾਠ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンフェルCity in Saskatchewan Canada \t ਸਧਾਰਨCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。 \t KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG の背景画像 \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤਸਵੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "わかります(K) \t ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@label:textbox Name of the option \t ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルボルンCity in Victoria Australia \t ਮੈਲਬਰਨCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Acrobat ReaderGenericName \t ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の言語の Wikipedia \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE マルチメディアバックエンドComment \t KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Mobile \t ਇੰਸਟਾਲ ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のワードリストを作成(E) \t ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java ポリシーを変更 \t ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "enscriptComment \t ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラームの編集@info:whatsthis \t ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GD 地域 、 \t GD ਸੂਬਾ ਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラークスビルCity in Tennessee USA \t ਚੱਕਰCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を表示する(N) \t ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *_BAR_すべてのファイル \t *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ (*. phrasebook) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16番目@item:inlistbox \t 16ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この文書の主要部分は SSL で暗号化されますが、いくつかの部分はされません。 \t ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)...@item:inmenu colors \t ਖੋਲ੍ਹੋ( O)... @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する OpenPGP 鍵を選択してください。 \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: Samba 設定ファイルを読むことができませんでした。 \t ਗਲਤੀ: ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Veto \t ਵੀਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッサワCity in Estonia \t ਵਾਰਸਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail でもこの証明書を利用可能にしますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永久に(Y) \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Trello \t ਰਾਖਵੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 時間追跡ツール \t ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ- ਖੋਜ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。 \t ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "河北 Quanyong 輸出入 貿易有限 公司 \t Hebei Quanyong ਇੰਪੋਰਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムードバー AmarokName \t ਮੂਡਬਾਰ ਅਮਰੋਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての部分に署名する(S) \t ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard のインポートに失敗 \t vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準光 C \t ਸਟੈਂਡਰਡlight source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(L) \t ਸਥਾਪਤੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進むReload current page \t ਅੱਗੇReload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の MD5 Sum は指定されたものと同じです。 \t % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1ONOTICE テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用例Comment \t ਉਦਾਹਰਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t VPNC ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Phcoker \t ਫਕੋਕਰ ਦੁਆਰਾ on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "printcap ファイルがリモートファイル (NIS) です。上書きできません。 \t printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムのステータス情報Name \t ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: 認証方式を検出: %1 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクをインポートDownload the items which have been selected \t ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address \t '% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にフィルタ “%1” を完全に削除しますか？@title:window \t '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする \t ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JabberComment \t ਜੱਬਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンランドName \t ਫਿਨਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セリフフォント(E): \t Serif ਫੋਂਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VF トールラグナロク \t ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP アドレスを使用しません \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未署名のまま送信(U) \t ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tretzel L Thomas \t ਟਰੇਟਜ਼ਲ ਐਲ ਥੌਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規プロジェクト作成ウィザードGenericName \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk メールフィーダーComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਈਮੇਲ ਫੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21' \t ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファンタジーフォント(F): \t ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(D) \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー(R) \t ਗਲਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンドラName \t ਐਂਡੋਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デラバンCity in Wisconsin USA \t ਦੇਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンゴ共和国Country name \t ਕਾਂਗੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回開いたファイルを開くNAME OF TRANSLATORS \t ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェアLanguage \t ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name resolve order: \t ਨਾਂ ਹੱਲ਼ ਕਰਮ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートのK \t ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਫੋਟੋ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yoast SEO メタボックス \t ਮੈਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD の読み込み時にエラー訂正を使う(E) \t CD ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਵਰਤੋਂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google イメージ \t ਨਰ( m):\\ t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba \t ਸੁਪਰ- ਕਰਾਮਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを暗号化@action toggle action \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ@ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブの Q を クラブの J の次に置きなさい。 \t ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーツマスCity in Virginia USA \t ਮਹੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; でユーロ記号を使うことは可能ですか？ \t ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਰਨਾ, ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スラゲルセCity in Zealand Denmark \t ਫਾਇਲਾਂCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b のテーマアーカイブではありません。 \t ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前のみ@item:inlistbox Format: \t ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chahar shanbe \t ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンガポールName \t ਸਿੰਘਾਪੁਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nestle DEK \t ਨੇਸਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BackspaceQShortcut \t ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mike の印刷スタイル \t ਮਾਈਕ ਦਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis \t ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記数法(N) \t ਅੰਕ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する Chiasmus 鍵ファイルを選択してください: \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSudokuGenericName \t ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DPI(P) \t ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続設定Comment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復号されたファイルを表示GenericName \t ਫਾਇਲ ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵੇਖੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドットで始まる ISO9660 ファイル名を許可 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月City in Ontario Canada \t ਚੰਦCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブリーズCity in Alberta Canada \t ਲੇਬਲ: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack マスタリングツールName \t ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "少しだけ見る (look) \t ਦਿੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイルは秘密鍵です。 これをインポートするには KGpg 鍵マネージャを使ってください。 \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮されたTranslators: Not Available \t ਨਪੀੜਿਆTranslators: Not Available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ヘルプセンターName \t ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信者/受信者@title:column date of receival ofthe found message. \t ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾSender of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを印刷@info:whatsthis \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) \t ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CDComment \t ਆਡੀਓ CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do が更新されました \t ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インターナショナルライティングフェア Hong Kong International Lighting Fair \t Hong Kong International ਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証(V) \t ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@label:listbox \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cool artist - example audio file.wav \t ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "横長で逆向き(R) \t ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Web \t ਵਾਪਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok \t ਅਮਰੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名の内容:Unknown \t ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を隠す@action:button \t ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fabco \t ਟੀਸੀ-170-23 ਟੀਸੀ-143 ਟੀਸੀ- 180"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) \t (C) ੧੯੯੭- ੨੦੦੦ Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英国 Met Office の BBC WeatherComment \t UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "United \t ਇੱਕ ਲਈ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション@title:column value for option \t ਚੋਣ@ title: column value for option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD に使う色を指定する場合はチェックを入れてください。 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の Comic Book 用バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dunnottar \t ਕਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "↑A button on a Remote Control \t ਉੱਤੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CAPI コントロール \t CAPI ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートコリンズCity in Colorado USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップが完了しましたName \t ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tanne \t ਟੈਂਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマーサイドCity in New Brunswick Canada \t ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "kleio valentien \t Vanessa ਤੰਗ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンダーCity in British Columbia Canada \t ਅਤੇCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LLC （ Limited Liability Company \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを既読としてマーク(R) \t ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window \t ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細なメッセージ(V) \t ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GEO \t ਇਲੈਕਟੋਰਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションを設定(A)... \t ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail は現在オフラインモードです。どうしますか？ \t ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Badger \t ਤਰਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたプロファイル %1は存在しません。 PowerDevil の設定を確認してください。 \t ਪਰੋਫਾਇਲ \"% 1\" ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ- ਡਿਵੈਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name \t ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved \t ਖੋਜ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テニノCity in Washington USA \t ਜੋੜCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を Facebook ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਵੱਲ/ ਵਲੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい。 kde; システム設定を起動し、 国と言語内の キーボード配列で設定することができます。 \t ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name \t ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンガポールCountry name \t ਸਿੰਘਾਪੁਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コッキーズビルCity in Maryland USA \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択ファイルのチェックアウトバージョン (tag: HEAD) との差分を表示 \t ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ HEAD) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "海門 Xinrong 電気 株式会社 \t Halogen ਬਲਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンドバーグCity in Alberta Canada \t ਰੇਖਿਕCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CrossBox フィットネス \t ਕਰੌਸਬੌਕਸ ਫਿਟਨੈਸ ਫਰਵਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip \t ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python, Ruby, JavaScript プラグイン \t ਪਾਈਥਨ, ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Read list: \t ਪੜ੍ਹਨ ਲਿਸਟ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "La cordillera \t ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻るA button on a Remote Control \t ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイルートCity in Lebanon \t ਬੇਰੁਤCity in Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを復元します@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "まず、あなたが見つけた全ての誤りを私たちに知らせてください。また、あなたからのどんな指摘も歓迎します。望まくしは、あなたが分かりにくいと思う点、そしてもしできれば、あなたが理解し易いと思うことを私たちに教えてください。私たちのメールアドレスは kde-faq@kde.orgです。 \t ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਕੋਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਚੰਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਉ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਬੇਹਤਰੀਨ ਹੱਲ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ । ਸਾਡਾ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ faq@ kde. org ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張(E) \t ਐਕਸਟੈੱਡਡ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "eBlade \t ਨੁਕਸਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マタディCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗਾਮਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムページComment \t ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia \t ਸਰਵੀਸੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセルJob state \t ਰੱਦ ਕੀਤਾJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明: %1Unknown version \t ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントビンセント・グレナディーンName \t ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "南 Ninghengロード \t ਦੱਖਣੀ Ningheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC チャットName \t IRC ਗੱਲਬਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ark は %1を展開のために開けませんでした。 \t ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ(G): \t ਗਰੁੱਪ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユマCity in Congo \t ਉਮੇਗਾCity in Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクト Kaler \t ਮਲਾਵੀ ਜਰਨਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルが切り替わりましたName \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはイラクではありませんiraq.kgm \t ਇਰਾਕ ਨਹੀਂiraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバがファイルを削除しません。file removal complete \t ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生するファイルを選択してください。@info \t ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル@title buttontext for popup-menu \t ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਹੀਂCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。 \t ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ \"ਕਿਰਾਮਿਕ\" ਜਾਂ \"ਪਲਾਸਟਿਕ\" ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切日no recurrence \t ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。 \t XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "試す(T) \t ਕੋਸ਼ਿਸ਼( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "View 2be \t ਛੋਟੇ ਭੇ ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト(I): \t ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パサディナCity in Texas USA \t ਤਸਮਾਨੀਆCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R5: 加熱すると爆発する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R5: ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェニックスCity in Arizona USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書が失効しましたSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VEG \t ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ : julaiahobert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントと色...@info:whatsthis \t ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォバシュCity in India \t ਕੀਪਾCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Piplāni マディヤ ・ プラデーシュ 州 \t Piplāni ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Opera 8.5 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 8. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.war *.tgz_BAR_ウェブアーカイブ \t *. war *. tgz_BAR_ਵੈਬ ਅਕਾਇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "9card symbol \t ੯card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小'] \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 印刷システムの設定 \t KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree (または Just Link) を有効にしてバッファアンダーランを避ける \t ਬਫ਼ਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣ( underrun) ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬਰਨਫ਼ਰੀ( burnfree) ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਯੋਗ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書を使わない(D) \t ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Clan ボンバーName \t ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(S): \t ਸਾਈਜ਼( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JS テストのみ実行 \t ਕੇਵਲ JS ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Steve Jordi \t ਸਟੀਵੀ ਜੋਰਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アービントンCity in New Jersey USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC Windows \t ਪੀਸੀ Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定@title:tab General preferences \t ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステム(S):@label \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( s): @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO 感度 (線形スケール、ASA) \t ISO ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ (ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ, ASA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウント設定ウィザード(A)... \t ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力をコピー(I) \t ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tableau \t ਡੈਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "create and configure a mail transport \t ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PTY オペレーションがタイムアウト \t PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にたたむレベル(S): \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button \t ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサーバは TLS をサポートしていません \t ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイクヴィレッジCity in Arkansas USA \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "reefkeeping \t ਮੈਗਜ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバ設定 \t CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付で(D) \t ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェームズタウンalbania_districts.kgm \t ਜੇਮਜਟਾਊਨalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ザ 抜本的 APK \t The ਸਖ਼ਤ ਏਪੀਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp \t ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語QFontDatabase \t ਜਾਪਾਨੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開けませんでした@info \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイスCountry name \t ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ) ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+C) ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਸੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C++ サポートGenericName \t C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kundurdžiluk 20 Kundurdžiluk \t 20 ਬਾਰਾਜੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 用の D-Bus サービス \t CVS ਲਈ D- Bus ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(S) \t ਖੋਜ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "G5 型星 \t G5 ਤਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスローンCity in Leinster Ireland \t ਐਥਨਜ਼City in Leinster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベテスダCity in Maryland USA \t ਥੀਟਾCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "精密質量: %1 u \t ਠੀਕ ਭਾਰ:% 1 u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再スタート(T) \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do に対してリマインダを有効にする \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般(G) \t ਆਮ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インスタントメッセンジャーComment \t ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history \t % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To:@info Email subject \t ਵੱਲ: @ info Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを削除します@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S ピースの色: \t S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lyx ファイルName \t Lyx ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet アクティブな転送 \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "filesharelistの実行エラー。 PATHか /usr/sbinにインストールされているか確認してください。 \t 'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般_BAR_ドライバ_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t ਸਧਾਰਨ_BAR_ਡਰਾਇਵਰ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਸਮਾਪਤ ਕੰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIHAC 2016 出展 予定 日 \t ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ CIHAC 2016 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD \t ਆਡੀਓ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週単位@item:inlistbox recur monthly \t ਹਫਤਾਵਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した画像のみを表示(Y) \t ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1をクリップボードにコピーしました。@info \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip \t ਪਾਠ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Europe Latin America \t ਯੂਰਪ ਅਮਰੀਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 接続したとき... \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための MTP コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大'] \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボベルデ・エスクードName \t ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から18番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロフトンCity in Nebraska USA \t ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッドランドCity in Texas USA \t ਫਿਨਲੈਂਡCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したエンコーディングでは文書内のすべての Unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。 \t ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メジャーName \t ਮੇਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必須の 実名がありません。@info \t ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の履歴 \t CPU ਅਤੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper を自動的に開始しますか？ \t ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fermentatioタンクメーカー サプライヤー \t Fermentatio Tank ਨਿਰਮਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "China Business News \t ਚੀਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タヒチ語Name \t ਤਾਹੀਟੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LC / MS \t 100 ਬਾਰ 100 mL ~ 1 L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に今すぐ指定した受取人にメールを送信しますか？@action:button \t ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paharganj \t ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title \t ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD タスク \t DVD ਟਾਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルマCity in Alabama USA \t ਅਲਮਾCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション ID \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャプチャモード(T): \t ਕੈਪਚਰ ਢੰਗ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SELECT UPDTE \t DELETE queies ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abhishek \t ਅਭਿਸ਼ੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ユーザエディタ \t KDE ਯੂਜ਼ਰ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eran マディヤ ・ プラデーシュ 州 \t Eran ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS アドレスリスト(L): \t DNS ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yandex Metrika \t ਏਐਮਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator にフィードを追加 \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力された URL を解析できません。無効な URL です。 \t ਦਿੱਤਾ URL ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて置換(E) \t ਸਭ ਤਬਦੀਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Aban \t ਅਬਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュの同期を保つ(K) \t ਸੈਕਰੋ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "木曜日@option Name of the weekday \t ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源管理Comment \t ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "除外する範囲(X): \t ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子として追加(A) \t ਚਾਈਲਡ ਵਾਂਗ ਜੋੜੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張 PSD を無視 \t ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ASCII 文字に制限(A) \t & ASCII ਲਈ ਪਾਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Plasma ウィジェットをダウンロード%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files \t ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンストン 大学 コミュニティ 協議会 ( CPUC 審議機関 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈ discuss Princeton University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "爆弾を投下Description of the action used to drop bombs \t ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のスクリプトを取得(G) \t ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ X 線 \t ਐਕਸ - ਰੇ ਸਕੈਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索 \t Cddb ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッション@title:column \t ਅਧਿਕਾਰ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間@title:tab \t ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No. \t ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトスカイブルー 1color \t ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 日付 kioslaveDescription \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਮਿਤੀ kioslaveDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常@item::intable \t ਸਧਾਰਨ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4月May short \t ਅਪMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ArkName \t ਆਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP パスワードを保存する(R) \t POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Ⅱ RH134 \t Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縮小QShortcut \t ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AlexaQuery \t ਅਲੀਕਸਾQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ローズデイ SMS \t ਰੋਜ਼ ਦਿਵਸ SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この レポート Nachttische Für Boxspringbetten \t ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ Nachttische Für Boxspringbetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Add share command: \t ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID を検出: %1 \t ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存@title \t ਸਟੋਰੇਜ਼@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotel 夜 \t ਹੋਟਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t ਮੀਹEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルイビルCity in Kentucky USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "馬養島City in Qatar \t ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル(A)@action:button \t ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェードComment \t ਫਿੱਕਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GlasWeld \t ਗਲੋਸਵੈਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NYECOUNTDOWN LLC \t ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm のカスタムステーションを作成 \t ਪਸੰਦੀਦਾ Last. fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apple Watch \t ਿਬਹਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "quanpu \t ਜਿਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMathtoolName \t ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Puppet Enterprise \t ਜਾਣੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) \t ਅਲਮਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはタイではありませんthailand.kgm \t ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリファックスRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਹਾਈਫਾCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書を更新 \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作業パス(W): \t ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "APC \t ਓਪਕੇਚੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを右に移動(R) \t ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エッセンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高い優先度Priority Class \t ਵੱਧ ਤਰਜੀਹPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のマッチに移動Find and go to the previous search match \t ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーカー:camera model \t ਮੇਕ: camera model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Azarof Dei long \t ਅਜ਼ਰof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "向き(E) \t ਸਥਿਤੀ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロングロCity in Australia \t ਚੰਦCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵をエクスポートしました。@info \t ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明subitem start date \t ਅਣਜਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート CDDB 検索を許可する \t ਰਿਮੋਟ CDDB ਸਵਾਲ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大/縮小しない(N) \t ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージSize format \t ਸੁਨੇਹਾSize format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南ホラント州netherlands.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のトラック This action allow to eject the inserted disc \t ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。 \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਯੋਗ (ਵਿਆਪਕ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW ファイル \t Raw ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 イメージをシミュレート \t ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約に To-Do を表示します \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript, PDF, DVI ファイルName \t ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベリアworld.kgm \t ਲਾਬੀਰੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバ:City in Croatia \t ਸਰਵਰCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの幅を増やす@action \t ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX デスクトップ環境Name \t UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの高さを減らす@action \t ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go \t ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フッタを印刷する(N) \t ਫੁੱਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName \t eDonkey2000 GTK+ ਕੇਂਦਰੀਂ ਕੰਟਰੋਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SIM カード \t ਸਿਮ ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーのエントリをマーク(T) \t ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "U S Department of and Human Services 保健 Office for Civil Rights \t U S Department of Health and Services ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ Office for Civil Rights ਹੱਕਾਂ ਆਫਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "80 MB \t 80 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "象山 Chaoyu 機械 製造 有限 公司 \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフィックスName \t ਗਰਾਫਿਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクションフォルダ(O): \t ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウン(S) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太陽に照らされていない地域の表示(A): \t ਸੂਰਜ ਸ਼ੇਡਿੰਗ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu \t HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択を印刷QPrintDialog \t ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t SvgPanel ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージ \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて表示(S) \t ਸਭ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルテンシュタットCity in Germany \t ਐਥਨਜ਼City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU %1: %2, 速度不明 \t CPU% 1:% 2, ਅਣਜਾਣ ਗਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションを無視(I) \t ਐਕਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーム URL \t ਘਰ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シールビーチCity in California USA \t ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他NAME OF TRANSLATORS \t ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク(N) \t ਨੈੱਟਵਰਕ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー URL: \t ਝਲਕ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Povray モデラー \t ਪੋਵਰੇ ਮੋਡੀਲੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "三次曲線(B) \t ਘਣ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D) \t Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:label cursor position \t ਹਾਲਤ@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdialog: ファイル %1を開けませんでした \t kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੂ GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのリッピングが完了しましたName \t ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FakeComment \t ਫ਼ਰਜ਼ੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HPG - S HPG - \t HPG - P ਅਤੇ HPG -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "驚異的The quality of music \t ਹੈਰਾਨੀਜਨਕThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grahamstown \t ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のモードを終了(E) \t ਮੌਜੂਦਾ ਢੰਗ ਛੱਡੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セールCity in Virginia USA \t ਸੰਭਾਲੋCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python の構文強調表示 \t ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "300 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& BCC に追加 \t & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hawse \t 4 ਰਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーセントマリーCity in Ontario Canada \t ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ANN \t ਦੇਖੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバー(_T) \t ਟੂਲਬਾਰ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NMM バックエンドの設定アプリケーション \t nmm ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kevin Hart \t - ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリーンフレームComment \t ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップの解像度(R): \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName \t KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language \t ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Artistic License@item license (short name) \t ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zip, 個別スキャンライン \t zip, ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ- ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード(V) \t ਵੇਖਣ ਢੰਗ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "George システインエチルエステル \t ਮਾਰਕ ਬਲੈਕਮੈਨ ਮਾਰਕ ਬਲੈਕਮੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CreaPublicidadOnline \t ਨਾ ਲ CreaPublicidadOnline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィリアムズタウン 80N Piney 中空 飛行場 \t Williamstown 80ਐਨ Piney ਖੋਖਲੇ Airfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "注釈を変更中@title:window \t ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロネイションCity in Alberta Canada \t ਜੋੜCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード(W) \t ਪਾਸਵਰਡ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準キー(S) \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble デスクトップ地球儀 \t ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) \t % 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラスペツィアCity in Italy \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オロモ語Name \t ਓਰੋਮੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者用シリアライザComment \t ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明日this day \t ਭਲਕੇthis day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択解除(L) \t ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "除去(M) \t ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE コンポーネントName \t KDE ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sha`ban \t ਸ਼ਾਬੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ram Ki Aag \t ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Z 回転: \t ਘੁੰਮਣ Z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大潭City in Hungary \t ਤਾਈਵਾਨCity in Hungary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バハマCountry name \t ਬਾਹਾਮਾਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਡਾਇਨੇਮਕ ਟੈਬ ਟਾਈਟਥ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストラスベガスCity in Nevada USA \t ਸੂਰਜCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GStreamer の移植 \t GStreamer ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了State is unknown \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み Konsole \t ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーセントマリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] \t ਵਰਤੋਂ:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bruicoジュエリー \t Bruico ਗਹਿਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tocollection of article headers \t ਵੱਲcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リソースフォルダは次のサブフォルダ(B): \t ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル機器内のカレンダーComment \t ਮੋਬਾਇਥ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "成都 Yixinhe インポート と エクスポート 取引 共同 株式会社 \t Chengdu Yixinhe ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਪਾਰ ਸਹਿ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FRED PERRY \t ਪੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルックラインCity in Massachusetts USA \t ਬਰਲਿਨCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を回転(E) \t ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者を選択します@info:whatsthis \t ਵਰਗ ਚੁਣੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif, IPTC, XMP メタデータを編集するツールName \t EXIF, IPTC ਅਤੇ XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tidy へのパス (必須): \t ਰਸਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このアイテムにタグを付ける(T) \t ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここでは & kde; の一般的なインストールの方法について解説します。パッケージに付属している READMEや INSTALLも読んで内容を補ってください。何かうまくいかないことがあれば、これらをよく読んでください。もし、それでも解決しないことがあれば、kde; メーリングリスト (登録方法については kde; のウェブサイトを参照) やニュースグループに加わることを検討してください。 \t ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਹਦਾਇਤਾ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ README ਅਤੇ INSTALL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜੋ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਆਉਦੀਆਂ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜੋ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ & kde; ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ । & kde; ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ mailing lists ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵長_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '鍵長を表示'] \t ਸਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シート 厚 さ mm \t ਈ - ਮੇਲ : jxst jxst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "new email \t ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "rebootswitch user command \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを元に戻す(N) \t ਫਾਇਲ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMP はデジタル写真で使用されている IPTC に代わる新しい規格です。 \t XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを追加(G)... \t ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラブリー県thailand.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未承認@action:inmenu \t ਅੱਗੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MerschwitzCity in Germany \t ਡੈਲਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਭੁਜਾ ਲਿਸਟObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションをイメージファイルにバックアップします。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP filter: \t LDAP ਫਿਲਟਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marcel Wiesweg \t ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਇਸਵੀਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メール ：amber zhu qjfiberglass \t Hangzhou QuanJiang ਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り専用モード(R) \t ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਢੰਗ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "待機中Printer state \t ਬੇਕਾਰPrinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムをコピー(C) \t ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメニア語Name \t ਅਰਮੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド:@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリトリア・ナクファName \t ਈਰੀਟਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語(K) \t ਕੋਰੀਆਈ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' \t ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを復号/検証Name \t ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッド@label:listbox \t ਗਰਿੱਡ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスティアCity in Haute-Garonne France \t ਬਰਾਸਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色(B): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カ月@info:whatsthis \t ਮਹੀਨੇ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の日付と時刻を挿入Name \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਹਾਈਲਾਈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Goblin Defenders 2 ハック \t Goblin Defenders 2 ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを停止Restart computer \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact の管理Name \t ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード開始Comment \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(I) \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping が成功しましたName \t ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差異を表示@info:tooltip \t ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "勤務日@info:whatsthis \t ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "13番目@item:inlistbox \t 13ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITIL サービス オペレーション \t ITIL ਸੇਵਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CraigsCoin 価格 \t CraigsCoin ਕੀਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のブックマーク(N) \t ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 用語集 \t KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Technorati TagQuery \t Technorati ਟੈਗQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マオリ語Name \t ਮਾਓਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BubblemonComment \t ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& GIF; サポートはないのですか？ \t & GIF; ਸਹਿਯੋਗ ਕੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ASCII 形式の暗号化: このオプションを指定すると、暗号化したファイルやメッセージをテキストエディタで開くことができます。 \t ASCII ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ/ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਖੋਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "torrent を分析中...Transfer status: seeding \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Network Advertising Initiative \t ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントUnnamed column \t ਟਿੱਪਣੀUnnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの応答からメッセージ ID を取り出せませんでした: %1 \t ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi からのメッセージ \t ਅਕੌਂਡੀ ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "process heading \t IO ਲਿਖੋprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックを送信する(S) \t ਟਰੈਕ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adam Murphy \t ਆਦਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Baščaršija \t ਕੁੰਡਰਦਿਲੁਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セリトスCity in Ukraine \t ਚੇਨੱਈCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nokia \t ਨੋਕੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NMM (Network Multimedia Middleware) を使う Phonon バックエンドName \t NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSC SGS \t ਟੈਲੀਫੋਨ 86-769-82795922"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kinraro \t ਹੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Speaker \t ਸਪੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスComment \t ਇੰਡੈਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ステータス \t CVS ਹਾਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name \t UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set UID \t UID ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロム (Chromium) \t ਕਲੋਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースラスヴェガスCity in Nevada USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bombardier Dash - 8 です \t ਐਕਸ - ਆਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンド:@item:inlistbox No sound \t ਸਾਊਂਡ: @ item: inlistbox No sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新@title:window \t ਅੱਪਡੇਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਅਸਾਮindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者Description of Type Size \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t TV ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着Important articles filter \t ਨਵਾਂImportant articles filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンウェーCity in New Hampshire USA \t ਨਾਰਵੇCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 \t ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムを作成し直す(R)@action:button \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ( R) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプルindia.kgm \t ਦਿਸਪੁਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアビューCity in Alberta Canada \t ਝਲਕCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルブルス山world_continents.kgm \t ਅਲਬਰੁਸworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button \t ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Svenska Dagbladet \t ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロリアーノCity in Italy \t ਲੰਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初の色(F): \t ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーダンworld.kgm \t ਸੁਡਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ(D): \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色@info:whatsthis \t ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンブロウクCity in Ontario Canada \t ਚੀਰੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "禁止@title:group Files and folders by permissions \t ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pppdを起動しています... \t pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger はまだサムネイルを作成できません。近いうちに実装します。 \t ਕੇਬਲੌਗਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਇਹ ਫੀਚਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開(U) \t ਪਬਲਿਸ਼( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR 72 リーフ LED ペンダント \t ਐਂਟੀਨੇਆ ਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロバキアName \t ਸਲੋਵਾਕਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eidos Montreal \t ਸ਼ਕਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パームシティーCity in Florida USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFax \t ਕੇ- ਫੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OPML 解析エラー \t OPML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DAWN クリニック は \t ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(5) ファイルフォーマットName \t (5) ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ:@info:status \t ਫਿਲਟਰ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レゴ Ninjagoトーナメント \t ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字と小文字を区別します@option:radio \t ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 番目のセッションにデータ (CD-Extra) \t ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ (CD- ਹੋਰ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブシードを削除delete all finished transfers \t ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン IMAP アカウントtype of folder storage \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランドCountry name \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(S) \t ਸਕੈਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み画像ビューアName \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したフォルダの購読を中止NAME OF TRANSLATORS \t ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMMS に登録Name \t XMMS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不在This Means the User is Away \t ਦੂਰThis Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユルツェンCity in Germany \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷ジョブを管理するためのシステムトレイアイコンComment \t ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "まずリビジョン A か B を選択してください。 \t ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਅਤੇ B ਚੁਣੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共通色color-sets \t ਆਮ ਰੰਗcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.vcs *.ics_BAR_カレンダーファイル \t *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンゴラCountry name \t ਅੰਗੋਲਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカスMetres \t ਫੋਕਸMetres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OroborusComment \t ਓਰੂਬੋਰੁਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーをスキップする(K) \t ਗਲਤੀਆਂ ਛੱਡੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加...@info:whatsthis \t ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "button next to the 'Repeat:' label \t ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中The transfer is stopped \t ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places \t ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルComment \t ਪੈਨਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーリングレイクCity in Alberta Canada \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mile Marker 34 \t ਮਾਰਕਰ 34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終@item:inlistbox \t ਆਖਰੀ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいイベント@label \t ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンガポールworld.kgm \t ਸਿੰਘਾਪੁਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "よく使うstreet/postal \t ਅਕਸਰstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソースフレームワークのプラグインName \t ਕੇਸਰੋਤ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルカトル図法Map projection method \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オタワCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Henig R 2015 ヴェルサイユ 宮殿 \t ਹੇਨਿਗ ਆਰ 2015 Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PR72 淡水 植栽 アクアリウム LED ペンダント \t PR72 ਤਾਜਪੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਐਕੁਆਰਿਅਮ ਪੇਂਡੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間:Inserted as %1 in the message below. \t ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName \t KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細なユーザ設定Name \t ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konversation \t ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "成功@info:progress job \t ਸਫਲ@ info: progress job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値を表示(S) \t ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリフトンCity in New Jersey USA \t ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索パターンにマッチしましたName \t ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの URL: \t ਸਰਵਰ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune 情報 \t Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GpgConf (設定) のインストール@info \t GpgConf (ਸੰਰਚਨਾ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU %1を無効にする \t CPU% 1 ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(M) \t ਇੰਪੋਰਟ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センサーを編集(E)... \t ਸੈਂਸਰ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス: %1icon to disconnect network interface \t ਐਡਰੈੱਸ:% 1tooltip on disconnect icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do@info \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS \t ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポロニウム (Polonium) \t ਪੋਲੋਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ŠpindlerůvMlýn \t ਸਪਿੰਡਰਲੇਵ ਮੱਲਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有グループ(G):file size isn't considered in the search \t ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jihongtanセント 城陽区 \t ਸੰਤ Chengyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アドレス帳 \t KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rojas \t ਅਤੇ Alejandro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャウインスランドCity in Germany \t ਥਾਈਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルシー PTO \t PTO ਦਸਤਾਵੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換(T): \t ਤਬਦੀਲ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在: %1@info:status \t ਮੌਜੂਦਾ:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL エラー \t OpenGL ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットピンク 1color \t ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Avinash \t ਸੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートName \t C++ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラバトCity in Morocco \t ਬਰਿਸਬੇਨCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先type of folder content \t ਸੰਪਰਕtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動ラベルName \t ਆਟੋ ਲੇਬਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード(D) \t ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(C) \t ਜੋੜੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明@label name of a newsgroup \t ਵੇਰਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブラルタルCity in United Kingdom \t ਗੀਬਰਾਲਟਾਰCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートウィンドウで表示Name \t Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウジアラビアCountry name \t ਸਾਊਦੀ ਅਰਬCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のパスワード(P): \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタールCountry name \t ਕਤਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDialog \t ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ai_socktypeでサポートされていない servname \t ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード中...transfer state: finished \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... transfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォームデザイナーGenericName \t ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "続行(N) \t ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シットウェCity in Namibia \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリランカName \t ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の色を使う(K)@item:inmenu colors \t KDE ਦੇ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルワンダName \t ਰਵਾਂਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを保存@label:textbox Name of the distribution list. \t ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先週@title:group Date \t ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストを削除(R)@item LDAP search key \t ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R) @ item LDAP search key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スティッキー(S) \t ਸਟਿੱਕੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1ME テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1ME text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "経緯度をコピー(O) \t ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mikrotik Ubiquiti Networks Mimosa FTTx \t ਮੀਮੋਸਾ ਟੀਟੀੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "毎週%1'Days of month' of 'Months' \t ਹਰ ਰੋਜ਼ 'Days of month' of 'Months'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 人造 人間 ため パスワード 調査 なし \t “ 'ਤ ੇ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリア地区georgia.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $HOME を使います。 \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(E) \t ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Faculty of Architecture the \t ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このギャラリーを保存する HTML ファイルの名前です。 \t HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu \t ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ/ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪੈਂਚ ਲਾਗੂX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info \t ਕਾਲਮ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Netkiosk \t Netkiosk imperi ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ordibehesht \t ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Redmond \t ਰੈਡਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ名がマッチするもののみ(F): \t ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਮਿਲਾਨ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPhotoAlbum \t ਕੇਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror プロファイルComment \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェートCountry name \t ਕੁਵੈਤCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ギャリー Ho \t AV ਤਾਰਾ Hitomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字と小文字を区別する(E) \t ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい記事...@info:status \t ਨਵਾਂ ਲੇਖ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデル@label \t ਮਾਡਲ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 出力(O) \t CVS ਆਉਟਪੁੱਟ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッドを隠す(G) \t ਗਰਿੱਡ ਓਹਲੇ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトにする@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニジェールName \t ਨਿਜੀਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ITU Lab \t ITU ਲੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMA の情報Name \t DMA ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Paleo \t ਪੈਲੇਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生位置(O) \t ਸਥਿਤੀ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今月@label \t ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Glary Utilities \t ਅਵਧਿ ਦਰਾੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクのスループットCPU Load \t ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再接続(R) \t ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すてきなアイコンを書いてください。あるいは、効果音を作ってください。詳しくは http://kde-artists.org/を参照してください。 \t ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਕਲਾਕਾਰ ਸਫਾ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンズフォールズCity in New York USA \t ਗ੍ਰਹਿ City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ディレクトリ マネージャName \t LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SarcoidosisUK Nurse Helpline \t ਕਰਕੇ ਛੋਟੀ ਅਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリア AUD \t ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰ AUD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを受信するためには設定のネットワークセクションでアカウントを追加する必要があります。%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "束草City in Gangwon Korea \t ਵੇਖਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索:@label \t ਖੋਜ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RDP 失敗 \t RDP ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバーを削除(D) \t ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したファイルのみ(S) \t ਕੇਵਲ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm \t ਰੂਸ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動するUse the new directory but do not move anything \t ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステップアップ(S) \t ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調Comment \t ਹਾਈਲਾਈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karbon SVGZ インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストランドCity in Michigan USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R36: 目に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R36: ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਉਤੇਜਕ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルーツランドパークCity in Florida USA \t ਸੰਤਰੀCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取得に完全なメールアドレスを使う(F) \t ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月ビューに To-Do を表示します \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーアンCity in Senegal \t ਚਲਾਓCity in Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Win キーがアクティブになりました。 \t Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクルレイクCity in Ontario Canada \t ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵がありませんID: Name \t ਗੁੰਮ ਕੁੰਜੀName: ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規セッション@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセサリName \t ਖਿਡੌਣੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キングスレー H スミス \t ਐਚ ਸਮਿਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記念日(V) \t ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高速アクセスのためのブックマークのリストですName \t ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読件数:compaction status \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここは南アフリカではありませんsouth_africa.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量(V):General, as title of window \t ਆਵਾਜ਼( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KHTML エクステンションアダプタComment \t KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像 [%1x%2] を %3 ファイルに保存しました。 \t ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Setuid グループ: %1 \t Setuid ਗਰੁੱਪ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフスタン・テンゲName \t ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンズ(L) \t ਲੈਨਜ਼( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告: Caps Lock オン \t ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラマーCity in Colorado USA \t ਸਾਮਾਰਾCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアツェンツァCity in Italy \t ਪੀਨਜਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਿਲਟਰRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルイベント@label \t ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル I/O エラー \t ਫਾਇਲ I/ O ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックName \t ਦਬਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス(S) \t ਸੇਵਾ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します \t ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPrinterGenericName \t ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。 \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。 \t Alt+F1 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD 吸い出しのダイアログを開く \t ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル /etc/sysconfig/network を読み込みのために開けませんでした。 \t ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ '/ etc/ sysconfig/ network' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items \t ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいthis is not the preferred email address \t ਹਾਂthis is not the preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNG 画像コンバータComment \t DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "組込み(B) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半透明のウィンドウの背後をぼかしますName \t ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R14: 水と激しく反応する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R14: ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生(P) \t ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HSL 調整 \t HSL ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェード時間:@label \t ਫੇਡ ਟਾਈਮ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "容量Name \t ਸਮਰੱਥਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco VPN \t ਸਿਸਕੋ UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッド(G) \t ਗਰਿੱਡ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTux について \t KTux ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cordless Mouse \t ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gnumeric ファイルName \t Gnumeric ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤外線User-defined Connection \t ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビボルCity in Kansas USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラックバーチCity in Alberta Canada \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル:For a song or other music \t ਟਾਈਟਲ: For a song or other music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークマネージャName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fone \t Windows ਮਲਟੀਮੀਡੀਆਫੋ ਨ Dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info:tooltip \t ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 4 アプリケーションName \t KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホワイトコートSky Culture \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリングデールCity in Arkansas USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "中国 佛山 エルメス （ Hengmei ）スチール 株式会社 \t ਚੀਨ Foshan ਹਰਮੇਸ ( Hengmei ) ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "案内 - 趙 Hongsheng \t ਬਾਰੇ - Zhao Hongsheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Satāri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Satāri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードのモデル(M): \t ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Sieve スクリプトの名前を入力してください: \t ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー更新ツールName \t ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6月July long \t ਜੂਨJuly long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークシーグリーン 1color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブセッションのみ(I) \t ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WRT トマト \t ਟਮਾਟਰ ਐਗਜਾਮੀਨੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス (リモートネットワーク) は有効ではありません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者モードでスクリーンを暗くComment \t ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "を Z 戦争 ハックツール \t Z ਜੰਗ ਹੈਕ ਤੇ Hack Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(E)... \t ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェード解除(U) \t ਨਾ- ਛਾਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChristiansoeCity in Bornholm Denmark \t ਚਿੱਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフリカworld_continents.kgm \t ਅਫਰੀਕਾworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画質(T): \t ਗੁਣਵੱਤਾ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントセラトName \t ਮੋਨਟਸੀਰਾਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 検証 \t S/ MIME ਵੈਧਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 情報Name \t MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スタイル設定モジュール \t KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ@label the default mail transport \t ਟਾਈਪ@ label the default mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのアイテムに %1を付ける(A) \t '% 1' ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードゲームName \t ਤਾਸ਼ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カントリー : Raʼs \t ਦੇਸ਼ : Raʼs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(G) \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Lock spin count: \t ਲਾਕ ਘੁੰਮਣ ਗਿਣਤੀ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ekamra Haat 一 晩 \t ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準光 A \t ਸਟੈਂਡਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff 統計 \t ਅੰਤਰ ਅੰਕੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(V) \t ਪਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSnapshotName \t ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ(N) \t ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始ページ@action \t ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの SMTP サーバは %1 をサポートしていません。 \t ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全員に返信(A)... \t ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "とても低い優先度Process Niceness \t ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 日付と時刻の設定モジュール \t KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Merino Wool 帽子 \t ਬੈਗ ਉੱਨ Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていますip address of the network interface \t % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈip address of the network interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Movavi ビデオ \t Emulators ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤーリスト(P) \t ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストファイルDescription \t ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了時にジョブを自動的に削除する(A) \t ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹਟਾਓ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 構造を展開 \t XML ਢਾਂਚਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CR - 603 \t - ਉਦਯੋਗਿਕ IoT ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを重要としてマーク(I) \t ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CISSP \t ਸਰਟੀਫਾਈਡ CISM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t ਜਾਬCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yueqing都市 \t Yueqing ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "消音A button on a Remote Control \t ਚੁੱਪA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の接続は SSL で保護されていないため安全ではありません。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視message status \t ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ: \t MIME ਕਿਸਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kill \t ਖਤਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP パスワードを保存する(R) \t IMAP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BPC (ブラックポイント補正) を使う \t BPC ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/フォルダに diff 出力を適用 \t ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-TEXT を書き込む \t CD- TEXT ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストンCity in Saskatchewan Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン(R): \t ਸਕਰੀਨ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データを取得できませんでしたQMYSQLResult \t ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pluricité / パリ ・ ドフィネ \t Pluricité / ਪੈਰਿਸ - Dauphine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CANTON \t ਿਨਰਪੱਖ ਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Everfine プラスチック \t Everfine ਪਲਾਸਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooka OCR 辞書チェック \t ਕੋਕਾ OCR ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリのオプション(Y) \t ਮੈਮੋਰੀ ਚੋਣਾਂ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "平和 ため この 2TM 世界 行進 \t 2 ª ਅਮਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ ਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムの追加と削除Comment \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コードブラウザGenericName \t ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートを追加(R)... \t ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gimåfors Anundgård に Ingela ケント Å カタリーナ ケント \t Gimåfors ਤੱਕ Anundgård ਨੂੰ Ingela Kent Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName \t ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を削除(D) \t ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字列@item:intable Text context \t ਸਤਰ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HENGKO 技術 有限 公司 \t HENGKO ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果@title \t ਨਤੀਜਾ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コサ語Name \t ਐਓਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Franchise Tax Board \t ਕੋਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ACL エントリを編集 \t ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t ਵੀਰCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャドウComment \t ਛਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PEAT \t ਉਗਾਏ ਪੌਦਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISRC コードを検出 \t ISRC ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートドッジCity in Iowa USA \t ਡੋਵੀਰCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カオスDescription \t ਗੱਲਬਾਤDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォリックgreat-britain_counties.kgm \t ਵਾਰਵਿਕgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਜੁਆਇੰਟObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label \t ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードの中身は MD5 サムではありません。 \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ MD5 ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トーゴCountry name \t ਤੋਗੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認(V) \t ਜਾਂਚ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッディヤ・プラデーシュ州india.kgm \t ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਟਿਕਾਣਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Picasaweb ExporterComment \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sidi Bouamer \t ਵਿਕਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UAE \t ਬੁਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "国と言語Comment \t ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bhimtal 後 \t ਨੀਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bernd Gehrmann \t ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションを実行Name \t ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミゾラム州india.kgm \t ਮਿਜ਼ੋਰਮindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デッドホースCity in Alaska USA \t ਲਾਹੌਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start \t ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ë (#235;) 小文字 e ウムラウト \t & # 235; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Investory \t ਕਾਰਵਾ ਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書を印刷できませんでした。bugs.kde.org に報告してください。 \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । bugs. kde. org ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の通知に使用Name \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada \t ਤਰੱਕੀCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタニアCity in Italy \t ਕਰੋਆਟਿਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲で OCR を開始 \t ਚੋਣ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: < \\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\� > \t KDat: < ਕੋਈ ਟੇਪ ਨਹੀਂ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guan \t ਗੁਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC3 (ステレオ) \t AC3 (ਸਟੀਰਿਓ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナクスコウCity in Louisiana USA \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果QShortcut \t ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PlayStation \t ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS オープン \t FITS ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I ピースの色: \t I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのブックマークをクリア(A) \t ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モードComment \t ਝਲਕ ਮੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キング・サーモンCity in Alaska USA \t ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドランメンCity in Norway \t ਨਾਂCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルアプリケーションComment \t ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーガンシティーCity in Louisiana USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Advanced Aerospace Threat Identification Program） \t ਅਤੇ ਤਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "信頼されたルート証明書Name \t ਟਰਸਟਡ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shanzay \t ਤੱਕ Shanzay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイプ(T): \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm \t ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラディエント: %1 (%2)Minimum value of the gradient \t ਗਰੇਡੀਅਟ:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "素早くスペルチェックしますName \t ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナName \t ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを挿入@title:window \t ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "那覇市kazakhstan.kgm \t ਨਾਹਾkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェア [CRTSCTS] \t ਜੰਤਰ [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を設定(C)... \t % 1 ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントマイケル教会City in Maryland USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前Name \t ਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ポート \t LDAP ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LaTeX の構文強調表示 \t LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秘密鍵のみ表示(S) \t ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C ロケール書式の時間 \t ਟਾਈਮ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm \t ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旗から地域をあてる(G) \t ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンダーソン空軍基地City in Guatemala \t ਵਰਜਨCity in Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人: To-field of the mailheader. \t ਵਲੋਂ: To- field of the mailheader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qingyun Xinmao 金属 構造 株式会社 \t Qingyun Xinmao ਧਾਤੂ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているプロトコルName \t ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Niyue Feipeng \t ਲੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To: \t ਵੱਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション ID: \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動しました。@info:status \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C バンド \t ਈ ਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾਵਾ ਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイルを取得できません: %1 \t html ਫਾਇਲ ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PO ファイル (翻訳) のベースディレクトリ \t PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゴール (Algol)star name \t ਸਭstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存@title:group \t ਯਾਤਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを取得...NAME OF TRANSLATORS \t ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション@title:group \t ਐਕਸ਼ਨ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記Short column header meaning default for new contacts \t ਜਰਨਲShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハッチンソンCity in Minnesota USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "は SICH ため 栄光 \t ਦੇ Sich ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(A): \t ਕਾਰਜ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除@info:whatsthis \t ਹਟਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 にファイル %1を作成できません。 KMail はそれなしでは開始できません。 \t % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨルダン川西岸地区world.kgm \t ਵੈਸਟ ਬੈਂਕworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール用シリアライザComment \t ਮੇਲ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "5card symbol \t ੫card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この設定モジュールを使って KDE のウォレットシステムを設定することができます。 \t ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LNB %1 の設定 \t LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディオネ (Dione)City in Ukraine \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreatorName \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco IPSec ID が空です。 \t Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断時に終了する(Q) \t ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行ユーザ(R): \t ਇੰਜ ਚਲਾਓ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不在着信Phonebook memory slot \t ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームを開くCopy context menu item \t ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルでの変更を元に戻すComment \t ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィアトンCity in West Virginia USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザツールバーを削除(R)... \t ਹਟਾਓ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "新 Tecumseth レクリエーション の 町 \t ਟਾਊਨ ਨਗਰ Tecumseth ਨ੍ਯੂ Tecumseth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動作中の CUPS サーバを見つけられませんでした \t ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは plugin_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 \t ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਫਾਇਲ, ਨਾਂ plugin_ policy. tgz, ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jizerou \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルチェトリCity in Italy \t ਅਰਜਨਟੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のページQWebPage \t ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sun Temple \t ਮੰਦਰ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Forex Gump EA \t ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "研究 大学 “ MIET ” \t ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不特定のすべてのユーザ(N) \t ਸਭ ਨਾ- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Log Lines of my problem \t ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam がルートアルバムとして使用するフォルダを指定してください。すべての画像はそこへ行きます。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのエラーログファイル %1にエラーが含まれています。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPEG1 レイヤー III \t MPEG1 ਲੇਅਰ III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Metacity (GNOME)Name \t ਮੈਟਾਸਿਟੀ (ਗਨੋਮ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 検出とダウンロードComment \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレンタウンCity in Pennsylvania USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテンプレート@info/plain Action to delete an alarm template \t ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未決 To-Dothe to-do is due today \t ਕਾਰਜthe to- do is due today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名@action:inmenu \t ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のバージョン: \t KDE ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FIFA \t ਫੀਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シムラーindia.kgm \t ਸ਼ਿਮਲਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリプトン (Krypton) \t ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配布リストを選択arguments are host name, datetime \t ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੁਣੋarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock \t ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook ウェブサービスからのダウンロードを開始 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていない XML バージョンです。 \t ਨਾ- ਸਹਾਇਕ XML ਵਰਜਨ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンフェルナンドCity in Spain \t ਤਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ@title:menu \t ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度を表示Action for toggling \t ਉਚਾਈAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 平方メートルamount in units (integer) \t % 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベリアName \t ਲੀਬਿਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルフィルク (Alphirk)star name \t ਫਾਈstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セットアップ...Name \t ਸੈਟਅੱਪ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間単位event recurs by days \t ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を滑らかに拡大・縮小(E) \t ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジンバブエ・ドルName \t ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルプラグインComment \t ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery \t FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X TracerouteGenericName \t X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ampache サービスの設定Comment \t ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アテネworld.kgm \t ਐਥਨਜ਼world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化せずに送信(U)%1 = 'missing keys' error message \t ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'missing keys' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "傾斜(K)... \t ਸਕਿਉ( k)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生pause the movie playback \t ਚਲਾਓpause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベル %1 をクリアしました Message telling user which level they are about to start \t ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । Message telling user which level they are about to start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chencan \t ਈ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dual \t ਡੂਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName \t ਰਾਅ (Raw) ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ JPEG/ PNG/ TIFF ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adar II \t ਅਦਰ ਦੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を追加しました。 \t ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VCI \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Randy Holmes - Farley \t ਲਈ ਕੀ ਮੈਗਨੇਜਿਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ココス島City in Australia \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "66 MHz PCI 2.1 バス \t 66 MHz PCI 2. 1 ਬੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sブロック \t s- ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mata Gujri \t ਨਿਸਫਲ। ਅਖ਼ੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イリュージョン系Screen saver category \t ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラスベガスCity in Nevada USA \t ਲੇਬਲ: City in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ASCII 形式の暗号化 \t ASCII armored ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Azurelite \t ਅਜ਼ੂਰਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デブレツェンCity in Hungary \t ਵਿਧੀminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを編集(I) \t ਫਾਇਲ ਸੋਧ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム設定Restart Computer \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし(N)duplex orientation \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイルの保存先(S): \t HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を送信... \t ... ਨਾਲ SMS ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Paranoia モード: \t Paranoia ਮੋਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今回は保存しない(N) \t ਹੁਣ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Elter \t ਮੈਥਹਿਸ ਇਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BovoGenericName \t ਬੋਵੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;の導入 \t & kde; ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け(P)@action:inmenu Edit \t ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの OpenPGP 署名鍵 \t ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド名も印字する(P) \t ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリに移動@label:spinbox \t ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者を編集(E) \t ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しの法則@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Environment CanadaComment \t ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1by %2on %3track by artist \t % 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトランドCity in Vermont USA \t ਆਕਲੈਂਡCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By \t ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバから削除(E) \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Razor \t ਵਿਆਸ Concertina Razor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode \t ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name \t 4 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原子質量 [u] \t ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਭਾਰ [u]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウガンダName \t ਯੂਗਾਂਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のファイル内を検索するツールビューComment \t ਫਾਇਲ ਟੂਲ ਝਲਕ 'ਚ ਲੱਭੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes \t ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋMinutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレクサンドリアCity in Virginia USA \t ਅਲਜੀਰੀਆCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセス成功Comment \t ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの添付漏れをチェックする(N) \t ਗੁੰਮ ਅਟੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਯੋਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノガレスCity in Arizona USA \t ਵੇਲਿਜCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DB ドライバ \t DB ਡਰਾਇਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "4 Vehicles \t ੀ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフレーズ(N) \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force create mode: \t ਬਣਾਉਣ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計を表示(S) \t ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CFP フランName \t ਫਰਾਂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した記事を新着としてマークas in: mark as unread \t ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as unread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Frag Junky \t ਜ਼ਰੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H1要素は、レベル 1 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フェイスブック i OS \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status \t ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューfont usage \t ਮੇਨੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WPA サプリカントを停止 \t WPA ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਰੋਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更案を拒否@item no method \t ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Murraya \t Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(M): \t ਨਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Elizabeth MarmorsteinName \t ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(I)... \t ਸੋਧ( i)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単位を表示する(S) \t ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。 \t PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信元でのフィルタ(F)... \t ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (C)QShortcut \t ਚਲਾਓ (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックで音を鳴らす(U) \t ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプで@option:check \t ਟਾਈਪ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の WPA バージョン %1 \t ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& HTML でブックマークをエクスポート... \t & HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PTY への書き込みエラー \t PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンカーンCity in Nebraska USA \t ਲਿੰਕਨCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP メッセージ - 信頼されていない鍵による有効な署名 \t OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "承諾@item event, to-do or journal declined \t ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なメールアドレス@option \t ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=モード変更 \t ਮੋਡ ਬਦਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスプレーンズCity in Illinois USA \t ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナバホの星座Sky Culture \t ਨੈਰੋਬੀSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP パスフレーズ \t WEP ਪ੍ਹੈਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhluidComment \t ਫਲੁਇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する Kolab サーバのバージョンを選択してください。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレゴン州usa.kgm \t ਓਰੀਗੋਨusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "donkey’s \t ਖੋਤੇ ਕਾਮੇਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ガス放電 チューブ V 認定 \t ਸਪਾਰਕ ਗੈਸ ਡਿਸਚਾਰਜ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左端QWebPage \t ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロナルド L コンテ ジュニア \t ਰੋਨਾਲਡ ਐਲ Conte ਜੂਨੀਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォードアイランドRegion/state in Denmark \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記(J) \t ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバのセルフテスト \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੈਲਫ਼- ਟੈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do がキャンセルされました \t ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤードレーCity in Pennsylvania USA \t ਮੁੱਲCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO / IEC 20000 Foundationコース ISO / IEC 20000-1 \t ਪੜ੍ਹਨਾITIL ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tocan - Tweezer Version V1 the Sourceforge Project \t ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ tweezers from our"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南ソト語Name \t ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景の描画(B) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "「 FOOCLES 」 ブランド \t ਜ਼ਰੀਏ \" FOOCLES \" Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL \t ਐਸਕਿਊਲ SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FAQ (よくある質問) \t ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントン州usa.kgm \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "教本の統計(L) \t ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NETFLIX \t ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有線ネットワークインターフェースName \t ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの A を取り去りなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードをエクスポート(E)... \t ਫੀਡ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、エントロピー集積デーモン (EGD) を使用します。 \t ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブログ ID の取得でタイムアウトしました。オンラインですか？ \t ਬਲੌਗ ਦਾ ID ਲੈਣ ਲਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRC エラープロテクションをオン \t CRC ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "いいえ(O) \t ਨਹੀਂ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "nandini ベンガル語 \t houstons ਵਧੀਆ Chely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真を Facebook にアップロードできませんでした: %1 続けますか？ \t ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sāpāri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Sāpāri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプションを減らす < < @action:button \t ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ < < @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラーフィルタComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "inode をキャッシュしない \t inodes ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを移動(O)... \t ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属性の名前(N): \t ਗੁਣ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Zhongbaokang 医療 器具 \t Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 からの diff 出力を表示中 \t % 1 ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エイリアスを変更(C)... \t ਇਲਾਇਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 アトラスコプコ 、 COMPAIR Fusheng ガードナーデンバー 日立 ケーザー コベルコ LiuTech マン クインシー 、 SULLAIR ワージントン 、 エアオイルセパレータ \t Almig ਐਟਲਸ Copco Fusheng ਗਾਰਡਨਰ ਡੇਨਵਰ ਹਿਟਾਚੀ Ingesoll ਰੈਡ Kaeser Kobelco ਮਾਨ Quincy Compressors ਏਅਰ ਤੇਲ ਵਿਭਾਜਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音楽Phonon:: \t ਸੰਗੀਤPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト文書Name \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Karl Racine \t ਕਾਰਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tomcat S - 3B バイキング \t - ਐਕਸਗਐਕਸ ਟੋਮਕੈਟ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷(P) \t ਛਾਪੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キングジョージ山City in Virginia USA \t ਖਿੱਤੇCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーデンCity in Manitoba Canada \t ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "旧 IUPAC \t ਪੁਰਾਣਾ IUPAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮੌਜੂਦਗੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin ツールバー@title:menu \t ਡਾਲਫਿਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EC - Council \t ਹੁਨਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jupiler リーグ フォーレンダム \t Jupiler ਲੀਗ Volendam Eredivisie Despite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さいむしAbout \t ਛੋਟਾ ਕੀੜਾAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のテーマの背景色を使う(U) \t ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定的な行の折り返しを有効にする(W) \t ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MailDir のパス \t MailDir ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証ツールを設定(O)... \t ਪਰਮਾਣਕ ਸੰਰਚਨਾ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping が成功しました。 \t % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アジア 人 子かろ ブロンド ブロンド POV チャットルーム \t ਸਾਨੂੰ ਸੈਕਸੀ ਨੌਜਵਾਨ cams girls ਲਾਈਵ ਮੁਫ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thanks to: \t ਧੰਨਵਾਦ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kamonohashikamo の 顔 の ステッカー \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリprocess heading \t ਮੈਮੋਰੀprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP ファイル %1の作成でエラー \t ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "トヨタ ホンダ BMW ヒュンダイ KIA \t ਵਧਾਉਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "International Digital Forum \t ਸਾਡੇ ਵਾਲੇ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイル \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName \t ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エキゾチック な プライベートジェット チャール ストン モーガンタウン Monongalia パーカーズ バーグ ミーコール 近く ウェストバージニア 飛行機 レンタル 会社 \t Exotic ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ Huntington ਚਾਰਲ੍ਸਟਨ Morgantown Monongalia ਪਰਕੇਰਸਬੂਰ੍ਗ ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンの使用@label The icon rendered by default \t ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、アーティスト名が “The” で始まる場合は、名前の後に “, The” を付けます。 \t ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon Player のアイコン \t ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ArenaGenericName \t ਅਰੀਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Light スタイル、第 3 版Comment \t ਹਲਕਾ ਵਰਜਨ, 3ਜਾ ਵਰਜਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS \t ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマを削除(R) \t ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトブルー 4color \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバーcd track number \t ਕਵਰcd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あいまい時計Comment \t ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスペンド(R) \t & RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラトビアName \t ਲਾਟਵੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yucheng町 \t ਲਿਸਚੇਂਗ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AOL \t ਚੌਧਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠15分過ぎ%1 the hour translated above \t ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url \t % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ(S) \t ਮੁੜ- ਆਕਾਰ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーに書き込めません。 \t kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブで開く(N) \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中high priority \t ਮੱਧਮhigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラットスキャナを使って画像を取り込むツールName \t ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fukortsinom \t ਵਕੀਲ ਫੰਗਲ ਨਹੁੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA \t ਵੀਆਨਾCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalendar として送信(S)... \t & vਕੈਲੰਡਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue \t ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TOY \t ਰੇਲ ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pid directory: \t Pid ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS \t ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンランドworld.kgm \t ਫਿਨਲੈਂਡworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tortlay - \t Tortlay - ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਨਿਲਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS \t ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "範囲の選択(S): \t ਸੀਮਾ ਚੋਂਣ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランスCity in Marshall Islands \t ਚੜ੍ਹਦਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボラピューク語Name \t ਵੂਲਾਉਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "白 PTFE \t ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੀਟੀਐਫਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リスト印刷スタイルComment \t ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻るGo forward in browser history \t ਪਿੱਛੇGo forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーName \t ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの整理に使用する行き先コレクションフォルダの ID。 \t ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "智 Si 田子 \t ਜੀ Si ਤਿਆਨ 2017 ਗਿਣਤੀ ਜੀ Si ਤਿਆਨ ZI 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤い葉Name \t ਲਾਲ ਪੱਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place \t '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;プロジェクトをサポートする \t & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਹਇਤਾ ਲ਼ਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(H) \t ਹੋਰ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kachhmīpur ビハール 州 - インド \t Kachhmīpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netmask: \t ਨੈਟ- ਮਾਸਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather 設定ダイアログ \t ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像保存 OK \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਠੀਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebookピクセル \t ਪੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点(P) \t ਬਿੰਦੂ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケープタウンsouthamerica.kgm \t ਕੇਪ ਟਾਊਨsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスが不完全です。@info \t ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縦に最大化(V) \t ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションComment \t ਐਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shawwal \t ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名変更ツール(F)... \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google の \t ਗੂਗਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ghostscript バックエンドの設定 \t ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੈਕ- ਐਂਪ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログの背景plasma name \t ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName \t ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog \t ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フッカーCity in Oklahoma USA \t ਸੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを再読み込み(Y) \t ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エロー県Region/state in France \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ移動開始Comment \t ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਸਟਾਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Javascript \t ਡੀਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2によって@info page creator name only \t % 2 ਨੇ% 1: Start Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "持続時間(I): \t ਅੰਤਰਾਲ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VIDEO_TS フォルダ (%1) に不正なエントリがあります。 \t VIDEO_ TS ਫੋਲਡਰ (% 1) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Koutoubia \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "American Express \t ਅਮਰੀਕੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C Corporation \t ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードを復号(D) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Internet Archive \t ਆਰਕਾਈਵ ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Department of Tourism \t ਕਾੱਕਾਰਿਸ਼ੀ ਨਾਟਕਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 作@item:inlistbox \t % 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループをたたむshortcut \t ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロイヤルブルー 2color \t ਅਸਮਾਨੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名(G) \t ਦਸਤਖਤ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazon Route 53 \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਰੂਟ 53"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NPM （ Network Performance Monitor \t ਐਨਪੀਐਮ ( ਨੈਟਵਰਕ ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਮਾਨੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info examples about information the user can provide \t ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブを暗くComment \t Dim ਨਾ- ਸਰਗਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GhostScript 設定 \t ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて削除(L) \t ਸਭ ਹਟਾਓ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FCA \t ਐਫਸੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P): \t ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1に繰り返す@label \t ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダムピックフィルタName \t ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ/ブランチ(T)... \t ਟੈਗ( T) / ਬਰਾਂਚ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD をイジェクト... \t DVD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S12: 容器を密封しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S12: ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸੀਲ- ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok - 再生中のトラックはありません \t ਅਮਰੋਕ - ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルシウム (Calcium) \t ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウトを確認する(I) \t ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRS \t ਟੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AHX23 \t AHX23 ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロールバーにマークを表示する(S) \t ਸਕਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリシアCity in Jylland Denmark \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動@action:button \t ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL モードに入るときに警告する(E) \t SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ニュースリーダー \t KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE4 アプリケーションName \t ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワルシャワworld.kgm \t ਵਾਰਸਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンスバハCity in Germany \t ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプロトコルではホストを指定できません。代わりに audiocd:/ フォーマットを使ってください。 \t ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ(M) \t ਸੁਨੇਹਾ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oostende \t ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。 \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成するだけで実際の書き込みは行いません。 このイメージは、最近の書き込み用プログラムであれば、後で CD/DVD に書き込むことができます。もちろん K3b でも可能です。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ K3b ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਬੇਸ਼ੱਕ K3b ਨਾਲ ਹੀ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "宝石Name \t ਰੰਗ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tiffany Doll \t ਮਲਾਈ mcfucker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の数学記号 B \t ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S corporation \t ਜਾਂਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NT pipe support \t NT ਪਾਈਪ ਸਹਿਯੋਗ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークレーCity in Kansas USA \t ਓਸਾਕਾAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールビュー(V) \t ਟੂਲ- ਵਿਊ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MT PACK \t ਮੀਟਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "郷 Whitchurch \t ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプを簡単に選択するためのウィザードを表示します。 \t ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ mime ਕਿਸਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作@info \t ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネルソンCity in British Columbia Canada \t ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Azure \t ਅਜ਼ੁਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再入力(V): \t ਜਾਂਚ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にテンプレート %1を削除しますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制限付き上書きモードで DVD-RW を書き込み \t DVD- RW ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダミー%1 is a host name \t ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イバダンCity in Nigeria \t ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Galmuri ターゲットプラグインName \t ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD/DVD ドライブ \t CD/ DVD ਡਰਾਇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date \t uid '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂGeneration Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレーレベル(G) \t ਸਲੇਟੀ ਪੱਧਰ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ù (#249;) 小文字 u グラーブ \t & # 249; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誤って閉じるのを防ぐ@action \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "四隅を丸くする(R) \t ਗੋਲ ਕੋਨੇ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITIL Foundation \t ITIL ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壁紙にする(S) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの POP3 サーバ (%1) は APOP をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。 \t ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ情報Default name for new email accounts/identities. \t ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀDefault name for new email accounts/ identities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OktetaGenericName \t ਓਕਟੀਟਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その年の@title:group \t ਦਾ ਸਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kfile \t ਕੇ- ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "National History Museum \t Center ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IMP - Exp \t ਸੰਪਰਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細情報(D) \t ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告 - Step \t ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEdje の設定 \t QEdje ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブ(N) \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dade ケンダルインターナショナル \t ਡੇਡ Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読済みのみ(S) \t ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਹੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果をウィンドウのタイトルに表示する(R) \t ਨਤੀਜਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索ボックスComment \t ਖੋਜ ਬਕਸਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート@item:inmenu undo shuffle \t ਕ੍ਰਮਬੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを挿入 & lt;冗長モードgt;: \t ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を再生 \t 'URL' ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バービル県iraq.kgm \t ਬਬਿਲiraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD をコピー \t ਆਡੀਓ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL モード: \t OpenGL ਮੋਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus への変換 \t D- Bus ਲਈ ਬਦਲਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LEO-TranslateQuery \t LEO- ਟਰਾਂਸਲੇਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE DocBook イメージ \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベスレヘムCity in Pennsylvania USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmixctrl - kmix の音量を保存/復元するユーティリティ \t kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルArticlelist's column header \t ਟਾਈਟਲArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Silk Village Maniabandha \t ਵੱਧ ਵੱਧ ਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カロルトンCity in Georgia USA \t ਕਾਲਨCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b??? エンコーダComment \t K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を無視する(I) \t ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存) \t ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワナノワCity in North Carolina USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "azerbaijan.kgm \t ਅਸਟਾਰਾazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止A button on a Remote Control \t ਵਿਰਾਮA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダを閉じる(A) \t ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの送ったプライベートなメッセージ@info:tooltip \t ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアラーと pppdのフロントエンド。 \t ਡਾਇਲਰ ਅਤੇ pppd ਮੁੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最高 (16x サンプリング) \t ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (16x ਸੈਪਲਿੰਗ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kijapani - ( 日本語 \t Kipunjabi - ( ਪੰਜਾਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウッズビルCity in New Jersey USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッドリーコートトラストレポート エグゼクティブ サマリー アバディーン 外傷 研究 センター - Court Trust \t ਸਕਦੇ ਹੱਬ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵੈੱਬਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東アラビア・インド数字digit set \t ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークサービスDescription \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナル@item \t ਅਸਲੀ@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਾਕਰੀ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KalziumGLPart \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮGLਪਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ismāīlpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Ismāīlpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラブ首長国連邦Name \t ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICF \t ਫੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了Comment \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Quikthinkingソフトウェア \t _ ਵਿਸ਼ਵ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੋਲਡਨ ਵੈੱਬ ਅਵਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準アクションのショートカットのための DocBook エンティティを作成 \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンジンName \t ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のナビゲーションパネル内のメディアプレーヤーComment \t ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ- ਪਲੇਅਰ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切を過ぎた To-Do の色 \t ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例外(X) \t ਅਪਵਾਦ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダに入ったときの動作(E): \t ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1NOTICE < \\\\xE9\\\\x80\\\\x81\\\\xE4\\\\xBF\\\\xA1\\\\xE5\\\\x85\\\\x88 > < \\\\xE3\\\\x83\\\\xA1\\\\xE3\\\\x83\\\\x83\\\\xE3\\\\x82\\\\xBB\\\\xE3\\\\x83\\\\xBC\\\\xE3\\\\x82\\\\xB8 > \t ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚੱਲਣਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り(U) \t ਕੱਟੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ変更(R) \t ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hivite \t ਹਿੱਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスColor Model: YCbCr \t ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上へ移動(U) \t ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FG / FK \t FG / FK ਬਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロンドンCity in United Kingdom \t ਲੰਡਨCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続成功Comment \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関数@item:intable Text context \t ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ICO \t ਪ੍ਰ ੀICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NT SMB support \t NT SMB ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリを更新しています...@info:status \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをメールで送信Comment \t ਫਾਇਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003-2007 SuperKaramba 開発チーム \t (c) 2003- 2007 ਸੁਪਰ- ਕਾਰਾਮਬਾ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "La 1 ª 平和 と 非 暴力 ため 世界行進 曲 \t La 1 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "48 MB \t 48 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースポートCity in Washington USA \t ਉੱਤਰੀ( N) City in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アメリカworld_continents.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾスマ (Zozma)star name \t ਉਮੇਗਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強さ(S): \t ਤਾਕਤ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SUNRISE CNC \t Sunrise ਸੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Novell GroupWise サーバName \t ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダnetherlands.kgm \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーンズビルCity in Quebec Canada \t ਫਰਾਂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EsfFarvardin short \t ਈਸਫFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マルタ 多摩 Tnabar 協会 \t ਮਾਲਟਾ Tama Tnabar ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "曜日(N):@info \t ਚਾਲੂ( n): @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンルーラーName \t KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Daniel Molkentin \t ਡੈਨੀਅਲ ਮੋਲਕਿਨਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて再開(E) \t ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルヘンホールドCity in Germany \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フライブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk カレンダーフィーダーComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਕੈਲੰਡਰ ਫੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イッテルビウム (Ytterbium) \t ਯੱਟੀਰਬੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画(O): \t ਕਾਮਿਕ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KL OBBøggild \t ਕਾਲਾ gedrite ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Das Lalebuch 読み \t ਵਿਰੁੱਧ ਆਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クアラルンプールworld.kgm \t ਕੁਆਲਾਂਪੁਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムットプラーカーン県thailand.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail にオフライン IMAP アカウントを作成 \t ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアを再生 (ファイルまたは URL) \t ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "自己 バランススクーターゴーカート Koowheel \t ਸਮਾਰਟ ਸਵੈ ਸੰਤੁਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "korsningen \t Holm ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਕਾ ਸ Shepherds Hut – holmbygden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bhāndegaon マハーラーシュトラ 州 - インド \t Bhāndegaon ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを指定(P): \t ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルタ・リラName \t ਮਲੇਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビープ音(B) \t ਧੁਨ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UCLA \t ਸਿੱਖਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU %1 使用率: %2% \t CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "starting time \t ਵਲੋਂ: starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ScrollkeeperName \t ਸਕਰੋਲਕੀਪਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新日:@label \t ਸੋਧ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小フォントサイズ(I): \t ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベニントンCity in Vermont USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TOWN \t ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エーンズワースCity in Nebraska USA \t ਓਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共同のメンテナ、ALSA 0.9x への移植 \t ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンビア・ダラシName \t ਗੈਂਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Telephonebook 検索プロバイダQuery \t ਟੈਲੀਫੋਨ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの K を ダイアの Q の次に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレス LAN マネージャ \t ਬੇਤਾਰ ਲੈਨ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送履歴(T) \t ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクがありません@info \t ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ %1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t % 1 ਪੇਜ਼Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタスク(T)... \t ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਦਾਰਜੀਲਿੰਗwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを強調表示する(G) \t ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランクフルトCity in Germany \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細なパーミッション(D) \t ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵 ID \t ਕੁੰਜੀ id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "将来のものも分離(A) \t ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の旗はどれでしょう？_BAR_/_BAR_$[~spacerR $[~getForm %1 ~region]]の旗はどれでしょう？@title \t % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバニア・レクName \t ਅਲਬਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベク語 (キリル文字)Name \t ਯੂਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Southern Bug \t ਵਿਗਿਆਨਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいダウンロード(N)... \t ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "futebol野球鉄 拳 VII \t VII ਸਪੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックビルCity in Ontario Canada \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bomber \t ਬੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語(L) \t ਭਾਸ਼ਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地名(P): \t ਥਾਂ ਨਾਂ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンショットユーティリティ \t ਕੇਡੀਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エベレストworld_continents.kgm \t ਐਵਰੈੱਸਟworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時@option:radio save the cache at regular intervals \t ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ツェッペリン LightWith主導 LightWith \t ਅਗਵਾਈ LightWith ਅਗਵਾਈ LightWith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP ポートNAME OF TRANSLATORS \t TCP ਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルト@info \t ਡਿਫਾਲਟ - @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークの設定Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MuresName \t ਮੂਰੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet \t % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラック・リバーjamaica.kgm \t ਬਲੈਕ ਦਰਿਆjamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー@option:check \t ਗਲਤੀ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理中Job state \t ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMixName \t ਕੇ- ਮਿਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "wget 完了... \t wget ਸਮਾਪਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのクッキーのみ(O) \t ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hosts allow: \t ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਸਟ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gnobots IIName \t ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper バージョン \t ਕੇਲਿੱਪਰ ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EXR バージョン \t EXR ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)... \t ਸ਼ਾਮਲ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のマスクに一致するファイル(M): \t ਸ਼ਾਮਿਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソルトレークシティCity in Utah USA \t ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JP 会社 \t ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいオーディオ CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーSyntax highlighting \t ਗਲਤੀSyntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止A button on a Remote Control \t ਰੋਕੋA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイル名(N): \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ariana Strips \t Ariana ਟੁਕੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択時の背景色(E)... \t ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトギャラリー KPR － ガーデナーズ クラブスロバキア \t Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイルを設定@info:whatsthis \t ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba パスワード \t ਸਾਂਬਾ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FBI \t ਸਭ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US リーガル (小) \t ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pingdom \t ਂ Pingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一つのファイルを作成(N) \t ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NRG \t NRG ਪਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Neptune Apex \t ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイルの ID を表示 \t ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreeSWAN/OpenSWAN の設定 \t FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンストンCity in West Virginia USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリオ山City in Italy \t ਰੇਖਿਕCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インド インドール WhatsApp 携帯電話番号 \t ਇੰਗਲੈੰਡ ਗਰਲਜ਼ ਤੇ Whatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダを有効にします@info:whatsthis \t ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(L) \t ਛੱਡੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "宛先: @info \t ਵੱਲ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップの拡大鏡Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache \t ਅਪਾਚੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西ベンガル州westbengal.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਬੰਗਾਲwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート順(S): \t ਲੜੀਬੱਧ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール \t KDE ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm プロフィール \t Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーのダブルクリック(T): \t ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Research Universities \t ਸਮੀਖਿ ਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRB \t ਆਈਆਰਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オペライカCity in Alabama USA \t ਡੈਲਟਾCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b FFMpeg デコーダComment \t K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未読あり(U): \t ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EHEIM 1262 \t Eheim 1262 ਰਿਟਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム設定Name \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックスギア の カヤック Co \t Lox ਗੇਅਰ ਕਾਈਐ ਕ Co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libdvdcss を開けません \t libdvdcss ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD のリッピング完了Comment \t CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音楽A button on a Remote Control \t ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の縁取りの色Name \t ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet を起動 \t ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CBE \t ਫ਼ੌਜੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前で@item:inlistbox Sort \t ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日単位印刷(N) \t ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポッドキャストディレクトリComment \t ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グルジア文字QFontDatabase \t ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 電卓 \t KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ変更 / 拡大・縮小(E)... \t ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを表示(S) \t ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tribulation \t ਬਿਪਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "都道府県@title:column Column containing title of the person \t ਸੂਬਾ@ title: column Column containing title of the person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビスラマ語Name \t ਬਿਸਲਾਮਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールクライアントComment \t ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guimarães \t ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਿੱਚ Arões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO イメージ作成中にエラー \t ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南極world_continents.kgm \t ਐਨਟਾਰਟੀਕਾworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国語・朝鮮語 (Korea) \t ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor \t ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドモントンCity in Alberta Canada \t ਮਹੀਨਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーカス ST \t ਅਲੌਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IATF \t ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਸਪਲਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイト検証ツールComment \t ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュワシュ語Name \t ਚੂਵਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MKB \t 00 ਪੀ 96"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プラグインName \t K3b ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& AIX; 上で & kde;？ \t & AIX; ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Excel 2016 \t ਨਵ ਪੋਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "village \t ਐਗਰ ਹਾਜਰ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMG要素は、埋め込み画像を指定します。 必須である SRC属性には、画像の場所を指定します。 \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このシステムには NFS サーバがインストールされていません \t ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ NFS ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張子(E) \t ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Write cache size: \t ਕੈਸ਼ ਅਕਾਰ ਲਿਖੋ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル情報(I) \t ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS D-Bus サービスを開始できなかったため、KPart は機能しません。 \t ਇਹ KPart ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ cvs D- Bus ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロラドスプリングズCity in Colorado USA \t ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITS トレーニング 会場 \t ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AmarokName \t ਅਮਰੋਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada \t ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder. \t ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "400cpi \t 400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーターズバーグCity in Virginia USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レートンCountry name (optional, but should be translated) \t ਸੂਰਜCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Test_InputName \t ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ (_ I) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者を追加します@info:whatsthis \t ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高Focus Stealing Prevention Level \t ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エチオピアCountry name \t ਈਥੋਪੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画質 %1 \t JPEG ਕੁਆਲਟੀ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アシュビルCity in North Carolina USA \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約Comment \t ਸੰਖੇਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズName \t ਬੀਲੀਜ਼ਿName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラッシュのリストをクリア(C) \t ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "期限付き(U) \t ਜਦ ਤੱਕ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 検索アカウントを設定 \t LDAP ਖੋਜ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟਅੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive \t ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm \t ਰਾਯੋਨਸazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを送信(M) \t ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP アカウントのユーザ名とパスワード: \t ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਖਾਤੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブバー拡張NAME OF TRANSLATORS \t ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランド・クローナName \t ਆਈਸਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US レター \t US ਲੈਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice ジェネリックフィルタName \t ਆਮ ਕੇ- ਦਫ਼ਤਰ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk Strigi サービスComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シラキュースCity in New York USA \t ਧੁੰਧਲਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US エグゼクティブ \t ਅਮਰੀਕੀ ਐਗੀਕਿਊਟਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ビル B2 \t ਬਿਲਡਿੰਗ B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページに合わせるQPrintPreviewDialog \t ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラベンナCity in Italy \t ਹਵਾਨਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラシック \t KDE ਕਲਾਸਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack のコントロールName \t ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "9MB アップグレード \t 9MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "editor tab name \t ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। editor tab name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする \t ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿੰਪ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションアイコンを表示する(W) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "35 mm 換算: %1 mmOn a camera \t 35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログにエラーが含まれています。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KonsoleName \t ਕਨਸੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマーク用シリアライザComment \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケルビン K \t ਕੈਲਵਿਨ K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス %1に新しいパーティションテーブルを作成@info/plain \t ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダを含める(S) \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラエルworld.kgm \t ਇਜ਼ਰਾਇਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRET カラー \t CRET ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CMO と \t Adam Cochran ਸਤੰਬਰ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルディビアchile.kgm \t ਬੋਲੀਵੀਆchile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンベルリバーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pブロック: \t p- ਬਲਾਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止(B) \t ਛੱਡੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Raw \t ਰਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGF ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う \t ਲੂਜ਼ਲਿਸ PGF ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像サイズ: %1 x %2 \t ਚਿੱਤਰ x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} Mp3tunes ロッカーを取得 \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下QWebPage \t ਹੇਠਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 - 63 MB RAM \t 32 - 63 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムページの設定Name \t ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴のサイズ(H): \t ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルゴロドCity in Central Region Russia \t ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷プレビュー(W)...cut this event \t ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有を削除(M) \t ਸਾਂਝ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pinnacle Studio \t ਕੁਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVNリポジトリへ読み込みアクセスの権限はありますか？ \t ਮੈਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ定義のホスト名をサーバに送る(D) \t ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਭੇਜੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能(E) \t ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストをコピー(C) \t ਪਾਠ ਨਕਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャタムCity in Ontario Canada \t ਚੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu \t ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムの選択を解除@info:tooltip \t ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストフィルタComment \t ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルの管理...@action \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壊れたオブジェクトの MainWindow メンバの呼び出し \t ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム \t (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java を全体で有効にする(V) \t ਜਾਵਾ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bālgod カルナータカ州 - インド \t Bālgod ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北欧の星座Sky Culture \t ਰੰਗSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JAV \t ਅਸਟੇਟ ਏਜੰ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム設定のカテゴリName \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JFK 空港 \t JFK ਕੰਮਚਲਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Skype for Business トレーニング \t ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਕਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please \t ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LEGO NINJAGO \t ਔਲ Ninjago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークの設定Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R7: 発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R7: ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Waldo Bastian \t ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを追加(D)... \t ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine \t ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近使用した文書のリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します \t ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%{APPNAME} runnerName \t % {APPNAME} ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーティリティName \t ਸਹੂਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS \t ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャカルタCity in Indonesia \t ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Print Screen \t ਟੈਗਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロダクトで検索(S)... \t ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਲ ਖੋਜ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "INI ファイルLanguage \t INI ਫਾਇਲਾਂLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tata Steel \t ਵਾਧਾ ਡੀਜਲ ਸਸਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "真QFileDialog \t ਸੱਚQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガル語Name \t ਪੁਰਤਗਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ファイル \t HTML ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランド NAME レメン \t Brand Nਆਮੇ ਰੀਮੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。 \t ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThunderbirdName \t ਥੰਡਰਬਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Adderall \t ਦਮੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのログレベル(L): \t ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗ ਲੈਵਲ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name \t ਅਕੌਂਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tag Type \t ਮੋਡੀਊਲTag Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MbeyaCity in Tanzania \t ਬੀਟਾCity in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ検索(W) \t ਵੈਬ- ਕਿਊਰੀ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナバホ語Name \t ਨਾਵਾਜੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PS バックエンド \t PS ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニースCity in Croatia \t ਨਿਜੀਰCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "slovakia.kgm \t ਗੰਗਟੋਕslovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 「%s」を置換できません。 \t %s: \"%s\" ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は PGF に書き込み可能 \t Exiv2 Pgf ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央アフリカ共和国Name \t ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの K を取り去りなさい。 \t ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボゴタworld.kgm \t ਬੋਗੋਤਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着Status of an item \t ਨਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE インターネットデーモンComment \t KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダープログラムName \t ਕੈਲੰਡਰ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボゴタCity in Colorado USA \t ਬੋਗੋਤਾCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE DocBook リスト \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記憶力増強ゲームComment \t ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後に使用した CD デバイス \t ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ CD ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先電話番号Home phone \t ਪਸੰਦੀਦਾHome phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KADMOS OCR エンジンは利用可能です \t KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lars Knoll \t ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルレッタCity in Italy \t ਮਾਲਟਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分のホームページ@item:inlistbox \t ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイスコア@title:group level high scores \t ਉੱਚ ਸਕੋਰ@ title: group first level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要な変更(KMail %1 からの変更点): \t ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (KMail% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャンル(G): \t ਧੁਨ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yin \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プライベートジェット チャーター フライトバーミンガム タス カルーサ フーバー RentalPrivate \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਏਅਰ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣ Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの DTD: \t ਮੂਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクマネージャComment \t ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit \t (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅 (px): \t ਚੌੜਾਈ (px):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートラオCity in South Africa \t ਹਰਾਰੇCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル機器の管理Comment \t ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type \t % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付する公開鍵を選択to view \t ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mac OS \t ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオメトリ(G) \t ਜੁਮੈਟਰੀ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトComment \t ਪਰੋਜੈਕਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレス接続を表示する(I) \t ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "午後@info \t ਸ਼ਾਮ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人(F) \t ਵੱਲੋਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Universal \t ਪਾਤਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG の新しいホーム \t ਨਵਾਂ GnuPG ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストファイルComment \t ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァンヌCity in Morocco \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL ciphers: \t SSL ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードComment \t ਕੀਬੋਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップキューブComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳の要約Name \t ਪਲੈਨਰ ਸੰਖੇਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フロー制御(F): \t ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト評価エラーComment \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーの挙動(T) \t ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サニーベールCity in California USA \t ਬੇਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ( lfranchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東京City in Japan \t ਟੋਕਿਓCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FILERECOVERY ® ソフトウェア \t FILERECOVERY ® ਸਾਫਟਵੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートする vCard を選択 \t ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ vCard ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション(A) \t ਐਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスバー(S) \t ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chris Ross \t ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率: %1% (%2 MHz/CPU) \t CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz/ CPU ਉੱਤੇ% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランクフォートCity in Kentucky USA \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nicole Graves \t ਛੋਟ ੇ Tit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダを最適化(C) \t ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ DVD \t ਡਾਟਾ DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rajya Sabha \t ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਲਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kanagram ハンドブック \t ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਹੈਂਡਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サドベリーCity in Ontario Canada \t ਸ਼ਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(G) \t ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい証明書...@title \t ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Varkala \t ਦੂਰ ਦੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal \t ਲਾਟਵੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの状態を LED に表示します \t ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ LED ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャモロ語Name \t ਚਾਮੂਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調 (wml) \t ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示する OSD テキスト \t ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルから貼り付け(F)... \t ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚਿਪਕਾਓ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル置換ビューName \t ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズを選択name used for a virgin filter \t ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列Name \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パリーサウンドCity in Ontario Canada \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "で Windows OS \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイネスドルフCity in Germany \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug resolution \t ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイトロCity in West Virginia USA \t ਨੈਰੋਬੀCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab サーバ \t ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英語@item:inlistbox Adjective, language \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.keyboard.xml_BAR_KTouch キーボードファイル (*.keyboard.xml) *.*_BAR_すべてのファイル \t *. keyboard. xml_BAR_ਕੇ- ਟੱਚ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲਾਂ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 倍速@option:radio \t 2x ਗਤੀ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riad Laarous 高級 な これ \t ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੈਰਾਕੇਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 転送リストnot available \t ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "A2 ホスティング \t ਮੁਫਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE グループウェア設定ウィザード \t KDE ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R52: 水生生物に対して有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R52: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルで実行する(T) \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUE シートを送信 \t CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントリスト(E) \t ਘਟਨਾ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジンバブエName \t ਜਿੰਬਾਬਵੇਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナクスコウCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਯਾਕੁਤਸਕCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレーシア・リンギットName \t ਮਲੇਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリジア語Name \t ਫਰੀਸੀਨਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィード追加Comment \t ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KnutComment \t ਕੇ- ਨੁਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に開封通知を要求する(M) \t ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて@label \t ਸਭ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵を選択(S)...@action toggle action \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ( S)... @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘブライ文字QFontDatabase \t ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。 \t % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーリーCity in Colorado USA \t ਗਰੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "??? (ファイル ~/.pgp/pubring.pkr が見つかりません) \t ??? (ਫਾਇਲ ~ /. pgp/ pubring. pkr ਨਹੀ ਲੱਭੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全体の SSL モードを有効または無効にします \t ਪੂਰਾ SSL ਢੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューアのショートカット(V) \t ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランドCountry name \t ਆਈਸਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CFD \t ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook のイベントと友達を表示しますName \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਈਵੈਂਟ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "High-Quality Video CD を書き込み \t ਉੱਚ- ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニラ首都圏philippines.kgm \t ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープピンク 2color \t ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメントのヘッダを表示(W) \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName \t ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマラCity in Volga Region Russia \t ਸਾਮਾਰਾCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アイキャンディName \t KDE ਆਈ ਕੈਂਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルに署名Remove default marker from GUI if it is there \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਨRemove default marker from GUI if it is there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本@item partition role \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ@ item partition role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒジュラ暦@item Calendar system \t ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jan Visser \t ਸਰਗੇਈ Dubovitsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug resolution \t ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "V.120 V.24 rate ISDN \t V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列(O): \t ਕਾਲਮ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクション(C) \t ਭੰਡਾਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName \t ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを閉じる(O) \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォッチ対象を削除(R)... \t ਵਾਚ ਹਟਾਓ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "浙江 尖石郷 TECHNOLOGY CORPORATION LTD \t ਉਤਪਾਦ ਪਯੋਰਿਫਾਇਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンガーCity in Maine USA \t ਬੰਗਲੌਰCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFileWrite プラグインName \t KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Yierka の \t ਈਸਟ Yierka ਸੀਲਸ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動Verb \t ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJots \t ਕੇਜੋਟਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般Advanced mail filter settings. \t ਆਮ@ label: textbox Name of the option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP/IP アドレス \t TCP/ IP ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計(T): \t ਕੁੱਲ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin ビューName \t ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストールを開始(S) \t ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを強調表示Comment \t ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロバキア・コルナName \t ਸਲੋਵਾਕਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソート順(B) \t ਲੜੀਬੱਧ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、K3b は「トラックアットワンス (TAO)」ではなく「ディスクアットワンス (DAO)」モードで CD に書き込みます。 可能なときは常に DAO を使うことをお勧めします。 長さが 2 秒以外のトラックのプリギャップは DAO モードでのみサポートされています。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b CD ਨੂੰ 'ਡਿਸਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( disk at once)' ਨਾਲ ਲਿਖੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ 'ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( track at once)' (TAO) ਰਾਹੀਂ । ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ DAO ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀਗੈਪ ਦੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਲੰਬਾਈ ਹੀ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "視覚的ベルを使う(U) \t ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "米国 Envicool \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ Envicool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ DTD を解析中... \t ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリ(M)@title:column \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前を提案(N) \t ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Boot カタログ: \t boot ਕੈਟਾਲਾਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナログ時計Comment \t ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声アラーム用テンプレートの編集@title:window \t ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレスから自動的にホストネームを修正する(A) \t ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CGI パス \t CGI ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュされたファイルを削除しています。 KBlogger はサーバ上のそのファイルを削除することはできません。 \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਹੈ । ਕੇਬਲੌਗਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定NAME OF TRANSLATORS \t ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SpO2 \t ਕੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ポール Protaniプロパティ \t ਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キリ島City in Marshall Islands \t ਨਾਂ: City in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログに警告が含まれています。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ţ (#355;) 小文字 t セディーユ \t & # 225; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アルマーニ カルバンクライン チャールズ Tyrwhitt CH キャロライナヘレラ \t Calvin Carven ਚਾਰਲਸ CH ਕੈਰੋਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から27番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D モデラー/レンダラーName \t 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別なリモート ID は必須項目です。 \t ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレデリックタウンCity in Missouri USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを追加(A): \t ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンチバーグCity in Virginia USA \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (デフォルト)Mark default keyserver in GUI \t % 1 (ਡਿਫਾਲਟ) Mark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更...Comment \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の上のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Firefly \t ਗੁਜਹੁ਼ੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード速度:chunks left \t ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計(S)... \t ਅੰਕੜੇ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek 我々 \t ਜਦੋਂ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS メモリスロット \t SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "給紙元(U): \t ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小font usage \t ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に再開するトラックの URL \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ URL ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Farīdpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Farīdpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットダイヤルアップツールName \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EML ファイルName \t EML ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Danny Allen \t ਡੈਨੀ ਆਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Virtual Private Network \t ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ@title:menu \t ਉਚਾਈ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thiago Macieira \t ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般設定game settings \t ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続切断(T) \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rajab \t ਰਾਜਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMYK インク \t CMYK ਸਿਆਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm: Love \t Last. fm: ਪਿਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の通知Show all recent notifications \t ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMA を使わない(D) \t & DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PRADA \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウィジェットガイドName \t KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PP 連動 タイルテストレポート \t ਪੀ ਪੀ Interlocking ਟਾਇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "y 座標をピクセルで指定 \t ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11時hour in the messages below \t ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BAA \t besplatnye ਫੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを検索Name \t ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルテンプレートComment \t ਫਾਇਲ ਟੈਪਲੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations \t ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュルンベルクCity in Germany \t ਰੇਖਿਕCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cuntong道路 \t Cuntong ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルワンダ・フランName \t ਰਵਾਂਡਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムスタンプ(T): \t ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付するファイルを選択@title:window \t ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのウェブブラウザを使う(B) \t ਡਿਫਾਲਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Banshee \t ਬਾਂਸ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AMP \t ਏਐਮਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gustavo Pichorim Boiko \t ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クローニングをサポートする readcd実行ファイルが見つかりませんでした。 \t readcd ਚੱਲਣਯੋਗ ਨੂੰ ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてdefault filter name \t ਸਭdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今聴いているものを表示しますName \t ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる(C) \t ਟੈਬ ਬੰਦ( C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cristian Tibirna \t ਕਰਿਸਟੀਨ ਤਿਬੀਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスが無効です。@info \t ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longxinヘルプ 、 新規技術 ON 「 INT'L イノベーション フォーラム \t Longxin ਮਦਦ ਸੰਗਠਿਤ ਨਾਵਲ TECHNOLO 'ਤ Int 'l ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビラオCity in Central Region Russia \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP アドレスを使用 (ローカル: %1, リモート: %2): \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最新の検索結果(L) \t ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b MAD デコーダComment \t K3b MAD ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C5 Pro \t ਐਪਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここを Konqueror で開く(K) \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドフォールズ・ウィンザーCity in Newfoundland Canada \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシName \t ਬੇਲਾਰੂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(E) \t ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JBoss EAP \t ਡਿਵੀਜਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取り消す(R)Search for the entered word in available actions and groups \t ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシアCountry name \t ਰੂਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional) \t ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂobject name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "M Gorkyドネツク 国立 医科大学 \t M Gorky ਡਨਿਟ੍ਸ੍ਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ログファイルのパス \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label \t ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地平線(Z) \t ਹੱਦਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL require servercert \t SSL servercert ਲੋੜੀਦਾ( q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成(N) \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff を開く(O)... \t ਅੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を OCR(O)... \t & OCR ਚਿੱਤਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Goffioul \t ਮਾਈਕਲ ਗੱਫੀਉਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトルバーの名前に captionを使う \t ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਆਈਟਮPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する GIMP のトーンカーブファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਕਰਵ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anantha \t ਨਾਲ Anantha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg は GnuPG の設定ファイルがどこにあるかを知る必要があります。 \t KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobile カジノ カジノ ルーレット スロットフルーティー Slot \t Slots Deposit by Phone Bill Slots No Deposit ਸਲਾਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイアイコンを隠しても、SuperKaramba はバックグラウンドで実行し続けます。再び表示するには、テーマのメニューを使います。 \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਰੂਪ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パターン(P): \t ਪੈਟਰਨ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューブランズウィックRegion/state in Canada \t ਬਰੂਨਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの Plasma アニメータName \t ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vike \t Vike ਮੁਨਾਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードの履歴を消去(L) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルールの設定@title:column source file,group,entry \t ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi PIM データエンジンName \t ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi が起動していません \t ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源プロファイルNote this is a KRunner keyword \t ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスを使って領域を選択してください。Enter キーを押してスナップショットを撮影します。Esc キーで終了します。 \t ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਂਟਰ (Enter) ਦੱਬੋ । ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਸਕੇਪ (Ese) ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを削除 & lt;冗長モードgt;: \t ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; SVN レポジトリへのウェブインターフェース \t & kde; ਸਬਵਰਜਨ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਇੰਟਰਫੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Use kernel oplocks \t ਕਰਨਲ oplocks ਵਰਤੋਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(A) \t ਤਕਨੀਕੀ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ＵＳＯ クラブ \t USO ਕਲਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਰਾਈਗੰਜwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタマイズ可能な digiKam データベースの保存場所 (リモートアルバムに対応) \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD を再生 \t DVD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate \t KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルファストCity in Northern Territory Australia \t ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Northern Territory Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "極東連邦管区Region/state in Russia \t ਤਾਰੇRegion/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を読み込む際の paranoia レベルを指定 \t ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subjectcollection of article headers \t ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi サービスが起動していません。 \t ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にするジェスチャー(G) \t ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਜੈੱਸਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gubed インストール v0.1 \t ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークバイオレットcolor \t ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリシー(P): \t ਨੀਤੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lod airport \t ਵਿੱਚ ਏਅਰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "写真を修正(P) \t ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生中のトラックの後に URL をキュー \t ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行を折り返す(W) \t ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "200W ランプ \t 200W ਲੈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このパートに署名(S) \t ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਸਾਇਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager \t ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "著 Falley \t ਸਟੇਪਾ ਨ Gritsevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "空の場札スロットに K を置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2007 KMobileTools 開発チーム \t (C) 2007 KMobileTools ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "_BAR_画像ファイル *_BAR_すべてのファイル \t ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の ウロンゴン の Unitersity \t ਦਾ Unitersity ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のカード(P) \t ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Progressive Rounds \t ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KuickshowGenericName \t ਕੇ ਤੁਰੰਤ- ਵੇਖੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシの設定 \t PPTP ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "1 山西 2 Xi'an \t 413 CHENGYANG ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 266107 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Shandong ਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail を設定(C)... \t ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプラッシュスクリーンComment \t ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームTimeline description \t ਘਰTimeline description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1440 x 720 DPI マイクロウィーブ \t 1440 x 720 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。 \t KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ \"kioclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バンド （Ku帯 、 Ka帯 L バンド \t ਜਿਓਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਜੀ ਓ ਦੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED グローバルショートカットサーバComment \t KDED ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昇順Sort order for mail groups \t ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat JBoss \t ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660/Udf ファイルシステム (サイズ: %1) \t ISO9660/ Udf ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信先(R):@label:textbox Subject of email. \t ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースカロライナ州usa.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CQC \t ਵਾਸਪੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザスクリプトの管理(M)... \t ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュート(U) \t ਚੁੱਪ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同位体表(I)...WhatsThis Help \t ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ( I)... WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガズデンCity in Alabama USA \t ਗੋਲਡਨCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの SMTP サーバは認証をサポートしていません。 %1 \t ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動(R) \t ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスディスカバリComment \t ਸਰਵਿਸ ਖੋਜComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像に縁取りを付ける(I) \t ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプ(H) \t ਮੱਦਦ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーディCity in Wyoming USA \t ਅੱਜCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "N/A \t ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示設定Name \t ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終アクセス: %1@info \t ਆਖਰੀ ਵਾਰ:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じることが可能(L) \t ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する \t URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Video \t ਵੀਡਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リューイスタウンCity in Montana USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chinguacousy 丘 \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤ Chinguacousy ਪਹਾੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チッタゴンCity in Bangladesh \t ਚੀਤਾCity in Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークアナライザComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関数(F): \t ਫੰਕਸ਼ਨ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect \t ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kmail; ハンドブック \t & kmail; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ミーア キャット Ustream \t ਬਦਲ ਛੁਪਾਓ ਐਪ ਪ੍ਰਸਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定的な行の折り返しマーカーを表示(W) \t ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Daria \t ਡਾਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファAcronym of Electron Capture \t ਐਲਫ਼ਾElectron capture method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォト管理プログラムComment \t ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB エントリ (%1 - %2) が見つかりました。 \t ਮਿਲਿਆ Cddb ਐਂਟਰੀ (% 1 -% 2) ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& KDE ヘルプ \t & KDE ਮੱਦਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にフォト ID %1 を鍵 %2 & lt;%3gt;から削除しますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロダクトリストを再読み込み(P) \t ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCSP \t ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図を探検(X) \t ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストアプレットComment \t ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(この説明は Wikipedia 英語版の記事より引用しました) \t (ਵੇਰਵਾ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケネマCity in Munster Ireland \t ਕਾਰਡCity in Munster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムログビューアName \t ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Genarts サファイア V9 \t ਮੁੱਖ » Sapphire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を開く \t URL ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用されているバージョンの mkisofsは大きなファイルをサポートしていません。 \t mkisofs ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਜਨ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カパアCity in Hawaii USA \t ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウの上に保持する@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R3: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R3: R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステップごと(T) \t ਪਗ਼ ਦਰ ਪਗ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出席を拒否@info \t ਮਨਜ਼ੂਰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エスコンディードCity in California USA \t ਸਕਿੰਟCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す(R): %1 \t ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーランドCity in Utah USA \t ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R(W) の書き込み時には、書き込む方法が一つしかないので、書き込みモードは無視されます。 \t ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete UI プラグインName \t ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Socket address: \t ਸਾਕਟ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "256 色(L) \t 256 ਰੰਗ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Keen \t ਮੈਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE が開いているウォレット %1へのアクセスを要求しています。 \t KDE ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートサロンガCity in New York USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の日(P) \t ਪਿੱਛੇ ਦਿਨ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン情報 (CTCP & Version) \t ਵਰਜਨ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Songkick データエンジンName \t ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書をマージ(M) \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアを追加 (ファイルまたは URL) \t ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t KDE LIRC ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libksane をベースにした KDE のスキャンソフト \t ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバを使うには、ユーザ名とパスワードが必要です。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ SMTP ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色:@info:whatsthis \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CDN \t ਬੈਕਅਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KGS / ペア \t KGS / ਜੋੜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "35mm 換算の焦点距離 \t 35mm ਬਰਾਬਰ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥームストンCity in Arizona USA \t ਬੋਸਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jr. \t ਜੂਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動更新プラグインName \t ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b が使用するバージョンを変更 \t K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイルシステムの特別な設定 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE からのログアウトがキャンセルされましたName \t KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒーター Vornado - \t Vornado - ਟਾਵਰ ਹੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンを変更(G)... \t ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame ポインタ \t ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CS 767 KMIA - TNCM 、 \t ਫੋਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "市民 ポジフレックス サムスン 富士通 Axiohm スター \t Epson ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸੈਮਸੰਗ ਤਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベックリーCity in West Virginia USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O スケジューラ \t I/ O ਸੈਡਿਊਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスの状態Comment \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "改行 (wml) \t ਨਵੀ ਕਤਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eV (電子ボルト) \t ਇਲੈਕਟਰੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dan Pilone \t ਕਾਰ ਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pepperdine \t ਵਿਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクト PMI の \t ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを追加...@label \t ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオリーブグリーン 3color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン(A) \t ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& NetBIOS aliases: \t & NetBIOS ਉਪ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズームツール(Z)Zoom Tool \t ਜ਼ੂਮ ਟੂਲ( Z) Zoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空きUsed storage space in% \t ਖਾਲੀUsed storage space in%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi インデックス作成対象フォルダ \t ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Smartplay International \t ਸਮਾਰਟਪਲੇਅ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エームズCity in Iowa USA \t ਫਿਲਟਰCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "映像キャプチャをテストするアプリケーションName \t ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先 URL: \t ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デーヴァナーガリー数字digit set \t ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブにする(A) \t ਸਰਗਰਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除の確認@title:window \t ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil の設定 \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NPT \t ਐਨਪੀਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルキーボードショートカットComment \t ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VGA フォワーディング \t VGA ਫਾਰਵਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタグを作成:@info \t ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "カイルエルダー （ Elder 1945 \t ਕਾਈਲ ਐਲਡਰ ( ਐਲਡਰ 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名 \t OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィルバー 0D6 ウィルバー 市 営空港 \t ਆਰਥਰ 38V ਆਰਥਰ Municipal Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "逆ページ順(V) \t ਉਲਟ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "準惑星distance in kilometers \t ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks \t ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMailCVT - KMail インポートツールへようこそ このプログラムは以前に使用していたメールクライアントから KMail にメールをインポートするお手伝いをします。 移行するメールクライアントを選択し 次へをクリックしてください。 \t KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E) \t ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੋਂ URL ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を追加(A)... \t ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール済みのソフトウェアをアップデートName \t ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルゴスCity in Newfoundland Canada \t ਸਰੋਤCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTags コマンド: \t CTags ਕਮਾਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージを削除@info:tooltip \t ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米領サモアName \t ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NBA ライブ モバイル バスケットボール 正確 な ハックツール 2018 \t ਰੇਸਰ v 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Holger Freyther@info:credit \t ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次にキューName \t ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyoscyamus Niger \t ਹ੍ਯੋਸਸਯਮੂਸ ਨਾਇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Martin Konold \t ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレアンCity in New York USA \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Shikun エレクトロニクス 株式会社 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アイスランドiceland_regions.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hans Petter Bieker@info:credit \t ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトグレーcolor \t ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバは Sieve をサポート(S) \t ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਸਿਈਵੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンシラベCity in Madagascar \t ਤਾਰੇCity in Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "する Britney Spears American Dream Unlimited Hack \t Jailbreak / ਰੂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解像度@item:inmenu \t ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを保存(S)... \t ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%u: 現在のユーザ名 %d: 短い形式の日付と時間 %D: 長い形式の日付と時間 %h: 現在の時間 %y: 短い形式の現在の日付 %Y: 長い形式の現在の日付 %f: ファイル名 %U: 文書の完全な URL %p: ページ番号 \t % u: ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% d: ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% D: ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% h: ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ% y: ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% Y: ਲੰਮੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% f: ਫਾਇਲ ਨਾਂ% U: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ URL% p: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਸੂਚਨਾ: '_BAR_' (ਖਿਤਿਜੀ ਡੰਡਾ) ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タジキスタン・ソモニName \t ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次ごとに繰り返す:@label recurrence expressed in days \t ਦੁਹਰਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョイスティックName \t ਜਾਏਸਟਿੱਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU 使用率: %1% (%2 MHz) \t CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz ਉੱਤੇ% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブバネーシュワルindia.kgm \t ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスゲートCity in California USA \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name \t ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ BeOS- ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file \t ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm \t ਸਵਾਲmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アガディールCity in Morocco \t ਤਾਰਾCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "6 MB 以上 \t 6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE がキーボード配列を設定し、インジケータを表示します \t KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler \t (c) 2001- 2004 John Firebaugh ਅਤੇ Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このパッケージには、すべての & kde; アプリケーションで必要になる共有ライブラリが含まれています。 \t ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペシャーワルとイスラマバードpakistan.kgm \t ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFile メタデータプラグインComment \t KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幾何学との対話Comment \t ਦਿਲਸਚਪ ਜੁਮੈਟਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical \t ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool \t ਇਨ- ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀ (ਇੱਕ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਰੈਗ ਕਰੋ) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブ(J) \t ਜਾਬ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "品詞(Y): \t ਕਿਸਮ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初回起動ウィザード: 画像とメタデータの保存場所を設定This is a path name so you should include the slash in the translation \t ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを複製(U) \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了なし@info:whatsthis \t ਅੰਤ ਨਹੀਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=四角 \t ਵਰਗ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status \t *. png_BAR_ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ *. svg_BAR_SVG ਫਾਇਲ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みアクセス(W) \t ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status \t ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CALLING ALL STATIONS \t Bombardier ' ਰਣਨੀਤਕ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIOSlave を使う(K) \t & KIOSlave ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク(N) \t ਨੈਟਵਰਕ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人Namespace accessible for others. \t ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "影付きテキストを使う(T) \t ਸ਼ੈਡੋ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この鍵では暗号化しない@item:inlistbox \t ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定された時間をカウントダウンしますName \t ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話番号をコピー...Name \t ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ツール \t HTML ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止process status \t ਰੁਕਿਆprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソンCity in California USA \t ਕਾਈਰੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Impossible Burger \t ਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差異(D) \t ਅੰਤਰ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SGI log 24-bit packed \t SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FlightGear プロジェクト \t Rikoooo com ਸਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MH 工業 編組 サイズ \t MH ਕਢਾਈ ਥਰਿੱਡ ਉਦਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オマーンworld.kgm \t ਓਮਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥズールCity in Tunisia \t ਘੰਟਾCity in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付は %1 より後でなければなりません@info \t ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カシュミール語Name \t ਕਸ਼ਮੀਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexis Adams \t Alexis ਐਡਮਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下限(W): \t ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリック(I) \t ਤਿਰਛੇ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' \t ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status \t (# ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求されたアクションは %1プロトコルを実装している KDE プログラムではサポートされていません。 \t ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化(C) \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行を追加(A) \t ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gFTP インポートプラグインComment \t gFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい NX 接続... \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bicep Tattoo \t ਡ੍ਰੀਮੈਕਚਰ ਟੈਟੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS \t ਡਾਉਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName \t ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> 佐藤 暁 <ss\\@gnome\\.gr\\.jp> KAMAGASAKO Masatoshi <emerald\\@gnome\\.gr\\.jp> 草野 貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> Yuusuke Tahara <tahara\\@gnome\\.gr\\.jp> Akira Higuchi <a\\-higuti\\@math\\.sci\\.hokudai\\.ac\\.jp> Yukihiro Nakai <Nakai\\@technologist\\.com> 日本GNOMEユーザー会 <http\\:\\/\\/www\\.gnome\\.gr\\.jp> Launchpad Contributions: Nishio Futoshi https://launchpad.net/~fut-nis OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn \t ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンスフェルトCity in Germany \t ਮਨੀਲਾCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルタイル (Altair)star name \t ਤਾਰਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Harvia トップクラス の DTSC _ Combi _ Gebrauchs アセンブリ \t Harvia TopClass DTSC_Combi_Gebrauchs - ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Store - and - Forward \t ਅਤੇ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル -A button on a Remote Control \t ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンダハール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンダハール州' ~city 'カンダハール']afghanistan.kgm \t ਕੰਧਾਰafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "春川City in Gangwon Korea \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ) \t ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chuna Mandi \t ਰਜਨੀ ਸਿਖਾਵੇਗਾ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動に失敗: パーティション %1のファイルシステムをリサイズできませんでした。@info/plain \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& UNIX グループ \t & UNIX ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーソーンCity in Nevada USA \t ਲਾਹੌਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "18番目@item:inlistbox \t 18ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラスバレイCity in California USA \t ਵਰਗCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをスキャン(S) \t ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nemal Tel Aviv \t ਨਮਲ ਤੇਲ ਅਵੀਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\" \t ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like \"300 K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが見つかりました。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlogger \t ਕੇਬਲੌਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この APS を無視 \t ਇਹ aps ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jc Simpson \t 720 ਐਚਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモの表示設定Name \t ਨੋਟਿਸ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦਿੱਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਐਲਫਾCity in Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン レーザー 機器 有限 公司 Ltd を 作り ます \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਲੇਜ਼ਰ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਬਣਾਓ Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape プラグインビューア \t ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita ora インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コモロName \t ਕੋਮੋਰੋਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Flickr/23hq エクスポート \t ਫਲਿੱਕਰ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルキーで移動Comment \t ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam のサイドバーのツリービューのサムネイルのサイズをピクセル数で指定します。 \t ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パルジスキCity in Estonia \t ਗ੍ਰਹਿ City in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を有効/無効にします。 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Al Adha \t ਈਦ ਅਲ Adha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSnapshot は以下に画像を保存できませんでした %1 \t ਕੇਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TopSlotSite \t 5 ਮੁਫ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリオンCity in Virginia USA \t ਕੈਮਰਾCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Phoenix TV \t ਫੀਨਿਕਸ ਟੀਵੀ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加の NFS オプション(T) \t ਹੋਰ NFS ਚੋਣ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルスメアCity in Delaware USA \t ਫਿਲਟਰCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhotoCD ツールName \t ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba & 3.x \t ਸਾਂਬਾ & 3. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Acronym DatabaseQuery \t ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qulity 制御 \t Qulity ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIMVHR \t ਰਸਾਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X CalcName \t X ਕੈਲਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク ID(D): \t ਡਿਸਕ id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; は、Microsoft; & Windows; や OS/2 上では、どのバージョンであっても動かせません。kde; を動作させるには & UNIX; システムが必要になります。詳しくは を参照してください。 \t & kde; & Microsoft; & Windows; ਜਾਂ OS/ 2 ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਜਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ & UNIX; ਸਿਸਟਮ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set primary group script: \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਸੈਟ ਕਰੋ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik は \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DC ユニバース を \t ਡੀ ਸੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンネCity in Bosnia and Herzegovina \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Bosnia and Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PO 炭素 鋼 \t ਪੀ ਓ ਕਾਰਬਨ ਸਟੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードが必要Comment \t ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アクアメディック メタル ハライド / T5 \t ਬਣੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "大西洋v 3 \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EclipseIDEName \t ਈਲਿਪਸ IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作モード。create または editNAME OF TRANSLATORS \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ, 'ਬਣਾਓ' ਜਾਂ 'ਸੋਧ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水平方向(H) \t ਹਰੀਜੱਟਲ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP 要求(L) \t & LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー先(Y)@title:menu \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPolygon \t ਕੇ- ਬਹੁਭੁਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea \t ਪੋਰੀCity in Pyungbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ推測ツールの設定song title \t ਟੈਗ ਖੋਜੀ ਸੰਰਚਨਾsong title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このライター (%1 %2) は DVD-R(W) メディアのシミュレーションをサポートしていません。続けますか？メディアに実際に書き込みます。 \t ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2) DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランチの更新(B): \t ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(win1252) 入力に Windows-1252、出力に US-ASCII を使用 \t ਝਰੋਖੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイブックマークNAME OF TRANSLATORS \t ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューヘーブンCity in Connecticut USA \t ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super B \t ਸੁਪਰ B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - ハードディスクComment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡ ਡਿਸਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ(U): \t ਯੂਜ਼ਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper を設定(C)... \t ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mp3tunes サービスの設定Comment \t Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ÿ (#255;) 小文字 y ウムラウト \t & # 255; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Justin tv Ustream tv Selfcast の \t ਇਸ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP サーバ(S): \t & SMTP ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブサイドバーモジュールName \t ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sonar Temple 寺院 方面 \t ਸਵੇਰ ਚਿਲਿਕਾ ਝੀਲ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Emacs クライアントText editor \t ਈਮੈਕਸ ਕਲਾਇਟText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KTM デューク 690 \t rubric ਸੁਜ਼ੂਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度な Cdrdao インテグレーション \t ਤਕਨੀਕੀ Cdrdao ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 携帯電話 \t ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python データエンジンComment \t ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vogue ） ジョニー （ 1961 les 、 \t Vogue ) Tete ਇੱ ਜੌਨੀ ( 1961 Vogue ) Les 1961"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナル内で鍵を編集(T) \t ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਸੋਧੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンボリックリンクの追跡を許可する(K) \t ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリとしてインポート(B) \t ਬਾਈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID %1 により阻止 \t uid% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マグネット ' S \t ਚੁੰਬਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "残りの手札: ~a \t ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい音声アラーム用テンプレート@title:window \t ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਸੋਲਰੇਸ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南海City in Gyeongnam Korea \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線文字 B 表意文字 \t ਰੇਖਿਕ B ਆਈਗੋਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプでSort icons \t ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5番目@item:inlistbox Last Monday in March \t 5ਵਾਂ@ item: inlistbox Last Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化が可能なときは常に暗号化する@item:inlistbox \t ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "機構 IIROC カナダ を \t । ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status \t (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail は現在オフラインモードです。オンラインに戻るまで、メッセージは「送信待ち」に残ります。 \t ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟ- ਬਾਕਸ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューバworld.kgm \t ਕਿਊਬਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージギャラリーComment \t ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kernel 2.6.8 以降では suid root で cdrecordによる SCSI 転送をすることができません。 \t ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ 2. 6. 8 cdrecord SCSI ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ suid root ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS \t ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新時に空のフォルダを消す(P) \t ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縦長QPrintPreviewDialog \t ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names \t ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Autonomy \t ਪਾਰੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 からの MIME タイプ情報の取得はサポートされていません。 \t mime ਕਿਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの GnuPG 実行ファイル: %1 \t ਤੁਹਾਡੀ GunPG ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName \t ਸੌਖੀ ਰਿਕਰਵੀ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਏ ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "修正 で チェンジ 2016Transposh チェンジ [ : 2016 \t ਵਰਡਪਰੈਸ ਵਿਚ Changeset [ 5834 bfa jQuery UI ਅਪਵਾਦ ਪੋਸਟ wp ਦਾ 28 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Enumclaw \t ਬਸੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yueming レーザーグループ Zhuofei \t ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "徐州 Yangruting 貿易有限 公司 \t ਕਸ਼ੂਜ਼ ੌ Yangruting ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフ(G) \t ਗਰਾਫ਼( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーミリオンベイCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਰਜਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif がファイル %1を回転中... \t ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ EXIF ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[変更案]@item event, to-do or journal declined \t ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークName \t ਨੈੱਟਵਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米ドル (当日)Name \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジルCountry name \t ਬਰਾਜ਼ੀਲCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書 - Qianyi 国際 貿易 \t ਈ - ਮੇਲ : alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このページは @info page creator email link with name \t ਇਹ ਸਫਾ ਬਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ@ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いメッセージ整理の設定(E) \t ਮਿਆਦ ਸੈਟਿੰਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ifconfig が失敗しました。 \t % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュ(H) \t ਕੈਂਸ਼( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "de Joren \t ਲਈ Ikh de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE バグデータベース バグ番号検索Query \t KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N) \t ਨਵਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト(H): \t ਮੇਜ਼ਬਾਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アムステルダムCity in Netherlands \t ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文書構造 (styles.xml がありません) \t ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (styles. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パイプComment \t ਪਾਈਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニードルズCity in California USA \t ਵਰਜਨCity in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਖਿੱਤੇCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HPBW を計算 \t ਕੰਪਿਊਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日をコピー...Name \t ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケカハCity in Hawaii USA \t ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "州/県 (ST): \t ਹਾਲਤ (ST)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooka 起動時の設定 \t ਕੋਕਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MESSA \t ਚੁੱਕ ਲਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia KPart の設定ができます。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੀਸੀਆ ਕੇ- ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリファイルを含める(B) \t ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトグレーcolor \t ਹਲਕਾਗਰੇcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて無視(G) \t ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ文字QFontDatabase \t ਥਾਈQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ:@label \t ਟਾਈਪ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダマンindia.kgm \t ਦਮਨindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debug pid \t ਡੀਬੱਗ pid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "もう一度ダウンロードDelete selected history-item \t ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァチカンCity in Vaucluse France \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in Vaucluse France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox \t ਅਕਸਰ '', ਪਰ GTP ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ '_' ਵੀ । @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サブディーゼルエンジン DC12V \t ਸਬ ਡੀਜ਼ਲ ਇੰਜਣ DC12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを保存(L)... \t ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショーは Esc キーで中止できます。 \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソートCity in Alberta Canada \t ਤਬਦੀਲCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げマネージャComment \t ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終翻訳@title:column \t ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メデルファードCity in Fyn Denmark \t ਮੈਲਬਰਨCity in Fyn Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "36W 形 \t ਚੱਕਰ ਦੱਬੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパールName \t ਨੇਪਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Leishi 工業区 \t Leishi ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(R) \t ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同期@action:inmenu \t ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォログダCity in Northwest Territories Canada \t ਵੋਲੋਗਦਾCity in Northwest Territories Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin デスクトップ効果設定モジュール \t KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BABES \t ਫੈਟਿਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD タイトルをトランスコード \t ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7月August long \t ਜੁਲਾਈAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam ぼかし特殊効果プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guy \t ਮੁੰਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーチンズビルCity in Virginia USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US レター (小) \t ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックスペシャルCan be either character special or block special \t ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1DCC [CHAT ニックネーム] \t ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeyenburgCity in Germany \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムーアCity in Oklahoma USA \t ਮੂਰੀCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上級者モード (KDE 3 モード) を有効にする \t ਪਾਵਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਯੋਗ (KDE3 ਮੋਡ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続の設定Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "容量(S): \t ਆਕਾਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗率@option sort in increasing order \t ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror についての詳しいドキュメントを見るには、 ここをクリックしてください。 \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレーシアName \t ਮਲੇਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status \t ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(F): \t ਫਿਲਟਰ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しの期間を編集@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続Name \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kebbeh / キッビ / Kubba 機械 \t Kebbeh / Kibbeh / Kubba ਮਸ਼ੀ ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に KAlarm を自動起動 \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component \t ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml \t ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2G を優先する \t 2G ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "36MB アップグレード \t 36MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンベルトンCity in New Brunswick Canada \t ਕੈਮਰੂਨCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FreightNet Express’s \t ਸਵਿਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未接続Text for connections not owned by a service \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈText for connections not owned by a service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query \t ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "48 - 55 MB \t 48 - 55 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SandersvilleCity in Saskatchewan Canada \t ਡਿਗਰੀCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イートントンCity in Georgia USA \t ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) \t S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オポルトCity in Prince Edward Island Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Prince Edward Island Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shintaro Matsuoka,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Amanpreet Singh Alam[ ਆਲਮ] EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリズベンCity in Queensland Australia \t ਬਰਿਸਬੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName \t ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウント(M)@info:tooltip \t ਮਾਊਂਟ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソノラ州mexico_states.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Keramik \t ਸਰਾਮਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワサト (Wasat)star name \t ਪੂਰਬ( E) star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US レター \t US ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F)... \t ਟਾਇਲ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSS と HTML を検証しますName \t CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にする@action:button \t ਯੋਗ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kayla Monroe \t ਕਾਇਲਾ Monroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12月January \t ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マントルヴィレCity in Minnesota USA \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理中@item no method \t ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ひどいThe quality of music \t ਖਰਾਬThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shengxinスポーツ \t Shengxin ਸਪੋਰਟਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS D-Bus サービスのための ssh-askpass \t CVS D- Bus ਸੇਵਾ ਲਈ ssh- askpass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サービスName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "this 究極 ブリーフケース 攻略 ハックツール \t ਕਲਿੱਕ ਅਖੀਰ ਹੀ ਲੁਟੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(S) \t ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックDents are Identica posts \t ਪਾਬੰਦੀDents are Identica posts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルを編集 (cvs edit) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੋਧ (cvs edit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSS デバイスを表示する \t OSS ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルベラCity in Somalia \t ਸਰਵਰCity in Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Meetyouグループ © 2019 すべ \t ਤੁਹਾਡਾ ਈ ( ਲੋੜੀਂਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SNS \t ਸਰਨਰਿੰਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画プレーヤーName \t ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "良いThe quality of music \t ਚੰਗਾThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1はダウンロードできません。 \t URL% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NFS デバイスComment \t NFS ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(S): \t ਖੋਜ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送MDN type \t ਭੇਜਿਆMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブの幅(T): \t ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダの背景を表示する(B) \t ਫੋਲਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンクトンCity in New Brunswick Canada \t ਮੋਨਕੋCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chang'an \t ਹੈ Chang'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に添付ファイル %1を削除しますか？@title:window \t '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "'n' Travels \t ' ਯਾਤਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook 友達データエンジンName \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクセル (1/72 in) \t ਪਿਕਸਲ (1/ 72 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DSL ネットワークインターフェースName \t DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホッブズCity in New Mexico USA \t ਹੋਸਟCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME-CalGenericName \t ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアの日記を同期@info:whatsthis \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD タイトルを吸い出し (+トランスコード) \t ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Austin Taylor \t ਆਸ੍ਟਿਨ ਟੇਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Humin \t ਹਿੁਮੀਨ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナアレフCity in Hawaii USA \t ਵੇਲਿਜCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブショートカットComment \t ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTouch 教本エディタ - \t ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動保存の間隔(I): \t ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਇੰਟਰਵਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ開発Name \t ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大速度Name \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set GID \t GID ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列を編集(K)... \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Impossible Foods \t ਵੱਟਦਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "name@info:tooltip \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook Twitter \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਟਵਿੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecord のクローンイメージ \t Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFind \t ਕੇਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amazonas 80 \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE MIME タイプエディタを表示するには、このボタンをクリックします。 \t KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "任天堂 MacBook \t ਨਿਣਟੇਨਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite \t ਕੇ- ਰਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元素に関する情報Comment \t ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハッティズバーグCity in Mississippi USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCMP \t CCMP ਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Use rhosts \t rhosts ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)@title \t ਹਟਾਓ( D) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pixar 10-bit LZW \t ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを無視(G) \t ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートアーサーCity in Texas USA \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルフポートCity in Mississippi USA \t ਮੈਲਬਰਨCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージをデバッグ(M) \t ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルデnorway.kgm \t ਮੋਲਡੇnorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC Core \t IPTC ਕੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバThe user-definable name of an Ampache server \t ਸਰਵਰThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ/移動(R)@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付:@item/plain filesystem name \t ਮਿਤੀ: @ item/ plain filesystem name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データカード(D) \t ਡਾਟਾਕਾਰਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.pdf_BAR_Portable Document Format (*.pdf) \t *. pdf_BAR_ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਕੂਮਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ (*. pdf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AC - 3 \t - 3 CNC1 ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセット ID: \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルボアCity in Panama \t ਮਾਲਟਾCity in Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレゴリオ暦@item Calendar system \t ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "近日中の特別な日の要約設定Name \t ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザが接続を拒否Comment \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのリストを最新の状態に更新します。@action:inmenu \t ਜੰਟਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバから報告された CVS 履歴を表示 \t ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ CVS ਅਤੀਤ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ギフトカード コードジェネレータ \t ਗੂਗਲ ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ ਜੇਨਰੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(F):@action:button Add a new filter \t ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yiling 、 \t ਗਾਓ Qiyong1 1 Puren ਹਸਪਤਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t / Encrypt ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッドに合わせるIcons on the desktop \t ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オートイジェクト (自動取り出し) の遅延(E): \t ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL パーソナル要求 \t SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD の ISO ボリュームラベルを指定 \t ਵਿਡੀਓ CD ਲਈ ISO ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Passwd program: \t ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੋਗਰਾਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NIS グループ \t NIS ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイコヌールkazakhstan.kgm \t ਬੈਕਨੁਰkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gopalpur \t ਗੋਪਾਲਪੁਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘーガーズタウンCity in Maryland USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部ソースからcontinuation of \"obtain picture from\" \t ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリを選択(G)... \t ਵਰਗ ਚੁਣੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IEC \t ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) \t ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮方式File version \t ਢੰਗFile version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日締切の To-Do のみを表示します \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Negrity イノベーション および ウィン ・ ウィン 政策 」 \t Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ - ਜਿੱਤ ਨੀਤੀ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebookページ \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tongyida 機器 グループ \t Tongyida ਸਾਜ਼ - ਸਮੂਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドミニカ共和国Name \t ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (sebr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.tex_BAR_LaTeX 文書 (*.tex) \t *. tex_BAR_Latex ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. tex)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cvs 実行ファイルへのパス (または単に 'cvs') (P): \t CVS ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ 'cvs' ਲਈ ਮਾਰਗ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動スペルチェック(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 \t RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G150 \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "server \t ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info \t ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックアットワンス (Track At Once) はどの CD ライターでもサポートされています。トラックの書き込みが終わるたびにレーザーを切ります。 大部分の CD ライターはマルチセッション CD の書き込みにこのモードを必要とします。 \t ਟਰੈਕ ਐਟ ਵਨਸ (Track At Once) ਹਰ CD ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਹੁਤੇ CD ਰਾਇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਦੀ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "our ファラオ 戦争 ハック \t ਸਾਡੇ ਜੰਗ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のアクション(E): \t ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice フィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス '%1' に戻しますPhonon:: \t ਜੰਤਰ '% 1' ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SID 情報Name \t SID ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色の設定Keywords \t ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ferite の構文強調表示 \t Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェッカー(S)... \t ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 接続エラー \t SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta ファイル情報(Q) \t ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。 \t ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "筆記体フォント(U): \t ਕਰਸੀਵ ਫੋਂਟ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバッグのためのエージェントName \t ਡੀਬੱਗ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティの値を取得request type \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XSkat ドイツ語Name \t XSkat ਜਰਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NanoName \t ਨਾਨੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mi電源 銀行 \t / J7 ਮੈਕਸ J7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "早朝Name \t ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(I): \t ਖੋਜ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会社名(C): \t ਕੰਪਨੀ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R(W) では書き込みのシミュレーションはできません。本当に続けますか？メディアに実際に書き込みます。 \t K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL がありません \t CRL ਗੁੰਮ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を隠す。 \t ਯੂਜ਼ਰ ID ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カップunit synonyms for matching user input \t ਕੱਪunit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルコンソールのみ(L) \t ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルNAME OF TRANSLATORS \t ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のためのデバイスプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したウィンドウを前面に移動する(E) \t ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਐਲੀਵੇਂਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Northern Ireland United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドットで始まるファイルを隠す(G) \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super B 13x19 \t ਸੁਪਰ B 13x19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリエステCity in Newfoundland Canada \t ਤਿੱਬਤCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定なしreplace this with information about your translation team \t ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープスカイブルーcolor \t ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストール...Name \t ਇੰਸਟਾਲ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1/%2 MB \t % 2 MB ਵਿੱਚੋਂ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーソナル認証局Secure MIME certificate authority \t ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tor \t Tor ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "dasha \t ਦਸ਼ਾ ਰੋਕਥਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時@option \t ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba を終了(Q) \t ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動メールチェックに含める(K) \t ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい名前:@action:inmenu \t ਨਵਾਂ ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のファイルを上書きしますか？@action:button \t ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を使う \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "承認@info:tooltip \t ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部Comment \t ਬਾਹਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドライン引数@title:window \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソウルCity in Korea \t ਸਾਉਲCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "整理Comment \t ਸਫ਼ਾਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガダルカナル島Region/state in Spain \t ਗੁਆਨਾRegion/ state in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kate \t ਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続切断Comment \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "奈良_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']japan.kgm \t ਨਾਰਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するテキスト(T): \t ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オックスフォードCity in United Kingdom \t ਵਿਧੀCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーガル 8 1/2 x 14 インチ \t Legal 8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯電話に SMS メッセージを送りますName \t ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Screen Actors Guild 賞式 \t ਏਅਰਲਾਇੰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP キー 2 \t WEP ਕੁੰਜੀ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "catalonia_comarques.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゴリズム(A):Encryption algorithm \t ਐਲੋਗਰਿਥਮ( A): @ title: column Title of a column of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL のエラーログが読み取り可能ではありません。 \t MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイヌ・バップCity in Indonesia \t ਵਾਨੁਆਟੂCity in Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付の範囲(B) \t ਵਿਚਕਾਰ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンハラ語Name \t ਸਿੰਹਾਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行スピード(R) \t ਚੱਲਣ ਗਤੀ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの Samba バージョンはオプション %1をサポートしてません。 \t ਚੋਣ% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਬਾ ਵਰਜਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前空間 URI(U): \t ਨਾਂ- ਥਾਂ & URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD の相対的な位置。次より選択可能: Left, Middle, Right, Center \t OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(S)...@action:button Launch the edit of the signature file \t ਚੁਣੋ( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンバーCity in Colorado USA \t ਡੋਵੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーウイロCity in Hawaii USA \t ਪਾਲਾਉCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE タイマー \t KDE ਟਾਈਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タジキスタンName \t ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリントンCity in Delaware USA \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションの情報@label partition \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label partition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XDG MIME タイプ \t XDG ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sports Authority \t ਾ The News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしPermissions \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "inデュアルドライブ Ultra ATA \t Latching ਸੱਜੋ ਕੋਣ SATA ਸੀਰੀਅਲ ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IonComment \t ਆਈਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "17番目@item:inlistbox \t 17ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューバーを表示(M) \t ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1(%2, %3) を %4(%5, %6) にコピー@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦੀ% 4 (% 5,% 6) ਕਾਪੀ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t ਤਰਲone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にする \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードを暗号化(E) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カールトンCity in Minnesota USA \t ਕਾਈਰੋuse default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション %1を作成できませんでした。@info/plain \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t RSS- ਰੀਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot について(A) \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのデバイスを分析しました。Wizard - probed device.. \t ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンのダウンロードに失敗@info \t ਸਕਿਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示データをメモリに格納Subtract from memory \t ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "http://l10n.kde.org/でプログラムが常に翻訳されているか (ほとんどは翻訳されています) 確認し、未翻訳であれば翻訳する方法をそこで調べてください。 \t kde; ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付の情報を取得...Name \t ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpone of the two types of gradients available \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) one of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS \t 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し(R): \t ਦੁਹਰਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP ジョブを作成できませんでした。 \t SMTP ਜਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard の解析に失敗しました。 \t vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "最初 次 スクープ SABTrends Ph \t ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਅੱਗੇ SABTrends BusinessTips Ph ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファルコンCity in Colorado USA \t ਸਾਲਮੋਨCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を表示する@info \t ਵੇਰਵਾ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xili \t ​​ Xili ਸ਼ਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーズCity in United Kingdom \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do リスト \t ਕੰਮ ਸੂਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルム Sportklubb \t ਹੋਕਨ ਲਾਰੱਸਨ Bilkonsult ਆਪੀਨੀਅਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理しますName \t ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebookビデオ ダウンロード \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes Harmony: 切断しました \t MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 13 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reefbuilders \t ਵੱਡੀਆਂ ਗਰੁੰਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Danny Allen \t ਡੈਨੀ ਅੱਲੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを移動(M) \t ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンのロックが解除されましたName \t ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TUM \t ਸਿੱਖਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレーマーハーフェンCity in Germany \t ਯਮਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信の件名の接頭句(Y) \t ਜਵਾਬੀ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いのサーバ (%1) は 8-bit のメッセージの送信をサポートしていません。base64 または quoted-printable エンコーディングを使ってください。 \t ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ (% 1) 8- ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ base64 ਜਾਂ quoted- printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Biomedical Engineering \t ਮੈਡੀਕਲ ਕੋਰਸ General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト(A) \t ਕਲਾਕਾਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Add user script: \t ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウント %1の転送完了。新着メッセージはありません。boolean yes \t % 1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報を表示(I) \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンをインストールできません@info \t ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C) \t ਨਕਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android / iOS \t ਛੁਪਾਓ / ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コナクリCity in Guinea \t ਦੇਸ਼: City in Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Werner Trobin \t ਕੇਂਦਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーダーラピッズCity in Iowa USA \t ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Arcadia Beach \t ਹੋਸਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を隠す \t ਲੁਕਵਾਂ OSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションテーブルを作成(N)@info \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ( C) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vixen \t ਵੈਕਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス \t ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカットを設定(S)... \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アブハズ語Name \t ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TAO (トラックアットワンス) を選んでやり直してください \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TAO (ਟਰੈਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前方検索(S) \t ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug status \t ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラグ(F):@action:button \t ਫਲੈਗ( F): @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NEW オーロラ の ため の 予測 \t NEW ਅਗਲੇ ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coeur \t ਇਡਾਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー(M)hostname or status \t ਮੇਨੂ( M) hostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "山羊zodiac symbol for Aquarius \t ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの A を取り去りなさい。 \t ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天気予報Comment \t ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Opera 9.00 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 00) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅(W): \t ਚੌੜਾਈ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知@option:check \t ਅਣਜਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCI の情報Name \t PCI ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクス文書Comment \t ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報A button on a Remote Control \t ਜਾਣਕਾਰੀA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターを終了する \t & kde; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスワンCity in Egypt \t ਬੋਟਸਵਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Firefox スタイルの検索バー \t ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਟਾਈਲ ਖੋਜ- ਪੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Acl compatibility: \t Acl ਅਨੁਕੂਲਤਾ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Element Society \t ਐਲੀਮੈਂਟ ਸੁਸਾਇਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標識の HTML: \t ਦਸਤਖਤ HTML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻Comment \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 証明書署名要求 \t KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しを有効にする(E)@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jenny lee \t fucked ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムを選択date of image creation \t ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED パスワードモジュールComment \t KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q) \t ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルの管理(M)... \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランド・ドルName \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このブックは DRM (デジタル著作権管理) で保護されているため、指定されたデバイス以外では表示できません。 \t ਇਹ ਕਿਤਾਬ DRM ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスを送る...Name \t ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVI バックエンド \t DVI ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告@item:intable Text context \t ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GEMIC 研究所 株式会社 \t ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ GEMIC ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ゲーム(N)... \t ਨਾਂ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenSSL 読み込みに失敗しました。 \t OpenSSL ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューカッスルCity in Pennsylvania USA \t ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Disability Rights UK \t ਸਾਰੇ ਨਿੱਘੀ ਖ਼ਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Krita ora インポートフィルタGenericName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 \t ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ java_ policy. tgz, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 1B Bill \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ V2 1 B ਹਟਾਏਗਾ ਐੱਲਟਿਕਿਕ V2 1 B ਬਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Infobox \t ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GST \t ਸਿੰਘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "京畿道Region/state in Korea \t ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のマスターボリューム。0 (ミュート) から 100 の間で設定してください。 \t ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から26番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "付与(G) \t ਮਨਜ਼ੂਰ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Plet \t ਚਾੰਗਜ਼ੌ Prostepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back \t ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あいまい、未翻訳、エラー、カーソル位置の列番号を示す LED \t ਅਸਪਸ਼ਟ (ਫਜ਼ੀ), ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣ ਲਈ LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "StudioPress \t ਵਾਪਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "APS ドライバが定義されていません。 \t APS ਡਰਾਇਵਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Videochat Roulette \t ਭੁਗਤਾਨ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(P)The source url of a job \t ਵਿਰਾਮ( P) The source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理(M) \t ਪਰਬੰਧ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Home \t ਸਪੀਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デートナビーチCity in Florida USA \t ਅੰਤਰਾਲ: City in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電話をかける...Name \t ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトをアンインストールしました。 スクリプトを完全に取り除くには Amarok を再起動してください。 \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドラッグ開始までの時間(T): \t ਚੁੱਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントインストーラComment \t ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਪਾਥ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルシーパーカー PTO \t ਚੇਲਵਸਆ ਪਾਰਕਰ PTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドモンドCity in Oklahoma USA \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis \t C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水域ukraine.kgm \t ਪਾਣੀ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終わり(T): \t ਵੱਲ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化しない(N) \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のジュークボックス/ミュージックマネージャ \t ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ハックツール Morehacks Minecraft \t Morehacks ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(L): \t ਰੰਗ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オースティンCity in Texas USA \t ਆਸਟਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CompactFlash カードリーダー \t ਕੰਪੈਕਟ- ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Warehouse 3D \t 3 D ਅਨੁਪਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていますnetwork interface connection failed state label \t ਕੁਨੈਕਟ ਹੈnetwork interface connection failed state label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロブログ用シリアライザComment \t ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止QShortcut \t ਰੋਕੋQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EAL \t ਈਸਟਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C)Just a number \t ਕਾਪੀ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "NAME \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune ストアComment \t Magnatune ਸਟੋਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GSU \t ਜੀਐਸਯੂ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン ID(L): \t ਲਾਗਇਨ ID( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 英雄 充電 ハック 攻略 \t ਛੁਪਾਓ ਹੀਰੋ ਚਾਰਜ ਹੈਕ ਲੁਟੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーム Serviciiポートフォリオポルト フォリオ \t ਕੂਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パブリシャー(P): \t ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "550 Gulfstream \t Gulfstream G550 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像 %1 を読み込めません。 おそらく、画像のファイルフォーマットがサポートされていないか、Imlib が正しくインストールされていません。 \t ਚਿੱਤਰ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Imlib ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示形式:@item:inlistbox Format: \t ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਐਥਨਜ਼City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコName \t ਚੈਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフラインモード(F) \t ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "静止画像(S): \t ਸਥਿਰ ਚਿੱਤਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト (ミリ秒)(T): \t ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションComment \t ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明(S): \t ਵੇਰਵਾ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do(T)@info:whatsthis \t ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルバーシティーCity in California USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リバートンCity in Wyoming USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Wyoming USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モニタComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Luboš Luňák \t ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人招待の作成(P)... \t ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-R(W) のシミュレーションなし \t DVD+R( W) ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MLA ( Modern Language Association \t ਵਿਸ਼ੇ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィチタCity in Kazakhstan \t ਚੀਤਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習を開始(T)... \t ਅੰਕੜੇ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小dictionary variant \t ਛੋਟਾdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドオブジェクトを使う(M): \t ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークと接続Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリューム ID が指定されていません。標準設定を使用します。 \t ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ID ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前空間を取得中...Empty namespace string. \t ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコCountry name \t ਮੈਕਸਿਕੋCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報の管理Comment \t ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロードキャストソケットを初期化できませんQNativeSocketEngine \t ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 証明書署名要求 - パスワード \t KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールで送信(M)... \t ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam タグ kioslaveName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ kioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な URL \t ਗਲਤ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With \t ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール \t ਈ- ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ramadan \t ਰਾਮਦਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想キーボードName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にアイテム “%1” を完全に削除しますか？@title:window \t '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリ警告レベルComment \t ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムターCity in South Dakota USA \t ਧੁਮਕੇਤੂCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリンググリーン 2color \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk Strigi ファイルのインデックス作成 \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QFontDatabase \t ਸੈੱਟਅੱਪQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "- 'Quizzy Rascals' - \t ਕਵਜ਼ਾਜ਼ੀ ਰਾਸਕਲਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名用証明書が失効していますfake/invalid signature \t ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀfake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップName \t ਖਾਲੀ- ਡੈਸਕਟਾਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "crontab の更新中にエラーが発生しました。 \t ਕਰੋਨਟੈਬ( crontab) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Palm doc データベース %1を開けません。 \t % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァンダンCity in Austria \t ਗ੍ਰਹਿCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName \t AfterStep ਟਕਸਾਲੀ, AfterStep v1. 1 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook Instagram \t ਫੇਸਬੁੱਕ Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存msg status \t ਪੁਰਾਣਾmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キルギス・ソムName \t ਕਿਰਗਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マイクロ USB \t ਵਾਲਨਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EyesComment \t ਅੱਖਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを削除@action:button \t ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム@title:group \t ਅਲਾਰਮ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非表示Item is always visible in the systray \t ਓਹਲੇItem is always visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "信頼しないUnknown trust in key owner \t ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂUnknown trust in key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイマーName \t ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਂਚਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シュンニャックCity in Alaska USA \t ਬੇਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED ファビコン用モジュールComment \t KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(アカウントは Sieve をサポートしていません) \t (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先月(O) \t ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED に接続できません。 \t KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置を表示Action for toggling \t ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガルName \t ਪੁਰਤਗਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水瓶zodiac symbol for Pices \t ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Phone \t ਮਦਦ ਲਈ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグツール(T) \t ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DSS 画像を表示 \t DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレクションComment \t ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定の外部アプリケーションName \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有メモリprocess heading \t ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザが接続を許可Name \t ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD のエンコードが完了しました \t CD ਇੰਕੋਡ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズームComment \t ਜ਼ੂਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのクラスName \t ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いメッセージ@item request new message posting \t ਹਟਾਏ@ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS 操作中にエラーが発生しました: %1 \t CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの Q を取り去りなさい。 \t ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sticky Password \t ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コゼンツァCity in Italy \t ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンタレス (Antares)star name \t ਤਾਰੇstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の旗をあてる@title:group \t % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO イメージファイルを作成 \t ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlocksName \t ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書(C)NAME OF TRANSLATORS \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ajmal \t ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンの色を反転させる(N) \t ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レバノンName \t ਲਿਬਨਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tekna 4000 \t ਟੇਕਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Trotter \t ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "いす ゞ GMC オシュコシュ カルマルオタワ \t Isuzu ਜੀਐਮਸੀ Oshkosh ਕੈਲ੍ਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する GOCR バイナリ: \t GOCR ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規のみ(N) \t ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DiaGenericName \t ਡਾਈGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KV 90SE \t SE ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "台湾Country name \t ਤਾਈਵਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内容(O) \t ਸਮੱਗਰੀ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オカラCity in Florida USA \t ਸਥਾਨਿਕCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケメロボCity in Siberia Russia \t ਕੀਮੀਰੋਵੋCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューメキシコ州Region/state in USA \t ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルトゥーナCity in Pennsylvania USA \t ਤਾਰਾCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eid - Fitr \t ਈਦ - ਅਲ- Fitr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "automatic resize \t ਬੰਦautomatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN 追加@item:inmenu \t SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Help Secret \t Help Secret ਦੁਨੀਆ ਭਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:group \t ਆਮ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tar のオプション \t ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bahadur \t ਭਾਈ ਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拒否する(J) \t ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "P要素は「段落」を定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "香港ドルName \t ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R) \t ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅に合わせる(W) \t ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "60 - 75 MB 合計 RAM \t 60 - 75 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Client channel: \t ਕਲਾਂਈਟ ਚੈਨਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "支払The name of the person buying songs from magnatune \t ਅਦਾਇਗੀThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムやドキュメンテーション、ヘルプファイルを翻訳してください。詳しくは http://l10n.kde.org/を参照してください。 \t ਕਾਰਜ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ । ਇਸ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WUPPE \t ਪੀ ਐੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aedis ファブリックダクト \t Aedis ਫੈਬਰਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンキャプチャプログラムName \t ਸਕਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを送信(F)... \t ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反転(F)... \t ਫਲਿਪ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵サーバを編集Mark default keyserver in GUI \t ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਸੋਧMark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この「Microsoft Windows ネットワークドライブ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 \t ਇਸ Microsoft Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい日記のデフォルト(J) \t ਨਵੇਂ ਜਰਨਲ ਲਈ ਮੂਲ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail アンチウイルス設定ウィザードへようこそ \t ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "は ofer \t ਹੀ ਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕਾਪੀ- ਟੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中止QDialogButtonBox \t ਛੱਡੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレーシアworld.kgm \t ਮਲੇਸ਼ੀਆworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化ツールComment \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップの数を設定Name \t ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低medium priority \t ਘੱਟmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントと色@label:listbox \t ਸੁਨੇਹਾ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Code page directory: \t ਕੋਡ ਪੇਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェース eth0を有効化... \t eth0 ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Florida Georgia Line \t ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に制限する(Y) (慎重を要す) \t ਹਮੇਸ਼ਾ( y) (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモア語Name \t ਸਾਮੋਆਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィニペグCity in Marne France \t ਜੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(M): \t ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための ipod コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペイガン島City in US Territory \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マネバッハCity in Germany \t ਕਰਾਚੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルッキングズCity in South Dakota USA \t ਬਰਲਿਨCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SUNRISE CNC CNC アングルマシン \t Sunrise ਸੀਐਨਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7時hour in the messages below \t ਸੱਤhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別名で保存(S)... \t ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bing \t ਦੋਸਤੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間をバイナリ形式で表示しますName \t ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツール \t KDE ਸਹੂਲਤਾਂ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NFS リモートディレクトリ \t NFS ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルとして貼り付け(H) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルデCity in Jylland Denmark \t ਮੁੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FarOrdibehesht short \t ਫਾਰOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約(M) \t ਸੰਖੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を表示する \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名に含める(F) \t ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェーロー語Name \t ਫਾਰੋਇਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD \t ਵਿਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸ਼ਾਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なプロトコル@title:window \t ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMPlayer ドキュメントComment \t KM- ਪਲੇਅਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今聴いているものComment \t ਹੁਣ ਚੱਲਦਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーから読み込めません。 \t kmix: ਮਿਕਸਰ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カロンガCity in Malawi \t ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバNAME OF TRANSLATORS \t X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントジョージCity in Utah USA \t ਜਾਰਜੀਆCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェアをコマンドラインから照会するための KDE ツール \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode 文字の八進表現 \t ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਓਕਟਾ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "万 トン GL ベナン 輸出 \t Shandong Hanglong ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます \t KDE ਡੈਮਨ - ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2002-2009, digiKam 開発チーム \t (c) ੨੦੦੨- ੨੦੧੦, ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜੀ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pebble \t ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Twitter \t ਟਵਿੱਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイプ(Y): \t ਕਿਸਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブウィジェットスタイルName \t ਵੈੱਬ ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@title:column resource type \t ਨਾਂ@ title: column resource type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを再スキャン...@info/plain \t ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ... @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデフォードCity in Maine USA \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴィリヤンティCity in Estonia \t ਫਿਨਲੈਂਡCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更されていません@item \t ਸਰੋਤੇ( n) @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWM テーマName \t KWM ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Österströmsエステート Företag \t Österströms ਕਾਰੋਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML を検証 (URI) \t HTML ਵੈਧਤਾ (URI ਵਲੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンロビアCity in Liberia \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルギー から Rachal \t Rachal ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+RW をプリフォーマット \t DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg ウィザードへようこそ \t KGpg ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WGA \t ਸਮੱਸਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JF - 2 \t : ਕਮਰਾ 225 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東サマル州philippines.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの 2 を ダイアの A の次に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーブルックCity in Texas USA \t ਚੀਰੋਕCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索対象:@info \t ਕੀ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif は画像に関する技術的な情報 (絞りやシャッタースピードなど) を保存するために今日のほとんどのデジタルカメラで使用されている規格です。 \t XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pal \t Soumik ਪਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーウォークCity in Connecticut USA \t ਨਾਰਵੇCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイックフィルタを表示(Q) \t ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートのA \t ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャッフル(U) \t ਰਲਵੇਂ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画と音声を再生するウィジェットName \t ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ) \t ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュアシェル (ssh) (S) \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bombardier Global \t ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "真Phonon:: \t ਸੱਚPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DMV \t ਬੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ:@label partition capacity available \t ਸਾਈਜ਼: @ label partition capacity available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム(A) \t ਐਲਬਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストに到達できませんQIODevice \t ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠のサイズ(O): \t ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force directory mode: \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma アニメーションエンジンComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルパライソCity in China \t ਕੈਮਰਾCity in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファベット順にソート (A-Z) \t ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ਓ ਤੋਂ ੜ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューをリンク(K) \t ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のページQPrintPreviewDialog \t ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: stdoutに書き込めません \t %s: stdout ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ語Name \t ਥਾਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ニーナ rotti \t ਨੀਨਾ Rotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳(A) \t ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィーンCity in Austria \t ਵੀਆਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除remove the page, by title \t ਹਟਾਓremove the page, by title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Badoo \t ਡਾਉਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD のフォント \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫੋਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript ポリシーを変更 \t ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenDocument フォーマットComment \t OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マナウスCity in Brazil \t ਮਨੀਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリピン・ペソName \t ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロバキア語Name \t ਸਲੋਵਾਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਿਤੀCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メール：sxn \t ਈਮੇਲ sxn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma ジオロケーション・プロバイダName \t ਟਿਕਾਣੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスName \t ਬਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビジョン B を選択 \t ਰੀਵਿਜ਼ਨ B ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分の To-Do のみ表示する(M) \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マデイラ諸島Region/state in Russia \t ਮੱਧ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RGB カラーキューブの相違(R) \t & RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み Troff ビューアName \t ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP 暗号化 \t WEP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AzaDei short \t ਅਜਾDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 秒@item:intext \t % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン(K)... \t ਸਕੈਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eMovix プロジェクト \t eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを終了Comment \t ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを削除(R) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "英国 Met Office の XML データName \t UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2 LDAP URL: %3 \t LDAP ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ:% 1% 2 LDAP URL ਸੀ:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Icoリスティング サイト \t ਸੂਚੀ ਸਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP 実行中のエラー \t PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dcraw バージョンをチェック \t dcraw ਵਰਜਨ ਜਾਂਚੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BSO \t ਪਰਿਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shift キーがアクティブになりました。 \t Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索する OpenPGP 証明書 \t ਖੋਜ ਲਈ OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "改装 する Riad \t ਪ੍ਰਮੁਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダを編集@item:inlistbox \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL hosts resign: \t SSL ਹੋਸਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。View- > attachments- > \t ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のファミリ %1Socket error code NoError \t ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン(O)@title:menu \t ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンスターRegion/state in Ireland \t ਕਲਾਂਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Jansen \t ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいブックマーク(N) \t ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taili \t ਫੀਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok \t ਕਲਾਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XShipWarsName \t Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:group \t ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(L): \t ਕਾਰਜ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD イメージを CD-R(W) に書き込む \t ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通話を終了(E) \t ਕਾਲ ਖਤਮ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LVDCNC \t ਪ੍ਰੈਸ ਬ੍ਰੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを保存...@info:tooltip \t ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Meta \t ਮੈਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "補正(A) \t ਇੰਹਾਂਸ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パキスタンCountry name \t ਪਾਕਿਸਤਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "子レッスンのエントリを表示(C) \t ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Surface Pro \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCI デバイスが見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ PCI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者(U) \t ਲੇਖਕ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "44 - 59 MB 合計 RAM \t 44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原文@title:column Text in target language \t ਸਰੋਤ@ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マヤグエスCity in Puerto Rico USA \t ਪੇਰੂਗਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fyer Fyer！ \t ਰਿਨਬਰਗੇਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SousseCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(V) \t ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークComment \t ਬੁੱਕਮਾਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先のファイルを上書き(D) \t ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Iyar \t ਲਯਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルパインCity in California USA \t ਵਿੱਚCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "質問Comment \t ਸਵਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマのタイトルテキスト色を使う(T) \t ਸਰੂਪ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケットの操作はサポートされていませんQNativeSocketEngine \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモName \t ਨੋਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t & ਖਤਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "New Jersey Institute of Technology \t ਨਿ ਜਰਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トンガName \t ਟਾਂਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時にロードする(D) \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 10 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GhostViewGenericName \t ਗੋਸਟ ਝਲਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニジェールCountry name \t ਨਿਜੀਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "弾Name \t ਬਿੰਦੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Wtmp directory: \t & Wtmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KStarsGenericName \t ਕੇ- ਤਾਰੇGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション %1を作成@info/plain \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート ID \t ਰਿਮੋਟ Id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fenglong \t ਬਾਗਬਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm \t ਜਾਲਾਲ- ਅਬਡkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く DOT グラフ \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。 \t URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US レター \t ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 設定モジュールName \t KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil プロファイルをエクスポート \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NCS シェフィールド 卒業 \t NCS ਸ਼ੇਫੀਲਡ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み速度Name \t ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "落書きDescription \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org \t ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type \t ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザンビア・クワチャName \t ਜੈਂਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole プロファイルComment \t ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2月28日@info:whatsthis \t 28 ਫਰਵਰੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を無効にする(D) \t ਰੰਗ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記Name \t ਜਰਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huangtian Yangbei 工業区 \t Huangtian Yangbei ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間: %1time range for event \t ਸਮਾਂ:% 1time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PlastikComment \t ਪਲਾਸਟਿਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーサイスCity in Montana USA \t ਉੱਤਰੀ( N) City in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エジプトの星座Sky Culture \t ਮਿਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "永久に拒否(F) \t ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果= calculator button \t ਨਤੀਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日記を編集: %1@title:window \t ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーレン H キャロル \t - ਮੱਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方程式ソルバー(E)... \t ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラス %1good/valid signature \t ਕਲਾਸ% 1good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマを再読み込み(R) \t ਸਰੂਪ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LibParted のバージョン: \t LibParted ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UK する スロット 再生 、 携帯電話 請求書 使用 支払い クレジット TOP オファー \t the Best UK Sites Online To ਸਲਾਟ ਖੇਡੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਬਿੱਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ TOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yakuake@title \t ਯਾਕੁਕੀ @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu \t #% 1 ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング方法(E) \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam のプロパティ \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーキングName \t ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@option:radio use TLS security \t ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ANPR \t ਰੇਇਨਜਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chokoloskee \t ਲੰਮੇ ਕੁੰਜੀ ਲਾਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文字クラス構文QRegExp \t ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MbabaneCity in Quebec Canada \t ਮਿਤੀCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの状態を監視するアプレットName \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスの優先度は CPU の優先度に基づきます。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ CPU ਤਰਜੀਹ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1を削除できませんでした。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雪Comment \t ਬਰਫ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージをごみ箱に移動@action Hard delete, bypassing trash \t ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "月 米 航空 宇宙局 NASA ） \t ਨਾਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "...K3b FAQ が助けにならないなら... \t ... ਅਤੇ K3b FAQ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan \t ਕੇ- ਵਲਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不透明度(Y):Suffix for the opacity level, eg '80 %' \t ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセッサの情報Name \t ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RoHs \t ਵਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルメリアCity in Spain \t ਅਲਮਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NO Xikeng \t ਸਾਡੇ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SLOC レポートComment \t SLOC ਰਿਪੋਰਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週単位印刷(W) \t ਹਫ਼ਤਾ ਛਾਪੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dos filetime resolution \t DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ ਹੱਲ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準@item:inlistbox Show sender. \t ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME Nibbles ゲームName \t ਗਨੋਮ ਨਿੱਬਲ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル共有Comment \t ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチューベンビルCity in Newfoundland Canada \t ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリッサ州india.kgm \t ਓੜੀਸਾindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "remote sensing \t ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクのファイルをエンコード(F) \t ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KompareGenericName \t ਕੇ- ਤੁਲਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブな選択の色を変える(T) \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(S) \t ਸਾਈਜ਼( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Min Order） \t ਸਪਲਾਈ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準(G): \t ਸਧਾਰਨ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CREDIT_FOR_TRANSLATORS \t ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されている gphoto2 カメラを自動的に検出して開く \t ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ gphoto2 ਕੈਮਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm \t ਸਿਕੱਮgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ページファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "yuan;元;人民元;中国元;cny;CNYamount in units (real) \t ਯੇਨamount in units (real)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hanuman Temple \t ਨਾਸ਼ਤੇ ਅਨੰਦ ਮੰਦਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログウィンドウが閉じられましたName \t ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Howell \t ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャッティースガル州india.kgm \t ਛੱਤੀਸਗੜindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グルガオン の in トップトレーニング \t ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਬਲੂ ਕੋਟ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを設定(F)... \t ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーシェル・ルピーName \t ਸੀਲਚੀਲੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい(Y)QDialogButtonBox \t ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lpq cache time: \t Lpq ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& KDE; FAQ(よく尋ねられる質問) \t & kde; ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人向けスケジュール管理Name \t ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本的Name \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pomelo \t Pomelo ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マグノリアCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਨੀਲਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "unnit 破壊 \t DBKU ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティ \t KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャで開くGenericName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メローペ (Merope)star name \t ਵਿਧੀstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キールCity in Germany \t ਨਾਂ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレスは保護されていますQNativeSocketEngine \t ਐਡਰੈੱਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LIST 操作を完了できませんでした。 \t LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーレポル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サーレポル州' ~city 'サーレポル']afghanistan.kgm \t ਸਾਰ- ਏ ਪੋਲafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "酸素 (Oxygen) \t ਆਕਸੀਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャグリンフォールCity in Ohio USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wave \t ਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルカホンCity in California USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のページQPrintPreviewDialog \t ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下書きとして保存(D) \t ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWMTheme \t KWM- ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハングアップQShortcut \t ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the Round Table \t ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਸਟਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alluter 技術 （深セン 有限 公司 \t Alluter ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ( ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インライン OpenPGP を使う \t ਇਨ- ਲਾਇਨ OpenPGP ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWrite を起動(W)Description \t ਕੇ- ਰਾਇਟਰ ਚਲਾਓ( W) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア語 (ru) \t ਰੂਸੀ (ru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて小文字に(L) \t ਸਭ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。 \t KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェードの長さ:Duration of fading \t ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Konsole 接続... \t ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ParkeDavis \t ਪਾਰਕਡੇਵਿ ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "128GB \t 128 ਗੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像フォルダ(M): \t ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエルト・デル・ロサリオCity in Greece \t ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Greece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(_U): \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adar \t ਅਦਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドカードのドライバがロードされているか確認してください。 Linux ではドライバをロードするために insmodを使う必要があるかもしれません。 4front の OSS4 を使っている場合は soundonを使ってください。 \t ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インテル HD グラフィックス 620 \t HD ਗਰਾਫਿਕਸ Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクに下線を付ける(U) \t ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apacheライセンス 2 0 セレン \t ਸੌਫਟਵੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特定の X ウィンドウで実行 \t ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab 1 \t ਕੋਲਬ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X) \t & X ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ情報の読み込みに失敗しました。@info \t ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP idmap suffix: \t LDAP idmap ਪਿਛੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルファイルName \t ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠す(_H) \t ਓਹਲੇ (_ H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペース@option:radio Custum field separator \t ਥਾਂ@ option: radio Custum field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11x17 (オーバーサイズ) \t 11x17 (ਵੱਡਾ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージヘッダを表示View- > \t ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレートブルー 4color \t ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に新着メールをチェックする(K) \t ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1のパスが変更されました。 フォルダ %2を %3へ移動しますか？Move the directory \t '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ語@item:inlistbox Adjective, language \t ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジルコニウム (Zirconium) \t ਜ਼ਿਰਕੋਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੰਤਰੀCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムブラウザ・ツールビューName \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1024 mm 以上 \t 1024 mm ਜਾਂ ਵੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Home Energy Report \t ਊਰਜਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਰਿਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存しない(D) \t ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの読み込みでエラー: @info:status \t ਥੀਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "提川City in Chungnam Korea \t ਕਾਰਵਾਈ: City in Chungnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラノCity in Italy \t ਮਨੀਲਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& infocenter; を使う \t & infocenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Hack \t ਦੇ ਖ਼ੁਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デラックスName \t ਡੀਲਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BDC \t BDC ਇਕਲੌਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェスト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロロCity in Montana USA \t ਸਥਾਨਿਕCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet パネルバーアプレットComment \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LLC \t ਇਕ LLC ਬਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日 %11. weekday, 2. time \t ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シラクーザCity in Italy \t ਸਰੋਤCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールで返信(M)... \t ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਜਵਾਬ( m)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "凡例を表示(L) \t ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Php サポートGenericName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Conquer your desktop! \t ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਗੱਜੋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "香港Country name \t ਹਾਂਗਕਾਂਗCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームのタイプを選択(T) \t ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リッチビルCity in North Dakota USA \t ਫਾਇਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED リモート ベース URL 通知Description \t KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਨੋਟੀਫਾਇਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "組織job title \t ਸੰਗਠਨjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定(A) \t ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンシーCity in Indiana USA \t ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明 (of) \t ਅਣਜਾਣ (of)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg - 暗号化ツール \t KGpg - ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "100 MiB ~ \t 100MiB ਤੋਂ ਵੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンサラCity in Sweden \t ਓਸਾਕਾCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Peer - to - Director） \t - ਗਲਤ ਐਲਬਰਟ Patent ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10月of November \t ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gnubg は移動できません。 \t % 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローマCity in Italy \t ਰੋਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TAFE の 外東 研究所 し \t ਕੁੱਲ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大文字と小文字を区別する(S) \t ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "芸術家 Magha Mela \t ਐਕਸਪਲੋਰ _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差出人フィールドの名前Template subject command. \t ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスの状態: %1 %2ユーザ CPU 使用率: %3%システム CPU 使用率: %4% \t ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ:% 1% 2ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HVAC ため \t AHU ਜਲ Chiller ਸਾਜ਼ ਏਅਰ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラーツクCity in Siberia Russia \t ਸਰਾਂਸਕCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "休日@label \t ਛੁੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームDescription \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天利 東北 / 河南省 Lvyuan / 寧夏 回族 自治区 キユアン \t Tianli / ਪੂਰਬ / Henan Lvyuan / Ningxia Qiyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Benzyl 安息 香 酸塩 \t ਸੋਡੀਅਮ Benzoate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島 Xinmao ZT スチール 建設 株式会社 \t ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinmao ZT ਸਟੀਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーに移動(M)@info:whatsthis \t ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; ヘルプシステム \t & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンダーCity in Newfoundland Canada \t ਅਤੇCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オセアニアName \t ਓਸ਼ਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJots の新しいページを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウガンダworld.kgm \t ਯੁਗਾਂਡਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアプレーヤーName \t ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "従来のメニューに切り替えGeneral configuration page \t ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アンナ Phoenixxx \t ਅੰਨਾ Phoenixxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラートンCity in California USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。 \t & kde; ਟੀਮ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਹਾਇਕ & UNIX; ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm \t ਅਰੁਣਾਂਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスマネージャComment \t ਸਰਵਿਸਾਂ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブしない(I) \t ਅਕਾਇਵ ਰੱਖਣਾ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の の コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC \t ਦੇ ਨਕਸ਼ Congo ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データビュープラグイン(D) \t ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワークスペース:Workspace \t ਵਰਕਸਪੇਸ: Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クォータの単位(Q): \t ਕੋਟਾ ਯੂਨਿਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げモード(I) \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 2 および KDE 3 標準のカーソルテーマ \t KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.*_BAR_すべてのファイル \t *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先 URL \t ਟਿਕਾਣਾ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名(S) \t ਸਾਇਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "High-Quality Video CD \t ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Makefiles と Python の構文強調表示 \t Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートするファイル:@title:group \t ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tropic Marin \t ਆਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Remax \t ਨਚਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雲(C)Action for sun control dialog \t ਬੱਦਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンランドCountry name \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースが接続されましたName \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੁਨੈਕਟਡ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内容を表示(O) \t ਸਮੱਗਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MGA \t ਕਾਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3D で埋めつくす \t 3D - ਭਰਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "世界時計Comment \t ਸੰਸਾਰ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yucheng町 駅 \t ਲੁਓਹ ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルで軽いテーマName \t ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "馬山City in Gyeongnam Korea \t ਮਿਤੀCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラーパレットエディタName \t ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; ユーザマニュアル \t & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前/アドレス(N): \t ਨਾਂ( N) / ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1がウォレット %2を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the application requesting a password \t % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ識別子(U): \t ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch \t ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ(G) \t ਟੈਗ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ログ: %1 \t CVS ਲਾਗ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VQ V10 V20 \t VQ V20 ਵਿਕਸਿ ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sheung Wan MTR 駅 \t ਸ Wan MTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを編集(F) \t ਫਾਇਲ ਸੋਧ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高速テキスト印刷 (非 PS プリンタのみ) \t ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グロトンCity in South Dakota USA \t ਬੋਸਟਨCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準ブルーName \t ਡਿਫਾਲਟ ਨੀਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続のタイプ(T) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Minecraft Edition \t ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ ਪਾਕੇਟ ਐਡੀਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ@info:whatsthis \t ਵਰਗ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTestName \t ਕੇ- ਟੈਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なアクション(V): \t ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にする(E) \t ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FIBS エンジン \t GNU ਇੰਜਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title \t ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nexus 6P \t ਗਠਜੋੜ 6P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳ツールGenericName \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੂਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週 曜日 - 月@info:whatsthis \t ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MSD TelematicsPvt （株） \t TraQmatiX thebrand ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "加速時間(T): \t ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北アメリカworld_continents.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古代エジプトDescription \t ਪੈਂਗੂਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブのQ \t ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者: %1Unknown homepage \t ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada \t ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE CD プレーヤー \t KDE CD ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EasyBizマイレージトラッカー の ベストマイレージアプリ な ？ \t ਮਾਈਲੇਜ ਟਰੈਕਰ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮਾਈਲੇਜ ਐਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solaris コンソール \t ਸਲੋਰਸ ਕੰਨਸੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Usenet ニュースリーダーName \t Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Test_ThumbnailName \t ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)... \t ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AUC \t T1 ਕ੍ਰਮਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古すぎます@info \t ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンComment \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LunaComment \t ਲੂਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リアム Mallari \t ਲੀਅਮ Mallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中@item \t ਮੱਧਮ@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN 接続を表示する(V) \t & VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストファイル...Comment \t ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hyper キーが非アクティブになりました。 \t ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロリ地方armenia.kgm \t ਲੋਰੀarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "“%1” を編集(E)... \t '% 1' ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil が開始されていないようです。サービスが無効になっているか、D-Bus に問題があります。None \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ D- Bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tangres Industiral CO LTD \t Tangres Industiral CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wi - Fi®： \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IPS \t IPS ਸਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBloggerGenericName \t ਕੇਬਲੌਗਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツール(O) \t ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンダンCity in North Dakota USA \t ਅਤੇCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト読み上げ(T) \t ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t ਲਕਸ਼ਦਵੀਪindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 シミュレーションを %2x 倍速で開始... \t % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sand Pebbles Tour \t ਰੇਤ ਟੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Modern Combat 5 \t ਆਧੁਨਿਕ ਲੜਾਈ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik 9 \t ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Line \t ਲਾਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反時計回り(N) \t ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ジル kelly \t ਆਫਿਸ Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "お 客様 Kingswel \t ਗਾਹਕ Kingswel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォームを隠す(F) \t ਫਾਰਮ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしFocus Stealing Prevention Level \t ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シアトルCity in Alberta Canada \t ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィジェットComment \t ਵਿਦਗਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Liwang 工作 機械 株式会社 \t ਮਸ਼ੀ ਨ Liwang ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kmsnano 活性化剤 オフィス \t ਦਫਤਰ ਲਈ Kmsnano ਐਕਟੀਵੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を表示するスクリーン \t OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ku帯 \t ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਾਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許可されたホスト(H) \t ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹੋਸਟ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ語から(G) \t ਜਰਮਨ ਤੋਂ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名とパスワードで認証する(W) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TANK TURNING ROLLS quipments \t ਮੇਲ ਸਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラッドフォードCity in United Kingdom \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルワンCity in Egypt \t ਆਈਸਲੈਂਡCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルデンドルフCity in Germany \t ਸਧਾਰਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークポイントCity in Manitoba Canada \t ਭੂਮੱਧCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V2 \t ਕੁਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証に失敗しました。special command completed \t ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WhatsA ppグループ \t Whats App ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定済みのプロキシ環境変数を使う(V) \t ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バルト 海 チリ クスコ Holandsko インド インドネシア カナダ プラハ Rendlesham \t ਵਿਚ ਇਕ ਗਵਾਹ ਬਣ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アトランティック コンパクト LED \t ਜ਼ਰੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bang Olufsen \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な MDC を検出しました。この暗号化されたテキストは不正に操作されています。 \t ਗਲਤ MDC ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.ps_BAR_PostScript (*.ps) \t *. ps_BAR_ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. ps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを大きく(I) \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (残り %2)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving \t % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの A の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パルマCity in Manitoba Canada \t ਕੈਮਰਾCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਰੂਬੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name \t ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Innovative Technology Solutions \t ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2006, KDE 開発チーム \t (c) 2006, KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常@label The icon rendered as active \t ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中性(T): \t ਅੱਗੇ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルファイユームCity in Egypt \t ਸੂਰਜCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいfont name not available (empty) \t ਹਾਂfont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバを設定...Search attribute: Name of contact \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)... Search attribute: Name of contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了- 日時(M) \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークエラーQNativeSocketEngine \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショート URI フィルタName \t ShortURI ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE-PIM グループウェア設定ウィザード \t KDE- PIM ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xiaomi Mijia \t ਕਾਰਬਨ K9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 から委任@label \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティークホワイト 2color \t ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは MIME タイプ (MIME は “Multipurpose Internet Mail Extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの MIME タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、MIME タイプ image/pngに関連付けられています。 MIME タイプの簡単な説明: MIME タイプ image/pngなら「PNG 画像」となります。 その MIME タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その MIME タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の MIME タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、KDE は直接ファイルの内容を調べることで MIME タイプを判定することができます。 \t ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME \"ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ\" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', \"x- kword\" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"x- kword\" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iSpyoo 電話 スパイアプリ の \t 2011 ਕੇ admin iSpyoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS サーバとして動作(N) \t & WINS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の Exif 情報を取得中... \t % 1 ਲਈ EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(C):name of the applet \t ਰੰਗ( C): name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリーセルName \t ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンシーCity in Pennsylvania USA \t ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Drum と Primary Drum Driving School \t ਜੀ ਐੱਮ ਓ : ਜੀਨਟਿਕਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュのポリシー(L) \t ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤングズタウンCity in Ohio USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GCXO \t ਕੈਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich crash situation example \t ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EsfandDo shanbe short \t ਇਸਫਡDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウント(M) \t ਮਾਊਂਟ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のメタ情報がありません@action:inmenu \t % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強調(H) \t ਉਘਾੜਨ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュー・デリーCity in India \t ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Feellife international TWO TITANIUM 技術 \t ਨੈਬੂਲਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "潜伏中@title:tab \t ਅਦਿੱਖ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SOA \t ਸੋਲਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vegas Mobile Casino \t ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昨日concatenation of dates and time \t ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの日時@item:intable \t ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューポートCity in Vermont USA \t ਨਿਊਯਾਰਕCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma Runner 用のテンプレートName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタComment \t ਪਰਿੰਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挙動@title Preferences page name \t ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm \t ਬੁਲਗਾਨmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラークCity in New Jersey USA \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント:@info \t ਟਿੱਪਣੀ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bigcommerce \t ਬਿਗਕਾੱਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Add machine script: \t ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーズ QC35 は \t ਬੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタル時計Comment \t ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "23hq エクスポート \t flick r ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 3 の変更点 \t KDE 3 ਬਦਲਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SimunyeCity in Sweden \t ਸੂਰਜCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2017 CrossBox International ™ LLC CrossBox Fitness in World™ ユナイテッド フィットネス ™ Fitness for Humanity™ ™ \t ਸੇਫਟੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਿਟੈਸ ਸੇਫਟੀ ਐਪ ਫਰਵਰੀ X78X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクを再生(P) \t ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "v1 (1024 ビット) \t v1 (1024 ਬਿੱਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右回転 (270度) (R) \t ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ) (R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これのクローンFixed, abitrary position \t ਕਲੋਨFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードComment \t ਫੀਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice プロジェクト管理コンポーネントName \t KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ベースのカード: A \t ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを展開できませんでした。@info \t ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(E) \t ਵਿਰਾਮ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3) \t ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じる@info \t ਬੰਦ ਕਰੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੋਰਕੋCity in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色スキームplasma name \t ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Junhong 電子 \t Junhong ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬੁੱਝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の行を削除(L) \t ਆਖਰੀ ਕਤਰਾ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイカービルCity in British Columbia Canada \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ条件(F): \t ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイルクCity in Hawaii USA \t ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制限付き上書きモードで DVD-RW の ISO9660 ファイルシステムを生成 \t DVD- RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries \t ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加情報(A) \t ਹੋਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グレー L \t ਐਲ ਆਰਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Allan Sandfeld Jensen \t ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mac PC \t ਮੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik Compact \t ਜ਼ਰੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用するカメラの名前を選んでください。右のパネルの標準設定はすべて自動的に設定されます。 このリストはあなたのコンピュータにインストールされている ghpoto2 ライブラリを使って生成されたものです。 \t ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ । ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਨੂੰ gphoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされているファイルタイプ(S): \t ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファールス州iran.kgm \t ਫਾਰਸiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSV インポートダイアログ@label \t CSV ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "F3で最後に行った検索を繰り返すことができます。 Shift+F3で後ろ向きに検索することもできます。 \t ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ F3 ਦਬਾ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Shift+F3 ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਟਿੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンバーを表示(I) \t ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイジェリア ナイラ NGN \t ਨਾਇਜੀਰੀਆਈ NGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName \t MLDonkey GTK+ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "F8または Shift+F8で前後のフレームへ切り替えられます。 \t ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ/ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ F8 ਜਾਂ Shift+F8 ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R1: ਸੁੱਕਾ ਧਮਕਾਖੇਜ਼ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーティンズバーグCity in West Virginia USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間指定あり(Y) \t ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのアーティスト(K) \t ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO レベル \t ISO ਲੈਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にしない@info \t ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 4 0 \t KDE4 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੀਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Head Over Feet \t ਬੱਡੀ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "古いアイテムを保存せずに削除する(D)@info:whatsthis \t ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Password level: \t ਪਾਸਵਰਡ ਪੱਧਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も遅く(O) \t ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バハム (Baham)star name \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL リソースが無効です。 \t URL ਸਰੋਤ ਗਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スキャニング \t ਕੇਡੀਈ ਸਕੈਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムを変更しない(D)@info \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਬਦਲੋ( D) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スタイル \t KDE ਚੋਣਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID を追加... \t ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Preston Brown \t ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーfont usage \t ਟੂਲਬਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EGD を使う(E) \t EGD ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "button next to the 'Repeat:' label \t ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は現在ビジーで他の操作を開始できません。 \t ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別なサーバ証明書を使う(U) \t ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BCC: を アドレスに送信 \t BCC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロイCity in Nova Scotia Canada \t ਅੱਜCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択テキストを後ろ向きに検索(B) \t ਚੁਣੇ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本設定(B) (推奨) \t ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status \t ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LINE \t ਲਾਈਨ ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをコピー(C) \t ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガイアナworld.kgm \t ਗੁਆਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB) \t % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI を作成... \t GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "綾瀬City in Japan \t ਉਪ- ਨਾਂ: City in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットName \t ਇੰਟਰਨੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools - コール中 %1 \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ -% 1 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-R シーケンシャル \t DVD- R ਲੜੀਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名/検証(I) \t ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーデンセCity in Fyn Denmark \t ਸੰਤਰੀCity in Fyn Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年単位@title:group \t ਸਾਲਨਾ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDevelop MSVC マネージャComment \t KDevelop MSVC ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィスコンシン州Region/state in USA \t ਬੰਦ ਕਰੋRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを名前で表示する(N): \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ移動(D) \t ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナガランド州india.kgm \t ਨਾਗਾਲੈਂਡindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ:Username for logins to Magnatune \t ਸਰਵਰ: The username to use for logins to an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バングラデシュworld.kgm \t ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux マスコットName \t ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "vickis \t ਆਪਣੇ puny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Audio Visual Research \t ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルから証明書をインポート(I)... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact を設定@info:whatsthis \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "金 (Gold) \t ਗੋਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェンナイindia.kgm \t ਚੇਨੱਈindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右(R): \t ਸੱਜਾ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴サイドバーモジュール@title:tab \t ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZTE チップセットインド \t ZTE ਚਿਪਸੈੱਟ ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タジキスタンworld.kgm \t ਤਾਜ਼ਕਿਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName \t KTTS ਲਈ ਆਮ ਸਤਰ ਬਦਲਣ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shawwal \t ਸ਼ਾਵਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーミリオンCity in South Dakota USA \t ਵਰਜਨCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL コレクションComment \t MySQLe ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Web デザイン 機関 \t ਡਿਜ਼ਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Electronic Data Gathering Analysis \t ਤਾਜ਼ਾ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縦長(P) \t ਪੋਰਟਰੇਟ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない(N)show only active keys \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) show only active keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時ファイル %1を書き込みのために作成できませんでした。@action:inmenu \t ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t Mime ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UDF 拡張を有効に \t UDF ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਦੱਖਣੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェチェン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਚੇਚਨੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動設定(M) \t ਦਸਤੀ ਸਥਾਪਨ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絶対的に信頼(U) \t ਬੇਅੰਤ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMailCVT インポートツール \t KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: このフォルダには IMAP アカウントが定義されていません \t ਗਲਤੀ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを元にした新規文書(N) \t ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティストのイニシャル(S)NAME OF TRANSLATORS \t ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFourInLine: 2 プレイヤーのボードゲーム \t KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性Grammatical neuter gender \t ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージなし \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ (KB) \t ਸਾਈਜ਼ (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer ビューの設定Name \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵੇਖੋ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リダイヤルメモリPhonebook memory slot \t ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色を使う(S) \t ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael McCallum \t ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込みを停止Comment \t ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての操作を適用します@info:status \t ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャッフル@item:inmenu undo insert \t ਰਲਵੇਂ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の行を削除(D) \t ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイルのアラームComment \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Georg Robbers \t ਜਾਰਜ ਰੱਬੀਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info \t ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena \t ਘੱਟਾ ਤੂਫਾਨ% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kompare \t ਕੇ- ਅੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準エラー出力メッセージを挿入する(E) \t StdErr ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アフリカ・ランドName \t ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਰੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規セッションを開始(S) \t ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西洋の星座Sky Culture \t ਵਿਨਚੈਸਟਰSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブカレストCity in Russia \t ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャヤプラindonesia.kgm \t ਜਾਯਾਪੁਰਾindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: 証明書の名前を検出: %1 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil に内部エラーが発生しましたName \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の情報...@title:group \t ਹੋਰ... @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(O) > > \t ਚੋਣ( O) > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set UID \t UID ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のウィンドウのすべてのタブ(A) \t ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD イメージを書き込む(B)... \t ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਬੁਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force security mode: \t ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpg_BAR_GnuPG 実行ファイル *_BAR_すべてのファイル \t gpg_BAR_GnuPG ਬਾਈਨਰੀ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスMobile Phone \t ਫੈਕਸMobile Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Valid users: \t ਜਾਇਜ ਯੂਜ਼ਰ( V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer 全般設定Name \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਮੇਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルグーラCity in Australia \t ਬੁਲਗਾਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイルランドName \t ਆਈਰਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト文書...Comment \t ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラパニCity in Italy \t ਪਾਰਦਰਸ਼ੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北ンデベレ語Name \t ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このブログはカテゴリをサポートしていません。a list of the local posts in a tree view \t ਇਹ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। a list of the local posts in a tree view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンブリー県thailand.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ネットワークマネージャGenericName \t KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL の形式が不正です %1 \t ਕੁਰੂਪ URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AceHTML ヘルプ 6 プロ \t AceHTML 6 ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ステータスバーを表示する(H) \t HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーノンCity in British Columbia Canada \t ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール作成Comment \t ਕੰਪੋਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンのリフレッシュName \t ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2008, Sebastian Trüg \t (c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "宝石 Clash Royale もうないです \t Beatz ਖੇਡ Comment ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー(M) \t ਮੇਨੂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "平方ミリメートルunit synonyms for matching user input \t ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部ブラウザで開く(O)@title:window \t ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ending time \t ਤੱਕ: ending time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpg 設定ファイルへのパス。 \t gpg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエンカCity in Spain \t ਚੇਨੱਈCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected \t ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ label of the interface: interface is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオファイル作成のフロントエンドName \t ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャープ化Comment \t ਉਘੜਵਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのテキストを同じ色で表示(E) \t ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクアドルCountry name \t ਏਕਵੇਡਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Sync \t ਸੈਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "疑似ネット管理Comment \t ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMinesName \t ਕੇ- ਸਰੁੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動しました。@info:status \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索文字列またはインポートする鍵の ID: \t ਖੋਜ ਲਈ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号(U): \t ਨੰਬਰ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Miles City \t ਮਾਇਲ੍ਸ ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Loxahatchee ベルグレイド \t ਬੀਚ Belle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストA button on a Remote Control \t ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリー/ビジー情報をアップロード(U) \t ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージファイルを次に書き込む(T): \t ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高 (204x196 dpi) \t ਵੱਧ (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マガダンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモをコピー...Name \t ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ビクトリア 秘密 VIP \t ਆਪਣੇ ਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレースマークを表示する(P) \t ਥਾਂ- ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最上位から削除(T) \t ਹਟਾਓ ਉੱਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をハートの J の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。 \t aRts ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE੨ ਅਤੇ KDE੩ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.cue *.CUE_BAR_Cue ファイル \t *. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドプロセッサGenericName \t ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未割り当て@item partition name \t ਨਾ- ਜਾਰੀ@ item partition name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン中央のスナップゾーン(C): \t ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止中Finished the job \t ਵਿਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コダイカーナルCity in India \t ਕਾਜਾਨCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A4, カラー \t A4, ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色スキーム(M): \t ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セクション(S): \t ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Superkeyboard-key-name \t ਸੁਪਰkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Honorio メリンダ ・ ステッカー \t Chibi Maruko ਚਾਨ ਸਟਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PayU \t ਧੋਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックスタイルのハイカラーバージョンName \t ਕਲਾਸਿਕ ਸਟਾਈਲ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਰਜਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adrian Page \t ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの標準にする(L) \t ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チャールズ W エリオット \t W ਐਲੀਅਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName \t ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキャン解像度 (dpi) \t ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス語から(F) \t ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいアプリケーションへのリンクName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リモートデスクトップクライアントが起動しました \t ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HELIX プロテインスキマー \t ਟੈਂਕਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 最初のマウントに失敗しました。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netbios ファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "火星the planet \t ਮਾਰਬਲthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab グループウェアサーバComment \t ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp \t ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Remote announce: \t ਰਿਮੋਟ ਐਲਾਨ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原寸で表示(Z) \t 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次を取得できませんでしたQIBaseResult \t ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sims \t ਸਿਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソース URL (単一または複数) \t ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Stitch \t ਮਿਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィンドウを開かずに KGet を起動 \t ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガル語から(P) \t ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更日@action:inmenu \t ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jessie Palmer \t Jessie ਪਾਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップ環境とは? \t ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "差分 (.diff) を保存 \t . diff ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GEOCON グループ Pty Ltd \t ਸੀ ਓਨ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook 私たち \t ਲਈ ਫਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいオーディオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルのモデルに関する生の情報 \t ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਮਾਡਲ ਲਈ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig オプション \t ਕਿਗ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラスノヤルスクCity in Siberia Russia \t ਲੈਮਡਾCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Safotsid \t ਫੰਗਲ ਇਨਫੈਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdevelop \t ਕੇਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルート X ウィンドウで実行 \t ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Achim Bohnet \t ਅਚੀਮ ਬੋਹਨੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーンモード'Playback' menu \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Neue - Presse \t ਸ਼ੈਲ ੀ Neue - Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t ਟਿੱਪਣੀFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "sikkim.kgm \t ਸਿਕੱਮsikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RSFSR 教育 ため 人民 に \t University ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL のコンテンツに適したアプリケーション(U) \t URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Telkomsel \t ਸਥਾਪਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JAX - WS \t JAX - WS ਸੇਵਾਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスプレイの設定 (X11 Resize, Rotate, Reflect) \t ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイルシステム情報 \t ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックレッドName \t ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像ビューアName \t ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非常に高 (4x サンプリング) \t ਬਹੁਤ ਵੱਧ (4x ਸੈਂਪਲਿੰਗ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS \t ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケイ素 (Silicon) \t ਸਿਲੀਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はバージョン 1.10 以上の cdrtools をサポートしていますが、2.0 以上の使用を強くお勧めします。 \t ਹਾਲਾਂਕਿ K3b cdrtools ਦੇ ਵਰਜਨ 1. 10 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਭ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 2. 0 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のトラック(P) \t ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セティールCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラシーンCity in Wisconsin USA \t ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のトラックを Love \t ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発表中の警報:weather watches \t ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ: weather watches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet ウェブインターフェース@label number \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra ファイルを復号/検証Name \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データディレクトリ (DataDir) CUPS データファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/share/cups です。 例: /usr/share/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir) CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / usr/ share/ cups ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストラスブールCity in Belgium \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する \t KDE ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) \t ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਯੋਗCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーウォシユCity in Ontario Canada \t ਬਿਰਨCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルComment \t ਸਟਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm \t ਨਾਗਾਸਾਕੀjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッセンCity in Germany \t ਮੱਧ: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMAチャネル情報 \t DMA ਚੈਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "末尾に署名を挿入(E) \t ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Stephan Kulow \t ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "手札slot type \t ਸਟਾਕslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵ファイル (*.key) \t ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションを左に移動@action \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "街 Rooder \t ਸਕੂਟ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他Current device \t ਹੋਰCurrent device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プロジェクトを作成 \t K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "David Warin Solomons の \t ( ਕੋਟillion ਡਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書を更新 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント化(O) \t ਟਿੱਪਣੀ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのソート基準@info:whatsthis \t ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cokoon スタイルテーマName \t ਕੋਕੂਨ ਸਟਾਈਲ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm \t ਕੋਚੀਂjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools \t ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスハードウェアが有効になりましたNotification for radio kill switch turned on \t ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੈNotification for radio kill switch turned on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ズームの長さ(D):Duration of zoom \t ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName \t ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの URI: \t ਜੰਤਰ URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: キーを作成できませんQSystemSemaphore \t % 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスを再構築しますか？@action:button \t ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 Mib 未満 \t 1MiB ਤੋਂ ਘੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルを元に戻す (cvs update -C) (cvs 1.11 のみ有効) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ (cvs update - C) (ਸਿਰਫ਼ cvs 1. 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Esfand \t ਇਸਫਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップに雪を降らせますName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリシー(P) \t ਪਾਲਸੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< file > をグローバル設定の代わりに使用 \t ਗਲੋਬਲ config ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッジャーCountry name (optional, but should be translated) \t ਰੇਖਿਕCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書失効リスト (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der) \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਲਿਸਟ (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "宛先ラベルPreferred address \t ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE モバイル機器マネージャName \t KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昇らないNot Applicable \t ਕਦੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂNot Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma データエンジンComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail を初めて起動したようです。このウィザードを使ってメールアカウントを設定することができます。メールプロバイダから受け取った接続情報を次のページに入力してください。 \t ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਲਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスペンドNote this is a KRunner keyword \t ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "離席中のユーザにメモを残しますName \t ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror で開く(O) \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自然対数Exponential function \t ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進行中Separator for status like this: overdue, completed \t ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia 今日は何の日プラグインComment \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "180x180dpi, グレースケール, 普通紙 \t 180x180dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルを表示(S) \t ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kalzium エラー \t ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャットウィンドウComment \t ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "South 1 \t ਦੱਖਣ ਸਿਟੀ 1 ਸਟਾਰ ਸੈਕਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マダガスカルCountry name \t ਮੈਡਾਗਾਸਕਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rehār ヒマーチャル ・ プラデーシュ 州 - インド \t Rehār ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンフォードCity in Maine USA \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルビューCity in Quebec Canada \t ਸੈਂਟਰCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCity in Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラー: 赤、青、緑チャンネルの値を同時に表示します。The alpha channel \t ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戻る(B) \t ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポリゴンName \t ਬਹੁਭੁਜਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "World Series of Poker \t ਪੋਕਰ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低音域を下げるQShortcut \t ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールボックスtype of folder storage \t ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 - 39 MB RAM \t 32 - 39 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ソール Qersdyn 4月 \t ਸ਼ਾਊ QersdynPublished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトのドメイン(T): \t ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定表ビューの上に表示@option:check \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新されたメッセージを公開@item obsolete status \t ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンシュ県Region/state in France \t ਰੱਦ ਕਰੋRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info \t ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲストアカウント(G): \t ਮਹਿਮਾਨ ਖਾਤਾ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スキャンサービスGenericName \t KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。 \t ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロカイ島City in Ukraine \t ਮਾਲਾਵੀuse default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーケンシャルレコーディング + POW \t ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ + POW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 DPI 単方向 FOL2 \t 360 DPI FOL2 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分針(M): \t ਮਿੰਟ- ਸੂਈ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロヴァニエミCity in Finland \t ਮਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイナンスマネージャName \t ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセルQSql \t ਰੱਦ ਕਰੋQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シエラレオネCountry name \t ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "向き@label \t ਸਥਿਤੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての連絡先を一覧表示しますName \t ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デラウェア州Region/state in USA \t ਦੇਰੀ: Region/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コントラスト(N) \t ਕਨਟਰਾਸਟ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加のメールアドレス:@info:whatsthis \t ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここに入力されたテキストを時間の書式として使用します。以下の記号を使って指定します: HH 24時間表記で各正時を表示する数字 (00-23) hH 24時間表記で各正時を表示する数字 (0-23) PH 12時間表記で各正時を表示する数字 (01-12) pH 12時間表記で各正時を表示する数字 (1-12) MM 分を表示する数字 (00-59) SS 秒を表示する数字 (00-59) AMPM 時刻により「午前」または「午後」と表示します。正午は「午後」、真夜中は「午前」と見なします。 \t ਇਸ ਪਾਠ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾਠ ਸਮਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: HH 24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ( 00- 23) । hH ਘੰਟੇ (24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) ਵਾਂਗ ਦਸ਼ਮਲਵ (0- 23). PH ੧੨- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ (01- 12). pH ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟਾ (12- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) (1- 12). MM ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਮਿੰਟ (00- 59) SS ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਸਕਿੰਟ (00- 59) AMPM ਜਾਂ ਤਾਂ \"am\" ਜਾਂ \"pm\" ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ । ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ \"pm\" ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ \"am\" ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルに表示域を表示(R) \t ਥੰਮਨੇਲ ਚਤੁਰਭੁਜ ਯੋਗ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਅਕੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーガスタCity in Maine USA \t ਆਸਟਰੀਆCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタにドライバが定義されていません。おそらく raw プリンタです。 \t ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名を変更(R) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R66: 反復暴露により皮膚の乾燥またはひび割れを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R66: ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਸੁੱਕਣ ਜਾਂ ਪਾਟਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニアName \t ਗੁਇਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索対象(S): \t ਖੋਜ ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン によって Transposh \t ਹੈ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブロックしない socket を初期化できませんでした。QNativeSocketEngine \t ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik 今日 \t ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਅੱਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G - 家 \t ਜੀ - ਘਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& vCalendar... \t & vਕੈਲੰਡਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mozilla Firefox \t ਮੰਤਰਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nit \t ਨਾਟ( Nits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio \t ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ । @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ark \t ਆਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の週(P) \t ਪਿੱਛੇ ਹਫਤਾ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Mozilla へブックマークをエクスポート... \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "する Riad Guesthouse \t ਇਸ Riad Guesthouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "約束を編集(E)... \t ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを編集(G)... \t ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription \t ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアヘブンCity in Vermont USA \t ਝਲਕCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のすべてにマッチ(L) \t ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシサーバの設定に、指定した設定スクリプトの URL を使用します。 \t ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年(Y) \t ਸਾਲ( Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリン県thailand.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開いています...@info:status ready \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Datecollection of article headers \t ਮਿਤੀcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの暗号サポート PGP 2 および PGP 5 のサポート \t ਅਸਲੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ PGP 2 ਅਤੇ PGP 5 ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビハール語Name \t ਬਿਹਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プエルトリコRegion/state in USA \t ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IT8 モノクロ \t IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンザフライ操作 (JPEG のみ) \t ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤੇ (JPEG ਹੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な CD-TEXT を検出。無視します。 \t ਨਿਕਾਰਾ CD- TEXT ਮਿਲਿਆ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yingyuan道 経済開発区 \t Yingyuan ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作なし (wml) \t ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rexroth \t ਮਿੰਨੀ crawler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Starlight Kiss \t ਆਨਲਾਈਨ Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LS-Bit を先に \t LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FAW \t ਪਹਿਚਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "suがエラーを返しました。 \t Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSD 読み上げサービス \t KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックの間隔(V): \t ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデン語Name \t ਸਵੀਡਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "48MB アップグレード \t 48MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み前に CDRW を手動で消す必要はありません。K3b が書き込み前に自動で行います。 \t ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ CDRW ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ K3b ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS \t ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Case sensitive \t ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上ソルブ語Name \t ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップを作成(B)... \t ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plucker 文書用バックエンド \t ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਂਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されました \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷プレビューQPrintPreviewDialog \t ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオレンジ 3color \t ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plastik スキン@info:credit \t ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN コミットName \t SVN ਕਮਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SmartMedia カードリーダー \t ਸਮਾਰਟ- ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の記事(N) \t ਅਗਲਾ ਲੇਖ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ@info:whatsthis \t ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パウエルリバーCity in British Columbia Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブ(J) \t ਕੰਮ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラットスキャナを使って画像を取り込むツールComment \t ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナ、主要開発者@info:credit \t ਪਰਬੰਧਕ, ਲੀਡ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページに合わせる(G) \t ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪਰੋਗਰਾਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b を root ユーザで実行 \t K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript RunnerName \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Muharram \t ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳 ID が指定されていません。 \t ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ID ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオロケーション (地理位置情報) を扱うツールName \t ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行ファイル %1 が PATH に見つかりませんでした。 \t % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスに対するアクションComment \t ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタインバックCity in Manitoba Canada \t ਉਪ- ਨਾਂ: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName \t ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ C1 C2 \t ਪੜ੍ਹ ਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼ਟੈਗਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dash 8 \t ਡੈਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Archives - 新 Presse de ニュース \t Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スコットランドRegion/state in United Kingdom \t ਸਕਾਟਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Firefox で表示 \t ਦਰਿਸ਼amp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam でアルバムを思いどおりにソートできるように、ここでアルバムのカテゴリを追加/削除することができます。 \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lubos Lunak \t ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードリーダーの外観設定NAME OF TRANSLATORS \t ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く/閉じるタグを自動的に更新する(Y) \t ਨਵੀਨੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワシントン D.C.Region/state in USA \t ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフィードで通知を使う(N) \t ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィリアムズレイクCity in Brunei \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 用の Netscape プラグインを読み込み中 \t % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクスリープprocess status \t ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリーダー レスキュー および シェルター – インディアナ IA \t ਸਿਖਾਇਆ ਪੋਮ ਇੱਕ ਅਤੇ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新(U) \t ਅੱਪਡੇਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリスブルーcolor \t ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "等倍で印刷(X): \t ਠੀਕ ਸਾਈਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS コミット \t CVS ਕਮਿਟ( Commit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KleopatraGenericName \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既に開いている他の文書に素早く切り替えることができますName \t ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image \t ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オザークCity in Arkansas USA \t ਓਸਾਕਾCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定を受け入れる(A) \t ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "普通(N) (標準設定) \t ਸਧਾਰਨ (ਡਿਫਾਲਟ) (N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HAWK NXT \t IO ਬਾਜ਼ NXT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage \t ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンギラName \t ਐਂਨਗੁਈਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 dpi, 普通紙 \t 720 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カットバンクCity in Montana USA \t ਈਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR を開始 \t OCR ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ(P) \t ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベナンName \t ਬੀਨਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cappella Scrovegni – Museo \t - '' ਸੈਂਟ੍ਰੋ ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャ KPart のテスト用アプリケーション \t ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਕੇਪਾਰਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツリーマップでファイルシステムを表示しますName \t ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC オペレータパスワード \t IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終翻訳者@title:window \t ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "18 MB プリンタメモリ \t 18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Derb El Bomba \t ਇੱਥੇ ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; チームと連絡を取る \t & kde; ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Français Deutsch \t Français Español Deutsch ਵਧੇਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプが指定されていません。 \t ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SubversionComment \t ਸਬਵਰਜਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアプレーヤーComment \t ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り速度Name \t ਪੜ੍ਹਨ ਸਪੀਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します。 \t ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ jvm ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ KIO ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vidyut \t ਨਾਲ ਪਾਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "湿度: %1%2winds exceeding wind speed briefly \t ਨਮੀਂ:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do をダウンロード \t ਟੂ- ਡੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Little Engine \t ਲਿਟਲ ਇੰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML スキーマ \t XML ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カトマンズCity in Netherlands \t ਕਾਠਮਾਂਡੂCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shushi Kurose,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択ファイルのチェックアウトバージョン (tag: BASE) との差分を表示 \t ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਚੈਕਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ BASE) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータ(C) \t ਕੰਪਿਊਟਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の ISO9660 ファイルシステムを開けませんでした。 \t % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークグレーcolor \t ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dfree command: \t Dfree ਕਮਾਂਡ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのフォルダ \t * _BAR_ਸਭ ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName \t ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "神奈川県japan.kgm \t ਕਾਨਾਗਾਵਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメッセージ(N)...@action:intoolbar New Empty Message \t ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TOP ゴム \t TOP ਰਬੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効Automatic screen size (native resolution) \t ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細モードを表示(S) > > \t ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) の OLS (Operational Linescan System) データに基づいて作成された都市の夜間照明の画像です。 \t ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਨਸ ਮੀਟੀਉਰੋਲੋਜੀਕਲ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰੋਗਰਾਮ (DMSP) ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨਸਕੇਨ ਸਿਸਟਮ (OLS) ਤੋਂ ਲਏ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタの設定Name \t ਸੈਟਅੱਪ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラバルCity in Quebec Canada \t ਲਾਟਵੀਆCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam のタグを表示(T) \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 情報を表示(I) \t SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Blazejak@info:credit \t ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ベースのカード: Q \t ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受ける(A) \t ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma 壁紙Name \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェンドーバーCity in Uzbekistan \t ਡੋਵੀਰCity in Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Harri Porten \t ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kBytesthe unit minutes \t ਕਿਬਾਈਟthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時に前回の音量設定を復元する(R) \t ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての操作が正常に終了しました。@info:progress \t ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続が確立されましたName \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "） ITU - の ガス放電管 機器 \t ਨਿੰਗਬ ੋ ਦੇ ਫੈਕਟਰੀ ) ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(L) \t ਮੁੜ- ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モード(M) \t ਮੋਡ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時間@info:whatsthis \t ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm \t ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りフォルダビューを表示する(F) \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロフォードヒルCity in New Jersey USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin 設定ダイアログ \t ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "扶安City in Jeonbuk Korea \t ਸੂਡਾਨCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択済みのアクション(E): \t ਚੁਣੇ ਐਕਸ਼ਨ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトアニア語Name \t ਲੀਥੂਨੀਆਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DB9 ケーブル サプライヤー \t DB9 RS232 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGrab \t ਕੇਗਰੈਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日: @title:group \t ਜਨਮ- ਦਿਨ: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm のユーザ名とパスワードを設定Name \t Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MacBook \t ਮੈਕਬੁਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Williams \t ਹਨ_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープスカイブルー 3color \t ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書のタイプUnknown number of component files \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਟਾਈਪUnknown number of component files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Max Trainer \t ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਉੱਤੇ M458"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを再入力:NAME OF TRANSLATORS \t ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価:@label \t ਰੇਟਿੰਗ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じられたウィンドウがバラバラになりますName \t ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S - 23 粉 SARM \t ਨਾਂ S ) - 4-cyano-3-trifluoromethyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSA \t ਲਾਈਸੈਂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい CD-ROM デバイスName \t ਨਵਾਂ CD- ROM ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から8番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "linux コンソール \t ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オールスター / Sportsphoto 株式会社 \t Allstar / Sportsphoto ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デッサウCity in Quebec Canada \t ਉਮੇਗਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloud Platform \t ਕ੍ਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います \t KDE ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mochan Hanuman \t ਰਾਤੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーコート港City in Niger \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Isuzu \t ਲੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を保存Copy Link context menu item \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーンズビルCity in Ohio USA \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの著作権に関する生の情報 \t ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引数がありません。使い方: %1 & lt;値gt; \t ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インライン(I) \t ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスエラーComment \t ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート(T)...@action \t ਟੈਂਪਲੇਟ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクラントンCity in Pennsylvania USA \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時に KPhotoAlbum のスプラッシュスクリーンを表示します。 \t ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアスクリーンセーバーName \t ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイ語 (th) \t ਥਾਈ (th)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(L) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タシケントCity in Vanuatu \t ਤਾਸ਼ਕੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K ジョブビューアComment \t ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 情報 \t Exif ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cobit Foundationコース \t PEOPLECERT - ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਬਿਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CGI KIO スレーブの設定Name \t CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシを有効にする(X) \t ਪਰਾਕਸੀ ਯੋਗ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルアーイウンCity in West Virginia USA \t ਸੂਰਜCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタ(E) \t ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴を表示(H)verb, copy the playlist \t ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(アカウントは IMAP アカウントではありません) \t (ਅਕਾਊਂਟ ਇੱਕ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jordan Ash \t ਏਮ 1090"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリガーを使う(U) \t ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以上@label \t ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのリサイズが終了しましたName \t ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な日付を指定してください。例: “%1”@info \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の SSL 証明書 \t ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生file filter \t ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟfile filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%m の %v \t % m ਵਿੱਚੋਂ% v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知を設定(N)... \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Picasaweb に写真をアップロードできませんでした。%1 続けますか？ \t ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "年を表示する(Y) \t ਸਾਲ ਵੇਖੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開く@info:tooltip \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア文字QFontDatabase \t ਅਰਬੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のバージョン (B): \t ਹੋਰ ਵਰਜਨ (B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションを強制終了Name \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS ヘッダ \t FITS ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। division symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet では TRANS.TBL ファイルを隠す \t TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムを作成し直さない(D)@title:window \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਓ( D) @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムベルを使う(C) \t ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換Name \t ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tour Texas \t ਕਰੋ ਨੀਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName \t ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba 設定ファイル: \t ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コレジダーレCity in Tennessee USA \t ਸਧਾਰਨCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "経済 協会 ANG 時 ヤンネ \t ਆਰਥਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ ਨ Ang Janne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーマニア語Name \t ਰੋਮਾਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この 素晴 らしい Riad \t ਇਹ Riad ਸ਼ਾਨਦਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーターズ図法Map projection method \t ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG オプション \t SVG ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンソール(C) \t ਕਨਸੋਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "東 Jingshi \t ਈਸਟ Jingshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポトマックCity in Maryland USA \t ਡੋਡੋਮਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳に追加(A) \t ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェコCountry name \t ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のファイル %1を上書きしますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE (標準) \t KDE (ਮੂਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mutt を起動(M)Description \t ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブスタイルComment \t ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存しないQDialogButtonBox \t ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホンジュラスCountry name \t ਹੰਨਡੂਰਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの設定を含める(W) \t ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロベニアName \t ਸਲੋਵੀਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンマ%1 is a length, eg: 12.3 pm \t ਗਾਮਾ% 1 is a length, eg: 12. 3 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NFF \t ਐਨਐਫਐਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイオレットレッド 2color \t ਵੈਂਗਣੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書マネージャを開く(O)... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm イベントName \t Last. Fm ਈਵੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1は %2を必要とします@info:shell \t % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE USB ビューア \t KDE USB ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿者 月 Anokuru \t ਕੀਤਾ ਮਈ Anokuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅@title:menu \t ਚੌੜਾਈ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis \t ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントを変更する(N): \t ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パプアニューギニアCountry name \t ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作が完了するのを待っています...@info \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "normal \t ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語を削除CSV separator \t ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チップ 「 N’ 沢 3 ステッカー \t snoopy ਸਟਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) この設定を使用した場合、JPEG 2000 は可逆圧縮フォーマットではありません。 \t JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャカルタworld.kgm \t ਜੈਕਾਰਾਤਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューバName \t ਕਿਊਬਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2015 年 「 RUNNING MAN キム ・ ジョングク コンサート \t 】 2015 ਚੱਲ MAN ਕਿਮ Jong Kook ਕਨਸਰ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE の伝統的なハングマンゲーム \t ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਹੈਂਗਮੈਨ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers \t (c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=新規メッセージ \t ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DAO 書き込みモードを試してください。 \t DAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループから削除(F) \t ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Youtube \t ਲਟਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid 設定モジュール \t ਸਾਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "また 、 Holtop \t Holtop ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日@item:inlistbox range in weeks \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バートルズビルCity in Oklahoma USA \t ਚੱਕਰCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "矩形選択モード(O) \t ਬਲਾਕ ਚੋਣ ਢੰਗ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パレンシアCity in Spain \t ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライブラリPlugin authors \t ਲਾਇਬਰੇਰੀPlugin authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RIT コントロール \t RIT ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト(T) \t ਮੇਜ਼ਬਾਨ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "mkisofs< = 1.15a40 のバグにより、二つ以上のバックスラッシュを含むファイル名を扱うことができません: \t mkisofs < = 1. 15a40 ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, K3b ਉਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムをダウンロード(D) \t ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AudacityGenericName \t ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。 \t ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "候補(U) \t ਸੁਝਾਅ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名(F): \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックヒルCity in South Carolina USA \t ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in South Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ESX \t ਫਾਊਂਡੇਸ਼ ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの GnuPG のバージョン: %1 \t ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ ਹੈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスポインタの位置Comment \t ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 からインポートした証明書@info:tooltip \t % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plucker 文書Comment \t ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワードYes or no \t ਸ਼ਬਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、ファイルの整理は VFAT ファイルシステムと互換性のない文字 (:, *,? など) を置換します。 \t ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。@info \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Conformité ユーロペンヌ - « ヨーロッパ 適合性 」 \t Conformité Européenne - « ਯੂਰਪੀ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミュニケーションName \t ਸੰਚਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "管理者権限なしで実行@title \t ਬਿਨਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚਲਾਓ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒトデName \t ਤਾਰਾ ਮੱਛੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bangwāiya ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Bangwāiya ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Telematics の \t ਸੂਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VHDL の構文強調表示 \t VHDL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般設定Actions Config \t ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズを表示(Z) \t ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ( z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "成形機 JZRC CNC 精密 \t ਈ - ਮੇਲ : jxst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにスクロールQWebPage \t ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブ To-Do の親: @title:column sub-to-dos of the parent to-do \t ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek PR72 Reef \t Orphek PR72 ਰੀਫ ਡੈਲਸ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像コンバータ \t RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Badland 乱闘 APK Badland \t Theme 1 0 ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルビジウム (Rubidium) \t ਰੂਬੀਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの場所Comment \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォロフ語Name \t ਵੂਲੂਫName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした \t ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "義 烏 Hanying 日報社 \t ਇੀਵ ੂ Hanying ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今すぐ最適化File size in bytes \t ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item Undo action item \t ਨੋਟ ਸੈਟਿੰਗ@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージを作成せずに直接 CD/DVD にファイルを書き込む \t ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD 'ਤੇ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トケラウ諸島 (ニュージーランド領)oceania.kgm \t ਤੋਕੀਲਾਉ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムトラッカーComment \t ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(_Q)@action:button \t ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリピンCountry name \t ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱a button to create a new post \t ਰੱਦੀCreate a new post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トヴェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']russia_subjects.kgm \t ਤਵੀਰrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェル@title:tab \t ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atmel \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zhishan 町 \t Zhishan ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Insecure locks \t ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਕ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトシアン 1color \t ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスName \t ਬੇਤਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズビューComment \t ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia \t ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンルーラーName \t ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam カーブ補正プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットリレーチャットDescription \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネルの背景plasma name \t ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートヒューロンCity in Michigan USA \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "充電情報を表示する(I) \t ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Smaba ログインスクリプト \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Info ページ \t & Info ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源A button on a Remote Control \t ਪਾਵਰA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TAB \t ਲਾਈਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方向(O)Turn Kruler North \t ਸਥਿਤੀ( O) Turn Kruler North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Read size: \t ਪੜਨ ਅਕਾਰ( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "China Unicom \t cente 'ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルコースComment \t ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビッグデルタCity in Alaska USA \t ਡੈਲਟਾCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997-2009, 大勢の Ark 開発者 \t (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕਈ ਆਰਕ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加Title of the area where you test your keys are properly configured \t ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "露出補正のメインの値を EV で設定します。fine exposure adjustment \t ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フランセーズ の Aquestas DES \t des Jeux ਲਾਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く Windows リンクファイル (.lnk) \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(M) \t ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 で開く@action:inmenu View \t % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません \t MRL [% 1] ਲੀ ਇੰਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "星図use 'night vision' color scheme \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'night vision' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > \t ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE API 文書Query \t KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(I): \t ਸਿਰਲੇਖ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 18 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行(R) \t ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション IDColumn which shows the available remotes on system \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾColumn which shows the available remotes on system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(I) \t ਚੋਣ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R15: 水と接触するときわめて高引火性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R15: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゼンチンCity in Newfoundland Canada \t ਅਰਜਨਟੀਨਾCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下線(U) \t ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な出来事incidence category \t ਖਾਸ ਮੌਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レークランドCity in Florida USA \t ਆਈਸਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げを減らす(U) \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype \t % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMagGenericName \t ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現を使って結果から ID を評価できませんでした。 \t ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ id ਨੂੰ regexp ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Austin@info:credit \t ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MacOS X ダッシュボードウィジェットName \t MacOS X ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発言権を与える (Mode +v) \t ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページャをスキップ(K) \t ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment \t SSL ਸੰਰਚਨਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਸੈਟਿੰਘComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードの内容を貼り付け(P) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ... of users \t ਯੂਜ਼ਰ... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ö (#246;) 小文字 o ウムラウト \t & # 246; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੇਨਜ਼ੀਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Selawik 8AK3 ローランド ・ ノートン 記念 滑走路 \t ਕੇਲੇਮੇਜ਼ 8 AK3 Roland Norton ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現(S): \t ਸਨਿੱਪਟ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規...@action:button Template \t ਨਵਾਂ... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューQShortcut \t ਮੇਨੂQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのシステムに検出した Phonon バックエンドの一覧です。Phonon はこのリストの順序に従ってバックエンドを使用します。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਲੜੀ ਇਹ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਫੋਨੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回練習(L) \t ਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) \t ਚੇਨੱਈCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan のアイコン \t ਕੇ- ਵਲਾਨ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントを変更(A) \t ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能になり次第ダウンロード(V) \t ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マデリアCity in Minnesota USA \t ਡੈਲਟਾCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MetaTrader \t ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストとして追加(T)@label:listbox Recipient of an email message. \t ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行数:@title:group \t ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu \t ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਵਾਦ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff 変更: \t ਅੰਤਰ ਤਬਦੀਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーモント州Region/state in USA \t ਵਰਜਨRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ERP MH APP MH \t ਪੀ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "大西洋 V4 LED パネル \t ਕੂਕੀਜ਼ ਅਨੁਭਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアのJ \t ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GabberGenericName \t ਗਾਬੀਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name \t ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェスト・メンフィスCity in Armenia \t ਫਾਈCity in Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終アップデートからローカルにどのような変更があったのかを表示します。Name \t ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は無効な名前空間 URI です。 \t % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਨਾਂ- ਥਾਂ URI ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Task::start() に未知の例外 \t Task:: start () ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビープComment \t ਬੀਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "North Hemstead \t ਸਿਟੀ Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明process status \t ਅਣਜਾਣprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドッカー Cmder クイックスタートターミナル \t Docker ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Git ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRA LLC \t ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラット表示@info:tooltip \t ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 週間前@title:group Date \t ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリスタンuzbekistan.kgm \t ਸਵਾਲuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショナ語Name \t ਸ਼ੋਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shantuiブルドーザー \t ਵਿਕਰੀ ਲਈ Shantui Bulldozer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムLabel for searching documentation using default search scope \t ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP パスフレーズを入力してください: \t ਆਪਣਾ OpenPGP ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カムループスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスPlugin version \t ਈ- ਮੇਲPlugin version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バウンスボールComment \t ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI の例Name \t GUI ਉਦਾਹਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコ・ペソName \t ਮੈਕਸਿਕੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google デスクトップガジェットName \t ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chol HaMoed を表示Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト(I): \t ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の設定Name \t ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਫਿੱਟ ਨਾ ਆਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バコロドCity in Philippines \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限が必要です \t ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベント検索 - KOrganizer \t ਘਟਨਾ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 4 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の差異@title:column \t ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG 画質: \t JPEG ਕੁਆਲਟੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer リマインダデーモン@info \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習を停止(S) \t ਲੇਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alib バージョン \t Alib ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil のエラー \t ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラーフィルタ (拡張)Name \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaffeine の開発者 \t ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後でダウンロード@info:tooltip \t ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェロー諸島Name \t ਫਾਰੋਈ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBruch のモード: \t ਕੇ- ਬਰੁਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.k3b_BAR_K3b プロジェクト \t *. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZhongLi 包装 機械 有限 公司 製薬 中国 \t ਪਿਕ - ਅੱਪ 15 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EAP 方式 \t EAP ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Johnny Hallyday \t ਜੌਨੀ Hallyday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センターヴィルCity in Alberta Canada \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタのオプションConflicted entry \t ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣConflicted entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルストレージName \t ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上にスクロールQWebPage \t ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常 Kontact はシャットダウン前に使用されていたプラグインで起動します。常に特定のプラグインで起動するようにするには、このボックスをチェックします。 \t ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文脈: @info:label \t ਪਰਸੰਗ: @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Morof Shahrivar short \t ਮੋਰof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD プレーヤー/リッパーName \t CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイゲタ (Taygeta)star name \t ਈਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中華民国 (台湾)world.kgm \t ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ (ਤਾਈਵਾਨ) world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての履歴を削除@action:inmenu \t ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Program Files \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X ウィンドウユーティリティName \t X Window ਸਹੂਲਤਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イリリアCity in Ohio USA \t ਸੀਰੀਆCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空のエッジスロットに置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックで内容を表示する(C) \t ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフィススイートName \t ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツCountry name \t ਜਰਮਨੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SiliconComment \t ਸਿਲਿਕਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "範囲を交換name of the change \t ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋname of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SHAN DONG DOTHAN MACHINERY TECHNOLOGY CO LTD \t Shan ਦੋਙ ਦੋਥਾਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフィードを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "35mm 換算@label \t 35mm ਬਰਾਬਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NFL \t ਐਨਐਫਐਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データの変換失敗Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%3年%2 - 第%1週month-name year-string \t ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4月of May long \t ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークKFile System Bookmarks \t ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root ログインは許可されていません。 \t ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタを編集(N) \t ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習ファイルを開くLesson Name \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ定義のスタイルシートを使う(U) \t ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GCTS \t ਕੈਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠す(E) \t ਓਹਲੇ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "track_%1 \t ਟਰੈਕ _% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ため Lansoprazole \t ਲਨਸੋਪਰਜ਼ੋਲੇ / Lansoprazole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\\\xE3\\\\x83\\\\xA6\\\\xE3\\\\x83\\\\xBC\\\\xE3\\\\x82\\\\xB6\\\\xE5\\\\x90\\\\x8D\\_BAR_\\\\xE3\\\\x83\\\\x9E\\\\xE3\\\\x82\\\\xB9\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF > \t ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\\ _BAR_mask >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cristian Tibirna \t ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Magnatune.com から \t Magnatune. com ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番 ID \t Id ਵਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dator \t ਫਿਊਚਰਜ਼ ਰੀਸਰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルワンダCountry name \t ਰਵਾਂਡਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(L)@action \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIDI の設定(S)... \t MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cancer Research UK \t ਦੇ ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACU \t Açu ਫ਼ੌਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを未読としてマーク(U) \t ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ESC/P2 エンコーディング \t ESC/ P2 ਇੰਕੋਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンキンソンCity in North Dakota USA \t ਅਣਜਾਣCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューのすべてのジョブが完了しましたName \t ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正解Name \t ਗਲਤ ਜਵਾਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName \t ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Krkonoše 山 である \t ਪਾਰਕਿੰਗ ਫੈਨਥਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "水産省 ( MPI ) 移民 税関 裁判所 、 刑務所 \t ਰੋਟਰੁਆ ਪਲਾਈਮੌਥ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਕ੍ਰਾਇਸਟਚਰਚ ਕੁਈਨਟਾਊਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP ファイルの作成でエラー \t ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGF 画質: \t PGF ਕੁਆਲਟੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "生活 スポーツ 用品 産業 主力 Shengxinスポーツ \t Shengxin ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux 赤外線リモートコントロール \t ਲਿਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベル@title:window the highest scores for each level are shown \t ਲੈਵਲ@ title: window the highest scores for each level are shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "惑星名Constellation Name \t ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂConstellation Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィルミントン NC \t ਜਹਾਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オルビアCity in Italy \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS ウォッチャー \t ਫਾਰਮੈਟਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色温度(K): \t ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バヌアツ・バツName \t ਵਾਨੁਆਟੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Love したトラック \t ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu \t ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਡੌਕਬੁੱਕ ਚੈਪਟਰ@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクセス(E) \t ਅਸੈੱਸ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズビューアComment \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kmail; はkde;のパワフルでユーザフレンドリなEメールクライアントです。 \t & kmail; & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーにメモを表示する(S) \t ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピクセル@label suffix in the N days spin box \t ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux Foundation \t ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドイツ・マルクName \t ਜਰਮਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ECG / EKG \t ਈਸੀਜੀ / EKG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コミュニケーションPhonon:: \t ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の計測点を削除(L) \t ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッドウッドシティーCity in California USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダを空にする(T) \t ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラピーナCity in Estonia \t ਪੜ੍ਹਨਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL \"%1\" は存在しません。 \t url \"% 1\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)...@action:button Delete session \t ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンバイQShortcut \t ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta \t ਕਿਉਆਂਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像 (%1 x %2 ピクセル) \t ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows 8 \t ਵਿੰਡੋਜ਼ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページをロックPage number \t ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストをクリア(C) \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーンドラ・プラデーシュ州Region/state in Ireland \t ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前によるフィルタ@action:inmenu \t ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail を設定... \t ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Boyne \t ਫੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlankScreen \t ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "pinkyxxx \t Jayla Foxx ਸਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ORPHEK \t ਕਰਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenShift コースグルガオン \t ਓਪਨਸ਼ਿਫਟ ਕੋਰਸਗੁੜਗਾਓਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この FAQ?について何か手伝いができますか？ \t ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Palladium \t ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択領域に合わせる(S) \t ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルイジアナ州Region/state in USA \t ਅਤੇRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーマニアName \t ਰੋਮਾਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップファイル %1を作成できませんでした。@title:window \t ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8 - 11 MB \t 8 - 11 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダのデフォルトとして使う@info \t ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SCSI の情報Name \t SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス情報データエンジンName \t ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムName \t ਐਲਬਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗 \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular を設定(O)... \t ਓਕੁਲਾਰ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htdig データベース: \t htdig ਡਾਟਾਬੇਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName \t ਅਣੂ ਲਈ ਓਪਨ- GL ਅਧਾਰਿਤ 3D- ਰੈਂਡਰਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの通知Comment \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TCS \t ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変数を変更Style name \t ਮੁੱਲStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンサルバドルCity in Equatorial Guinea \t ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCity in Equatorial Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo \t (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੮, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーダンName \t ਸੂਡਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト補完: マッチなしComment \t Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト(T):@action:button \t ਹੋਸਟ( t): @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のページ@item:inlistbox \t ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアースCity in Western Australia Australia \t ਗ੍ਰਹਿCity in Western Australia Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタクララCity in California USA \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 空き@action \t % 1 ਖਾਲੀ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用部分の行頭(Q):@info:whatsthis \t ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージに効果を付加Name \t ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Source environment: \t ਸਰੋਤ ਵਾਤਾਵਰਣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキサス州usa.kgm \t ਟੈਕਸਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amphitheater of the \t ਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FSView マニュアルを見る \t FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Libaoタウン 、 「 プレート せん 断機 \t ਨਾਲ ਟਾਊਨ \" ਪਲੇਟ shearing ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実例の練習@title:window \t ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名を指定(S) \t ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=プライベートメッセージを受け取りました \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザフスタンCountry name \t ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMB ports: \t SMB ਪੋਰਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この IMAP サーバはアクセス制御リスト (ACL) をサポートしていません \t ਇਹ IMAP ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ ACL ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "[カレンダーをチェック]Event start \t ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "上海 Joysun 機械 電気機器 製造 有限 \t Joysun ਸੋਟੀ ਡੂੰਘਾ ਉਤਪਾਦ ਮਸ਼ੀਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ(V) \t ਸਰਵਰ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定@info in message box \t ਸੈਟਿੰਗ@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "れ ます Allgemein 改装 し ます じゅう 壁紙 壁紙 \t Redecorate ਕਾਲੀਨ ਬੱਚੇ ਵਾਲਪੇਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super キーがアクティブになりました。 \t ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t ਜਨCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Emerald City \t ਮੁੱਖ > ਕਾਮਿਕਸ >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このまま送信(S) \t ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行 \t ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੇ uid ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ < file > ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Piske うさぎ は 生命 \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IcemonComment \t ਆਈਸਮੋਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンブルクCity in Germany \t ਲੇਬਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R24: 皮膚に接触すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਸੈਟਿੰਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カウナカカイCity in Hawaii USA \t ਕਾਜਾਨCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイリーCity in Idaho USA \t ਚੱਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "答えをクリップボードにコピーHelp text for the chemical equation solver \t ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀHelp text for the chemical equation solver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベク語Name \t ਉਜ਼ਬਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーをスキップ(T) \t ਟਾਸਕਬਾਰ ਛੱਡੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "反時計回りに回転Name \t ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "萍郷 Baishengケミカル 包装 有限 公司 \t Pingxiang Baisheng ਕੈਮੀਕਲ ਪੈਕਿੰਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guangming \t Guangming ਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SK Telecom \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信待ちmessage status \t ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When \t ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習を開始@popupmessage \t ਅੰਕੜੇ( S)... @ popupmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テキスト読み上げデーモンの設定 \t KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル:Music \t ਟਾਈਟਲ: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "清津City in Korea \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 署名用証明書: \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(C) \t ਜੁੜੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SATA \t Latching SATA ਸੱਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルフルトCity in Germany \t ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループから取り除く(L) \t ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(H)... \t ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現を使ってコメント ID のパスを評価できませんでした。 \t ਟਿੱਪਣੀ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Södermanland \t ਸ੍ਟਾਕਹੋਲ੍ਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DH - ROC \t DH - Kirin ਮਾਡਰਨ flexo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nicotiana \t Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの時間@info:whatsthis \t ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペスカーラCity in Italy \t ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; の起動後にスクリプトを実行したいのであれば、 Autostartフォルダを利用してください。 Autostartへ追加する方法: \t ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ & kde; ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਚੱਲ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ । ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਨ ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "破棄@info:whatsthis \t ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのタイプ(T):@label:listbox \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートグリーリーCity in Alaska USA \t ਗਰੀਸAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーフォーク島Name \t ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は現在ローカルファイルのみをサポートしています。 \t K3b ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーマーCity in Alaska USA \t ਸੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名(T): \t ਹੋਸਟ- ਨਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラ/CCD \t ਕੈਮਰਾ/ CCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਟਾਵਾCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のカレンダーとして使う(D) \t ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未署名のメッセージの送信時に警告する(U) \t ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成日@column \t ਬਣਾਇਆ@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DZ 周期表 \t DZ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の回数で終了(F)@label \t ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここは北中米ではありませんncamerica.kgm \t ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠5分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "shippment \t Shippment ਸਾਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大縮小なし(N) \t ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定 \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "72 MB \t 72 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Battargi カルナータカ州 - インド \t Battargi ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "fumiaki@okushi.com \t ਹੋਸਟf. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooka ギャラリー \t ਕੋਕਾ ਗੈਲਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて置換(A) \t ਸਭ ਬਦਲੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP オプション \t FTP ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル所有者 (+q) \t ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML プラグインエラー \t XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਸਾਫ਼ਟ, ਸਾਫ਼, ਮਾਡਰਨ ਦਿੱਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LPRng ツール共通ドライバ (%1) \t LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Googleドライブ \t ਲਾਈਨ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスのアダプタName \t ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python スクリプト \t ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化せずに送信(U) \t ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規リポジトリを作成 (cvs init) \t ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਬਣਾਓ (cvs init)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ヘルプセンター \t ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークランドCity in California USA \t ਆਕਲੈਂਡCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カムデンCity in Niger \t ਕੈਮਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを比較(C)... \t ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX パスワードを変更します。 \t ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの名前Name \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve サポートについての診断情報を収集中... \t ਸਿਈਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ- ਪੜਤਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2 - 3 MB 合計 RAM \t 2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長さ(L)Make Kruler Height Short \t ਲੰਬਾਈ( L) Make Kruler Height Short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガンプリンliechtenstein.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上から下へ、右から左へNo border line \t ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーション@title:group \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 に \"%1\" を送信しています...%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender \t % 2 ਨੂੰ \"% 1\" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "旅行 旅行 お得 な 情報 All rights reserved \t Nirpakh - ਨਿਰਪੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルティニークRegion/state in France \t ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Hide \t ਓਹਲੇ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバを再起動(E) \t ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動スペルチェックCheck grammar with spelling context menu item \t ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia コンポーネント \t ਸਰਵੀਸੀਆ ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルドラドCity in Arkansas USA \t ਰੰਗCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE メニューエディタ \t KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Luboš Luňák \t ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終画像をスキャンFinal scan button text \t ਅੰਤ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋFinal scan button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロール(L)@option:radio action on mouse wheel \t ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クック諸島Name \t ਕੁੱਕ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファロンCity in Nevada USA \t ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rafael Fernández López \t ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書名(N): \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm \t ਸਾਵਾਤੋਵrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スンベangola_provinces.kgm \t ਸੁੰਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスバーに空き容量を表示する@info:status \t ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10月November \t ਅਕਤੂNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スベンボルCity in Gabon \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP キーワード/データ型リスト \t PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリスタrussia_subjects.kgm \t ਈਲੀਸਤਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェート・ディナールName \t ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンを押して新しいフィルタを定義します。@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時刻をデジタル形式で表示しますName \t ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のプロファイルを起動しますName \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値(L) \t ਮੁੱਲ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "iCalender フォーマットが期待されます \t ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルLatin1 characterset \t ਲੋਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルを開く(T)@action:inmenu \t ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(P)...@action:button Delete a filter \t ਚੁਣੋ( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "れ Qixi祭 \t ਫੈਸਟੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの拡張子Comment \t ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat OpenStack Administration II \t Red Hat ਓਪਨਸਟੈਕ II ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの K を ハートの Q の次に置きなさい。 \t ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの言語:@label:chooser \t ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Reiher \t ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。 \t ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦਿੱਖ KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に許可(A) \t ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュース@item DIMAP account \t ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Focusway 機械 有限 公司 \t ਨਿੰਗਬੋ Focusway ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehr \t ਮੇਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成(R) \t ਬਣਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開いたときName \t ਰੀਵਲ ਕੇਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータス(S) \t ਹਾਲਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リリースタグ(R): \t ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GelateriaラCarraia \t Coronavirus ਫੈਲਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Delete group script: \t ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の接続は SSL により安全です。 \t ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン: %1Unknown author \t ਵਰਜਨ:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直方向の最大速度(V): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਗਤੀ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RPM パッケージファイルName \t RPM ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムanother type of encryption key \t ਕਸਟਮanother type of encryption key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大化(X) \t ਅਧਿਕਤਮ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスComment \t ਮਾਰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name \t ਕੇਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PDF/ ਐਕਰੋਬੈਟ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ(G) \t ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kiosk 管理者用ツール \t Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴を開く(O)... \t ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス領ポリネシアoceania.kgm \t ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ (ਫਰਾਂਸ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン作業(W) \t ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1は RAW ファイルではありません。NAME OF TRANSLATORS \t \"% 1\" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モロエラップ環礁City in Marshall Islands \t ਮਰਦCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェー語 (ブークモール)Name \t ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベネズエラCountry name \t ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッカレンCity in Texas USA \t ਸਭCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose \t Copyright (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& lt;lt; 辞書に追加 \t < < ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを先に表示する@option:check \t ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Robert Knight \t ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KardGenericName \t ਕੇਰਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info \t ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを編集(E)... \t ਫੀਡ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーなしSSL error \t ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Subdistrict 、 金東区 \t Subdistrict Jindong ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 SMS リスト \t % 1 SMS ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8月of September \t ਦਾ ਅਗਸਤof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 Youfa 鋼管 グループ \t Tianjin Youfa ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシ・ルーブルName \t ਬੇਲਾਰੂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国Country name \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Musicbrainz 検索 \t Musicbrainz ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਮਿੰਨੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス %1 - %2 で DMA が無効になっています \t ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਲਈ DMA ਆਯੋਗ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検証(V) \t ਜਾਇਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度なスライドショーは Kipi プラグイン (http://www.kipi-plugins.org) の一部です \t ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ (http: // www. kipi- plugins. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトに追加(A) \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DRM (デジタル著作権管理) の制限に従う(M) \t DRM ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bazaar サポートGenericName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 署名用証明書:@title \t S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーンCity in Cameroon \t ਕੈਮਰੂਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nandankanan動 物園 \t ਚਿੜੀਆਘਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レゴ Ninjagoトーナメント ハックツール \t ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈਕ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Store - and - Forward こと \t ਕਿ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;に関する情報 \t & kde; ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス名(N) \t ਜੰਤਰ ਨਾਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaiya Lynn \t Aki Kitamura - JAV ਨੌਜਵਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD ビデオを再生 \t DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "と CD のクローニング \t ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプQDialogButtonBox \t ਮੱਦਦQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GoCoder iOS 計算 \t ਨ GoCoder ਆਈਓਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール \t ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Word Excel \t ਸ਼ਬਦ ਐਕਸਲ PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nobady \t ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズ表示Comment \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンスジョージCity in British Columbia Canada \t ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)... \t ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t ਸੋਧ ਜਾਰੀ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビンガムトンCity in New York USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "'command' が必要です \t 'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作者(U): \t ਲੇਖਕ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スマートカードサービスに接続できません。 \t KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイスランドName \t ਆਈਸਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータの管理Name \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にクリップボードのパーティションを削除しますか？削除するとそのパーティションを貼り付けることはできません。@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੇਪਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名:@title:window \t ਵਿਸ਼ਾ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も古い画像(E)Calculates the average date \t ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(C) \t ਤਕਨੀਕੀ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国の星座Sky Culture \t ਕੁਰਜਾਨSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタル TV \t & 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript エラー \t ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアtrust level \t ਪੀਅਰtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible) \t ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閲覧ツール(B)Browse Tool \t ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW をデコードする際の画像エディタのデフォルト設定をカスタマイズします \t ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ht://dig パッケージの入手場所 \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし (RGB -- > CMY) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未翻訳: %1percentages in statusbar \t ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libical 内で解析エラー \t libical ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPNC プラグインName \t PPTP ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシックブルーName \t ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guesthouse \t ਵਿਹੜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトを編集(O)... \t ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索ドメイン(S): \t ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "安全でない操作を強制する(F) \t ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フーパーベイCity in Alaska USA \t ਉੱਤਰੀ( N) City in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Audioscrobbler に接続するユーザ名 \t Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24 ビットカラー(B) \t 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1をイジェクト(E) \t '% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name \t ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਆਨ- ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NFS オプション \t NFS ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースが追加されましたName \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੁੜਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TaoAbout \t ਤਾਓAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャクソンCity in Tennessee USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SUSE LINUX Openexchange サーバ設定ウィザード \t SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを再起動しますrestart computer command \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エレサレムCity in Israel \t ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To フィールドのファーストネーム \t To ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カフルイCity in Hawaii USA \t ਕਾਬੁਲCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD エディタ \t CD ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤーを追加(N) \t ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左@item:inrange Direction to move the window in \t ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローリーusa.kgm \t ਰੇਲੇusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "東豆川City in Gyeonggi Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਸਪੈਂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名(U):@option:check Sticky identity. \t ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寺院 、 Rajarani寺院 \t ( ਝੀਲ ਸਮੁੰਦਰ ਚਿਲਿਕਾ ਲਾਗਾੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザウアーCity in Estonia \t ਸੰਭਾਲੋCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shanghe村 Wangniudun 町 \t Wangniudun ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このホストへリモートデスクトップ接続を開くName \t ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan - KDE のためのネットワークマネージャ \t ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現Comment \t ਕੇਟ ਸਨਿੱਪਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップ成功Comment \t ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "改行コードの自動検知(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... \t ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP ブラウザ \t ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告の通知に使用Comment \t ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開鍵が見つかりました@info \t ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クンダCity in Estonia \t ਅਤੇCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "匿名(I) \t ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブリーズCity in Iran \t ਲੇਬਲ: City in Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@label:textbox Description of the option \t ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィリアム Guilfoyle \t ਵਿਲੀਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。 \t ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਕਸਕਾਡਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http: // www. w3. org/ Style/ CSS ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday \t ਸ਼ੁੱਕਰSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "硫黄 (Sulfur) \t ਸਲਫ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PTY のオープンエラー \t PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーリントンハイツCity in Illinois USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "128 - 159 MB RAM \t 128 - 159 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cedar Rapids \t Princess Hotel ਸੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信 VJ ヘッダ圧縮 \t vjcomp ਗਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進捗インジケータを表示する(P) \t ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; 開発者にコンタクトを取る \t & kde; ਖੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada \t ਕੋਲੰਬੀਆRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者(W): \t ਓਨਰ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マ―ルトンCity in New Jersey USA \t ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレートブルーcolor \t ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フェラーリ 、 Coverking 、 ポロモーター 、 \t ਫੇਰਾਰ Coverking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホウマーCity in Louisiana USA \t ਉਮੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可能な場合、常に署名するno specific preference \t ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਕਰੋno specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Luxury Interior 建物 内 \t ਠਾਠ ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のソート基準@title:tab Empty messagelist \t ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトパッケージ (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz) \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਕੇਜ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm \t ਡੋਰਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "先頭に署名を挿入(I) \t ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Day Nightバー \t ਦਾ ਦਿਨ ਰੈਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンがロックされましたName \t ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment \t ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAMSUNG \t ਸੈਮਸੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスへ送信Description \t ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイルシステム (サイズ: %1) \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このページをブックマーク(K) \t ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発信制限Phonebook memory slot \t ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon Sticker もっと 見る \t ਟਾਇਟਨ ਸਟਿੱਕਰ ' ਹਮਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インストールされていれば KNotes を使ってメモを作成します。 \t ਜੇ ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェック@title:tab \t ਸਪੈਲ- ਚੈੱਕ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーシャル語Name \t ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS バイナリ追加 \t CVS ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਈਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先(F) \t ਪਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文書構造 (META-INF ディレクトリがありません) \t ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリニダード・トバゴCountry name \t ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi の設定Comment \t ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAM 使用率: %2 MiB の %1% \t ਰੈਮ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis \t ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(V) \t ਤਕਨੀਕੀ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column Number of entries \t ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਮਰ ਆਫ ਕੋਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を開けませんでした。libarchive が扱えないファイルです。 \t '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: 設定ファイル smb.confを開けません \t ਗਲਤੀ: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ \"smb. conf\" ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the Institute of Chartered Accountants \t ਦੇ ਵੱਖ ਲੇਿਾਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(U)@info:tooltip \t ਵਾਪਸ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしunknown status \t ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リロングウェCity in Malawi \t ਸੀਮਾਵਾਂCity in Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テキスト読み上げ \t KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの作者@item:intext \t ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを見る(E) \t ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GREEN LANTERN \t ਗ੍ਰੀਨ Lantern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低(L) \t ਘੱਟ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットの遅延(D): \t ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੇਰੀ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未署名のまま送信(U)%1 = 'signing failed' error message \t ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'signing failed' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースウェスト準州Region/state in Canada \t ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レースゲームName \t ਦੌੜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルプログラムName \t ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "発信電話Phonebook memory slot \t ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パキスタンworld.kgm \t ਪਾਕਿਸਤਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 個人情報管理スイート@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.) \t KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b の GUI テーマ \t ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ホットキー設定モジュール \t KDE ਹਾਟ- ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "logout \t ਲਾਗਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの mbox ファイルからデータを読み込みますName \t ਲੋਕਲ mbox ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Infoページの場合 \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD の読み込み速度 \t CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rights Management \t ਹੱਕ ਪਰਬੰਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテゴベイCity in Japan \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードの URL \t ਫੀਡ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi ライブラリのバージョン: %1 \t Kipi ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜਨ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブされたアラームを削除@info/plain \t ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS リモートホストは必須項目です。 \t ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にプリンタ “%s” を削除しますか？ \t ਕੀ ਪਰਿੰਟਰ% s ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "showFot \t ਸ਼ੋ- ਫੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン固有の JavaScript ポリシー \t ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SketchGenericName \t ਸ਼ਕਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows PC Android \t ਨੂੰ Google ਡਾਊਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンドンCity in Oregon USA \t ਲੰਡਨCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルガリア語Name \t ਬੁਲਗਾਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDat: バックアップのオプション \t KDat: ਬੈਕਅੱਪ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アフガニスタンCountry name \t ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルバドスName \t ਬਾਰਬਾਡੋਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name \t ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Far Cry 5 \t ਫਾਰ ਕਰਾਈ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠20分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian バックポート検索Query \t ਡੇਬੀਅਨ ਬੈਕਪੋਰਟ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の未読フォルダ(F) \t ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマート(S) \t ਚੁਸਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリランカCountry name \t ਸ੍ਰੀਲੰਕਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドprocess heading \t ਕਮਾਂਡprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダのプロパティ@label:textbox Edition of a message header name \t ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サークルDescription \t ਚੱਕਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャナクプル県nepal_zones.kgm \t ਜਾਨਾਕਪੁਰnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデナCity in Italy \t ਵਿਧੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このデバイスは現在利用できません (デバイスが接続されていないか、ドライバがロードされていません)。The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier \t ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Liushi の 町 \t Liushi ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360 DPI 高品質 \t 360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Opel \t ਕੁੰਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JamendoComment \t ਜਾਮੀਂਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンルーラー \t KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWallet にアクセスできませんでした。代わりに設定ファイルにパスワードを保存しますか？ \t ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FIFO オーバーラン \t FIFO ਓਵਰ- ਰਨ ਰੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメインウィンドウ(W) \t ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "i Phone XR \t 128 ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V4 \t V4 ਅਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページの左上(L) \t ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName \t UNIX ਅਤੇ X ਮੁਫਤ ਸਕੋਰਚਡ ਅਰਥ ਸਮਰੂਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーククリーベルグCity in Germany \t ਰੇਖਿਕCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm \t ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Bicep Tattoo \t ਟੈੱਟੂ ਨੂੰ ਵਿਨੀਕ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Morehacks チーム \t Morehacks ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのショートカット(S)... \t ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕਟ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Office 365 \t ਦਫ਼ਤਰ 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouseTool について(A) \t ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "World Immunization Week \t ਈ ਐਚ ਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SQL コレクションName \t MySQLServer ਭੰਡਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Memrise \t ਦੇਣ ਸਪੇਨੀ Memrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリスベンaustralia.kgm \t ਬਰਿਸਬੇਨaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KADMOS OCR システムを開始できませんでした: \t KADMOS OCR ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュイ州kyrgyzstan.kgm \t ਚੂਈkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全ページを概観表示QPrintPreviewDialog \t ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMLUI 変換 \t XMLUI ਬਦਲਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データを追加@action:inmenu \t ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色(F): \t ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常駐させるインスタンスの最大数(P): \t ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "George Prince \t ਜਾਰ੍ਜ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਪੁਰੁਲੀਆwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wirex \t ਕ੍ਰਿਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus を介して KLauncher に到達できませんでした。 %1の呼び出しでエラー: %2 \t D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWalletManagerGenericName \t ਕੇਵਾਲਿਟ- ਮੈਨੇਜਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最終更新日をセット@action:button \t ਆਖਰੀ ਸੋਧ @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを検索Name \t ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ/日付の更新(U)... \t ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( U)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WRAP \t ਪਵਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP (メール) \t SMTP (ਈ- ਮੇਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引用記号を追加(Q) \t ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "有名 ゴールデン 世界 Web \t ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの個人情報を使う(D) \t ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pixar deflate \t ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk コレクション \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイックオプション@title:menu \t ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists \t ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail ビューComment \t ਕੇ- ਮੇਲ ਝਲਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーベリウム (Nobelium) \t ਨੋਬੀਲੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW カメラファイルName \t RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムの音量(V): \t ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libssl が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 \t libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Merriam-Webster ThesaurusQuery \t Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動かない TuxDescription \t ਜੰਗਲੀ ਟੱਕਸDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソロモン諸島Name \t ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイアイコンをロードできません。@action \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求を実行しない \t ਕੋਈ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロッサーCity in Washington USA \t ਤਰੱਕੀCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシサーバを使う(U) \t ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャを開く(O) \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qalculate!Comment \t ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE サービスマネージャ \t KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドミニカ・ペソName \t ਡੋਮਾਨੀਕਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス - 1 1/8 x 3 1/2\" \t ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイル(S): \t ਸਟਾਇਲ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "泰安 Xinan 精密 機械 有限 公司 \t ਸਾਡੇ ਜ pricelist ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて閉じる(E) \t ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から28番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロヴィデンスusa.kgm \t ਖਿੱਤੇusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を受け入れる(A) \t ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "500 GB \t ਲਰਨਡੈਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポートしない(N) \t ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rock Ridge 拡張を無効に \t Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索を開始@action:button \t ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内容を表示(C) \t ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CMHC \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpg が名前を受け付けません。新しい鍵ペアを生成できません。 \t ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash of Clans \t ਅੱਜ ਬਾਰੇ Clash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UI エレメント \t ਇਕਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンCity in Panama \t ਕਾਲਨCity in Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info \t ਵੰਡੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9660 ファイルシステムのサイズを検出できません。 \t ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ ISO9660 ਆਕਾਰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書ビューアName \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qianyi 国際 貿易 \t ਮੇਲ : alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントクリストファー・ネビスName \t ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信待ちフォルダ内のメッセージの送信(N): \t ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName \t KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サリン (Sarin)star name \t ਤਾਰੇstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਚਾਦmanipur. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートヤイCity in Thailand \t ਹਾਇਟੀCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=クラシック \t ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooka 保存アシスタント \t ਕੋਕਾ ਸੰਭਾਲਣ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group \t ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RunCloud Cloudways \t ਮਾਈਗਰੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "間隔 (分)@title:group \t ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマークName \t ਡੈੱਨਮਾਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライブ Car PTFE テープ PTFE シールテープ \t ਡਰਾਈ ਵ Car We ਪੀਟੀਐਫਈ ਟੇਪ ਪੀਟੀਐਫਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ウェブサイト(W) \t % 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存の個人情報(E): \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VuGen \t ਵੱਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kairi マディヤ ・ プラデーシュ 州 \t Kairi ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff/Patch フロントエンドName \t Diff/ ਪੈਂਚ ਫਰੰਟਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボシアーシティーCity in Louisiana USA \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nakata Museum \t ਲੱਗਭੱਗ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet をドロップターゲットなしで起動 \t ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーンウォール語Name \t ਕੋਰਨਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin 表示モードComment \t ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマ送りA button on a Remote Control \t ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムログビューアGenericName \t ਸਿਸਟਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいポップアップメモ...@info:status \t ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースランドnew-zealand.kgm \t ਨਾਰਥਲੈਂਡnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdelibs のために、srcdir を設定 \t kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムプロセス情報GenericName \t ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S35: この物質と容器は安全な方法で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S35: ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R10: 引火性。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R10: ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低解像度のディスプレイと超高速 CPU \t ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左矢印QShortcut \t ਖੱਬਾQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Staphylococcus \t ਗਠਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti \t (C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "switch \t ਸਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスク合計total time of all tasks \t ਕੁੱਲ ਕੰਮtotal time of all tasks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLibLoader がプラグインをロードできませんでした: %1 エラーメッセージ: %2 \t KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未変換の ISO9660 ファイル名を許可 \t ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたとあなたの友達Timeline Name \t ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤTimeline Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンチェスターCity in United Kingdom \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOffice ファイルName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書 0x%1 を表示 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X ターミナルName \t X ਟਰਮੀਨਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能networking device is not connected \t ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂnetworking device is not connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R ScriptLanguage \t R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストヘーブンCity in Connecticut USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テストアプレットを表示しますName \t ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ojaru 17 ステッカー もっと 見る \t Stick ' Hearts ਹੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメッセージを受け取りましたComment \t ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモを編集@info:whatsthis \t ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TruWave \t ਰੰਗਦਾਰ TruWave ਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イースタンプトンCity in New Jersey USA \t ਭੂਮੱਧCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を自動読み込み(I) \t ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਲੋਡ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (1)QShortcut \t ਚਲਾਓ (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みmessage status \t ਭੇਜੇStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete アバター選択ウィジェットのテスト \t ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観@title:tab \t ਦਿੱਖ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中性(N)@label the gender of the word: masculine \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N) @ label the gender of the word: masculine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2008 Volker Lanz@info:credit \t (c) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Volker Lanz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Les Baux ド \t ਧ Les Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "軸を表示(A) \t ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルクCity in Lybia \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Lybia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "番 Lixin南路 \t Lixin ਦੱਖਣੀ ਰੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਸ਼ੁਰੂਗਵੀzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なら HTTP プロキシを使う。 \t ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tripura.kgm \t ਤ੍ਰਿਪੁਰਾafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32 MB \t 32 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ニードル Sselfie \t ਸੂਈਲ ਸਿਸਤੇਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人的なイベントを除く(V) \t ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBFX テーマインストーラComment \t KBFX ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目盛(E): \t ਪੈਮਾਨਾ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不鮮明さ(F): \t ਫੱਜ਼ੀਨੈਸ਼( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アレン港City in British Columbia Canada \t ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਗਾਮਾCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の言語の Wikipedia: \t ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードデッキを設定(C)... \t ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ella jolies \t ਐਲਾ Jolie 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok を複数インスタンス実行することを許可 \t ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャーブルックCity in Quebec Canada \t ਚੀਰੋਕCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピカユーンCity in Mississippi USA \t ਐਂਟਲਾਂਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不透過モード(D) \t ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਡਰਾਅ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テイラーCity in Michigan USA \t ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミャンマーCountry name \t ਮਿਆਂਮਾਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリータウンCity in Sierra Leone \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE DocBook スタンダード \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モールディンCity in South Carolina USA \t ਮਾਲੀCity in South Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購入(U) \t ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window \t ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウリサイズ終了Comment \t ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅੰਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DCC 受信 \t DCC ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリンググリーン 3color \t ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上書き(O) \t ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部ブラウザコンポーネントの設定Name \t ਇੰਟਰਵਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "応答(R) \t ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの延期時間@info:whatsthis \t ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想 IP アドレスを使用します \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O-ポート \t I/ O- ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਇੰਕੋਡ- ਡੀਕੋਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD テキストの色。色は RGB (0 から 255 の間の 3 つの整数を含むコンマ区切りのリスト) で指定します。 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL の形式が不正です %1 \t ਖਰਾਬ URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オマーンName \t ਓਮਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バチカンName \t ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia 今日の写真プラグインComment \t ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤਸਵੀਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュニジアName \t ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左(F): \t ਖੱਬਾ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空の角のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラム(C) \t ਕਾਲਮ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンティークホワイト 3color \t ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マダガスカルName \t ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 フォルダを貼り付け@action:inmenu \t ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS \t '% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背面のウィンドウの不透明度(O): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੰਡੋ ਬਲੌਰੀਪਨ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cervisia diff ビューア \t ਸਰਵੀਸੀਆ diff ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンセプシオンCity in Chile \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ・サイドバーモジュール@title:window \t ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に終了しますか？@info \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンカンCity in British Columbia Canada \t ਗੁਇਨੀਆCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hostname lookups \t ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高興City in Jeonnam Korea \t ਗੋਲਡਨCity in Jeonnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pidgin に新着メッセージはありません。 \t ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(O) \t ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE_BAR_イメージファイル \t *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "さめ GNOMEGenericName \t ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン SID: \t ਡੋਮੇਨ SID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムの日付(D):Selects the date of the oldest image \t ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ( d): Selects the date of the oldest image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FaceTime 社 App \t The FaceTime ਐਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kagney linn karter \t ਮਾਰ ਅੱਡੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੋਹਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーストーCity in California USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11MB アップグレード \t 11MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの J の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをコピー(C) \t ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データの暗号化を無効にする(D) \t ਵੇਰਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Legends \t ਬਹੁਤ ਹੈ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルウィンドウで実行@label \t ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリ(M): \t ਮੈਮੋਰੀ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンザニアCountry name \t ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベージャportugal_provinces.kgm \t ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE タイムゾーンデーモンComment \t KDE ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GALAXY S5 \t ਗਲੈਕਸੀ S5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm サービス \t Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明@title:window \t ਅਣਜਾਣ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "single \t ਇੱਕਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Tank Lighting 植え付け に \t ਲਾਈਟ PAR ਆਊਟਪੁਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "auto \t ਸਵੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル購読の管理(S)... \t ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧ( S)...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin コンポーネント@title:window \t ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計@title:column, number of unread messages \t ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例(E) \t ਉਦਾਹਰਨਾਂ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (B)QShortcut \t ਚਲਾਓ (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info \t ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルンworld.kgm \t ਬਿਰਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム++Name \t ਸਿਸਟਮ++Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先...@info:status \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノームCity in Alaska USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンガル語Name \t ਬੰਗਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の DTD を変更 \t ਮੌਜੂਦਾ DTD ਬਦਲੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vodafone \t ਸਾਬਕਾ- Equiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バミューダ・ドルName \t ਬੀਰਮੁਡਾ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dell \t ਡੈੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bachelor of Business Administration \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੜ੍ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルドバ・レウName \t ਮੋਡੋਵਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTF-8 でクリップボードへ(U) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & UTF- 8 ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス(S) \t ਸਰਵਿਸ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグを挿入(T) \t ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンツァCity in Volga Region Russia \t ਪੀਨਜਾCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 Gongxiang Mengyuan 貿易有限 公司 山東省 \t Shandong Gongxiang Mengyuan ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの移動を終了しましたName \t ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミックスモード CD \t ਰਲਵੀਂ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンの削除@info \t ਸਕਿਨ ਹਟਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਆਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shenzhen \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment \t KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ (ਪੁਰਾਣੀ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要約(U) \t ਸੰਖੇਪ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューを表示するファイル:@label:slider \t ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウンズビルCity in Texas USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Firefox 2.0 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name \t Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RGB/アルファ \t RGB/ ਐਲਫਾCompression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "革命的 人民解放党 戦線 DHKP / \t ਰੇਵੋਲੁਸ਼ਨਰੀ ਪੀਪੁਲਸ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ / ਫ੍ਰੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザツールバーの名前を変更(N)... \t ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A要素は、アンカー (ハイパーリンクまたはリンク先) を定義します。 HREF属性は、HTML 文書や JPEG 画像など他のリソースへのハイパーリンクを指定します。 \t ਜਾਂ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS \t ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E) \t ਸੰਪਾਦਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes \t % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 6.0 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後に使ったセッションをロード(L) \t ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE がウォレット %1を開くよう要求しています。このウォレットのパスワードを下に入力してください。 \t KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イエローグリーンcolor \t ਪੀਲਾ- ਹਰਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "今すぐ 法人 LLC コー​​プ \t ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "8GB \t 16 ਗੈਬਾ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東 ロレレーザー 技術 Co Ltd \t Shandong Oree ਲੇਜ਼ਰ ਤਕਨੀਕ Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リゾルブ(L)... \t ਹੱਲ਼( l)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アンダース Gärdeborn \t ਉਸ Mästerdirigentens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のフィード(R) \t ਪਿਛਲੀ ਫੀਡ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jamendo.com: ダウンロード(D) \t Jamendo. com: ਡਾਊਨਲੋਡ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "美しい コレクションウィズジュマムバラク Fazeelat - \t Jumma ਮੁਬਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケンブリッジCity in United Kingdom \t ਮੋਬਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスカグーラCity in Mississippi USA \t ਪੇਰੂਗਵੇCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じるタグを追加(A) \t ਜੋੜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストアリスCity in Wisconsin USA \t ਸਭ ਚੁਣੋCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Nova Scotia Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber \t ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title actions category \t ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WebDescription \t ਵੈੱਬDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(I)... \t ਇੰਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未翻訳:@action \t ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟਡ: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZPW - 25B \t ZPW - 25B seasoning ਕਿਊਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD のサイズ \t DVD ਸਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アンディ Tripa ダン \t ਐਂਡੀ ਟਾਪਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す(D): %1 \t ਪਰਤਾਓ( d):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルツールバーを読み込む(L)... \t ਲੋਡ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハラレCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਹਰਾਰੇCity in Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理ゲームName \t ਲਾਜ਼ਿਕ ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。 \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルクセンブルクName \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下書きとして保存(S) \t ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Frerich Raabe \t ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail@label \t ਕੇਮੇਲ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行するコマンドまたはスクリプトを入力してください@title:window \t ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "From: \t ਵੱਲੋਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 を終了(Q) \t % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報 \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マシン (プロセッサ) 名を追加(M) \t ਮਸ਼ੀਨ (ਪਰੋਸੈਂਸਰ) ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "InMotion Hosting \t ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書で調べるOpen Link context menu item \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースが切断されましたName \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロパティを適用中@info:progress \t ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを送信する前に適用する(B) \t ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MusicBrainz 検索 \t MusicBrainz ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたユーザ(I) \t ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除済みmessage status \t ਹਟਾਏmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BCF \t ਫੈਸਲਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ@label \t ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3bSetup2 を開始できません。 \t K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Androidアプリ \t 5 ਟਿੱਪਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先住所another type of address \t ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "必要なときに自動的に cvs edit を実行する(E) \t ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ cvs & edit ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QuickPrint \t ਤੁਰੰਤ ਪਰਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイランドレイクスCity in New Jersey USA \t ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ガイア OS \t ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco® Learning Services \t ਸੇਵਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP 接続を使う \t ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルName \t ਮਿਆਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のブックマーク@action:inmenu \t ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了時間(M): \t ਅੰਤ ਸਮਾਂ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Video CD (Version 1.1) \t ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウレンliechtenstein.kgm \t ਸਵਾਲliechtenstein. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタ Quanta \t ਮੈਟਾ ਕੁਆਂਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スチールブルー 1color \t ਅਸਮਾਨੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルのプロパティ(O) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセス ID: %1 実行ユーザ: %2 \t ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンガロアoceania.kgm \t ਹਾਂਗਾ ਰੋਆoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chichewa版 の 無料 電子 \t ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークに問題が発生していますName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を吸い出すには vcdimager%1 をインストールしてください。 \t VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのページ(A) \t ਸਭ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘブライ語Name \t ਹੈਬਰਿਊName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ステータスバー(_S) \t ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証局の証明書が無効ですSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集時に末尾のスペースを削除する(T) \t ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Simeiz \t ਬੁੱਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aqua Illumination LED \t ਐਕਵਾ LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定の表示スタイルName \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存して接続(O) \t ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jagannath Temple \t ਜਗਨਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਮੰਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 3 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルバドスCountry name \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(T) \t ਰੱਦੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CTAN - ਪੈਰਾ TeX ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェスチャーが使用されたとき(W): \t ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wujin 地区 \t Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワヒリ語Name \t ਸਵਾਹਿਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム再生(R) \t ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Alnwick Castle \t Alnwick ਭਵਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik V1 \t ਦਿਖਾਈ ਸ਼ੀਲਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ会議Name \t ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のためのコレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree を有効に \t ਬਰਨਫਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "そのままFilename to uppercase \t ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーストモンスーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレースケール(G) \t ਸਲੇਟੀ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細Name \t ਵੇਰਵਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターのスクリーン \t & infocenter; ਪਰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいミックスモード CD プロジェクトを作成 \t ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruizheng 精密 加工 \t Ruizheng ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引き分けDescription \t ਬਰਾਬਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "柔浦津City in Haute-Corse France \t ਅਣਜਾਣCity in Haute- Corse France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アオスタCity in Italy \t ਤਾਰਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rudraprayag \t ਰੁਦਰਪ੍ਰਯਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回@info:whatsthis \t ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP インデックス(W): \t & WEP ਇੰਡੈਕਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブオペレータ権限を奪う (Mode -h) \t HalfOp ਲਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble について \t ਮਾਰਬਲ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトピンク 2color \t ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult \t ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一または複数の URL \t URL ਜਾਂ URLs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ravikiran Rajagopal \t ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Man ファイルName \t Man ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Monique Alexander \t Eva angelina ਹੱਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDA 用の設定 \t ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "土曜日@option Name of the weekday \t ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aichun 工場 \t Aichun ਫੈਕਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズ(S): \t ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTestComment \t ਕੇ- ਟੈਸਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "感度: %1 ISO \t ਸਿਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chinmayanand Ashram \t ਫੈਸਟੀਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクアドレスをコピー(L) \t ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Air Canada Centre \t ਏਅਰ ਕੈਨੇਡਾ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー(V) \t ਝਲਕ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンボジアName \t ਕੰਬੋਡੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003 The Kontact developers \t (c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS \t ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マケドニア語Name \t ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリエンテCity in Nevada USA \t ਕਲਾਂਈਟCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップパブリッシングName \t ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複製(U)... \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ( u)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W) \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "河北 Jinmai 公司 \t Hebei Jinmai ਕਾਸਟ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 書き込みを %2x 倍速で開始... \t % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FlatKeyListModel テスト \t FlatKeyListModel ਟੈਸਟ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yichen \t ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウッタラーカンド州india.kgm \t ਉਤਰਾਂਚਲindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KoUnavail KOffice プログラム \t KoUnavail KOffice ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek LED 照明 \t ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量を下げるQShortcut \t ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのクッキーを拒否する(J) \t ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりませんでした。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効@info:whatsthis \t ਐਕਟਿਵ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にサブフォルダを作成する(A) \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェニックスシティーCity in Alabama USA \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダラムCity in North Carolina USA \t ਗਾਮਾCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CANNAPRESSO \t CANNAPRESSO ਨਿਰਮਾਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定...Name \t ਸੈਟਅੱਪ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PS プリンタ \t PS_ ਪਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのリサイズを開始しましたName \t ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PPI \t PPI PPI ਸ਼ਿਕਾਇਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書式(O) \t ਫਾਰਮੈਟ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水銀 (Mercury) \t ਮਰਕਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービスName \t ਸਰਵਿਸਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グジャラート州india.kgm \t ਗੁਜਰਾਤindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML コードを追加 \t HTML ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージを選択(A) \t ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイテムの名前変更@title:window \t ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元(T) \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストラトフォードCity in Ontario Canada \t ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Choked \t ਡੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今すぐ送信(S) \t ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻の設定を保存Description \t ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dialer \t ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新着メールComment \t ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヌメアCountry name (optional, but should be translated) \t ਉਮੇਗਾCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jason \t : ਜੇਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みフォルダ(F): \t ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナ@info - notification message \t ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "8card symbol \t ੮card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (7)QShortcut \t ਚਲਾਓ (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:textbox \t ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ザ PacketShaper 製品 \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਲੂ ਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアからコピー(M)... \t ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スティッキーキーをロックする(L) \t ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの MIME タイプを表示 \t ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds \t % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タンパCity in Florida USA \t ਕੰਪਾਲਾCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所バー@title:menu \t ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do にカテゴリ色を使う \t ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "識別情報を送る(S) \t ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Modern Language Association \t ਤੱਕ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フアンボCity in Angola \t ਸਾਲਮੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi サーバが起動していません。 \t ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "12 - 19 MB \t 12 - 19 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィヌースキ川City in Victoria Australia \t ਚੀਨCity in Victoria Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "エンジェル Piaff \t ਦੂਤ Piaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the CN Tower \t ਮੁਕੰਮਲ ਚੀਨ ਟਾਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "郵便番号 Quikthinking \t ਜ਼ਿਪ Quikthinking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1時hour in the messages below \t ਇੱਕhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Niamh ウォーターズ \t Niamh ਪਾਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りのアプリケーションを起動しますName \t ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直方向にズームアウト@action Jump to today \t ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクをマウントできません。Hide a device \t ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HPG - P鋼 \t - P ਅਤੇ HPG -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP レポート \t IPP ਰਿਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ(G) \t ਵਰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "All That Glitters \t ਤੇ ਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Falcon \t Falcon50 ਆਪ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NZQA NZTA \t ਔਕਲੈਂਡ ਟੌਰੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この ライン 生産 PVC パイプ \t ਇਸ ਪੀਵੀਸੀ ਪਾਈਪ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BleienCity in Switzerland \t ਕਲਾਂਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather エラー \t ਕੇਮੌਸਮ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Harry Bock \t ਹੈਰੀ ਬੌਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰਨ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたには pppdを起動する権限がありません。 システム管理者に連絡して pppdへのアクセス許可を得てください。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を vCard 2.1 ファイルにエクスポートします。 \t vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンマンworld.kgm \t ਅੱਮਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケープジラードーCity in Missouri USA \t ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Koowheel 電動 \t ਸਕੇਟਬੋਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reliant Energy \t ਨਿਰਭਰ ਊਰਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName \t ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Holmsjön 林業 \t Holmsjön ਜੰਗਲਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble デスクトップ地球儀について(A) \t ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シュウェリンCity in Germany \t ਥੀਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのリマインダを無視@action:inmenu \t ਸਭ ਰੱਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の日に繰り返す@info:whatsthis \t ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価(R) \t ਰੇਟਿੰਗ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/plain report to KDE bugtracker address \t ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加(F)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取り消し線(K) \t ਵਿੰਨੋ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再ダウンロード(D) \t ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "着信電話Phonebook memory slot \t ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス(E): \t ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトピンク 1color \t ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD %2 のトラック %1 \t ਆਡੀਓ CD% 2 ਤੋਂ% 1 ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Min protocol: \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブバーComment \t ਟੈਬ ਬਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行、@item:intext Access permission, concatenated \t ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のターミナル@action \t ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comic Book 用バックエンド \t ਕਾਮਿਕਸ- ਬੁੱਕ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上(T) \t ਉੱਪਰ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huaiyin \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDEがウォレット %1を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password \t KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウがアクティブになりましたComment \t ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "残りの数を表示(S) \t ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MONTH \t ਮਹੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD の吸い出し \t ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タコラジCity in Gironde France \t ਗ੍ਰਹਿ City in Gironde France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の下にファイル名を印刷(L) \t ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なら KTTSD 読み上げサービスを使う(U) \t ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(C)... \t ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を Flash にエクスポートするツールName \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァカヴィルCity in California USA \t ਵਿਕਟੋਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル選択ダイアログを開いて EGD ソケットファイルを選択するには、ここをクリックします。 \t EGD ਸਾਕਟ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "39MB アップグレード \t 39MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを上下に分割(T) \t ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian ControlLanguage \t ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDA を優先(D) \t ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未フォーマット@title:menu \t ਅਣ- ਫਾਰਮੈਟ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H4要素は、レベル 4 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS \t ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3 オーディオデコーダプラグインが見つかりません。 \t MP3 ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk ストレージサービスName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(G)... \t ਬਦਲੋ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重要としてマーク(I) \t ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TEX ファイルName \t TEX ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドバックComment \t ਸਲਾਈਡ ਟੈਬComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセッサComment \t ਪਰੋਸੈਸਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェットワーク LLC \t ਵੈੱਟ ਵਰਕ LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MCSA MTA \t MCSA MTA ਐਮਸੀਐਸਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンディエゴCity in California USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルソンCity in Montana USA \t ਕਾਲਨCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートを自動的に割り当てる(G) \t ਪੋਰਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਰੀ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Beltline） \t ਫਾਇਦਿਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 用紙仕様情報Name \t XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトラス (Atlas)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビュー(W) \t ਝਲਕ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマット(F) \t ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AC3 パススルー \t AC3 ਪਾਸ- ਥਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動検出(A) \t ਆਟੋ- ਖੋਜ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(R) \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ER - 酷似 \t 01 Honda ਕਾਵਾਸਾਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Secure Sockets Layer \t ਸਕਿਉਰ ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビジョン A: \t ਰੀਵਿਜ਼ਨ A:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nan'an都市 泉州市 \t Nan'an ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームのタイプ@info \t ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいスナップショット(N) \t ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファビコンの更新をキャンセル(F) \t ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco IP Switched Networks \t Cisco IP ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスペクト比を保つ(A) \t ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計(T) \t ਅੰਕੜੇ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD \t ਵੀਡਿਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind nested groups \t Winbind ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルを現在の文書と同期(Y)@action \t ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キルギスName \t ਕਿਰਗਸਤਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト名(A): \t ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグイン \t ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "English News \t ਅਪਰਾਧਧਰਮਸੁੰਦਰਤ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window \t ਟਰਮੀਨਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラウンドアップCity in Montana USA \t ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は IRC オペレータです。 \t % 1 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zambia_districts.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kPPP ログビューア \t KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USA ため プロフェッショナル \t ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "I 相 \t ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete メールウィンドウComment \t ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BitTorrentComment \t ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook サービスのウェブ認証 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "液入 充済 質量 （kg \t ਭਾਰ ( ਕਿਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。 \t ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生playlist menu \t ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1SAY テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1SAY text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい記事が届いたら通知する(V) \t ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਆਉਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sendmail が異常終了しました。 \t sendmail ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "io-slave を作成できません: %1@title:column \t io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C) \t ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのロックを解除(O) \t ਫਾਇਲ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを削除(R) \t ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナミビアName \t ਨਾਮੀਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sand Pebbles \t ਉੜੀਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回から確認しない(D) \t ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "寧越City in Georgia USA \t ਕਾਂਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "amazon \t ਮੁਸਕਾਨ ਦਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@item:inlistbox \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing \t ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーコンCity in Georgia USA \t ਮੋਨਕੋCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウス追跡Comment \t ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 字画 \t CJK ਸਟਰੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& To > > \t ਵੱਲ( T) > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケープタウンCity in South Africa \t ਕੇਪ ਟਾਊਨCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示する URL \t ਵੇਖਣ ਲਈ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDED モジュールName \t KDED ਮੋਡੀਊਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますKeywords \t ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X ClockName \t X ਘੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く KTuberling ファイル \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バーを表示(B) \t ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਓਸਾਕਾRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西オーストラリア州Region/state in Belgium \t ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定のために Plasma のロックを解除して起動 \t ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての CSS キーを取得しています。お待ちください。 \t ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1 \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソロモン諸島・ドルName \t ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ktrash \t ਕੇ- ਰੱਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部参照をロードする(X) \t ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストストラウズバーグCity in Pennsylvania USA \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポート@info \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムバンダカCity in Denmark \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回からこのダイアログを表示しない(N) \t ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sharon Lee \t - ਛੋਟੇ breasted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理ゲームName \t ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL バージョン: \t SSL ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "米国 予防医学 USPSTF \t ੂੰ ਦੀ ਕੀਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Domain logons \t ਡੋਮੇਨ ਲਾਗਿੰਨ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VXLAN \t EVPN ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName \t 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PokerStars Casino \t Fortune ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復号(D) \t ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷マネージャツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み不可のファイルを隠す(W) \t ਲੁਕਵੀਆਂ ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。 \t ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストリームの URL を入力: \t ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストをフィルタ(X)... \t ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1に新しいパーティションテーブルを作成@info/plain \t % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。 \t ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号方式の選択@action:button \t ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nizamuddin \t ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ :ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込み中の画像の周りに枠を描画する(W) \t ਪੂਰੇ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベトナム・ドンName \t ਵੀਅਤਨਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローリーCity in North Carolina USA \t ਰੇਲੇCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm \t ਓਸਾਕਾjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目盛: @info:tooltip \t ਸਕੇਲ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカプルコCity in Mexico \t ਅਲਮਾCity in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンペリエCity in Honduras \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレーシアCountry name \t ਮਲੇਸ਼ੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service の XML データName \t NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Casino Resort \t ਫੇਸਬੁੱਕ Resort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "男性Male, as option for gender \t ਮਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VISA \t ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたにはデバイスを初期化 (マウント) する権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを初期化するには管理者権限が必要です。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ (\"mount\") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォントを調整(J)... \t ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marble Python バインディング \t ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Angelina Jolie Voight） \t ਐਂਜਲੀਨਾ ਜੋਲੀ ਵਾਓਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯, KDE ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t ਖੋCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam アルバム kioslaveDescription \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਐਲਬਮ kioslaveDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カドミウム (Cadmium) \t ਕੇਡਮੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファーンバラCity in United Kingdom \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な eMovix が見つかりませんでした。 \t ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N)@action:inmenu entry \t ਅੱਗੇ( N) @ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(I): \t ਫਾਇਲਾਂ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Text sent to the text to speech service for PM \t ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "加速(P): \t ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "INGMAR S \t ਫਿਲਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューウェルCity in South Dakota USA \t ਨਵਾਂCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効なファイルではありません。Total displayed lines \t ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Total displayed lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム名(N): \t ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時系列(L) \t ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション ID \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージのフォント@info:whatsthis \t ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML エディタ \t HTML ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind enum groups \t Winbind enum ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動再生(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਓ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Netkiosk DTL \t ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ NetkioskDTLHelp txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字列置換Comment \t ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Markus Hartmann \t ਹਰਟਮੈਨ ਸੰਸਥਾਪਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lyrical WordPress \t ਕੇ ਥੀਸੀ ਵਰਡਪਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "greece_prefectures.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bitcoin Black \t ਬਿਟਕੋਨ ਕਾਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ色を使う(U) \t ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この この バーゲン Riad ゲストハウス \t ਇਸ Riad Guesthouse ਮਾਰੈਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン HXS テクノロジー 株式会社 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ HXS ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrdao%1 は burnfree 無効をサポートしていません。 \t Cdrdao% 1 ਬਰਨਫ਼ਰੀ (burnfree) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バウンスキーを使う(N) \t ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケンタッキー州Region/state in USA \t ਕੀਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分子質量: %1 u \t ਅਣੂ ਭਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インジウム (Indium) \t ਇੰਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTextEditor プラグインName \t KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南(S) \t ਦੱਖਣੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich crash situation example \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "練習モードで開く(M) \t ਲੇਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete ファイル転送 \t ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ \t ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップエラーComment \t ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hexagon \t ਵਿਰੋਧੀ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了日:minutes part of duration \t ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 5 1 Lollipop \t ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ gift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kelly Klass \t Kelly Klass ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name \t UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 7. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベク語 (キリル文字)Name \t ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "予期しない文字を検出しました: '%s' \t ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピースリバーCity in Alberta Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "azerbaijan.kgm \t ਬਾਕੂ ਸਿਟੀazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルHeader for the line number collumn \t ਫਾਇਲHeader for the line number collumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ITIL \t ਪ੍ਰਬੰਧਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続の切断Comment \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Trainer M7 458 \t ਤੇ ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M458"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "線文字 B \t ਰੇਖਿਕ B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい期限を選択Key has unlimited lifetime \t ਨਵਾਂ ਸਮੀਕਰਣ ਚੁਣੋKey has unlimited lifetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP フィルタ \t LDAP ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 2000, KDE 開発チーム \t (C) ੨੦੦੦, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規プロジェクト(N)... \t ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加 GS オプション \t ਹੋਰ GS ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド/URL: \t ਕਮਾਂਡ/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャマイカCountry name \t ਜੈਮੇਕਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AllTheWeb fastQuery \t ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルフォルダ - 9/16 x 3 7/16\" \t ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ - 9/ 16 x 3 7/ 16 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "create メソッドが 0 を返しました \t ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていませんHTTP error \t ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂHTTP error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のパフォーマンスを改善Name \t ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信SMS/Mail Subject \t ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ikuya AWASHIRO,Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいページ(N) \t ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索するパスNAME OF TRANSLATORS \t ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成する接続のタイプ。値は 802-3-ethernet, 802-11-wireless, pppoe, vpn, cellular のいずれか。 \t ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '802- 3- ਈਥਰਨੈੱਟ', '802- 11- ਬੇਤਾਰ', 'pppoe', 'vpn', 'ਸੈਲੂਲਰ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column \t ਜੋੜੇ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルケス (Alkes)star name \t ਫਿਲਟਰstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトを設定@action:inmenu \t ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書を削除(D) \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)... \t ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "雅 - ya \t ਯਾ - ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Metakit ストレージバックエンドComment \t ਮੇਟਾਕਿੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yakuake を開く/閉じる@action \t ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Php サポートComment \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピッツフィールドCity in Massachusetts USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明(D): \t ਵੇਰਵਾ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel \t (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロントCity in Ontario Canada \t ਜੋੜCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Helge Deller \t ਹਿਲਗੀ ਡਿੱਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅延(D): \t ਦੇਰੀ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPDF の開発者 \t KPDF ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Antonio Larrosa \t ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色移植フィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックして復元するファイルを選択(C)... \t ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワティ語Name \t ਸਵਾਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "忠清北道Region/state in Korea \t ਕਾਂਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェノアCity in Italy \t ਸਧਾਰਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オールボルグCity in Jylland Denmark \t ਮਾਲਟਾCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタルカメラComment \t ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕੈਮਰਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName=IRC クライアント \t IRC ਕਲਾਇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマート Home/End(M) \t ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਐਂਡ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "火曜日@option Name of the weekday \t ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ@label:textbox \t ਟੈਗ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームの設定@info:whatsthis \t ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページの設定QPrintPreviewDialog \t ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス情報Comment \t ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "金華 金華住専 ガーデン 機械 有限 Ltd \t Jinhua Jusen ਗਾਰਡਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェース(N): \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。 \t ਮੁੱਖ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ file: / home /% 1 ਹੈ ਤਾਂ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態(S) \t ਹਾਲਤ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Allison イートン マック フラー ロックウェル スパイサー Roadranger Meritor ZF \t Allison Eaton mack ਧੋਬੀ Rockwell Spicer Roadranger Meritor ZF ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jinpan 開発 新区 \t Jinpan ਵਿਕਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました \t ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のブラウザ(I): \t ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーフォードCity in Delaware USA \t ਸਥਿਤੀCity in Delaware USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を開くDownload Image context menu item \t ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ループバックNAME OF TRANSLATORS \t ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のウィンドウ...Condition type \t ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dingzhen コンピュータ 横編機 Honghe 販売 センター \t Dingzhen ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ Honghe ਵਿਕਰੀ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：dlmc \t ਈ - ਮੇਲ dlmc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To: が指定されていません \t ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。 \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "聖 教会 レオデガー Museggmauer \t ਾ Scheidegg ਲੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラハCity in Manitoba Canada \t ਧੁੰਧਲਾCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドアイランドCity in Nebraska USA \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今年@label \t ਇਹ ਸਾਲ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィザードを実行the day after today \t ਸਹਾਇਕ ਹੁਣੇ ਚਲਾਉthe day after today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天文学庁 Shoheizaka \t ਟੋਕੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam 雨滴効果プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "興南City in Korea \t ਬੇਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "9番目@item:inlistbox \t 9ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "レザーストラップウォッチメン Outdoor Mountaineering Kids Watch \t ਗੁੱਟ ਪਹਿਰ 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MCSA Appsトラック \t ਐਮਸੀਏਸਾ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A3 (オーバーサイズ 12x18.11) \t A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion チェックアウト \t ਸਬ- ਵਰਜਨ ਚੈਕਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC ビューア \t IPTC ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラットCity in Kansas USA \t ਪੋਰਟCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルタイプ(F): \t ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GIMP \t GIMP ਵੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日@label \t ਅੱਜ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後の操作を保留中の操作のリストから削除します。@action:inmenu clear the list of operations \t ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ action: inmenu clear the list of operations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを完全に削除(D) \t ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC フィールドのラストネーム \t CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルニタク (Alnitak)star name \t ਉਪ- ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dhaurera ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Dhaurera ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rad \t ਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB) \t NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RiscOS プレビュー \t RiscOS ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める \t KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ(U): \t ਗਰੁੱਪ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンド(S) \t ਮੁਅਤੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の値を使う(T):value to use in replacement when source tag empty \t ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般Name \t ਆਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "引数(G): \t ਨੱਥੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタル TV 対応の KDE のメディアプレーヤー \t KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーName \t ਕੈਲੰਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2016 Zetar \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル共有を有効または無効にしますName \t ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do への追加 \t ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウスパーク カオス 神 フォーチュン 透明 人間 Cleopatra Megajackpot シベリア 嵐 Megajackpot 島 O'Plenty ウルフラン スター 提灯 ゴング \t N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ ਦੱਖਣੀ ਸਾਊਥ ਪਾਰਕ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Megajackpot Siberian Megajackpot ਆਇਲ O'Plenty ਵੁਲ੍ਫ ਚਲਾਓ ਤਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効@info/plain \t ਯੋਗ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dirk A. Mueller \t ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Palm/ワイヤレスエミュレータName \t ਪਾਮ/ ਬੇਤਾਰ ਈਮੂਲੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先がオンラインになりましたName \t ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "APG \t ਮੁੜ - APG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN 認証: CA 証明書のみを使用し、ユーザ名とパスワードで認証 \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Futurama Game of Drones Unlimited Hack \t ★ Jailbreak / ਰੂਟ ਨਾ ਇਸ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਧਾਰਨCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digikam 画像装飾プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 - Kontact@info \t % 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークインターフェースを監視しますName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーソルの上下に表示する行数(L): \t ਆਟੋ- ਸੈਂਟਰ ਕਰਸਰ (ਲਾਈਨਾਂ) (A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重大なイベントを通知しますName \t ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オズボーンCity in Kansas USA \t ਮੈਲਬਰਨCity in Kansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモplasma name \t ਨੋਟਿਸplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "V2 1 \t ਅਤੇ ਫੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Weeki Wachee \t ਵੀਕਾਈ ਵਾਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名がマッチするもののみ(F): \t ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਿਲਾਨ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI の整理と修正 \t GUI ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਥਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 修飾子 \t OCR ਸੋਧਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アマゾン 空 Wuki \t ਐਮਾਜ਼ਾਨ Sky Wuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バデックCity in Nova Scotia Canada \t ਪਿੱਛੇ( B) City in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コビントンCity in Kentucky USA \t ਕਾਂਗੋCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਜਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kamdhenu と \t ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate には組み込みのターミナルエミュレータが備わっています。エディタの下部にある ターミナルボタンをクリックして表示/非表示を切り替えることができます。 \t ਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ ਵੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖਣ/ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ \"ਟਰਮੀਨਲ\" ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーンダンCity in Virginia USA \t ਵਰਜਨCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークプリンタ (TCP) \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "36 MB 以上 \t 36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mean Well LED ドライバ \t ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.509 証明書をエクスポート \t X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "証券取引 委員会 CVM 、 \t ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーンズCity in Oregon USA \t ਬਿਰਨCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "先： Christina Amina \t ਸ਼ੀਟ ਫੇਸ ਐਂਗਲ _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP7 SSD \t PHP7 SSD ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecordバージョン %1 はクローニングをサポートしていません。 \t Cdrecord ਵਰਜਨ% 1 ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta が複数実行中の場合、うまく機能しません。 \t ਟਿੱਪਣੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスカーソルを表示(C) \t ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行番号を印刷する(N) \t ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਹੰਨਡੂਰਸCity in Guadeloupe France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer リマインダデーモンクライアントComment \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਡੈਮਨ ਕਲਾਇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロード先の URL が指定されていません。カレンダーは読み取り専用になります。 \t ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKamName \t ਡਿਜਿਕੈਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Munnar Town \t ਮੁੰਨਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "視程: %1Precent, measure unit \t ਦਿੱਖ:% 1Precent, measure unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rabi` al-Thaani \t ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 色選択ツール \t KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 赤外線リモコンシステム \t KDE IR ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools \t ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポッドキャストを追加(A) \t ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量を下げるThis action allow the user to listen a random track list \t ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントのインストールとプレビューKeywords \t ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "QCN \t ਸੂਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規スナップショット(N) \t ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nektan 供給 ( ジブラルタル ) リミテッド \t Nektan ( ਜਿਬਰਾਲਟਰ ) ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいイベント...@info:status \t ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sveriges Riksbank \t ਸਵੀਡਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "al Khaymah アラブ 首長国 連邦 \t al Khaymah - ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 のプロパティ@title:tab \t % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レバノン・ポンドName \t ਲਿਬਨਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下左右に鏡像反転(B) \t ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਓ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search \t ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(D): \t ਅੰਤ (d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生A button on a Remote Control \t ਚਲਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードにコピー(C) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地上の場所(G) \t ਭੂਗੋਲਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンゴラworld.kgm \t ਅੰਗੋਲਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーカスバッハCity in Germany \t ਕਰਾਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk の開始に失敗Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XFig ファイルとしてエクスポート \t XFig ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& DOS filemode \t & DOS ਫਾਇਲ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ %1を Samba ユーザデータベースへ追加できませんでした。 \t ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーロラCity in Minnesota USA \t ਲੇਖਕ: City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロイヤルブルー 1color \t ਅਸਮਾਨੀ1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LadyLucks \t ਕੈਸੀਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重星the star is a variable star \t ਬਹੁthe star is a variable star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "formless Mode2 セクターの読み込みはサポートしていません。 \t ਬਿਨ- ਫਾਰਮ Mode2 ਸੈਕਟਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを作成(C)... \t ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Azure \t ਅਜ਼ੁਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S フレーズ: \t ਸੁ- ਬਿਆਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラスComment \t ਕਲਾਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP \t FTP ਕੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マシン (ホスト名) (M): \t ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml \t ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecord/cdrdao の選択を可能にする \t cdrecord ਅਤੇ cdrdao ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਹਰ GUI ਭਾਗ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "失敗しましたItems in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) \t ਅਸਫਲItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（もともと 寧波 ハイテクゾーン Kavoun 浙江 Kavoun 部品 有限 公司 \t ਸਾਡੇ ਜ pricelist ਈ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリードRegion/state in United Kingdom \t ਸੈਂਟਰRegion/ state in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートウィンドウで表示Name \t ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD の背景を半透明にします。 \t OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中process status \t ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブカテゴリを追加(S) \t ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴットホープCity in Greenland \t ਘਾਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯していない LED を表示する \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dustland エクスプレス によって \t Dustland ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "J を探しましょう。 \t ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Savannah Paige \t ਸਵਾਨ ੇ Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view \t ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーロName \t ਯੂਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Revolut \t ਮੋਨਜ਼ੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半透明Comment \t ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリ - DDR2 \t ਪੰਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail \t ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニア語Name \t ਇਸਟੋਨੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(E) \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番号(N) \t ਨੰਬਰ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンダムCity in Connecticut USA \t ਵੀਆਨਾCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "住所 ： Yitang 工業団地 、 地区 、 臨沂市 、 山東省 、 中国 \t ਪਤਾ : Yitang ਉਦਯੋਗਿਕ Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索@action \t ਖੋਜ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定(V) \t ਤਕਨੀਕੀ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name \t ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを作成しました。@info:status \t ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mehof Aban short \t ਮੀਹof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユウロピウム (Europium) \t ਯੂਰੋਪੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSV エクスポート \t CSV ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャットダウンをキャンセルする権限がありません:start of shutdown: \t ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許可(A)@action:button \t ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "弁護士 ポーラ フェリオリ 社会 INAES \t ' ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਦੀ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいレッスン(N) \t % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "Multiplier Scoring \t ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP クエリ \t LDAP ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更履歴エントリを挿入(I)... \t ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次世代デスクトップのスタイルName \t ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਸਟਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window \t % 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の iCalendar の内容をマージします \t ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(E)... \t ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "電球 - MYHH67528-1 SMD \t ਲਾਟੂ - SMD MYHH67528 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "日本 GP \t ਨਾਲ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XIDA \t XIDA ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンボルリスト@title:column \t ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にたたむレベル(T): \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ProgressPlay \t ਪਰਬੰਧਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウジ・リヤルName \t ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナ、主要開発者、AT エンジン、コーディネータ \t ਪਰਬੰਧਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਖੋਜੀ, AT ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在選択されている画像(Y) \t ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title \t ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト設定(X) \t ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。@info:tooltip \t ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラビア語Name \t ਅਰਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグイン - 画像ファイルのタイムスタンプを調整 \t ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ ਮੋਹਰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Own URL Shortener \t ਲਈ Yਸਾਡ Own URL ਨੂੰ Sਹਾਰਟਨਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "disthene \t ਕਯਾਨਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zetov \t ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イースター島 (チリ領)oceania.kgm \t ਈਸਟਰ ਟਾਪੂoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動wireless network operation mode \t ਖੁਦwireless network operation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Szdera 照明 株式会社 会社 \t Szdera ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシアworld.kgm \t ਰੂਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レクリングハウゼンCity in Germany \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Q Public License@item license (short name) \t Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日@item:inlistbox expiration in weekly units \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP アーカイブName \t FTP ਅਕਾਇਵName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストを回転させる角度を選択します。font color \t ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DC モーター \t brushless ਡੀ ਸੀ ਮੋਟਰਜ਼ ਮੋਟਰਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪਾਈਥਨ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਈਵੇਲੂਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右のページQWebPage \t ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;チームと連絡を取る \t & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GENESIS TO REVELATION \t ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cook Island \t ਕੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボタンを押して上のリソースリストで現在選択されているリソースを編集します。@info:tooltip \t ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "587 BCE \t ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਨ ਜੀਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を携帯電話のメモリに保存 \t SMS ਮੋਬਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー装飾インターフェースComment \t ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Linshu Yimeng Qingliu工芸品 有限 公司 の \t ਉਤਪਾਦਨ ਆਪਣੇ ਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてに書き込み(W) \t ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画のサムネイルのサポート *TODO* \t ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラオ語Name \t ਲਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フラッシュの使用@label \t ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次に、このFAQにはまだ盛り込まれていない FAQの解決法を送ってください。私たちは出来るだけ早くそれを取り込むようにします。 \t ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ, ਜੋ ਕਿ < acronym > FAQ < acronym > ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10時hour in the messages below \t ਦਸhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 原子エンターテイメントゲーム \t ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリマクCity in New Hampshire USA \t ਮੱਧ: City in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源管理ツールName \t ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux 色 \t ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMY レベル \t CMY ਲੈਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML を使う \t HTML ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cook Book \t ਕੁੱਕ ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "私はどのように & kde; に貢献できますか？ \t ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CID Type 0C (OT) \t CID ਟਾਇਪ 0C (OT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Iyar \t ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nadeem Hasan \t ਨਦੀਮ ਹਸਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਟਰੀਗੀ- ਡੈਮਨ (strigidaemon) ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホールブルックCity in Arizona USA \t ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KontactComment \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "たち 744LCF は \t ਸਾਡੇ LCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミネーター Genisys革命 ハック \t ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーヤー(P) \t ਪਲੇਅਰ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pingshan \t Pingshan ਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計回りに画像を回転(R) \t ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り、@item:intext Access permission, concatenated \t ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果音あり(P) \t ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 17 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートマクマリーCity in Alberta Canada \t ਸ਼ਰੀCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを表示(C)@action \t ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタの設定@title:group quiz settings \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group quiz settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "後 問題 とともに Kommode Ikea Birke \t ਹੈ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動(A)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 自動'] \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所へのリンク (URL) を入力:Name \t ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਓ: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML を検証(V) \t ਜਾਂਚ XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個人情報Name \t ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPS 描画の速度をチェック \t gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームを保存(S) \t ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム ps2pdfが見つからなかったため、Okular は PS ファイルをインポートできません。 \t ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ \"ps2pdf\" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਓਕੁਲਾਰ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ PS ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みフォルダ(S): \t ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "概観図(O) \t ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EducationBro \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 バイトplural form: '%1 Bytes' \t ੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラジオautomatic resize \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP バックエンド: %1 \t OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache Hadoop \t ਵਿਕਲਪਕ ਹਡੂਓਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストミンスターCity in Maryland USA \t ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager デーモンにネットワークの設定を提供しますName \t ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮੇਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウスカロライナ州usa.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショートカット(S): \t ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日(D) \t ਦਿਨ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPatience \t ਕੇ- ਪੇਟੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "westbengal.kgm \t ਜਲਪਾਈਗੁਰੀwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(U) \t ਵਿਰਾਮ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t PPTP ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview \t ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリーズCountry name \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW を %1 モードでフォーマット \t DVD- RW ਨੂੰ% 1 ਮੋਡ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先のデフォルト(C) \t ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイマラ語Name \t ਅਯਮਾਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北部州zambia_provinces.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "jazakAllah マウラヴィ… \t ਹੋਤੀ Hai ………"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot アプリケーションランチャーComment \t ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイダホ州Region/state in USA \t ਦਿਨRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナチェズCity in Mississippi USA \t ਚਾਈCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーン (RGB -- > CMYK) \t ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)... \t ਖੋਲੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name \t ਬੇਸਿਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰ ਹਨ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップのフェードComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵が見つかりませんno email address \t ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂno email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オハケアCity in New Zealand \t ਓਸਾਕਾCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルタ語Name \t ਮਾਲਟੀਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラシック KDE スタイルName \t ਕਲਾਸਿਕ KDE ਸਟਾਈਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName \t ਅਕੌਂਡੀ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਨਸੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタを探していますOther device \t ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈOther device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連結語をスキップする(K) \t ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X.org ログ \t X. org ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スールックアウトCity in Ontario Canada \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t ਖਾCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンタルヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']turkey.kgm \t ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザを変更NAME OF TRANSLATORS \t ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レーゲンスブルクCity in Germany \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator を設定(C)... \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSS を検証 (アップロード) \t CSS ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスComment \t ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS \t ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西アフリカName \t ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type \t ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マックックCity in Nebraska USA \t ਚੰਦCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限が必要です。@action:inmenu verb \t ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HYJ 絶縁 ピアスコネクタ \t HYJ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਛਿਲੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボーガルーサCity in Louisiana USA \t ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニーベリーズCity in Alberta Canada \t ਕੈਨਬਰਾCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザのすべてのブックマークを一覧表示します。list of all konqueror bookmarks \t ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトを設定しますName \t ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のウィンドウマネージャを使う(W): \t ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD を再生 \t ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加して再生(P) \t ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind trusted domains only \t Winbind ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のドキュメントから(K) \t & KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクション(A) \t ਕਾਰਵਾਈ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時計回り(L) \t ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットから本を取得(G)... \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਵੋ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sendercollection of article headers \t ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したフィードを Akregator に追加しますName \t ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不安定な SVCD モードを有効にする \t ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パトナムCity in Connecticut USA \t ਪੈਨਾਮਾCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態:@label \t ਹਾਲਤ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム色を使う(U) \t ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーガンCity in Minnesota USA \t ਮਿਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キタルファ (Kitalpha)star name \t ਐਲਫਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 Quanjia 空気圧 機器 製造 有限 公司 \t \" Quanjia ਸਾਡੇ ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE が検出した Netscape プラグインの一覧です。 \t ਤੁਸੀਂ KDE ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了前に警告する@info:whatsthis \t ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "パンダアンチウイルス Pro 2018 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਸੀਰੀਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通常@item:intable Text context \t ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナName \t ਯੂਕਰੇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track \t ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列を取得できませんでしたQODBCResult \t ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(_P) \t ਵਿਰਾਮ(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਫੇਜ਼... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにコピー@title:menu \t ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェックを設定(S)... \t ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択ファイル/フォルダを更新 (cvs update) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ (cvs update)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配布リストを保存(D)... \t ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "に MYMEX MALAYSIA \t ਤੱਕ MYMEX ਮਲੇਸ਼ੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੨ ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rivo Laks \t ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の日までに終了(U):@info:whatsthis \t ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インディアンレッド 2color \t ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux/Unix + Windows \t ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイデラバードindia.kgm \t ਹੈਦਰਾਬਾਦindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chris Machemer \t ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "まとめページを表示する(U) \t ਸੰਖੇਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS \t ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nuummite \t ਐਕਸਸੁਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント@action:inmenu Foreground color setting \t ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作の適用中にエラーが発生したため、中止しました。@info:progress \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੇ । @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル +A button on a Remote Control \t ਚੈਨਲ ਵਧਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動Item is never visible in the systray \t ਆਟੋItem is never visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。 \t ਗਲਤੀ:% 1 ਕੋਲ StorageAccess ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヌナブト州Region/state in Canada \t ਗੁਇਨੀਆRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続失敗Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロチダCity in Italy \t ਪੋਰੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAM ディスク \t RAM ਡਿਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin 全般Comment \t ਡਾਲਫਿਨ ਆਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップName \t ਡੈਸਕਟਾਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブル行 (wml) \t ਸਾਰਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PostScript を PDF としてインポート(I)... \t ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ps) PDF ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピトケアン諸島Country name \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "信頼されていないmarginal trust \t ਅਣ- ਟਰੱਸਟਡmarginal trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッシナCity in Italy \t ਡੈਲਟਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいセパレータ(E) \t ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッサCity in Italy \t ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の評価をタグとして保存(I) \t ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分minutes \t ਮਿੰਟminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベンガル文字QFontDatabase \t ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileComment \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CON \t ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明QFileDialog \t ਅਣਜਾਣQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に最前面に表示(A) \t ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログファイルを選択@option:check \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PWM ソーラー コントローラ 40A \t PWM ਸੋਲਰ ਕੰਟਰੋਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ldif パーサが失敗しました。 \t Ldif ਪਾਰਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE マニュアルビューアのエラー \t KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kgraphviewerPart \t ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rocky Scaletta \t ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "台札slot type \t ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "どの言語の Wikipedia から情報を取得するかを決めます。 \t ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon Xine バックエンド \t ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 D ＆ R 金属 工業 株式会社 \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਪੁੱਛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切超過の To-Do を非表示にします \t ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテレーパークCity in California USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP アーカイブ用プラグインName \t ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS のリゾルブ: %1 \t CVS ਹੱਲ਼:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コルデスターン州iran.kgm \t ਕੁਰਦਸਤਾਨiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未定義Just a number \t ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂJust a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リダイレクト(R)...Message- > \t ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSH 認証 \t SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder \t ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated) \t ਕੈਮਰੂਨCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "長い名前を表示する(L) \t ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンノゼCity in Côte d'or France \t ਸਾਂਤੋਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルサイズComment \t ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R2: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S6: 製造者が指定した不活性ガス中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S6: ਹੇਠ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗੈਸ ਵਿੱਚ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP ポート \t TCP ਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SiteLockセキュリティスイート フリーダイヤル 番号 （ 米国 \t 500 ਆਈਪੇਜ ਸਾਈਟਲੌਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラム mountが見つかりませんでした \t ਪਰੋਗਰਾਮ \"mount\" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt アシスタントGenericName \t Qt ਸਹਾਇਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thu al-Hijjah \t ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンセーバーを自動的に起動する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE デスクトップ共有へようこそ \t KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のプロファイルを編集...@action \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizerGenericName \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリッドを表示(G) \t ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペリオルCity in Wisconsin USA \t ਹੱਦਾਂCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S29: 下水に流さないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S29: ਨਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GMX アドレス帳ファイルから連絡先をインポートします。 \t ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Can \t ਬਣੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAR アーカイブにName \t RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "疑似 BluetoothComment \t ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada \t ਸੈਂਟਰCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他Name \t ਫੁਟਕਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。 \t % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム、ユーザ@option:radio image source \t ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Y オフセット(Y): \t & Y ਆਫਸੈੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロール方向を逆にする(N) \t ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のプロファイルを編集(E)... \t ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始(S): \t ਸ਼ੁਰੂ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "杭州 QuanJian \t ਸਾਡੇ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "第二言語(S): \t ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R 二層式 \t DVD+R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更...Verb \t ... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を直接送信Save SMS to mobile phone memory \t SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのタブを閉じる(A) \t ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトにする(S) \t ਮੂਲ ਬਣਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルName \t ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "品質レベル(Q): \t ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロイCity in Ontario Canada \t ਅੱਜCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーシャル諸島Country name \t ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pvt Ltd \t ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インジケータのみ(I) \t ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブ@label The icon rendered as disabled \t ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SRT \t ਐਸਆਰਟੀ ਦੌਰਾਨ ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riad Laarous 6 \t ਪ੍ਰਾਚੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R25: 飲み込むと毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R25: ਜੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hongrun ストリート \t ਸਟਰੀਟ Gaoyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Frag Junky Booth \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ネイビーブルー ネイビーブルー / M \t ਗ੍ਰੇ / ਐੱਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関連付けを変更(C)... \t ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロラン島Region/state in Denmark \t ਪੋਲੈਂਡRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択マーカーを表示するoption:check \t ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書Start of warning message. \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レークシティーCity in Florida USA \t ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細Comment \t ਤਕਨੀਕੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1on %2 \t % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TLS トンネル \t ਟਨੱਲ TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) \t ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイッチ...Comment \t ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3月April \t ਮਾਰApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モジュラーシンセName \t ਮੋਡੀਊਲਰ ਸਿੰਥName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t ਪਿੱਛੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EU 議会 は \t ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gphoto プロジェクトのウェブサイトを訪問 \t ਜੀ- ਫੋਟੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਕੇ- ਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "番地state/province \t ਗਲੀstate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000, KDE 開発チーム \t (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(M) \t ਸੋਧ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェア情報(I) \t ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "な Zensor デノン \t ਡਾਲੀ Zensor ਬੋਲਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハードウェアComment \t ਹਾਰਡਵੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バングラデシュName \t ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツリー表示を無効にする(T) \t ਲੜੀ ਦਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS \t ਪਰਦੀਪਤੁ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウName \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Montana ソリティア \t ਮੋਂਤਾਨਾ ( Montana ) ਤਿਆਗੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do \t ਟੂ- ਡੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅(I): \t ਚੌੜਾਈ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft Photo \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਫੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転(R): \t ਘੁੰਮਾਓ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクアットワンス (Disk At Once)、より正確にはセッションアットワンス (Session At Once)。CD/DVD の書き込み中にレーザーを切りません。2 秒以外のプリギャップを許すので、オーディオ CD の書き込みに適しています。ただし、DAO をサポートしていないライターもあります。 DAO モードで書き込んだ DVD-R(W) が DVD-Video と最も互換性があります。 \t ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Molly Roberts \t ਮੌਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートName \t C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのパッチを適用(L) \t ਸਭ ਲਾਗੂ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルへログ出力(F) \t ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WiresharkName \t ਵਾਇਰਸ਼ਾਰਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ SSL \t ਸਰਵਰ SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーブルビルCity in Ontario Canada \t ਲੇਬਲ: City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vegas Strip Blackjack \t ਮੋਬਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数アーティストの CDDB エントリを自動的に分割する \t ਬਹੁ- ਕਲਾਕਾਰ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストコービナCity in California USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VI 入力モードを使う \t & VI ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠を描画する(B) \t ਬਕਸੇ ਬਣਾਓ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイナス記号(N): \t ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不適切なフォーマットの URL \t URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グースベイCity in Ontario Canada \t ਚੰਦCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小包Home Address \t ਪਾਰਸਲHome Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "効果音(_S) \t ਸਾਊਂਡ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高highest priority \t ਵੱਧhighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタ:@info:whatsthis \t ਐਡੀਟਰ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S45: 事故が発生した場合や気分が悪くなった場合は、直ちに医師に相談する (可能であればラベルを見せる)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S45: ਜੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ (ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ページ \t HTML ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中の転送があります。 本当に KGet を閉じますか？ \t ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(N) \t ਤਕਨੀਕੀ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-R 二層式 \t DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RuhrGold \t Horecava ਰੂਰਗੋਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューベッドフォードCity in Massachusetts USA \t ਨਿਊਯਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ戻るscroll forward \t ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 転送リスト \t ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Max Theo 。 出力 ボリューム \t Max Theo ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Solidworks \t ਬਹੁਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンステッドCity in Connecticut USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Netscape のブックマークをインポート... \t ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "F - すべてのファイルは隠し、ツリーにフォルダのみ表示 N - すべての最新ファイルを隠す R - すべての削除ファイルを隠す \t F - ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ N - ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਫਾਇਲ ਲੁਕਵੀਆਂ R - ਸਭ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグインハンドブック \t ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW (プロファイルなし)Workspace \t ਰਾਅ (ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(M) \t ਸੋਧ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語Name \t ਜਾਪਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL キャッシュをクリアしました。 \t CRL ਕੈਸ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボストンバーCity in British Columbia Canada \t ਬੋਸਟਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich \t ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL が予期しない名前で見つかりました。 \t MySQL ਗਲਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポスターサイズ(R): \t ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Template primary group: \t ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TAIER グループ が \t ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブを更新(R) \t ਟੈਬ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右に回転(T) \t ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログを見る(V) \t ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていませんdescription of preparing to connect network interface state \t ਕੁਨੈਕਟਡ ਨਹੀਂdescription of preparing to connect network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェームズタウンCity in North Dakota USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤੁਲਾCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ð (#240;) 小文字 eth \t & # 240; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Earth \t Google ਧਰਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、OSD にプレイリストのカラムと同じ情報が同じ順序で表示されます。 \t ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nobody \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシサーバの名前または IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す: リンク(O) \t ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KateText editor \t ਕੇਟText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QmamecatName \t ਕਿਉਮੀਕੈਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーとスケジュール管理プログラムName \t ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留(H) \t ਹੋਲਡ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "て iSpyoo LLC \t Spyoo LLC ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハボローネCity in Botswana \t ਗਾਬੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディアレイクCity in Newfoundland Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。 \t ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全羅南道Region/state in Korea \t ਪੀਨਜਾRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プライバシープラグインComment \t ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム \t (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੧ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP suffix: \t LDAP ਪਿਛੇਤਰ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央連邦管区Region/state in Russia \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "芸術文化 センター コラック Otway の \t ਪਰਫ਼ਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਟਰ Colac Otway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南カリマンタン州indonesia.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileTools \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ全体を閉じる(G) \t ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタバンゲルCity in Norway \t ਸੰਭਾਲੋCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "注意: JPEGは不可逆圧縮の画像フォーマットです。 \t ਚੇਤਾਵਨੀ: JPEG ਇੱਕ ਲੂਜ਼ੀ (lossy) ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML の構文強調表示 \t KWrite XML Syntax ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "こと wp Lazy Mans Guide Weight Loss \t ਹੈ ਆਜ਼ਮੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਾਈਡ ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam コア画像プラグインName \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニューヨーク州usa.kgm \t ਨਿਊਯਾਰਕusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk データストレージComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "境界 3san-marino.kgm \t ਬਾਰਡਰsan- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の CBD 研究 \t ਸੰਭਵ ਦੀ ਭੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ \t ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet 拡張を無効にする \t Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペイン語 (es) \t ਸਪੇਨੀ (es)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 によって @info page credit with name and link \t % 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F)@title:menu for new-message and new-from-template \t ਫਾਇਲ( F) @ title: menu for new- message and new- from- template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下(B): \t ਹੇਠਾਂ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD の内容を読めません。 \t ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを挿入(I)... \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTD セレクタ \t ਚੋਣਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 19 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "West Sacramento \t ਵੈਸਟ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook Import/ExportComment \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯していない LED: \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプに基くアクションを有効にする \t MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "北京 Holtop 環境 保護 技術 有限 公司 \t ਬੀਜਿੰਗ Holtop ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੁਰੱਿਖਆ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示アラームの編集@label:listbox \t ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテーマを作成(N)... \t ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਬਣਾਓ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook の友達とその状態を表示しますName \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択 (wml) \t ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MS Office \t ਆਫਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ最小化Comment \t ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Investory \t Investory biz ਵੱਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの撮影者情報を XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。この値は個人情報の設定ページで設定できます。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMagnifier \t ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バランキヤCity in Colombia \t ਬੰਗਲੌਰCity in Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計関数(A): \t ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nova Launcher Prime \t ਨੋਵਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantis Hotel の \t ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブロイド 11 x 17 インチ \t Tabloid 11 x 17 ਇੰਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デリーCity in New Hampshire USA \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバー@title:menu \t ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Facebook アルバム \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "F - 1 \t ਐਫ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Municipal Land Use Board \t ਨਗਰ ਵਰਤੋ ਬੋਰਡ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "St John's \t St ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "作成(C)... \t ਬਣਾਓ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R6: 空気との接触の有無にかかわらず爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R6: ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MT5Indicator com \t MT5 Indicator com ਸੂਚਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の旗をあてる(A) \t % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスニア語Name \t ਬੋਸਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL %1 を開く \t % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "J. Awal \t ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル機器内の連絡先Comment \t ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルタヘナCity in Spain \t ਕੈਮਰਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft ユニコード@info:status \t ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਯੂਨੀਕੋਡ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雲(C) \t ਬੱਦਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。 \t ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Conectiva Linux サポート \t Conectiva ਲੀਨਕਸ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前景色(F): \t ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3 MB \t 3 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cameroon_departments.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Metakit \t ਮੇਟਾਕਿੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スループットグラフを有効にする(E) \t ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードから(F) \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログウィンドウを表示する(G) \t ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームディレクトリを削除(H): %1 \t ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( h):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD トラック(C) \t & CD ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S37: 適切な保護手袋を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S37: ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "領域キャプチャモード GUI の作り直し \t ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ GUI ਲਈ ਮੁੜ- ਕੰਮ ਕੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Mishui ストリート 、 \t Mishui ਸਟਰੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブ URLDescription \t ਵੈੱਬ- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ化:Which virtual desktop a window is currently on \t ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化のアニメーションComment \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウト(O) \t ਲਾਗ ਆਉਟ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマセットCity in New Jersey USA \t ਧੁਮਕੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラバルCity in Saskatchewan Canada \t ਲਾਟਵੀਆCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアプレーヤーName \t ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール@info:whatsthis \t ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エフィンハムCity in Illinois USA \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストリップ番号(S): \t ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオName \t ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3時hour in the messages below \t ਤਿੰਨhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インラインで名前を変更する@option:check \t ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マタディCity in Dem rep of Congo \t ਮਾਲਟਾCity in Dem rep of Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリヤー語Name \t ਓੜੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告メッセージComment \t ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。 \t ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ \"${subject}\" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਗੱਲ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先のサイズが小さすぎます@info \t ਟਾਰਗੇਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択ツール(S)Select Tool \t ਚੋਣ ਟੂਲ( S) Select Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のトラックがリッピングされたら CD を自動的にイジェクトする(A) \t ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マセルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLocaleのための翻訳ファイル \t KLocale ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非スパムStatus of an item \t ਹਮmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列: %1@item:inmenu all columns \t ਕਾਲਮ@ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カブウェCity in Zambia \t ਜਿੰਬਾਬਵੇਂCity in Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "lily carter \t Lily ਕਾਰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計: %p%@title:window \t ਕੁੱਲ:% p% @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを表示(T) \t ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メッセージが届きましたName \t ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WeirsCity in New Hampshire USA \t ਪੱਛਮ( W) City in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Muharram \t ਮੁਹਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg はパスフレーズを変更できませんでした。 詳細はログを参照してください。 \t ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion ioslaveName \t ਸਬਵਰਜਨ ioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリング フィールド ローウェル ケンブリッジ 近く MA 飛行機 レンタル 会社 \t ਆਲ੍ਬੇਨੀ ਲੋਏਲ Cambridge ਐਮ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& lt;waitgt; (待機) のタイムアウト後にジャンプする先。 \t < wait > ਦੇ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "属性の値(V): \t ਗੁਣ ਮੁੱਲ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Immobilien Zeitung Archives - 新 Presse de ニュース \t ਘਰ Immobilien Zeitung Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効期限_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '有効期限を表示'] \t ਮਿਆਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN クライアントの GUIName \t VPN ਕਲਾਇਟ GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACSA \t ਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਦਦਲ਼ਾਇਨ Advisory Conciliation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログウィンドウhistory size spinbox suffix \t ਲਾਗ ਝਰੋਖਾhistory size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FASTPCBA 技術 有限 公司 \t FASTPCBA ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク操作はタイムアウトしましたQNativeSocketEngine \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(M)... \t ਸੋਧਿਆ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL はユーザが編集可能 \t ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "同期中...@info:status \t ਸੈਕਰੋ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプル@option:radio SASL authentication \t ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データベースを初期化中This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. \t ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok データエンジンComment \t ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アナル - HD \t ਗਦਾ - HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近閉じたタブ@action:inmenu Tools \t ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトスカイブルーcolor \t ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を保存する場所を入力してください。 ローカルのフォルダであれば既に画像が入っているフォルダでもかまいません。フォルダは 設定メニューから後で追加することができます。 リムーバブルメディア (USB ドライブや DVD など) とリモートファイルシステム (NFS や cifs/smbfs でマウントされた Samba など) もサポートしています。 \t ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化をサポートしていないプロトコル@info \t ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップエントリファイル %1 はタイプが FSDevice ですが、 Dev=...という行がありません。 \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのスレッドを展開(P) \t ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(L) \t ਸਾਫ਼( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings \t ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分the frequency unit \t ਮਿੰਟthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolkata - カルクータ \t ਕੋਲਕਾਤਾ - ਕਲਕੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MSN メールComment \t MSN ਮੇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーションName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リトルベアー の 歌） Magnificat \t ( ਵਿੱਚ ) SSAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "17MB アップグレード \t 17MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード設定(P)... \t ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(S) \t % 1 ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window \t ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャペCity in Quebec Canada \t ਕਾਰਡCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン文字拡張 B \t ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਟਾਈਟਲplaylist track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: %1@item:intable Text context \t ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML タグの内容を入力 (lt;, & gt;, および終了タグは自動的に補完されます): \t HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Helix \t ਸਕਿਮਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "降順Unknown date \t ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナッシュビルCity in Tennessee USA \t ਮਰਦCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adblock \t ਐਡ- ਬਲਾਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は kernel > = 2.6.8 では root 権限で実行 \t % 1 ਨੂੰ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰਲਨ > = 2. 6. 8 ਲਈ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トレントCity in Italy \t ਗ੍ਰਹਿCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウ(W) \t ਝਰੋਖਾ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "件名Description of Type Date \t ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フェアバンクス ジュノー 近く AK 飛行機 レンタル 会社 \t Anchorage ਡੇਟਨ ਜੂਨੋ ਏ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPG (OpenPGP バックエンド) のインストール@title \t GPG (OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm \t ਹੰਪਸ਼ਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NT ワークステーション \t NT ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモート IP アドレス \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (5)QShortcut \t ਚਲਾਓ (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MTP デバイスに接続できません \t MTP ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュージーランドnew-zealand.kgm \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チベット文字QFontDatabase \t ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モデムをリセット(R) \t ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの最大化が解除されましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗੁਆ ਲਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (UID %2) により阻止 \t % 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーサポート(S) \t ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਿਯੋਗ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォルフスブルクCity in Germany \t ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2003 Tobias Koenig \t (c) ੨੦੦੪ ਲਈ ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "お 問い合わせ - Beroean Pickets - JW \t ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ - ਬੇਰੋਈਨ ਪਿਕਟਾਂ - ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਫਰੰਟਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tongle工業団地 、 No \t Tongle ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ​​"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jabber \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オランダ語(D) \t ਡੱਚ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSquaresGenericName \t ਕੋਨਟੇਸਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェーworld.kgm \t ਨਾਰਵੇworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "速度(S) \t ਸਪੀਡ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンをインストール...@action:button \t ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キルナCity in Sweden \t ਕਾਈਰੋCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tab キーでカレンダーを切り替えます \t ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントAdds a new variable \t ਟਿੱਪਣੀ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pulse Connect Secure \t ਪਲਸ ਕਨੈਕਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。 \t ਜੇ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@info:progress operation \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ info: progress operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オマハCity in Nebraska USA \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTSD の開始に失敗Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM \t KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続準備中description of configuring hardware network interface state \t ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀAdd connection dialog caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラクベレCity in Estonia \t ਬਿਰਨCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreator \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの製品説明 \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵੇਰਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB ケーブル(U) \t & USB ਕੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト(T) \t ਟੈਕਸਟ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アキテーヌ地域圏france_regions.kgm \t ਸਵਾਲfrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "引き直しの残数: ~a \t ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cochin International Airport \t ਕੌਟਯਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਟਾਇਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shouguang 都市 \t Shouguang ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループComment \t ਗਰੁੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のホスト %1@item:inlistbox session type \t ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダー装飾プラグインName \t ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェーズ 2 認証 EAP \t ਫੇਜ਼ 2 auth eap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lower \t ਹੇਠਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name \t UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Grub \t ਗਰਬ( Grub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail にフォルダ %1を作成できません \t ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Elul \t ਈਲੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込み(D)@item:inmenu colors \t ਮੁੜ- ਲੋਡ( d) @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "回転の長さ:Duration of rotation \t ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メール ：info szradiant \t ਈਮੇਲ : info szradiant com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)... \t ਹਟਾਓ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GStreamerComment \t ਜੀਸਟੀਰਮਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SmCo \t ਮਜਬੂਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Digital2 \t ਡਿਜ਼ੀਟਲ2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zip プロセスを開始できませんでしたe.g. \"Output of tar xf - file1 ...\" \t ਜ਼ਿਪ ਪਰੋਸੈਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆe. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "が Amazon Services LLC Associates Program \t ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボロヴィエクCity in Poland \t ਬਰਿਸਬੇਨCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL セッション作成エラー, %1 \t SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ,% 1, ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化(I) \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "flick r エクスポート photo permissions \t flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Logon path: \t ਲਾਗਿੰਨ ਮਾਰਗ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੀਨੀਆCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "D’banj \t ਪਹਿਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail エラー \t ਕੇ- ਮੇਲ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規作成(C) \t ਨਵਾਂ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アーカイブツール \t KDE ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Line Out \t ਲਾਇਨ ਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再読み込みCut context menu item \t ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S3: ਠੰਡੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ニュースName \t KDE ਖ਼ਬਰਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 7 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示するヒストグラムのチャンネルを選択:The luminosity channel \t ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OE5+ フォルダファイル %1をインポート \t OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループパスワードを保存する(G) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レシフェCity in Brazil \t ਫਾਇਲ( F) City in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nānākheri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド \t Nānākheri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8番目@item:inlistbox \t 8ਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Récifal \t ਰੈਸਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OS & level: \t OS ਪੱਧਰ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OperaName \t ਓਪੇਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:inmenu \t ਮੁੱਢਲਾ@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大速度(U): \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "条件QDialogButtonBox \t ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを検索@action:button Search for messags \t ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "極秘@action:button filter-yes \t ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amharic アラビア語 Armenian \t ਅਸੀਂ ਆਡਰ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Facebook セッション \t ਨਵਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クズルrussia_subjects.kgm \t ਕਯਜਵਲrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Andrew Blazewicz 2019-09-10T10 26:01-04 \t ਸਫ਼ਾਐਂਡ੍ਰਿ ਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba 共有Name \t ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マップ マップコンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC ます 民主共和国 - ザイール - コンゴ 民主共和国 マップコンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC アフリカ \t ਨਕਸ਼ ੇ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ ੇ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਮੱਧ ਅਫਰੀਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウマネージャComment \t ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD を吸い出す(P)... \t ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語繁字体から(T) \t ਚੀਨੀ ਮੂਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 進捗情報 UI サーバ \t KDE ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(T) \t ਰੋਕੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。 \t ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先Comment \t ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RITオフ \t RITਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クロアチア語Name \t ਕਰੋਆਟੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボイシ川City in Manitoba Canada \t ਬਰਿਸਬੇਨCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴーストレイクCity in Alberta Canada \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者@item participation is optional \t ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハバナCity in Cuba \t ਹਵਾਨਾCity in Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央アメリカName \t ਅਮਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Taizhou都市 \t Taizhou ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Python ウィジェットComment \t ਪਾਈਥਨ ਵਿਦਜੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南シナイ県egypt.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "購読@title:column \t ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の HVAC ＆ R エキスポ \t ਐਚ ਆਰ ਐਕਸਪੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; の起動時にプログラムを実行するにはどのようにすればよいですか？ \t ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੂੰ & kde; ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN プラグインがありません \t ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピッチ(P): \t ਪਿੱਚ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明NAME OF TRANSLATORS \t ਵੇਰਵਾNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュール帳プラグインComment \t ਪਲੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定について \t ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b はビデオ DVD の吸い出しに transcodeを使用します。インストールされていることを確認してください。 \t K3b ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続を確立できませんでしたComment \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダルースCity in Minnesota USA \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンスフィールドCity in Ohio USA \t ਮਨੀਲਾCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sanaparoja＆Mali \t ST ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1DCC [SEND ニックネーム ファイル名] \t ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーをアップロード(U)... \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "貼り付け(P)delete this incidence \t ਚੇਪੋ( P) delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スラファト (Sulaphat)star name \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX スチーム \t FSX ਭਾਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト(X) \t & ਪਾਠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GTX 1050 Ti \t ਮੋਡਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "eBay \t ਈਬੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "合計 Orphek Atlantik LED ケルビン 温度 \t ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルデCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックアウト(C)... \t ਚੈਕਆਉਟ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リライト可能な DVD メディアが見つかりません。フォーマットできません。 \t ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodasEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表記体系(I) \t ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィード(D) \t ਫੀਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mix \t ਮਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョーカーcard symbol \t ਜੌਕਰcard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Max protocol: \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "One Sonos \t - ਖਰੀਦਦਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンタナ州Region/state in USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: Region/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet でダウンロードName \t KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントロピーファイルを使う(N) \t ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークの設定Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オリビアトップ を アガサドレス リリーカーディガン Karli \t THB ฿ਸੁਝਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元(R) \t ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳のエントリを見つけますComment \t ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS \t ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラオName \t ਪਾਲਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緑: 緑チャンネルの値を表示します。The blue channel \t ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アブラミ 宣教師 ( Rabbi Abrami ) \t ਰੱਬੀ ਅਬਰਾਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL をクリップボードにコピーしました。@info \t URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "School Volunteer Information Form \t ਪੂਰਾ ਸਕੂਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ella Mai \t ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName \t ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはオランダではありませんnetherlands.kgm \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਨਹੀਂnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "API を取得できません。設定 (特に URL) を確認してください。 \t API ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ URL ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピーターベルCity in Ontario Canada \t ਧੁਮਕੇਤੂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードにエクスポート(X)format to display times \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R)... \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "省電力アプレットName \t ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ipod コレクションComment \t Ipod ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効small picture \t ਅਯੋਗsmall picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate - 高機能なテキストエディタ \t ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do の開始後@item:inlistbox \t % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームに勝ちComment \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm \t ਪੱਛਮੀ ਜ਼ੀਅਲੈਂਡdenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーパーメタンブラザーズName \t ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTTS ハンドブック(H) \t KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lillsjön \t ਸਕੇਟਿੰਗ Lillsjön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konsole 部分ビュー \t ਕਨਸੋਲ ਭਾਗ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "title \t ਟਾਇਟਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%{APPNAME} シリアライザComment \t % {APPNAME} ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アシュリーCity in North Dakota USA \t ਐਥਨਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kooka \t ਕੋਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC カラープロファイル情報 \t ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルト諸語@item Text character set \t ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示@title \t ਵੇਖੋ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベース URL \t ਬੇਸ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name \t ਪਲੇਨ 9 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ 8- 1/ 2 ਦਾ ਸਮਰੂਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算機Name \t ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。 \t ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਡੋ ID ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ID ਦਿਓ । ਜੇਕਰ ਇਹ 0x ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミラーCity in South Dakota USA \t ਫਿਲਟਰCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE su デーモン \t KDE su ਡੈਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルー S / \t ਗ੍ਰੇ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前月(P) \t ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チニアン島City in US Territory \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下ソルブ語Name \t ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワップ使用率: %2 MiB の %1%not available means the system does not have swap \t ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アザールCity in Kentucky USA \t ਲੈਮਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーディフCity in Washington, DC USA \t ਕਾਰਡCity in Washington, DC USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステム:@label partition \t ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ: @ label partition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーンウォールCity in Ontario Canada \t ਨਾਰਵੇCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリ県nepal_zones.kgm \t ਬਿਰੀnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CISCO \t ਸਿਿਸਕੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷後もこのダイアログを開いておく(K) \t ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "General configuration page \t ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Axe in Face 2 ハック \t Axe in Face 2 ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Neuhaus J 安全性 \t ਨਿਊਹੁਹਜ਼ ਜੇ ਸੇਫਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユージーンCity in Oregon USA \t ਕਿਊਬਕCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "聞慶City in Gyeongbuk Korea \t ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OCUBE インテリジェント 技術 開発 有限 公司 \t ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アストリアCity in Oregon USA \t ਆਸਟਰੀਆCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "勤務先@title:column, phone numbers of a person \t ਕੰਮ@ title: column, phone numbers of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "47MB アップグレード \t 47MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーニーCity in Manitoba Canada \t ਕੀਨੀਆCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを受信Comment \t ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストックホルムCity in Sweden \t ਸੂਰਜCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X オフセット(X): \t & X ਆਫਸੈੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "bashの場合: \t bash ਲਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WAVE \t ਐੱਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(D)... \t ਜੰਤਰ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト(S) \t ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg \t (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルの VNC エンコーダとプロトコル設計 \t ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレシアCity in Italy \t ਬਰਾਸਿਲੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BURN-Proof をオンに \t BURN- Proof ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインウィンドウを閉じても KMobileTools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title KMessageBox \t ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "定型表現を追加(A)... \t ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書が無効ですSSL error \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP6 互換 \t PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hetouロード \t ਈਮੇਲ sales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像 \t RAW ਚਿੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先アクションComment \t ਸੰਪਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバッガを有効にする(U) \t ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PinjamProAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ : English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド実行ダイアログplasma name \t ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを開く(O) \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between \t ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name \t ਇੱਕ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਟ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected \t ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレートブルー 3color \t ਅਸਮਾਨੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(I) \t ਫਾਇਲ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークの消失Comment \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& UNIX; のディストリビューションによっては、SuSE; & Linux; の YaSTのような設定ツールが付属している場合があります。これを使用して変更することができるのであれば、これを使うべきです。もし何らかの事情で使えないのであれば、以下の説明が役に立つかもしれません。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ/ UNIX; ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਦਿੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & SuSE; & Linux; ਤੇ YaST) ਇਹ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਹੈ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳コンポーネントComment \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SANE 互換デバイスの指定 (例 umax:/dev/sg0) \t SANE ਅਨੁਕੂਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ umax: / dev/ sg0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル \t *. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウースターCity in Mauritania \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷中...@info:status quitting \t ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind separator: \t Winbind ਵੱਖਰੇਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウズベキスタンCountry name \t ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューNAME OF TRANSLATORS \t ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語Name \t ਚੀਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナトリウム (Sodium) \t ਸੋਡੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Andreas Hartmetz \t ਐਡਰਸ ਹਾਰਟਮੀਟਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Skype \t ਸਕਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "亜鉛 (Zinc) \t ਜ਼ਿੰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok を終了したときに再生をフェードアウトします。 \t ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハワイ (アメリカ合衆国の州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]oceania.kgm \t ਹਵੱਈ (ਅਮਰੀਕਾ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "qdbusviewer の起動に失敗しましたaction name \t qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: 「%s」を削除できません。 \t %s: \"%s\" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リサイズ用のハンドルを描画する(R) \t ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਓ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "センサーアラームComment \t ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張オーディオ CD を書き込み \t ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WAVE \t ਵੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。 \t ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "浙江 Aijirenテクノロジー 株式会社 \t Zhejiang Aijiren ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਇੰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナザレisrael.kgm \t ਨਾਜ਼ਾਰੀਥisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WHO ユネスコ 胃 \t jamb IJMB ਟੋਇਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳を削除(D) \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックの間隔(K):@title:tab \t ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AH3 \t AH3 ਦੀ ਲੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; にはキーボードの配列を変更する機能はありますか？ \t ਕੀ & kde; ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動的な行の折り返し(D) \t ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視Spelling and Grammar context sub-menu item \t ਅਣਡਿੱਠਾSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト用バックエンドName \t ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eMovix プロジェクト (%1) \t eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP キー 1 \t WEP ਕੁੰਜੀ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送先@title job \t ਟਿਕਾਣਾ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クナル州afghanistan.kgm \t ਕੁਨਾਰafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adium 感情アイコンテーマComment \t ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "156w Orphek PR - 400W \t ਦੋਹਰਾ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Maxtor \t ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FPU タイプ \t FPU ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキップShort SIM memory slot descriptor \t ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リール 地図 の リール Hauts - de - France - フランス を \t ਲਿਲ ਨਕਸ਼ੇ ਲਿਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਲਿਲ - de - France - France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていないソケット操作QNativeSocketEngine \t ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースケープメーCity in New Jersey USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator にフィードを追加Comment \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid によるデバイスデータComment \t ਜੰਤਰ ਡਾਟਾ ਸਾਲਡ ਵਜੋਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続が切断されましたName \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JuK コレクションに追加Name \t ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい ZIP デバイスName \t ਨਵਾਂ ZIP ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切り取り(U)copy this event \t ਕੱਟੋ( u) copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無期限owner of shutdown: \t ਬੇਅੰਤowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment \t ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このトラックに関する情報はありません。The value is not known \t ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। The value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイズの設定@title:group flash appearance settings \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group flash appearance settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikitravel で検索Name \t ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動修正プラグインName \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラゴサCity in Sri Lanka \t ਪੇਰੂਗਵੇCity in Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルファシルCity in Sudan \t ਫਿਲਟਰCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "audio/x-wav _BAR_Wave サウンドファイル \t audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DHL UPS \t DHL UPS ਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Upper \t ਉਪੱਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "露出補正(EV): main exposure value \t ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE起動時にNumLockをオンに \t ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਕੀ- ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サクラメントCity in California USA \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "切断されましたComment \t ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスン ギャラクシー S4 \t ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸ ੀ S4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの J を取り去りなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "経緯度をコピーEast, the direction \t ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋEast, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "例: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u \t ਉਦਾਹਰਨ: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WCP \t GOGO ਚੁਦਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックをキューに追加(Q) \t ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デンマークCountry name \t ਡੈਨਮਾਰਕCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "23MB アップグレード \t 23MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "30 sec \t 30 ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By \t ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバホスト(S): \t ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do への未知の応答 \t ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント@item:intable Text context \t ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日曜日@option:check \t ਐਤਵਾਰ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アービングCity in Texas USA \t ਸਤਰCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(U) \t ਵਾਪਸ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントピーターズCity in Nova Scotia Canada \t ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S)NAME OF TRANSLATORS \t ਸੰਭਾਲੋ( S) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後で送信(L) \t ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Penetanguishene Rotary 、 Park \t ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンローCity in Louisiana USA \t ਮੂਰੀCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ 説明 拡張子 プラグイン \t ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਵੇਰਵਾ ਪਿਛੇਤਰ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンハッタンビーチCity in California USA \t ਮਿਤੀCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラップトップ電源管理のデーモンName \t ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brygge \t ਇੰਡੈਕਸ:ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ੍ਰੀ ਮਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピオリアCity in Illinois USA \t ਪੋਰੀCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CAGE \t ਨੋਟਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブの不透明度 (%) (I) \t % ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クイズの設定@title:window select character dialog \t ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 再マウントに失敗しました。@info/plain \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਮੁੜ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャで開く(M) \t ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਪਲੇਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知Comment \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DSS/SDSS 画像をディスクに保存 \t ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付(D): \t ਮਿਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドフォークスCity in North Dakota USA \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ビタミン B6 \t ਵਿਟਾਮਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入(I) \t ਸ਼ਾਮਲ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD \t ਆਡੀਓ CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラグ測定 (CTCP & Ping) \t ਪਿੰਗ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ DVD \t ਵੀਡਿਓ DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンガルールindia.kgm \t ਬੰਗਲੌਰindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻を調整するツールGenericName \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャッフル(F) \t ਰਲਵੇਂ( f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デュアルチャンネル VU メーターName \t ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Restrict anonymous \t ਅਗਿਆਤ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG ログビューア \t GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vorbis のビットレート設定 \t ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード入力を無効にする@info:tooltip \t ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GUI の言語を設定 \t GUI ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な役割(R): \t ਵਾਧੂ ਰੋਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動時にスプラッシュスクリーンを表示(H) \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準@action:inmenu Foreground color setting \t ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツールComment \t ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter \t ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script \t ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE KPart アプリケーション \t ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パゴパゴCity in Saskatchewan Canada \t ਪਾਗੋ ਪਾਗੋCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリサービスComment \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24 - 31 MB RAM合計 \t 24 - 31 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続がタイムアウトしましたQNativeSocketEngine \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QSQLiteResult \t ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化(N) \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルファルド (Alphard)star name \t ਐਲਫਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS のヘルプを起動 \t CVS ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターレース解除の方式(I): \t ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਢੰਗ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト (CD-Text) \t ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "取り消し線(K)default label for Submit buttons in forms on web pages \t ਵਿੰਨੋ( k) default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューを隠す(M) \t ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明るいサンゴ色color \t ਹਲਕਾਕੋਰਲcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ニュースQuery \t Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName \t ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL のインポートに失敗 \t CRL ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pブロックの元素の色を選択 \t ਬਲਾਕ ਪੀ (p) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "screen brightness \t ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力アクションName \t ਹਦਾਇਤ ਸੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ProForm シリーズ は \t ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ ਸੀਰੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリープprocess status \t ਸਪੀਲprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツワナ語Name \t ਤਸਵਾਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラーが発生しましたName \t ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アデレードCity in South Carolina USA \t ਐਡੀਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "4 倍速@option:radio \t 4x ਗਤੀ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後まで行ったら最初のページに戻る(L) \t ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉਪਰੰਤ ਲੂਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 がこのチャンネルから退出しました。%1 adds the nick and %2 the reason \t % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase \t ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia のページ@info:status \t ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPS 同期 \t GPS ਸੈਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "双方向 16 ビット UNICODE サポート \t ਦੋ- ਪਾਸੀ 16ਬਿੱਟ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボベルデCountry name \t ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームラベル(B): \t ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージ(I) \t ਚਿੱਤਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム \t (c) 1999- 2004, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dawn \t ਸੰਸਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xinquan 当社 \t Xinquan ਕੰਪਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者を選択...@info:tooltip \t ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記事をマーク(M) \t ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスラCity in Iraq \t ਬਹਿਰੀਨCity in Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਰੂਬੀ ਉਦਾਹਰਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGraphViewer \t ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パゴパゴoceania.kgm \t ਪਾਗੋ ਪਾਗੋoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Awal \t ਆਰ. ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GIMPGenericName \t ਜੈਮਪGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者@info:whatsthis \t ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームテンプレート@info/plain \t ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは Kolab グループウェアオブジェクトです。 このオブジェクトを見るには Kolab グループウェアのフォーマットを理解するメールクライアントが必要です。 以下にそのようなメールクライアントの一覧があります。 %1 \t ਇੱਕ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਇਕਾਈ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ । ਇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੋ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperEnalotto \t ਲਾਟਰੀ ਬਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FreecivGenericName \t ਫਰੀਕਿਵGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PTO ハウジング カバー \t PTO Housings ਕਵਰ ਕਰਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CCI forex EA \t ਕਰੋ forex support signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name \t KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "参加者@title:column sub-to-dos of the parent to-do \t ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion Diff \t ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページを回転(R) \t ਸਫ਼ਾ ਘੁੰਮਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のアクションを実行Name \t ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ý (#253;) 小文字 y アキュート \t & # 253; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバがサポートする機能をチェック(W)advanced smtp settings \t ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷管理のための Konqueror プラグイン \t ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plastik \t ਪਲਾਸਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "生成@title:tab \t ਆਮ( G) @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンザス州Region/state in USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(E): \t ਖੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセットのサイズ(M): \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブのA \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の日数が経過したら URL を履歴から消去する(X) \t URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Verge \t ਲੌਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Aradika \t ਇੰਗਲੈੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミネソタ州Region/state in USA \t ਓਟਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モノクロ(M) \t ਇਕਹੇਰਾਂ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名@action \t ਸਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク領域を維持Name \t ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਚਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich \t ਸਕਲਿਫੋਸੋਵਸਕੀ ਨਿਕੋਲਾਈ ਵਸੀਲੀਏਵਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画質(Q): \t ਕੁਆਲਟੀ( Q):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Acpid ログ \t Apache ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色相(H): \t ਆਭਾ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバル設定をエクスポート(G) \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FAQのメンテナになりたいと思われているあなた。詳細については、 をご覧ください。 \t ਤੁਸੀਂ ਵੀ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇਗੇ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップエントリファイル %1 はタイプがリンクですが、 URL=...という行がありません。 \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Christian Gebauer \t ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS 注釈 \t CVS ਵਿਖਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが復元されましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Num LockQShortcut \t ਨਮ ਲਾਕQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(F) \t ਖੋਜ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルタニン (Eltanin)star name \t ਸੂਰਜstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N):Group to which the snippet belongs. \t ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミュート(M) \t ਚੁੱਪ ਹੈ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進む(F) \t ਅੱਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ApplixGenericName \t ਅਪਲੀਕਸGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chris Lintott \t ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kendra Lust \t Hd ਪੋਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KChart MNG エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "地図のテーマ(T): \t ਨਕਸ਼ਾ ਥੀਮ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動プロキシ設定Name \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ(S) \t ਅਕਾਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字種別を変更:Leave filename as it is \t ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に表示@action:inmenu \t ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユダヤ暦@item Calendar system \t ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信 VJ ヘッダ非圧縮 \t vjunc ਗਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type \t ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームの場所に設定(S) \t ਮੁੱਢਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Bornholm Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "来週(W)@option next month \t ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーンモデラーName \t Scene ਮੋਡੀਲੀਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS タグ \t CVS ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターフェースを設定中description of waiting for authentication network interface state \t ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀdescription of waiting for authentication network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 倍速@option:radio choose the slow speed \t 1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル(T): \t ਟਾਈਟਲ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=DCC チャット \t DCC ਗੱਲਬਾਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "United States Department Commerce の \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に接続Notification text when activating a connection \t % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) subtext on connection button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PDF ファイルのレンダラー \t ਇੱਕ PDF ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カオスの Serpent を倒すName \t ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mahindra Group \t ਮਹਿੰਦਰਾ ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西サハラworld.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥヴァ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਕਯਵਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームに負けComment \t ਖੇਡ ਹਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダーランCity in Saudi Arabia \t ਬਹਿਰੀਨCity in Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいビデオ DVD プロジェクト(I) \t ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイデラバードCity in Angola \t ਹੈਦਰਾਬਾਦCity in Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メンデル Prusa \t ਇੱਕ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可視セッションのベルComment \t ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Amazonas \t ਔਰਪੇ ਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "South Delta \t ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歌詞イベント(L) \t ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "向き:Position of the screen \t ਸਥਿਤੀ: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードしたエピソードを削除(D) \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "INDI 望遠鏡ポート \t ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration \t ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のファイル内を検索(F)... \t ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間指定あり(Y)@label \t ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S/MIME 署名をしません \t S/ MIME- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IT サービス 管理 \t ਆਈ ਟੀ ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バグレポート(B)@title \t ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バートンCity in Vermont USA \t ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pointe Noire \t ਖਿੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DSC \t ਡੀਐਸਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理中@item journal is in draft form \t ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾンバCity in Malaysia \t ਉਮੇਗਾCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタモニカCity in California USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハノーバーCity in Germany \t ਡੋਵੀਰCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 証明書のパスワード \t SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モバイル機器内のメモName \t ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "与格one of the seven cases (grammatical) \t ਨਾ- ਸਰਗਰਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアログの位置(P): \t ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次(N) > \t ਅੱਗੇ( N) >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームが見つかりません@info/plain \t ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX ユーザ(X) \t UNIX ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドをたたむ(C) \t ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天候(W): \t ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ( W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックが選択されていません。CD 全部をリップしますか？ \t ਕੀ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ CD ਰਿਪ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet の設定 \t Joliet ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランシスタウンCity in Botswana \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビアName \t ਲੀਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分@item:inlistbox \t ਮਿੰਟ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hingula スパイスガーデン カンディアンス \t ਨਿਭਾਮੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオトラック %1 of %2%3 をデコード \t % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高さ(H):NAME OF TRANSLATORS \t ਉਚਾਈ( H): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PLA \t ਪੀਏਲਏ ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "カードを引く(_D) \t ਵੰਡੋ(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Body Beast \t ਬਾਡੀ ਬੀਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配置(P): \t ਸਥਿਤੀ( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind enum users \t Winbind enum ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ODS ファイルName \t ODS ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バーを表示(A) \t ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(R) \t ਸਭ ਹਟਾਓ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームName \t ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Riad \t ਜੋ ਕਿ ਰਿਆਡ ਅਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイトル(I): \t ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用統計(U) \t ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空き:@label partition capacity used \t ਉਪਲੱਬਧ: @ label partition capacity used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Microgaming \t ਪਲੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco の選択: ciscoorig \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続のタイプ(T)@title:tab tab containing menu tooltip settings \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ title: tab tab containing menu tooltip settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "catalonia_comarques.kgm \t ਲੜੀਬੱਧcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート名:@info:whatsthis \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディロンCity in South Carolina USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラトフCity in Volga Region Russia \t ਸਾਵਾਤੋਵCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis \t ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック %1 を MusicBrainz で検索 \t % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イタリアCountry name \t ਇਟਲੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S)... \t ਸੈੱਟਅੱਪ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Park 場所 ホテル \t ਮੈਜਿਕ ਝਰਨੇ mesmerizing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TOC を読み込めません \t TOC ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Low Color (8 Bit) \t ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "残りの手札: ~a \t ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを編集(E) \t ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボストンusa.kgm \t ਬੋਸਟਨusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Suzuki DR - Z400E \t Suzuki DR-Z400E – ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolf のオプション \t ਕੋਲਫ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VoipSwitchクラス 5 \t VoipSwitch ਕਲਾਸ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cellocator Compact Fleet \t Cellocator Compact Fleet ਨੂੰ Cellocator Compact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CISCO Catalyst 5000 \t ਸਿਿਸਕੋ Catalyst 5000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bluetooth 管理のバックエンドComment \t ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia \t ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1EXEC < \\\\xE3\\\\x82\\\\xB9\\\\xE3\\\\x82\\\\xAF\\\\xE3\\\\x83\\\\xAA\\\\xE3\\\\x83\\\\x97\\\\xE3\\\\x83\\\\x88 > [パラメータリスト] \t ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドキュメンテーション@info:shell \t ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Christian Esken \t ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "sadie swede \t Lindsey ਸੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving \t ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Units \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最初のホール(F) \t ਪਹਿਲੀਂ ਮੋਰੀ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1のファイルシステムを削除@info/plain \t % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシ語 (ラテン文字)Name \t ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus 登録(D): \t & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Logger \t ਲਾਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(S)... \t ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1UNIGNORE < ユーザ 1 > < ユーザ 2 >... < ユーザ n > \t ਵਰਤੋਂ:% 1UNIGNORE..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(P)... \t ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効The program will be run \t ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ACL アドレス \t ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ(P): \t ਪੇਜ਼( P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "江蘇省 KingRay 複合 材料 有限 公司 \t Jiangsu KingRay ਕੰਪੋਜਿਟ ਪਦਾਰਥ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(M) \t ਹੋਰ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メタデータを使うcamera make \t ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了月(E): \t ਅੰਤ ਮਹੀਨਾ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダ@label:textbox, name of a thing \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボイシCity in Idaho USA \t ਬਰਿਸਬੇਨCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドゥランゴCity in Colorado USA \t ਅੰਤਰਾਲ: City in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 は PNG に書き込み可能 \t Exiv2 Png ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE Write デーモンComment \t KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML キャッシュを使う \t HTML ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< < 削除(R) \t < < ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UNCRC \t • ਪੰਜਾਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Content Delivery Network \t ਸਮਗਰੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੈਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WEB \t Ada County ਆਇਡਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを取得(I) \t ਸੂਚੀ ਲਵੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rabi` al-Thaani \t ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーが押されたらシステムベルを使う(T) \t ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効なファイル名です。ファイル名の末尾は “.ifb” でなければなりません。 \t ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ । ਫਾਇਲ '. ifb' ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "University st Andrews \t ਬੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションを閉じます@info:whatsthis \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ソース設定 \t LDAP ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OKQDialogButtonBox \t ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 ਅਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動ズーム(A) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行番号を表示(L) \t ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info PO comment parsing \t ਇਹ ਨੋਟ ਦਾ ਲੇਖਕ@ info XLIFF notes representation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KUserGenericName \t ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RFJ \t ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਤੰਕਵਾਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテキストメニュー@title:tab \t ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KColorChooserComment \t ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check \t ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナ語Lesson Name \t ਟਰੇਨਿੰਗ( r) Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン名(D): \t ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 胸 攻略 \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モビールCity in Alabama USA \t ਮੋਬਾਇਲCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm \t ਸਵੇਰ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "天体City in Puerto Rico USA \t ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファクスサーバ (存在する場合) (S): \t ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アジアworld_continents.kgm \t ਏਸ਼ੀਆworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Paulo Cattai \t ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードフィルタ(K) \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pingyang 郡 \t Pingyang ਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "直線(L) \t ਰੇਖਾ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アデンCity in Yugoslavia \t ਸਵੀਡਨCity in Yugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはベンガル州ではありませんwestbengal.kgm \t ਬੰਗਾਲ ਨਹੀਂwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダーCity in Wyoming USA \t ਰੇਖਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UPS / FEDEX / TNT / \t UPS / FedEx / TNT ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਹਵਾ / ਸਾਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールComment \t ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このパートを暗号化(Y) \t ਇਹ ਭਾਗ ਇਕ੍ਰਿਪਟ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マガダンCity in Ontario Canada \t ਗਾਮਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google AMP \t ਗੂਗਲ ਏਐਮਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から9番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所Comment \t ਥਾਵਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントComment \t ਫੋਂਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1_BAR_カメラの RAW ファイル \t % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; は、起動中にいくつかのテンポラリファイルを使用します。通常はこれらの位置にあります: \t & kde; ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペイン語Name \t ਸਪੇਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大ビットレート(X): \t ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペルシア語Name \t ਫਾਰਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの幅を減らす@action \t ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブをアップロード(U)... \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一時停止(P) \t ਵਿਰਾਮ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいゲーム(N) \t ਨਵੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒 \t ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コブレンツCity in Germany \t ਕੁਰਜਾਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FortiGate \t ਫੋਰਟਟੀ ਗੇਟ I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音量 -A button on a Remote Control \t ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストを表示(S) \t ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス: %1 \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スケジュールする(S)... \t ਸੈਡਿਊਲ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワード(_P):@action:button \t ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザパスワードを保存する(W) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VFSC \t ਯੂਰੋਪੀਅਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバル(G) \t ਗਲੋਬਲ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西帰浦City in Jeju Korea \t ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeju Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KXSLDbgName \t KXSLDbg ਸੈਟਿੰਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "枠線の幅(B): \t ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを編集: %1@title:window \t ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "pppd が見つかりません。ダイヤルアップネットワーキングは動きません。 \t pppd ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KsCD - トラックリスト \t KsCD - ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルに出力 (PDF)Description \t ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (PDF) Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "後で送信(L) \t ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを選択(S)... \t ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいセッションを開始(S) \t ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブブラウジング@label:listbox \t ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Helge Deller \t ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック %1 of %2 (%3) を書き込み \t ਟਰੈਕ% 2 ਤੋਂ% 1 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact 電話プラグインName \t ਸੰਪਰਕ ਫੋਨ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報取得に使う Wikipedia のロケール \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੋਕੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションは BIN CD のディスクイメージを読むときのみに有用です。This indicates to vcdxripto assume a 2336-byte sector mode for image file. このオプションは廃止される予定です。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トロムソCity in Norway \t ਓਮਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "摂氏 °C \t ਸੈਲਸੀਅਸ °C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索フォルダ名(N): \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਖੋਜ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BUILT - IN Wi - Fi HDMI \t ਬਿੱਲਟ -ਇਨ Wi - Fi HDMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS 設定エラー \t CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スターリングCity in Virginia USA \t ਸਤਰCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされていない cpufreq ポリシー: %1 \t ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な形式の URL %1 \t ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPEG2 拡張 \t MPEG2 ਐਕਟੈੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギニア・フランName \t ਗੁਇਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色(L):NAME OF TRANSLATORS \t ਰੰਗ( C): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Monarch 封筒 (3 7/8 x 7 1/2 インチ) \t Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンエディタName \t ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O が追加されました \t ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグのミスマッチですQXml \t ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']russia_subjects.kgm \t ਚੀਤਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト(T) \t ਟੈਸਟ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アレキサンダー DA \t ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਡੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 \t ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NYE Vjs \t ਡੀਏਜ ਵੀਜੇਜ਼ ਨਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーン(_F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーリーCity in Indiana USA \t ਗਲੈਕਸੀCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス領ギアナworld.kgm \t ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q) \t ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開いているファイルが多すぎますQIODevice \t ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除したアイテムにアクセスしますName \t ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਰਤੋਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルウォッチャーComment \t ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "High Color (16 Bit) \t ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下のファイルをコミット(F): \t ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ( f):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レターQShortcut \t ਪੱਤਰQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "William Viana Soares \t ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "江陵City in Gangwon Korea \t ਸੰਤਰੀCity in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "20MB アップグレード \t 20MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右(R) \t ਸੱਜਾ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのコンピュータの PCI スロットと、接続されている関連デバイスの情報を表示します。 \t ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bugzilla To-Do リストName \t ਬੱਗਜੀਲਾ ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバム(A)State, as in disabled \t ਐਲਬਮ( A) State, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明はありません。 インターネットに接続していれば、このページの上部にある Wikipedia タブをクリックすることで他の情報を得ることができます。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素(L) \t ਇਕਾਈ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態ありName \t ਹਾਲਤ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDiskFree \t ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な URI: %1QNetworkReply \t ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未使用user: session type \t ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所(I): \t ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを挿入(I)... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本(P) \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCRAD レイアウト解析モード: \t OCRAD ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R11: 引火性が高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R11: ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਪਟਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル共有 このモジュールでは、Konqueror で NFS (ネットワーク・ファイル・システム) または SMB を使用してネットワーク上のファイル共有を可能にするための設定を行います。後者はネットワーク上の Windows (R) コンピュータのファイル共有を可能にします。 \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਇੰ ਕੌਨਕਿਉਇਰੋਰ ਝਰੋਖੇ ਚਾਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいスクリプトを作成(C)... \t ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートCity in Quebec Canada \t ਪੋਰਟCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エピソードの数を制限する(N) \t ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਗਿਣਤੀ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WWE 2K18 キージェネレータ \t ਬਲਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴をクリア(L) \t ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準のテキストログインを & kde; ログインスクリーンで置き換えるには、どのようにすればよいですか？ \t ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪਾਠ ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨੂੰ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "辞書(D) \t ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਜੀ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "任意参加者@item non-participant copied for information \t ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵サーバダイアログ(K) \t ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後にDownload Normal (not as first or last) \t ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新間隔(I): \t ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "アニメーション(_A) \t ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16 倍速filename \t 16x ਗਤੀfilename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてQFontDatabase \t ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "vCard フィールドを選択 \t ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたの鍵:@info \t ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学: 知ってますか？Comment \t ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他Screen saver category \t ਫੁਟਕਲScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダのタイプ:folder size \t ਫੋਲਡਰ ਟਾਈਪ: folder size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "General Social Survey \t ਜਨਰਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵੇ ਰਾਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "セッド UT \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ pricelist - ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "the Scriptures 全 著作権 所有 。 所在 する Matmon による \t the Scriptures। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। Matmon Rock AR ਦੁਆਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "望遠鏡のプロパティ(P)... \t ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッスンを削除(D) \t ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルマ・アタCity in Kentucky USA \t ਅਲਮਾCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "TFSE 製品 Limited \t TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューを別のウィンドウに表示する(S) \t ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Filelight は絶対パス (例: /%1) しか受け付けません。 \t ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ /% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Panevėžys リトアニア \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SergioFDZ \t ਨਾ ਲ SergioFDZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パシュトー語Name \t ਪੁਸ਼ਤੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブ To-Do を削除 \t ਵਾਧੂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longxin ブランド \t Longxin ਉਤਪਾਦਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBugBuster \t ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VideoCD エンド \t VideoCD ਅੰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R. Thaani \t ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいミックスモード CD プロジェクト(M) \t ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーンの日付と時刻Name \t ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hasanpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Hasanpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルショートカットの使用Comment \t ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FluxboxComment \t ਫਕਸਬਕਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームディレクトリをスキャン(H) \t ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "224 - 256 MB RAM \t 224 - 256 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大きいアイコン@info:status \t ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "秒を表す LED を表示させる場合、これをチェックします。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページのロックを解除Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins \t ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストの方向Default writing direction context menu item \t ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし(N) \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日(I) \t ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LOFI Robot \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ : LOFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての操作が完了しました。number, operation description \t ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। number, operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label \t ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OS2 driver map: \t OS2 ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਲਾਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般アイコンName \t ਇੱਕ ਆਮ ਆਈਕਾਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブ: %1@info/plain job status (error, warning,...) \t ਜਾਬ:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色の設定Name \t ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID が %1のユーザは既に存在します。 \t ਯੂਜ਼ਰ UID% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に %1のファイルシステムを作成し直しますか？@action:button \t ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS サーバ \t CUPS ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスバリーCity in California USA \t ਵਰਗCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TOC ファイルをバックアップできませんでした。 \t tocfile ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t ਮੈਥਹਿਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パシュトー語Name \t ਪੁਸ਼ਤੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(N)@info:tooltip \t ਨਵਾਂ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CNC フライス 盤 \t ਸੀਐਨਸੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਚੱਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lorcaserin HCL \t Lorcaserin ਪਾਊਡਰ ਖੁਰਾ ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソウルworld.kgm \t ਸਾਉਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CA パス \t CA ਪਾਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェワ語Name \t ਚਿਚੀਵਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "eMovix の起動メッセージの言語: \t eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ProgressPlay リミテッド \t ਨਵ Wagering ਪਹਿਲੇ ਅਸਲੀ ਸੰਤੁਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホットピンク 2color \t ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリポリCity in Lithuania \t ਤਾਪਾਈCity in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dustland \t ਵਿੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが最小化されましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP フォト紙 \t HP ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Arvind \t ਾ Arvind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Castle Jackpot … あなた 値する ので \t Castle Jackpot … ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਤੂ ਬਣਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WineGenericName \t ਵਾਈਨGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "手動設定(M) \t ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リーガル (8 1/2 x 14 インチ) \t Legal (8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク設定(N)... \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特定のメディアのフォルダをファイルマネージャで開きますName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD の設定 \t CD ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RAM \t ਆਜੀਵਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンポジティングが一時停止されましたComment \t ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Skanlite の設定 \t ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& MIME; タイプを変更するにはどのようにすればよいですか？ \t ਮੈਂ & MIME; ਕਿਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレットサーバComment \t ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "El EB \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dr. \t ਡਾ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムに戻るgo to previous image \t ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "スペードの K を取り去りなさい。 \t ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Saint Clement \t - ਸਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: HOME環境変数がセットされていません。 \t ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview はこの種類の文書を表示できません \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "備考、サブアイテム(N) \t ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイルをプレビューName \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲスト(E) \t ਮਹਿਮਾਨ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਊਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE タスクスケジューラ \t KDE ਕੰਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションDescription \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページセット(S): \t ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされている RAW カメラのリスト \t ਸਹਾਇਕ RAW ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string \t ਪੇਜ਼:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テープバックアップツールComment \t ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "April 6 FitnessRebates \t 20 % ਬੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択(S) \t ਸਭ ਚੁਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会話を残すためにメッセージのログを取るName \t ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bovo \t ਬੋਵੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DefendguinGenericName \t ਡੀਫੀਡਗੂਨਿGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1by %2track on album \t % 2 ਵਲੋਂ% 1 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの移動(I) \t ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。 \t ਇਹ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ shared- mime- info ਦਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 0. 40 ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続にエラーが発生しましたName \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホプキンズビルCity in Kentucky USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R59: オゾン層に危険である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R59: ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規アクション(N) \t ਨਵੀ ਕਾਰਵਾਈ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを同期(S) \t ਫੀਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "khtml ディレクトリを指定... \t khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このボックスをチェックすると CPU %1が無効になります \t ਜੇ ਇਹ ਬਾਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ CPU% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL のオプション \t OpenGL ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "グレース BestBuy \t ਕਿਰਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイアイコンを有効にする(N) \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価によるフィルタ@action:inmenu \t ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源Name \t ਪਾਵਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定ファイルの名前@action:inmenu \t ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーを隠す(S) \t ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ応答(S): \t ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズを小さく(D) \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info/rich crash situation example \t ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このファイルシステムではラベルをセットすることはできません。@label \t ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ認証局Personal certificate authority \t ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*_BAR_すべてのファイル \t * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択された辞書(S) \t ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンバンク観測所City in West Virginia USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "東 Gwillimbury \t Queensville Ravenshoe ਈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーゼス湖City in British Columbia Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サフィックス(S): \t ਸਿਫਿਕਸ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅に合わせるQPrintPreviewDialog \t ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未決 To-DoComment \t ਬਾਕੀ ਟੂ- ਡੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバーマネージャを表示(M) \t ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スイスName \t ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW シーケンシャル \t DVD- RW ਲੜੀਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリア/LHI \t ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ LHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダworld.kgm \t ਕੈਨੇਡਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lotus Notes メールをインポート \t ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをインポートする digiKam ライブラリの行き先アルバムを選んでください。 \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィジェットの背景plasma name \t ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タラワoceania.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GuppiName \t ਜੂਪੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナシュアCity in New Hampshire USA \t ਨਾਂCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Thiago Maceira \t ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SELinux コンテキスト %1 のみ \t SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jamie Valentine \t ਜੇਮੀ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。 \t ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証方式(O) \t ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス:The Mp3Tunes password \t ਈ- ਮੇਲ: The Mp3Tunes password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南ンデベレ語Name \t ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Chiasmus 復号鍵の選択 \t ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GTK スタイル \t GTK ਚੋਣਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレッタCity in Manche France \t ਮੁੱਲCity in Manche France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WP101 WordPress \t ਡਬਲਯੂਪ WordPress ਥੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネル(C) \t ਚੈਨਲ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示領域を選択(S) \t ਵੇਖਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループFile permissions \t ਗਰੁੱਪFile permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ルイス ロドリゲス SILO \t ਲੁਈਸ Cobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいタブ(N)... \t ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブルデータ (wml) \t ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(R) \t ਪਿੱਛੇ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+RW メディアを強制的にフォーマットすることはお勧めしません。 \t DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XSLT デバッガName \t XSLT ਡੀਬੱਗਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サザーランドCity in South Australia Australia \t ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in South Australia Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HostGator \t ਹੋਸਟਗੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Vladimir Kuznetsov \t ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥリアラCity in Madeira Portugal \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀCity in Madeira Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "鈴木 B キング \t ਸੁਜ਼ੂਕ ੀ B ਰਾਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所を設定します@label \t ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作: %p% \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Imagebin サーバ: \t ਈਮੇਜ਼- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CDBurnerXP \t Windowsਸੀਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水曜日@option Name of the weekday \t ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャの KPart \t KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੇਪਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "凡例を印刷する(L) \t ਪਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chettinad \t ਪੰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grace \t ਮਿਹਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト補完: 繰り返しComment \t Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFind 結果ファイル \t ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タシケントworld.kgm \t ਤਾਸ਼ਕੰਦworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sticker もっと 見る \t : Sweet ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンタを停止(P) \t ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書(D) \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CRA \t ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウに貼り付け(N) \t ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "azerbaijan.kgm \t ਸਵਾਲazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上下に分割@action \t ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウが閉じますName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アゼルバイジャン語Name \t ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボードゲームName \t ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはイスラエルではありませんisrael.kgm \t ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਨਹੀਂisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カゼルタCity in Italy \t ਕੈਮਰਾCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーデングローブCity in California USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーションComment \t ਛਾਪੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最も新しい日付Size of a message \t ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France \t ਆਸਟਰੀਆCity in St- Pierre and Miquelon France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "（ Ansteel グループ コーポレーション リミテッド CFHI 上海 機械 設備 有限 ミリメートルホット ユニバーサルシャフト \t ਗਰੁੱਪ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੰਘਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ) 1700 ਜੋੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイヤルアップネットワーク(U) \t ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lilo \t ਲੀਲੋ( Lilo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブリャンスクCity in Central Region Russia \t ਸਰਾਂਸਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "xのy乗x to the power of 1/y \t x ਦੀ ਘਾਤ yx to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスク語Name \t ਬਸਕਿਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ(R):@info:whatsthis \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL がリソースを参照していません。 \t URL ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用率 %Usage graphical bar \t ਭਰੀ% Usage graphical bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャウラ (Shaula)star name \t ਸੂਰਜstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズでSort icons \t ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テキスト読み上げマネージャ \t KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook の友達Comment \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生終了時に CD をイジェクトする \t ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.txt_BAR_テキストファイル *.*_BAR_すべてのファイル \t *. txt_BAR_ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な返信(S) \t ਖਾਸ ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルックリン・パークCity in Minnesota USA \t ਬਰਲਿਨCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XScorchComment \t X ਸਕੋਰਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brasero \t ਬਰਾਸੀਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マジュロCity in Marshall Islands \t ਮਾਲਾਵੀCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL entropy file: \t SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名(U): \t ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のための Graphviz DOT グラフビューア \t KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マッチする補完は見つかりませんでしたName \t ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーン...@info:whatsthis \t ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カーボベルデName \t ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G ・ レイモンド ・ チャン 継続 教育 スクール \t Center ਵੱਕਾਰੀ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sale マラケシュメディナ \t ਰਿਯਾਦਾ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "蛍光体Name \t ਫਾਸਫੋਰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Richard J. Moore \t ਰਿਚਰਡ ਜੇ. ਮੂਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドアラーム@title:window \t ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーグリーン 4color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "伝言板Comment \t ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD+R(W) メディアが見つかりません。 \t DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MV アグスタ \t ਅਖੀਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のアイテムを再生(R) \t ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今すぐ更新(U) \t ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルオプション(O): \t ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギャラリーにエクスポート(G)... \t ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コリングCity in Jylland Denmark \t ਗੋਲਡਨCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DOT \t ਸਾਡੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IFEX \t ਕੋਲਕਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付は %1 より前でなければなりません@info/plain \t ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作を破棄して終了しますか？@action:button \t ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロバキアCountry name \t ਸਲੋਵਾਕੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジェファーソンシティーCity in Missouri USA \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に以下の保留中の操作を適用しますか？ この操作はディスクを恒久的に変更します。 @title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੋਧ ਦੇਣਗੇ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りの写真を表示しますName \t ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサーバから退出しました。%1 adds the reason \t ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t ਕਾਲਮਯਕਿਨrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: %1 には OpticalDriveインターフェースがありません。 \t ਗਲਤੀ:% 1 ਦਾ ਆਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトがオンラインになりましたName \t ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スーナローズCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU アーキテクチャ \t CPU ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択されたファイルを HEAD 版に更新 \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ HEAD ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトアニア語Name \t ਲੀਥੂਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードの色(L): \t ਪਾਠ ਰੰਗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gini 財団 \t ਗਿੰਨੀ lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除したアイテムをごみ箱に移動する(M) \t ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 件の受信 SMS (未読 %2 件)。 \t % 1 ਪ੍ਰਾਪਤ SMS (% 2 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ上のすべてのフォルダ ID \t ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 感情アイコンテーマのライブラリName \t ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミナルにフォーカスを移す(F) \t ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブネットマスク(S): \t ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.html_BAR_HTML ファイル (*.html) \t *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; の新しいアプリケーションを作ってください。詳しくは を参照してください。 \t ਨਵੇਂ & kde; ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.skz *.theme_BAR_テーマファイル *_BAR_すべてのファイル \t *. skz *. theme_BAR_ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b でデータ DVD を作成...Name \t K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Premium \t ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学データアプレットName \t ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Anu Malik \t ਦਿਵਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランジビルCity in Idaho USA \t ਫਰਾਂਸCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid UI サーバComment \t ਸਾਲਡ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "John Wiley Sons \t ਸਾਰੇ ਹੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LED の周りにグリッドを表示させる場合、これをチェックします。 \t ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除されたファイルを保管していますDescription \t ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU ポリシー \t ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイルの画像は保存できません。 Kooka は他のプロトコルも将来はサポートします。 \t ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਸਥਾਨਕ ਹੈ । ਕੋਕਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックで終了...Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active \t ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップを記憶する(R) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価Comment \t ਰੇਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このテーマを使った KDM のスクリーンショットです。 \t ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਂਟ ਹੈ, ਕਿ KDM ਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダと URL を記憶させる \t ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を入力: \t ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードをキャッシュに保存しますName \t ਪਾਸਵਰਡ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーウェンズバラCity in Kentucky USA \t ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートサレルノCity in Florida USA \t ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この FAQについて \t ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pidgin に新着メッセージがあります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先度process heading \t ਨਾਈਸੱਸprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CervisiaName \t ਸਰਵੀਸੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MathWorks \t ਪ੍ਰਸੰਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LZO 圧縮を無効にする(Z) \t ਵੇਰਵਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低ザクセン語Name \t ਲੋਵ ਲਵੋਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debug uid \t ਡੀਬੱਗ uid( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ルピーamount in units (integer) \t % 1 ਰੁਪਏamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンディーガル連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t ਚੰਡੀਗੜ੍ਹindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MorónCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਧੀCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェーCountry name \t ਨਾਰਵੇCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セキュリティ(S): \t ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいプロバイダを取得(G)... \t ਨਵੇਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਵੋ( G)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VHDL の構文強調表示 \t VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドを編集(E)... \t ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LCD 気象レポートComment \t LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "壊れた UTF-8 ファイルを開きました \t ਖਰਾਬ UTF- 8 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error \t ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ピクセル 2 XL \t ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左にスクロールQWebPage \t ਖੱਬੇ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a を空のスロットに置きなさい。 \t ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm \t ਸਮਰਕੰਦuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリピンworld.kgm \t ਫਿਲੀਪੀਨੀਜ਼world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実際の色show stars as red circles \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Weebly \t ਬਿਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info \t ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンチェスターCity in Virginia USA \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Brooke Wylde \t Brooke Wylde ਚੁਦਾਈ ਕਰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lync Server 2013 \t ਸਿੱਖੋ Microsoft Lync Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルDescription \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中部アフリカ CFA フランName \t ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹੂਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "原州City in Gangwon Korea \t ਕਾਂਗੋCity in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; FAQ \t & kde; ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントルシアCountry name \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーキシャCity in Wisconsin USA \t ਵੇਲਿਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "link to add a note \t ਸੋਧ... link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの下に影を描画しますName \t ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GTI \t ਮਿੰਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Peter Penz@info:credit \t ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC フィールドのアドレス \t CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1% (充電)Shown when a time estimate is not available \t % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スバロシン (Svalocin)star name \t ਕਾਰਵਾਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームの時刻を表示する@action \t ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QEmu フロントエンドName \t QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 部首追加 \t CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਪਲੀਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS \t ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Reefbuilders 2012 annual LED Showdown Nilus は LED \t ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノックスビルCity in Tennessee USA \t ਮੋਬਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Null passwords \t ਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName \t ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブブラウザName \t ਟੈਬ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルシー PTO サービスキット \t Chelsea PTO ਸੇਵਾ ਵਾਇਲ ਅ ੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "融点 [K] \t ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ [K]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AVI 動画プレーヤーName \t AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の EPub バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントルシアName \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayerName \t M- ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title \t ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のデスクトップへ移動(T) \t ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE パーティションマネージャ@title:window \t KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信(M) \t ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOMString サイズ超過 \t DOMString ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい画像として切り取り(T) \t ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( t) (ਕਰੋਪ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML ツールバー@title:menu New message, folder or new window. \t HTML ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu New message, folder or new window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒレロッドCity in Zealand Denmark \t ਫਿਲਟਰCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリを追加(B)... \t ਬਾਈਨਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Motif 風のウィンドウマネージャName \t Motif ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャンセル@label \t ਰੱਦ ਕਰੋ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ターミネーター Genisys 革命 ハック \t the Terminator Genisys ਇਨਕਲਾਬ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウクライナ語Name \t ਯੂਕਰੇਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョンFramework version plugin requires \t ਵਰਜਨFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクスケジューラComment \t ਟਾਸਕ ਸੈਡਿਊਲਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報Name \t ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ツリーを HTML として保存 \t DOM ਲੜੀ ਨੂੰ HTML ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mussafah \t Mussafah ਨਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パークスCity in Australia \t ਪੈਰਿਸCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明な状態: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting \t ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present \t ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "XLM \t ਪੇਸੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部一般エンティティ参照は DTD で許されていません \t DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘロナCity in Spain \t ਸਧਾਰਨCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントファイルName \t ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルベイCity in Ontario Canada \t ਅੱਜCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラッシュモニタComment \t ਕਰੈਸ਼ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンウッドCity in Minnesota USA \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu \t LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペイン語から(S) \t ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライド間の遅延(L): \t ਸਲਾਇਡਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元のサイズ(O) \t ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントスタイル(Y) \t ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲੀ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お茶の用意ができましたName \t ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Com-10 封筒 (4 1/8 x 9 1/2 インチ) \t Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR エンジンの変更 \t OCR ਇੰਜਣ ਤਬਦੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回再生:When this track was last played \t ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(T): \t ਹੋਰ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "統計をクリア(C) \t ਅੰਕੜੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトイエロー 2color \t ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒンディー語Name \t ਹਿੰਦੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AlephoneComment \t ਅਲੀਫੋਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フィリップス シーメンス LG 日立 \t ਫਿਲਿਪ ਸ Siemens LG ਹਿਟਾਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以前のオプションをリセットする(T) \t ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキサス州Region/state in USA \t ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス作成を再開Comment \t ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਾਲੂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索バー@title:window \t ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "G - 家 \t - ਜੀ - ਹਾਊਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPS (衛星利用測位システム) \t ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਤੀ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値@info \t ਮੁੱਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションのラベルを変更: 新しい操作は必要ありません。@info/plain \t ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に最背面に表示(B) \t ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました \t ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Quanta ホームページ \t ਕੁਆਂਟਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にフォルダを最適化しますか？@action:button \t ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のドットを含む ISO9660 ファイル名を許可 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェルComment \t ਸ਼ੈੱਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galaxy S8 \t ਗਲੈਕਸੀ S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集(G)... \t ਬਦਲੋ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを選択@title:window \t ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "製造者(M): \t ਨਿਰਮਾਤਾ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Announce version: \t ਐਲਾਨ ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像 (*.jpg *.png) \t ਚਿੱਤਰ (*. jpg *. png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声トラック:NAME OF TRANSLATORS \t ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP6 互換を有効にする。 \t PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Server 2012 \t Windows Server 2012 Windows ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラーゴCity in Florida USA \t ਫਾਇਲਾਂCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カナダCountry name \t ਕੈਨੇਡਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリデンCity in Connecticut USA \t ਵਿਧੀCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VPN プラグインがありませんWarning message on attempting to delete a connection \t ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀWarning message on attempting to delete a connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み可能な個人証明書マネージャName \t ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンフィールドCity in Connecticut USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルハンブラCity in California USA \t ਲੈਮਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CSS 検証ツール \t CSS ਪਰਮਾਣਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "% 完了Download first \t % ਪੂਰਾDownload first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Marco Gulino \t ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントをチェック中: %1@info:status Number of emails retrieved. \t % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "結果をマージIn the sense of a blank word list \t ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਾਨIn the sense of a blank word list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブーンCity in North Carolina USA \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい CD ライターデバイスName \t ਨਵਾਂ CDWRITER ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hill \t ਦੇਖਭਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択ファイル/フォルダのステータスを更新 (cvs -n update) \t ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਹਾਲਤ (cvs - n update) ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pelling \t ਮਾਊਂਟੇਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにリンク(L)@action:inmenu \t ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b wave デコーダComment \t K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD (オンスクリーンディスプレイ) の設定 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムンバイCity in India \t ਮੁੰਬਈCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サスケporno naruto \t ਮੁੱਖ > Хентай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーComment \t ਕੈਲੰਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "話す(S) \t ਬੋਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t ਟੀਵਤEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "petite ヨーヨー \t 05:25 ਪਤਲੀ ਔਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャラーラーバードafghanistan.kgm \t ਜਲਾਲਾਬਾਦafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bukin \t ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ ਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウのシェードが解除されましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨ ਕੀਤੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留中の操作をクリア(L)@info/plain \t ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライフ: %1Menu item used to disable or enable sound \t ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ティフトンCity in Georgia USA \t ਤਾਈਵਾਨCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amy Brooke \t ਵੱਡੇ ਚੂਚਕ Sophie Dee ਬੋਲਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サヌア県yemen.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚਾਈCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止Reload context menu item \t ਰੋਕੋReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Liza Del Sierra \t Liza Del ਸੀਅਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Geocon \t ਜੀਓਕੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大(I) \t ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orb's \t ਰੀਕੁਅਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用済み:@label \t ਵਰਤੀ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み速度を %1x に下げる \t ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケット(S): \t ਸਾਕਟ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1から %2にパーティションを復元@info/plain \t % 1 ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分類されていないアルバム@info:tooltip \t ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "新鮮 な Spotify \t ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コナCity in Hawaii USA \t ਕੀਨੀਆCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": ".h/.cpp/.c を開く \t . h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi システムトレイユーティリティName \t ਅਕੌਂਡੀ ਟਰੇ ਸਹੂਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択解除(D) \t ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Arnd Baecker \t ਅਰੰਡ ਬੀਇਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (Java アプレットサポート) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存@action:button \t ਸੰਭਾਲੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本world.kgm \t ਜਾਪਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "期限切れの鍵Name \t ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所@title:column to-do categories \t ਟਿਕਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送@title job \t ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lake Orion \t ਲਾਕੇ Orion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sharp Health Plan について \t ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ Sharp Health Planਕੋਈ ਸਵਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig \t ਕਿਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イヌイットの星座Sky Culture \t ਇੰਪੁੱਟ: Sky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotel \t ਪੰਜਾਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高速モーション系Screen saver category \t ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分離する(D) \t ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "白地に黒(B) \t ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート(E)... \t ਨਿਰਯਾਤ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索(E) \t ਖੋਜ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scroll Lock キーが非アクティブになりました。 \t ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリ@label:textbox \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Xine はストリームを作成できませんでした。 \t ਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "video/mpeg _BAR_MPEG 動画ファイル \t ਵਿਡੀਓ/ mpeg _BAR_MPEG ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーバンクCity in California USA \t ਬਰਿਸਬੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除General Config \t ਹਟਾਓGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SIS \t ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅@label \t ਉਚਾਈ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window \t ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Edit connection dialog caption \t % 1 ਲਈ ਰਾਜ਼Edit connection dialog caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; コントロールセンターのメニュー \t & infocenter; ਮੇਨੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 への返信Including user name \t % 1 ਵਲੋਂ ਜਵਾਬIncluding user name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始:@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルック山City in Alabama USA \t ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Alabama USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声デバイスのフォールバックComment \t ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップロードのオプションAs in accessible for people \t ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビスマス (Bismuth) \t ਬਿਸਮੁਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジャクソンビルCity in Florida USA \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトをインストールしました。 スクリプトを開始するには Amarok を再起動してください。 \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Sky \t ਸ਼ਾਮਲ Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(3) サブルーチンName \t (3) ਸਬ- ਰੂਟੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラ・ロシェルCity in Cher France \t ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブページをアーカイブ(W)... \t ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਇਵ( W)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新台湾ドルName \t ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェーンCity in Nepal \t ਸੈਂਟਰCity in Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL と非 SSL が混在するページで警告する(M) \t ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト@label:listbox \t ਟੈਕਸਟ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Green Smoothie eBook \t ਗ੍ਰੀਨ ਕੂੜਾ ਈਬੁਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "School Roadmap Bible Series Lads Lambert World \t ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਬ੍ਰਦਰਹੁਡ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਦੀਆਂ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイノットCity in North Dakota USA \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in North Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ツリービューアComment \t DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のページQPrintPreviewDialog \t ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R37: 呼吸器系に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R37: ਸਾਹ- ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボリュームセット名(S): \t ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "出版者 ID: \t ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード(D) \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムフォントを使う(U) \t ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベルの自動変更時に音を鳴らす(S) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケネマCity in Singapore \t ਕਾਰਡCity in Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタローザCity in New Mexico USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) \t RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 宇宙ゲーム \t KDE ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イベントを削除(D) \t ਘਟਨਾ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin にアップロードするテキスト/画像をここにドロップしてください。 \t ਪੇਸਟਬਿਨ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PRIUS PNEUMATIC COMPANY 品質 取る \t ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ PNEUMATIC ਕੰਪਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準色use 'star chart' color scheme \t ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイに表示(T)@action \t ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ( T) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NGINX PHP7 \t NGINX PHP7 ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーステンデCity in Florida USA \t ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KML エクスポート \t KML ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat Inc \t ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コードDefault language code \t ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "%s: ASSERT:無効なオプション: %d \t %s: ASSERT: ਗਲਤ ਚੋਣ: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロッブリー県thailand.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Milan 列車 \t ਫ੍ਲਾਰੇਨ੍ਸ ਸੰਤਾ ਮਾਰਿਆ ਨਾਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウファCity in Volga Region Russia \t ਯਫਾCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タミル語Name \t ਤਾਮਿਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国Country name \t ਚੀਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロリアーノCity in British Columbia Canada \t ਜੋੜCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer \t ਕੇ- ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロボジアromania.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一般(N) \t ਸਧਾਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シャルキーヤ県egypt.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重複メッセージを削除(E) \t ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パネル(P) \t ਪੈਨਲ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "2015 By ロジャーピロン \t / 2015 By ਰੋਜਰ ਪਿਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケソン州philippines.kgm \t ਸਵਾਲphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1200 dpi, フォト, Full Bleed, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE フロッピーフォマッタBSD \t KDE ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "64MB アップグレード \t 64MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kryptokťátka stáhnutí \t ਸਾਡਾ Kryptokoťátka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bull Temple Lalbagh 植物園 \t ਟੈਂਪਲ ਲਾਲਬਾਗ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使い方: %1AMSG テキスト \t ਵਰਤੋਂ:% 1AMSG text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドComment \t ਸਾਊਂਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンヌCity in Alpes Maritimes France \t ਗ੍ਰਹਿCity in Alpes Maritimes France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディアボーン観測所City in Illinois USA \t ਗਾਬੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve のデバッグ(D)... \t Sieve ਡੀਬੱਗ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー名(P) \t ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "42Cr Mo \t ਭੰਡਾਰਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントBold context menu item \t ਫੋਂਟBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを読み込む(L) \t ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ, ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックスを再構築(B)... \t ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゼンチン・ペソName \t ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームフォルダComment \t ਘਰ ਫੋਲਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不在返信を有効にする(A) \t ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィッチバーグCity in Massachusetts USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FetchmailconfGenericName \t ਫਿੱਚਮੇਲਸੰਰਚਨਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt Graph キーがアクティブになりました。 \t Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホワイトリバーCity in Ontario Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラシックComment \t KDE- ਟਕਸਾਲੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOC ファイルName \t DOC ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ADSS \t ਕੇਬਲ ਲਈ clamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDEPrint ファクスツールのログ \t KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Granite Falls \t ਗਨਾਟਾ ਫਾਲਸ ਐਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS IP アドレス(I): \t DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定したコマンドを今すぐ実行します。@title:group \t ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートユーコンCity in Alaska USA \t ਅਣਜਾਣCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TOC ファイル: \t TOC ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KnownHost \t ਹੈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを数えています...'directories' means directories on hard disc, not email-folders. \t ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中のアプリケーションを切り替えますName \t ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの署名と暗号化に使う鍵を選択@info:tooltip \t ਕੁੰਜੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的に CDDB 検索を実行する(P) \t ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info bug resolution \t ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しの期間...@info:whatsthis \t ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XLIFF mark type \t ਪ੍ਹੈਰਾXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia \t ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。 \t ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਬਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "新ゲーム(_N)_New Game \t ਨਵੀਂ(_N)_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DART \t ਤੀਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*** 書き込みに失敗しました。中止します。Hours:minutes:seconds \t *** ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Hours: minutes: seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "因数Name \t ਗੁਣਨਖੰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポナペCity in Micronesia \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プラグインComment \t K3b ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Ettrich \t ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "S グレー \t ਗ੍ਰੇ ਐਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "慶尚南道Region/state in Korea \t ਗਾਮਾRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FarCry 5 副sherift \t ਹੈ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景色(B): \t ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "強制終了させるアプリケーションの PID \t ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ PID ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riddhi 上 サンスクリット語 ジョティ 語 の 上 名前 ramya の テルグ語 \t Лопов у недрима ਨੀ - ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モノラル Aux \t ਮੋਨੋ- ਐਕਜਿਲਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "進行中の To-Do を非表示にします \t ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーリントンCity in Virginia USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カラカスCity in Venezuela \t ਕਾਰਾਕਾਸCity in Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウス パーク South Park Reel Chaos 神 フォーチュン クレオパトラ シベリア 嵐 Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns ゴング Xi ファカイ より サル 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード Thunderstruck II \t N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Siberian Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エチオピアName \t ਈਥੋਪੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいカレンダーthe calendar is read-only \t ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kill に失敗しました \t kill ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Boxee \t ਉਭਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリのインポートComment \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query \t WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのログファイル %1に警告が含まれています。 \t PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい音声アラーム@label \t ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shridevi ボリウッド 俳優 \t Shridevi ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾ ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダニエリソンCity in Connecticut USA \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前方検索(S) \t ਅੱਗੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デザイナーの UI ファイルを表示する \t ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੀਆਂ UI ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Shuitian 、 十 堰 町 \t Shuitian Shiyan ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Northwest Territories Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オールボルグCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਲੇਖਕ: City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus サービスブラウザName \t ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kデスクトップ環境へようこそ \t ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName \t K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートマイアーズCity in Florida USA \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Daniel Naber \t ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਬੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラマバードCity in Pakistan \t ਇਸਲਾਮਾਬਾਦCity in Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再帰的なチェックアウト(C) \t ਲਗਾਤਾਰ ਚੈਕਆਉਟ( c)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sales Rep \t ਰਿਪੋਰਟਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ricordea フロリダ• \t ਤੁਸੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cargo \t ਕਾਰਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーション文書...Comment \t ਛਾਪੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=Konversation \t ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細(A)... \t ਤਕਨੀਕੀ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフィールド(A) \t ਸਭ ਖੇਤਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フランクフルト Achema \t ਹੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GStreamerName \t ਜੀਸਟਰੀਮਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像の Exif 方向タグを修正しています。しばらくお待ちください。 \t Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਮੁੜ- ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブスクリーンエッジを設定しますName \t ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日Name \t ਜਨਮਦਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1にマウント済み@label partition state \t % 1 ਉੱਤੇ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ@ label partition state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "充電率Name \t ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CHI \t ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのダウンロードが完了しましたName \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾンビprocess status \t ਜੋਮਬੀprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMouth \t ਕੇ- ਮੂੰਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PasteComment \t ਚੇਪੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブブラウザName \t ਵੈੱਬ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info examples about information the user can provide \t ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ \"% 1\" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 立方フィートamount in units (integer) \t % 1 ਘਣ ਫੁੱਟamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロード完了Comment \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな画像ビューアName \t ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスクリートName \t ਡਿਸਕਰੀਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取りAs in the permission to \t ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC: サーバ: irc.freenode.net / チャンネル: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org \t IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Valdepeñas ワイン ワイン \t ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(離席中)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away \t (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP ログイン \t LDAP ਲਾਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11月December \t ਨਵੰDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多角形 (最初の点をクリックして閉じます)Annotation tool \t ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次は何？date from - to \t ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ@title:group user face assignments \t ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーローンCity in Israel \t ਕਾਲਨCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "68 MB 以上のプリンタメモリ \t 68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーベルCity in Liberia \t ਲੇਬਲ: City in Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンドゥルマCity in Turkey \t ਭਾਰਤCity in Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CoolmailGenericName \t ਕੂਲਮੇਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルウォーキーCity in Wisconsin USA \t ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRunner プラグインComment \t ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴァイセーリアCity in California USA \t ਦਿੱਖCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米国特許データベースQuery \t U. S. Patent ਡਾਟਾਬੇਸQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "社内ネットワークで使用するために Kontact を設定@action:inmenu \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション %1に切り替え@title:menu \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.sgrd_BAR_センサーファイル (*.sgrd) \t *. sgrd_BAR_ਸੈਂਸਰ ਫਾਇਲਾਂ (*. sgrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Proform Fit Proシリーズ \t - ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージ ID \t ਸੁਨੇਹਾ ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "< !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} (c) 2007, The Marble Project http://edu.kde.org/marble \t p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@title:column addressee email \t ਨਾਂ@ title: column addressee email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-RW メディアの現在のフォーマット状態が分かりません。 \t DVD- RW ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wynn Wilkes \t ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにコピー(C) \t ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGeography \t ਕੇ- ਭੂਗੋਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシ接続(X): \t ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff 出力 \t ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハングマンゲームGenericName \t KDE ਫਾਂਸੀ ਖੇਡGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低解像度の PostScript を生成する (高速ドラフト印刷) \t ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ (ਤੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਯੋਗ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー@info:whatsthis \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type \t ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューに追加(Q) \t ਕਤਾਰ( Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "青島合谷 WPC 機械 有限 公司 \t ਐਡਰੱਸ : ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Frans Englich \t ਫਰਾਂਸ ਇੰਗਲਿਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドファイル@title:window \t ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効な IP アドレスが入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生(P)... \t ਚਲਾਓ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを貼り付けます@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アービンCity in California USA \t ਖਿੱਤੇCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクティブなリマインダはありません。@info \t ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "目盛を表示する(T) \t ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 \t FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な時間@info \t ਗਲਤ ਟਾਈਮ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日を設定します@info:whatsthis \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t ਠੋਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バイナリName \t ਬਾਈਨਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンガリーName \t ਹੰਗਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment \t ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File \t FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。 \t http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインのための CPU 優先度: %1 \t ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ CPU ਤਰਜੀਹ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラピアCity in Michigan USA \t ਰੇਖਿਕCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VI 入力モード(V) \t Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左から右へ@label:listbox \t ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RescuePRO ® デラックス \t ਆਖੇਗਾ RescuePRO ® Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "翻訳メモリ@title:window \t ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding \t ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グランドバンクCity in Newfoundland Canada \t ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロベニア・トラールName \t ਸਲੋਵੀਨੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフラインモード(O) \t ਆਫਲਾਈਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item \t ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋUnknown filesize FTP directory listing item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナウルName \t ਨਾਉਰੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハーデルスレウCity in Jylland Denmark \t ਡਿਗਰੀCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適用するタグを設定します。@label \t ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tianeptine \t ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サントメ・プリンシペName \t ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジュネーブCity in Switzerland \t ਸਧਾਰਨCity in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このデバイスには有効なパーティションテーブルが見つかりませんでした。@info/plain \t ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position \t ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベッカー CPA レビュー \t ਬੇਕਰ CPA ਰਿਵਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マラガシ語Name \t ਮਾਲਾਗਾਸਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; ウェブとFTP; ミラーサイト \t & kde; ਵੈਬ ਅਤੇ & FTP; ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを閉じるときに爆発させますName \t ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上矢印QShortcut \t ਉੱਤੇQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変えてみるFirst letter in 'Find' \t ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付@title:column \t ਮਿਤੀ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kantain ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Kantain ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーコードName \t ਬਾਰ- ਕੋਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行に移動(G): \t ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ( G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eメール：sales songligroup com \t ਈ - ਮੇਲ:sales songligroup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMTP アカウントのユーザ名とパスワード: \t ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アワニーCity in California USA \t ਖਾਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトとして保存(D)... \t ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "修飾キーが非アクティブになりましたComment \t ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。 \t ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モダンシステムName \t ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- > \t ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自宅@title:column, home address of a person \t ਘਰ@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE バグマネージメントName \t KDE ਬੱਗ ਪਰਬੰਧName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Luís Pedro Coelho \t ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナマCountry name \t ਪੈਨਾਮਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CloudFlare メール アドレス \t Cloudflare ਈਮੇਲ ਪਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会社(E): \t ਉਦਯੋਗ( E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(A)... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t GSM ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(R) \t ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "20 - 27 MB \t 20 - 27 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル挿入Comment \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げを示す線を表示する(N) \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google 風 \t ਗੂਗਲ- ਵਾਂਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテキストに表示@title:window \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer リマインダクライアントGenericName \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਕਲਾਇਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "左toolbar position string \t ਖੱਬੇtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルワンダ語Name \t ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "There スポーツ モード \t There ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "置換(R): \t ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カークランドレイクCity in Ontario Canada \t ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Docbook テーブルウィザード \t ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色Name \t ਰੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディレクトリName \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コカブ (Kocab)star name \t ਸਥਾਨਿਕstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Germain Garand \t ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリーランド州usa.kgm \t ਮੇਰੀਲੈਂਡusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいメッセージ@title Message template \t ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャプションを表示する(I) \t ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする \t winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "OLED / OPV \t ਓਐਲਈਡੀ / OPV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "階乗Square \t ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルビルCity in Ontario Canada \t ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存@info \t ਸੰਭਾਲੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーディオ CD の吸い出し \t ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾーリンゲンCity in Germany \t ਕਲਾਂਈਟCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Firefox 3.0 on current)Name \t UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ੩. ੦) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を検出 \t ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェーエットビルCity in North Carolina USA \t ਫਰਾਂਸCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Local master \t ਸਥਾਨਕ ਮਾਸਟਰ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノースベルモアCity in New York USA \t ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PIN (プライベートジョブ用) \t PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変換(T) \t ਤਬਦੀਲ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に閉じますか？@info:whatsthis \t ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリディアンCity in Mississippi USA \t ਮੱਧ: City in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "この 賃貸 Riad \t ਸਥਾਨਕ ਇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LibParted を使ってファイルシステムをリサイズしました。@info/plain \t LibParted ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを同期@info:status \t ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "電源アダプタが取り外されましたName \t ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enscript テキストフィルタName \t ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続時にウィンドウを最小化する(Z) \t ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Raja Festival Odisha \t ਰਾਜਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਓਡੀਸ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "幅:@label Spinbox unit suffix \t ਚੌੜਾਈ: @ label Spinbox unit suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cdrecord< 2.01a13 でのオンザフライ書き込みはサポートされていません。 \t cdrecord < 2. 01a13 ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ( On- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "待機中Job state \t ਬਾਕੀJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "私 たち について - Qianyi 国際 貿易 \t ਈ - ਮੇਲ : alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Valley \t ਵਾਦੀ Mohave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "企業 K ＆ \t ਹੋ \" ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブチ・フランName \t ਡਜੀਬੁਉਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "パロット Zik 2 0 \t ਤੋਤਾ 2 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "機械 Dingzhen 編み物 \t Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LED 照明 \t ਔਰਫੇਕ ਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモComment \t ਨੋਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "1 2GHz コア M3-7Y32 \t 1 2 GHz ਕੋਰ - 7Y32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਲਈ kioslaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenLook プレビュー \t OpenLook ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ(T)... \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD プレーヤーに適したオーディオ CD とコンピュータその他のデジタル音楽プレーヤーに適したデータ CD のどちらを作成しますか？ \t ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリを更新しました。@label \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップを復元(R)... \t ਬੈਕਅੱਪ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAddressBook \t ਕੇਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HUI SHENG SMART TECH \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "キャタピラー コマツ ESCO ボルボ JCB 日立 \t ਹਿਟਾਚੀ ਵੋਲਵੋ ਜੇ ਸੀ ਬੀ Kobelco bobcat Doosan ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドバックComment \t ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他のメールクライアントを使う(M): \t ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分子エディタ...WhatsThis Help \t ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ... WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードゲームName \t ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シン (Thin) \t ਪਤਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更案@item event or to-do decline a counter proposal \t ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色相を下げる(U) \t ਆਭਾ ਘਟਾਓ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する GIMP のレベルファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "“ Guldfemman ” \t ਟੀਮ Guldfemman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S30: この製品には決して水を加えないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S30: ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Abacre 小売 の ポイント \t Abacre ਸੇਲ ਦੇ ਪਰਚੂਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sibylle 上 \t ਡੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "公開@item incidence access is by owner only \t ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ移動(D) \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "最大 Federmann \t ਮੈਕਸ Federmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動括弧生成Comment \t ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tmall \t ਟੀਐਮਐਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ウォレット コントロール モジュール \t KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示アラーム@label:listbox \t ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了: %1percent complete \t ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": ": は ŝupaem \t ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਇਹ ਸਭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 跳ねるボールのゲーム \t KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エドマンズトンCity in New Brunswick Canada \t ਸਥਿਤੀCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビリングズCity in Montana USA \t ਬੀਜ਼ਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm データエンジンName \t LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインportugal_provinces.kgm \t ਅਸਤਾਨਾgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To: %1@info:tooltip %1 list of emails \t ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML Tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string \t HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトランタusa.kgm \t ਐਂਟਲਾਂਟਾusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェックアウトイベントを表示(E) \t ਚੈਕਆਉਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別のユーザで実行する(R) \t ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エリクソンCity in Manitoba Canada \t ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Baptists \t ਬੈਪਟਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khiri ビハール 州 - インド \t Khiri ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャンネルを設定(N)... \t ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "X479SE ホームジム 3 \t ਘਰੇਲੂ ਜਿਮ ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークシーグリーン 4color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ban *!*@*.ホスト \t *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 PDVSA ONGC \t ਓਐਨਜੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਵਾਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SweeperGenericName \t ਸਵੀਪਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ツリーを表示(D) \t & DOM ਟਰੀ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kickoff アプリケーションランチャー \t ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェラン島Region/state in France \t ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディザリングアルゴリズム (Ordered) \t ਕ੍ਰਮਬੱਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクトツールバーとして保存(P)... \t ਸੰਭਾਲੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android カジノ \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਗੇਮਸ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਫ਼ਤ Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トレビゾCity in Italy \t ਜੋੜCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのトラックを選択(A) \t ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリンゲンCity in Germany \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な Kipi プラグインの一覧が下に表示されます。 \t ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "条件@label \t ਸ਼ਰਤ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートペインCity in Alabama USA \t ਫਰਾਂਸCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HEC \t ਐਚ ਈ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カリフォルニア州Region/state in USA \t ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 \t ਇੱਕ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予期しないファイルの終りですQXml \t ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スレッドを監視(W) \t ਮਾਮਲਾ ਵੇਖੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shajing \t ਪੀਸੀਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレントCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガリウム (Gallium) \t ਗੱਲੀਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細設定General Config \t ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの役割(R): \t ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik Compact \t ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਐੱਲ ਈ ਡੀ ਸੰਖੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャーターズビレCity in Georgia USA \t ਚੱਕਰCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効のコントラストのタイプno disabled contrast \t ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィードを削除Name of the plugin \t ਫੀਡ ਹਟਾਓName of the plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "F/OSS プロジェクトのコミットデータエンジンComment \t FOSS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਟ ਅੰਕੜੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベリア・ドルName \t ਲਬੀਰੀਆਈ ਡਾਲਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b で CD/DVD イメージを書き込み...Comment \t K3b ਨਾਲ CD ਜਾਂ DVD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "浙江 Dingzhenニット 機械 有限 公司 Dingzhen 編み物 \t Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ Honghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(C) \t ਕਮਾਂਡ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Patrick Dubroy \t ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X オフセット \t X ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のプロジェクトを新しい URL に保存 \t ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ url ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Worth 88d \t ਡੱਲਾਸ ਫੁੱਟ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "REMOTE ます \t ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਰਿਮੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレーター・レイキャヴィークiceland_regions.kgm \t ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュイ語Name \t ਤਵੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表(T)...WhatsThis Help \t ਟੇਬਲ( T)... WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KTM ラリーブログ \t KTM ਰੈਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloud データエンジンName \t ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Daniel Molkentin \t ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スナップショットのプレビュー (%1 x %2) \t ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ (% 1 x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "スーパー サイレント 220v 3W \t V ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上QWebPage \t ਉੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mordad \t ਮੋਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グリーンリバーCity in Wyoming USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Zambie (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトの公開鍵を選択@label:chooser \t ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態@title:tab \t ਸ਼ਰਤ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "on %1 \t % 1 ਵਲੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Amazon \t ਗੂਗਲ ਐਮਾਜ਼ਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完全一致の候補を取り込む@action:inmenu \t ਸਭ ਰਲਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' \t ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Microsoft AVI ビデオ \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ AVI ਵੀਡਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CVS Update \t CVS ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト効果Comment \t ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントされたパーティションのモニタComment \t ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューA button on a Remote Control \t ਮੇਨੂA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゴーラムCity in Maine USA \t ਗਾਮਾCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマの名前(T): \t ਥੀਮ ਨਾਂ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コールドウェルCity in Idaho USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bönesidan 今すでに \t ਮੈਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メッセージComment \t ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VK Chat \t ਭਟਕਾਉਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Php 言語のサポートName \t ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初回再生The name of the file this track is stored in \t ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chāndīki ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Chāndīki ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Coolordrool Coin Rewards \t ਹੈ ਕੂਲੋਰਡ੍ਰੋਲ ਸਿੱਕਾ ਇਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリシャスName \t ਮਾਉਰੀਟਿਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "î (#238;) 小文字 i サーカムフレックス \t & # 238; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小数点(D): \t ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CPVC パイプ 生産 ライン 生産 \t ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプラッシュスクリーンName \t ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レター, 1200x600 DPI \t ਪੱਤਰ, 1200x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィジーName \t ਫਿੱਜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを分割する@option:check Startup Settings \t ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP Version 2.x \t PGP ਵਰਜਨ 2. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポート...Comment \t ਐਕਸਪੋਰਟ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホンジュラスName \t ਹੰਨਡੂਰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮...GenericName \t ... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Häckel \t ਮਾਈਕਲ ਹਾਚਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了(Q)@label:textbox \t ਬਾਹਰ( Q) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD の吸い出し \t ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੇਡੀਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਇਹ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ। Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックごと(K) \t ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモートログイン(R) \t ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ (_ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vertex \t ਥੋੜ੍ਹੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを再読み込み(L) \t ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "対格one of the seven cases (grammatical) \t ਐਕਟਿਵ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタテン島City in New York USA \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を OCR(C)... \t ਚੋਣ ਤੇ OCR..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NPRワン 可聴 MLB \t ਸੰਗੀਤ ਇਕ MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップウィジェットName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FedEx UPS DHL TNT \t FedEx UPS DHL TNT ਕੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Galvanzied コンサ かみ そり \t ਗੋਲਾਈਦਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ヨークルスアゥルロゥン 氷河湖 （ Jökulsárlón） \t ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョブの優先度(J): \t ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "機能(N): \t ਫੰਕਸ਼ਨ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキーマ(S): \t ਸਕੀਮ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理中...Unknown State \t ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ... Unknown State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルサルバドルCountry name \t ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(U): %1 \t ਵਾਪਸ( U):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t Irkick ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenericName \t ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname \t % 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "tajikistan.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) tajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Steam \t ਭਾਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnotskiGenericName \t ਗਨੋਟਸਕੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DTD 中に要素がありません。 \t ਨਹੀਂ ਇੰ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ウェブマスターツール \t ਭਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アシュートCity in Egypt \t ਸਵੈCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルツリーをたたむ(F) \t ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਸਮੇਟੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像をインポート(I)... \t ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル名@label \t ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードのパーティションを削除しますか？@action:button \t ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FSX SP1 \t FSX SP1 ਅਤੇ SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query \t ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のスクリーンで開く:@item:inlistbox \t ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BJP \t ਡੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シッピングアドレス - 2 5/16 x 4\" \t ਭੇਜਣ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 2 5/ 16 x 4 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グローバルショートカットの登録Comment \t ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok AFT タグツール \t ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KIA K5 \t ਡਬਲ ਛੇਦ K5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルファイルName \t ਲੋਕਲ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームを終了(E) \t ਖੇਡ ਖਤਮ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ImageviewerComment \t ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huawei MediaPad \t ਹੈ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージは %2 (鍵 ID: %1) によって署名されています。 \t ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "romi \t ਬਾਰਿਸ ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ウォンamount in units (integer) \t % 1 ਵੋਨamount in units (integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更(M)... \t ਸੋਧ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ferite の構文強調表示 \t Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ガングリオシド GT1 \t ਗੰਗਲੀਓਸਾਇ ਡ GT1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Freedb サーバ \t Freedb ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールを安全に取得するために SSL を使う(S) \t ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規ユーザツールバー(N)... \t ਜੋੜੋ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテビデオCity in US Territory \t ਵਿਧੀCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "米ドル (翌日)Name \t ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウタイトルに一致(T) \t ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像一括コンバータ... \t ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在Default color scheme \t ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前:@option:check if resource is read-only \t ਨਾਂ: @ option: check if resource is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の使用 \t CPU ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "theora 情報Name \t ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイヤー(P) \t ਖਿਡਾਰੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再起動(O): \t ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はいYes or no \t ਹਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームComment \t ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ: %1 x %2 \t ਅਕਾਰ: 00 x 00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karbon PDF インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cagiva Mito \t WSBK ਫਿਲਿਪ ਟਾਪੂ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC Xbox \t ਪੀਸੀ Xbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Exchange Server 2016 \t ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート(R): \t ਪੋਰਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新間隔(I): \t ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riad For Sale Marrakech \t ਸੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Distributioncollection of article headers \t ਵੰਡcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JP2 に変換 \t JP2 ਲਈ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail がオフラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを中断しました。 \t ਕੇਮੇਲ ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C/C++ 言語のサポートName \t C++ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除file renamer genre options \t ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを保存(S) \t ਸੁਨੇਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "縮約バー(S) \t ਸਕੇਲ ਬਾਰ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データ URIs (rfc2397) の kioslaveName \t ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MACNA 2014 \t ਅਬਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダッカworld.kgm \t ਢਾਕਾworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "root 権限で hdparm -d 1 %1を使って DMA を一時的に有効にしてください。 \t ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do \t ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガル (県)portugal_districts.kgm \t ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯電話管理ツールName \t ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この場所をブックマーク(K) \t ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再生コントロールを有効にする (CD 全体に) \t ਪਲੇਅਬੈਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ (ਪੂਰੀ CD ਲਈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t ਨਪੀੜਨpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CMake プロジェクトマネージャComment \t QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前のファイル(R) \t ਪਿੱਛੇ ਫਾਇਲ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告Validation status \t ਚੇਤਾਵਨੀValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "厳格な ISO 準拠 \t ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付と時刻を自動的に設定する(A): \t ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のフィードリーダーComment \t KDE ਲਈ ਫੀਡਰ ਰੀਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CONNECTION OPENED \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੁੱਲਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤目修正(R)... \t ਰੈੱਡ ਆਈ ਹਟਾਓ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: 存在しませんQSystemSemaphore \t % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール作成の設定Name \t ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーtype of folder content \t ਕੈਲੰਡਰtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラークスバーグCity in West Virginia USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バリCity in Indonesia \t ਮਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルキンズCity in West Virginia USA \t ਸੂਰਜCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレート更新@title:column \t ਟੈਪਲੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(M) \t ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションを右に移動@action \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pew Research Center \t ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਿਲਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力(I) \t ਇੰਪੁੱਟ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName \t ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバの URL \t ਸਰਵਰ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact スケジュール帳の要約 \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップ \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; はどのように起動させるのですか？ \t ਮੈਂ & kde; ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップでウィンドウを並べ替える(T) \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピュアラップCity in Washington USA \t ਪਾਲਾਉCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンName \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクロールバーのマークを表示(B) \t ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a 行目の左端に 2 を置きなさい。 \t ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フッ素 (Fluorine) \t ਫਲੋਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Veto files: \t ਵੀਟੋ ਫਾਇਲਾਂ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker \t (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまたは USB ハブに接続しなければなりません。 \t ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ USB ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂ USB ਹੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "光学式文字認識 (OCR) を開始 \t ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "厳格な ISO 準拠を強制 \t ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームのルール あなたはシステム管理者となり、すべてのターミナルとケーブルを中央サーバに接続することを目標とします。右クリックでケーブルを時計回りに曲げ、左クリックで反時計回りに曲げます。 できるだけ少ない回数で LAN を構築しましょう!Number of mouse clicks \t ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "水平方向(H): \t ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパール語Name \t ਨੇਪਾਲੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kcmkresources \t kcmk ਸਰੋਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する .knsrc ファイルの名前 \t ਵਰਤਣ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC 地図 - 地図 コンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC \t Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਨਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huawei 社 メイト 9 \t ਇਸ ਨੇ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カメラプログラムName \t ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather を設定(C)... \t ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パンジャーブ語Name \t ਪੰਜਾਬੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BOOYAH \t ਰੀef ਤੋਂ ਜੋਕਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのタブを再読み込み(R) \t ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Last.fm: 音楽の社会革命 \t Last. fm: ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗੀਤ ਇਨਕਲਾਬ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "私用領域追加 A \t ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "白金 (Platinum) \t ਪਲਟੀਨੁਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2時hour in the messages below \t ਦੋhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィルコックスCity in Arizona USA \t ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マンハイムCity in Germany \t ਮਨੀਲਾCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ URL \t ਸਰਵਰ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボツワナName \t ਬੋਟਸਵਾਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "General Corporate Services Inc \t ਕਰਕੇ ਰਗੜ ਕੀਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モジュロInteger division \t ਮੋਡੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プリーストラーズ J フス \t ਲਾਰਸ ਜੰਮੂ ਹਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "証明書の管理(C) \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘリックスName \t ਹੀਲਿਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EAS \t ਸੰਮੇਲਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)The results of the scanning \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A) The results of the scanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インターネットに直接接続する(I) \t ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LiteSpeed \t ਜਿਸਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CMC \t ਸੀ ਐੱਮ ਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "圧縮率File's owner username \t ਰੇਟFile' s owner username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDEPrint I/O スレーブ \t KDEPrint IO ਸਲੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "寧波 XHY 機械 CO \t ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist - ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMobileToolsName \t ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバの情報Comment \t X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Encrypt passwords \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਸਵਰਡ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラバーンCity in California USA \t ਸਰਵਰCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロックフォードCity in Illinois USA \t ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開城City in Korea \t ਵਰਜਨCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force Modes \t ਮਜਬੂਰ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title \t ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title actions category \t ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション %2を作成するためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain \t ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ% 1 ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS PDF ログを表示 \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間:分@info:whatsthis \t ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フロントラインコマンドー WW2 \t ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユダヤ自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t ਜੀਵਿਸ਼russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディープスカイブルー 4color \t ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インポート(P)...@action \t ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所 (URL) \t ਟਿਕਾਣਾ (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm \t ਵੋਲਗੋਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jiaozhou \t Jiaozhou ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yau al-Thulatha \t ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右(R) \t ਸੱਜੇ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "World Air Quality Index \t ( 2 ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング:@option:check \t ਟੈਕਸਟ ਕੋਡ: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム \t (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "起動 (6)QShortcut \t ਚਲਾਓ (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "wgetアプリケーションを実行する際にエラーが起きました。 それがシステム上にあることと PATHにあることを確認してください。 \t ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਇੰ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルトナムCity in Pennsylvania USA \t ਚੀਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "消費電力 %1 mA \t ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キット・カースンCity in Colorado USA \t ਕੇ- ਤਾਰੇCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PEDA \t ਪਰਿਯੋਜਨ ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Xiajiangcheng 第 一村 \t Xiajiangcheng 1 ਦਾ ਪਿੰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML の文字参照 (十進コード) \t XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Primobolan \t ਮੀਥੇਨੌਲੋਨ DHT ਡਬਲਿਊਟੀਟੀਟੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LC Tech Activation Process Guide \t LC ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਗਾਈਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "固定幅フォント(F): \t ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ(D) \t ਹੇਠਾਂ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PA-RISC リビジョン \t PA- RISC ਰੀਵਿਜ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムファイル (FIFO, ソケット, デバイスファイル, 壊れたシンボリックリンク) も追加しますか？ \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "locate 実行中にエラー \t locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yang Liwei） \t ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BSCI \t ਬਹੁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用する DNS サーバ \t ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਿਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kleopatra セルフテストの結果@info \t ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਖੁਦ- ਟੈਸਟ ਨਤੀਜੇ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リングEMAIL OF TRANSLATORS \t ਰਿੰਗEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボスカベルCity in Wisconsin USA \t ਬਰਿਸਬੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jelly Bean \t ਜੈਲੀ Bean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのデスクトップ(A) \t ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']@title actions category - means actions changing smth in interface \t ਬਾਹੀ@ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計: %1@info:status message entries \t ਕੁੱਲ:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新月moon phase, half-illuminated and growing \t ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Stirrup \t ਪਾਰਕਿਸਤਾਨ ਵਿਅਤਨਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "問題@item:inmenu undo clear \t ਸਵਾਲ@ item: inmenu undo clear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロシア語Name \t ਰੂਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ritu​ \t ਰਿਤੂ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b を起動できません。 \t K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KFloppy \t ਕੇ- ਫਲਾਪੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモコンのモードを変更する(M) \t ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(L) \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "facebook whatsapp \t ਰੱਗ ਰੱਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大きいアイコンstart the movie playback \t ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "国際 SAP \t ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਜੋੜCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Client signing: \t ਕਲਾਂਈਟ ਦਸਤਖਤ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドシステム - Amarok \t ਆਡੀਓ CD ਸੈਟਿੰਗ - ਅਮਰੋਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランスworld.kgm \t ਫਰਾਂਸworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡大鏡Comment \t ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張機能を設定(E)... \t ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP Version 6.x \t PGP ਵਰਜਨ 6. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルビュー(F) \t ਫਾਇਲ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトランタCity in Georgia USA \t ਐਂਟਲਾਂਟਾCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷マネージメントツールName \t ਪਰਿੰਟ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タブ幅(D): \t ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ( d):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイに配置する(D) \t ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU General Public License Version 3@item license (short name) \t GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "らせん銀河 (NGC 2685, おおぐま座)object name (optional) \t ਹੀਲਿਕਸobject name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "G4 ファクス \t G4 ਫੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このメディアを KBlogger にインポートするには OKを押します \t ਕੇਬਲੌਗਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RBI \t ਫੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のセッションを終了(N) \t ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返しから分離(D)... \t ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS \t ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタフェCity in New Mexico USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エレメントタイプ式(Y): \t ਅਜਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バインランドCity in New Mexico USA \t ਫਿਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "経緯度をコピー(O)Action for opening a file \t ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VFAT 互換の名前(N) \t VFAT ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SAP SD 販売 \t SAP SD ਵਿਕਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 vs. %2 - 編集モード \t % 1 vs.% 2 - ਸੋਧ ਢੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "漫画の URL を表示する(U): \t ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボード配列(K) \t ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ALSA ミキサーのフロントエンドName \t ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟੈਸਟ- ਥੀਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Qihe 経済開発区 \t ਵੈਸਟ Mingjia ਰੋਡ Qihe ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のためのプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet をドロップターゲットで起動 \t ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効にする(D) \t ਅਯੋਗ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Avogadro \t ਐਵੋਗਡਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベイルCity in Oregon USA \t ਮੁੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいスクリプトを取得(N)... \t ਨਵੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PropertyName \t ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのメールName \t ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Joseph Kenedy \t ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ...Comment \t ਫੋਲਡਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "verification-result of a file, can be true/false \t ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードとマウスName \t ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ぼかしの距離をピクセル数で指定します。level to use for the effect \t ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings \t ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1 \t ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EAS システム \t ਸੰਮੇਲਨ ਸਿਸਟਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "「 The Life of Ivan \t \" ਇਵਾਨ ਦਾ ਜੀਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のクライアントtrust level \t ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から13番目@item:inlistbox \t 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の間隔で反復する@info:whatsthis \t ਦੁਹਰਾਉ ਹਰੇਕ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do \t ਕੰਮ- ਕਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "正規表現を使って投稿 ID のパスを評価できませんでした。 \t ਪੋਸਟ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO を使う(K) \t & KIO ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント(F) \t ਫੋਂਟ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラッシュ(C) \t ਕਰੈਸ਼( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Bugzilla バージョン: \t ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਰਜਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンチスパム設定ウィザード(S)... \t ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチンCity in Germany \t ਮਾਲੀCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ElGamal 鍵を生成 \t ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スターリングハイツCity in Michigan USA \t ਸਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "方眼紙に適用したゆがみ補正のサムネイルサイズのプレビューです。value for amount of distortion \t ਇੱਕ ਕਰਾਂਸ ਪੈਟਰਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਸੋਧ ਦੀ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। value for amount of distortion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペールグリーン 4color \t ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インド・ルピーName \t ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハムデンCity in Newfoundland Canada \t ਨਾਂCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マロンデラzimbabwe_districts.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリオト (Alioth)star name \t ਓਟਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モダンレッドName \t ਨਵਾਂ ਲਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先のアドレス帳:Message displayed while fetching the list of address books \t ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕMessage displayed while fetching the list of address books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト用アプリケーションTODO \t ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore \t % 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kcontrol; のモジュール \t & kcontrol; ਭਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "民族学的 Naurangpur Kandhamal の トライバル 先住民社会 魅力的 \t ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਪੇਬਲਸ ਟੂਰ ਰਾਜ ਇਵੈਂਟ ਦੀ ਪੇਬਲਸ ਟੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの圧縮レベル(L): \t ਮੂਲ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ (l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fushouストリート \t ਕਰਾਸਿੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kate \t ਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレストンCity in Idaho USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 7 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景(N): \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。 \t ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WaimeaComment \t ਵਾਈਮਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action \t ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name \t UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アン (Ain)star name \t ਵਿੱਚstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(E)...View the selected image \t ਨਵਾਂ( e)... View the selected image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のパーティションを拡大/縮小または移動します。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁੰਘੜੋ, ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "木曽City in Japan \t ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3月of April \t ਦੀ ਮਾਰਚof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BRC \t ਫਾਲਤੂ PE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "河東City in Gyeongnam Korea \t ਪੜ੍ਹਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm \t ਸਵਾਲrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エータelectron volt \t ਈਟਾelectron volt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レークウッドCity in Ohio USA \t ਆਈਸਲੈਂਡCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult \t ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "大容量ストレージデバイスComment \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグインをロード \t ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な形式の URL \t ਨਿਕਾਰਾ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保護(E) \t ਸਥਿਰ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バファタCity in Guinea Bissau \t ਜੈਕਾਰਾਤਾuse default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Khāntāra ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Khāntāra ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Currency Converter DXAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここにコピー(C)@action:inmenu \t ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lonavala Khandalaツアーパッケージ \t © 2018 ਰੇਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bākarganj ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Bākarganj ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミシガン州Region/state in USA \t ਮਾਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受け入れ(A) \t ਮਨਜ਼ੂਰ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Little CMS プロジェクトのウェブサイトを訪問 \t ਲਿਟਲ CMS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウントバーノンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਵਰਜਨCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナーグプルCity in India \t ਕੰਪਾਲਾCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前NAME OF TRANSLATORS \t ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XineComment \t ਜ਼ਾਈਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サティフCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸ਼ੁਰੂCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンス - 100C 指先 型 オキシメータ \t ਪ੍ਰਿੰਸ-100C Fingertip Oximeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロファイルを変更(G) \t ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェストブルックCity in Malawi \t ਪੱਛਮ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリストでのフィルタ(L)... \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Claremont ケープタウン \t Claremont ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カントンCity in Ohio USA \t ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内側の色(I): \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にする(A) \t ਯੋਗ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PulseAudio サウンドサーバ \t ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミャンマーworld.kgm \t ਮਿਆਂਮਾਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "QuickLaunch を設定 \t ਤੁਰੰਤ- ਲਾਂਚ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP 設定(N) \t IP ਸੈਟਿੰਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム(N)State, as in disabled \t ਰਲਵੇਂ( n) State, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gateway 2 ゲートウェイ は \t ਗੇਟਵੇ 2 ਔਰਪੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group \t ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ %1 のファイルを開くアプリケーションが見つかりません。 \t ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Writing direction context sub-menu item \t ਆਉਟਲਾਈਨWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トレントンCity in New Jersey USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブファイル(A): \t ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings \t '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム権限のセットアップ(S)... \t ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレスName \t ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行(R) \t ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ数: %1@title:group \t ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jiangsu Xiandian 機械 Co 株式会社 \t Jiangsu Xiandian ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルネットワーク(K) \t ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月単位印刷(H) \t ਮਹੀਨਾ ਛਾਪੋ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像として保存(A)... \t ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトイエローcolor \t ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "匿名(A) (ログイン名/パスワード不要) \t ਅਗਿਆਤ (ਲਾਗਇਨ/ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ) (A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージタグSubject of an email. \t ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB/IEEE 大容量ストレージカメラのみ \t ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ USB/ IEEE ਵੱਡੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メルクシャムCity in United Kingdom \t ਡੈਲਟਾCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを選択(C): \t ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS proxy \t WINS ਪਰਾਕਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R51: 水生生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R51: ਜਲ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D) \t ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scheme の構文強調表示 \t ਸਕੀਮ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "リヤド Le \t ਜੇਮਾ ਏਲ ਫਨਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索範囲:@label \t ਖੋਜ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Sudamémrica 、 アジア 太平洋 \t ਅਮਰੀਕਾ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "失効Undefined key trust \t ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀUndefined key trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンリアンドロCity in California USA \t ਤਾਰੇCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダ内file size column \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Suprastin \t ਸੁਪਰਸਟ੍ਰੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright \t ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ名を入力:Name \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alephone - No OpenGLComment \t ਅਲੀਫੋਨ - OpenGL ਨਹੀਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴をフィルタdelete selected transfer \t ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームName \t ਅਲਾਰਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator のオンラインフィードリーダーのサポートName \t ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸਹਿਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "迷宮Name \t ਕੀੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページサイズと余白(M) \t ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alt Graph キーが非アクティブになりました。 \t Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リプレイ(R) \t ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML を強調表示 \t HTML ਹਾਈਲਾਈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "libkcal 内で解析エラー \t libkcal ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレンシア語Name \t ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択(L)...@info:tooltip \t ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールtype of folder content \t ਮੇਲtype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から21番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig 文書のどこかをマウスの中ボタンでクリックするだけで、メニューやツールバーを使わずに新しい点を作成できます。 \t ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右 Aux \t ਸੱਜਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "座標系を設定(S) \t ਧੁਰਾ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਧਾਰਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "24 MB プリンタメモリ \t 24 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "28 MB プリンタメモリ \t 28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "休日summary, location \t ਛੁੱਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークソウル 2 keygen \t Dark ਰੂਹ 2 ਕੀਜਿਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右に回転Rotate right \t ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者で@item:inlistbox Sort \t ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Debian 修正 \t ਡੇਬੀਅਨ ਸਥਿਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行き先フォルダ(T): \t ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニカラグアCountry name \t ਨਿਕਾਰਗੁਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "国軍 機関 （ AFPRB ） を （ NFF ） 給与 \t ਫੋਰਸਿਜ਼ ਪੇ ਬੌਡੀ ( ਏ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルの製品名 \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バレーオCity in California USA \t ਮੁੱਲCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト色を変更する(X): \t ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の DOM ツリー \t % 1 ਲਈ DOM ਟਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディスク、パーティション、ファイルシステムを管理しますName \t ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルートウィンドウで表示Name \t ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SoundCloud Mp3 Mp に \t Sound Cloud Mp3 MP4 ਜਾਂ ਯਾਈਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CompizName \t ਕੰਪਿਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メンテナ、作者NAME OF TRANSLATORS \t ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R46: 遺伝性の遺伝子損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R46: ਜਮਾਂਦਰੂ ਜੈਵਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバー(S) \t ਬਾਹੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IRGC - QF は \t ਹੈ। IRGC - QF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gary Vaynerchuk \t ਗੈਰੀ Vaynerchuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "難しいコースComment \t ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By \t ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビアName \t ਕੋਲੰਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字セット(T): \t ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の数 \t CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP Version 5.x \t PGP ਵਰਜਨ 5. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲストアカウント(O): \t ਮਹਿਮਾਨ ਅਕਾਊਂਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インデックス付けする言語List of words to exclude from index \t ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD デバイス、パスまたは media:/ URL \t CD ਜੰਤਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ: / URL ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ZH EO ガラス \t BG - ਗਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "短(S)Make Kruler Height Medium \t ਛੋਟਾ( S) Make Kruler Height Medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルリCity in Italy \t ਫਲੋਰੀਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アッサム語Name \t ਆਸਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਨੈਰੋਬੀCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "digiKam の情報 \t ਡਿਜਿਕੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンを変更(I)... \t ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジキンソンCity in Texas USA \t ਵੇਰਵਾ: City in Texas USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LG 日立 の \t LG ਹਿਟਾਚੀ McQuay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MP3tunes の自動同期を有効にしました \t MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲ( F) @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブをここに展開Name \t ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jumaada al-Awal \t ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Copyright © 山東嘉信 機械 機器 有限 公司 \t ਜਿੰਗਿੰਗ ਸ਼ੋਂਦੋਂਗ ਚੀਨ 0086-18063230790 email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タララCity in Philippines \t ਸਾਮਾਰਾCity in Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタイルComment \t ਸਟਾਈਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi \t ਅਕੌਂਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Club House \t ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Oracle University \t ਓਰੇਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムに samba パッケージが適切にインストールされているか確認してください。 \t ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name \t UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダーバンCity in South Africa \t ਅੰਤਰਾਲ: City in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "96 MB プリンタメモリ \t 96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Server バックアップ \t : ਐਕਟਿਵ ਡਾਟਾਬੇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse developers \t (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "identi.ca と twitter マイクロブログサービスName \t identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu \t ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダに貼り付け(P)@title:group Name \t ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "行末文字が欠けていますか?(entry: %s) \t ਕੀ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? (ਐਂਟਰੀ: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 ダイジェスト: \t MD5 ਸਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のプリンタツール \t KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSpell ハンドブック \t & kspell; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジーゲンCity in Germany \t ਸਵੀਡਨCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォレットマネージャを起動(L)NAME OF TRANSLATORS \t ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒューロンCity in South Dakota USA \t ਹੱਦਾਂCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所(L):@info:whatsthis \t ਸਥਿਤੀ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chloe Amour \t ਕਲੋ ਏ Amour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンバレーCity in California USA \t ਵਰਗCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(X) \t ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール送信の確認@action:button \t ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW コンバータを終了します \t ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "これは KDE が認識しているサイト証明書と個人証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 \t ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング(N) \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "値@action \t ਮੁੱਲ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーサーズバーグCity in Maryland USA \t ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adept Installer: ソフトウェアパッケージのインストールと削除Name \t ਅਡੀਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "eve エンジェル \t ਹੱਵਾਹ ਦੂਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されていますName \t ਪਲੱਗ ਲੱਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 結果を表示 \t OCR ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワンカヨCity in Peru \t ਹੰਗਰੀCity in Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開く(I)... \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締切:@info \t ਮਿਤੀ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon GStreamer パイプラインをグラフ表示する \t ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟੀਰਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਝਲਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストに特別な効果を付加Comment \t ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: City in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zyrtec \t Zyrtec ਤੁਪਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "雷 (または雷を伴う降水) freezingfreezing \t ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantiks \t ਐਟਲਾਂਟਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーン@label \t ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Horecava \t ਰੂਰਗੋਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込み速度: %1 KB/s (%2x) \t ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 ਕਿਬਾ/ ਸ (% 2x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1カレンダーの設定@info \t % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PlastikName \t ਪਲਾਸਟਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GaleonName \t ਗਲੀਓਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの通知Comment \t ਜੰਤਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status \t ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウラル連邦管区russia_districts.kgm \t ਯੂਰਾਲrussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AkregatorName \t ਅਕਰੀਗੇਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始月(S): \t ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "投稿作成@label \t ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キトウェCity in Zambia \t ਨਾਂ: City in Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JBF 原子炉 メーカー \t ਈ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラスカ州Region/state in USA \t ਅਲਾਸਕਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ情報(I) \t ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グジャラート文字QFontDatabase \t ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての空白を以下で置き換える(K): \t ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਂ( K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Meta \t ਮੀਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UID %1 により付与No auth found \t uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lakeville \t ਰੈਪਿਡ੍ਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像を識別できません \t ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイトル: %1 モデル: %2 ポート: %3 パス: %4 UUID: %5 \t ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4 UUID:% 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続されましたComment \t ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "帯域(B) \t ਬੈਂਡ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サポートされている CPU ポリシー \t ਸਹਾਇਕ CPU ਪਾਲਸੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日本語から英語へ(J) \t ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Weetabix \t ਕਿਸਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパールCountry name \t ਨੇਪਾਲCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムードバーComment \t ਮੂਡਬਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3.5\" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4\" \t 3. 5 \"ਡਿਸਕ - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリName \t ਕੀੜੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RAW 画像をデコードできません “%1” \t ਚਿੱਤਰ \"% 1\" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カテゴリ@title:column to-do attendees \t ਕੈਟਾਗਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kylie Jenner Cosmetics Bag メイクルース Pan \t Kylie Jenner Cosmetics Bag ਮੇਕ ਮੇਕ ਸ਼ਿੰਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2009 Trever Fischer \t (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSystemLogComment \t ਕੇ- ਸਿਸਟਮ- ਲਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョンストン環礁City in US Territory \t ਸਥਿਤੀCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R9: 可燃性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R9: ਜਲਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷(P) \t ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDIF ファイルをインポート... \t LDIF ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニウエ (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm \t ਨਿਉਨੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName \t ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前の記事(P) \t ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt のインストールプレフィックス \t Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wiradjuri \t ਏਜਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セウタCity in Spain \t ਈਟਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue/Bin ファイルを作成しました。 \t Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUE シートを送れません。 \t CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Good Life \t ਚੰਗਾ ਲਾਈਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームフォルダ@label:textbox \t ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリナムworld.kgm \t ਸੁਰੀਨੇਮworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーン %1@title Preferences page name \t ਸਕਰੀਨ% 1 @ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カザンCity in Volga Region Russia \t ਕਾਜਾਨCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二層式 DVD+R を書き込み \t ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD+R ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "新ゲーム(_N) \t ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort \t ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドゥー県Region/state in France \t ਘੰਟੇRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPad Pro \t ਿਬਹਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上(T) \t ਉੱਤੇ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "配偶者 雇用 支援 （ SES ） 試験 裁判 は \t ਸਹਾਇਤਾ ( ਟ੍ਰਾਇਲ ਹੈ ਮੁਕੱਦਮੇ ਸਮਾਪਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Michael Brade \t ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "週の parsha を表示 \t ਹਫ਼ਤਾ ਪਾਰਸਹਾ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドゥディンカCity in Siberia Russia \t ਗੁਇਨੀਆCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cavaliere \t ਇੰਨੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ORPHEK GATEWAY \t ਵੀ ਛੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存先ファイルを選択This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ポート Coquitlam トレイルネットワーク \t ਪੋਰਟ ਟਰੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tiffany LeRoux \t ਟਿਫ਼ਨੀ LeRoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Moon \t ਚੰਦਰਮਾ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS カジノ \t ਮੈਨੂੰn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DudaMobile \t ਡੂਡਾ ਮੋਬਾਈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージギャラリーを作成(C)... \t ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マドリッドCity in Spain \t ਕੈਮਰਾCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Esf \t ਈਸਫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperKaramba テーマ \t ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pebble Time \t ਹਨ The ਪਥਰ ਟਾਈਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "La 南 アメリカ の 平和 行進 \t ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਾਰਚ ਫਾਰ ਪੀਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "関連付けを選択(C)... \t ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前を検索(P) \t ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LASER 裁断機 \t ਲੇਜ਼ਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE テーマのインストールName \t KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのステータスをチェック(A) \t ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートの選択@info \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਭਾਗ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このオプションを有効にすると、空以外のメディアに書き込むときに CD-RW の消去と DVD-RW のフォーマットを自動的に行います。 \t ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "停止(S) \t ਰੋਕੋ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを保存...Copy Link context menu item \t ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ... Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存(S)... \t ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD/DVD ライターが見つかりません。 \t ਕੋਈ CD/ DVD ਰਾਇਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部プレビュープログラムを使う(U) \t ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "特別な日プラグインName \t ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "周辺機器Name \t ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TIFF ファイルを圧縮する \t ਕੰਪਰੈੱਸ TIFF ਫਾਇਲਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェルトナムCity in Nova Scotia Canada \t ਥੀਟਾCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ムルマンスクCity in North-West Region Russia \t ਸਰਾਂਸਕCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リビジョン (HEAD は 0): \t ਰੀਵਿਜ਼ਨ (ਹੈੱਡ ਲਈ 0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェローstar name \t ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EUR / USD \t ਕੀਮਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S8: 容器を乾燥させておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S8: ਖੁਸ਼ਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget \t % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Antti Koivisto \t ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスフレーズを変更しました。@action:button Update the log text widget \t ਪ੍ਹੈਰਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユトランド半島Region/state in Denmark \t ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アセンズCity in Tennessee USA \t ਐਥਨਜ਼City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示@action:inmenu soften the text color \t ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X 方向の長さ \t X ਲੰਬਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前@item:intable \t ਨਾਂ@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Christoph Richter クラウディオ \t ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ ਐਂਡ ਰਿਕਟਰ ਕਲੌਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XMP スキーマ \t XMP ਸਕੀਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリストに返信(L)...Message- > \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCSP レスポンダの署名: \t OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPagerGenericName \t ਕੇਪੇਜ਼ਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dick McClary 、 \t ਡਿਕ ਮੈਕਲੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リフエCity in Hawaii USA \t ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OkularGenericName \t ਓਕੁਲਾਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "bailey ryder \t ਬ੍ਰਾਉਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Macintosh \t ਮੈਕਨਾਤੋਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケチュア語Name \t ਕਿਉਚੁਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバート Novosino \t ਐਲਬਰਟ Novosino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カタールName \t ਕਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment \t ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケソン市City in Pitcairn Islands \t ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pitcairn Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み上げ(K) \t ਸਪੀਚ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info \t ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラークiran.kgm \t ਅਰਕiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "曲線ブラシName \t Name=ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルーマニアCountry name \t ਰੋਮਾਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Samsung Galaxy S8 \t ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WINS サーバ 設定(G) \t WINS ਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サージェントCity in Quebec Canada \t ਗ੍ਰਹਿCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今日へ(T) \t ਦਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif アクション \t EXIF ਐਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リプレイゲインのモード(R)State, as in, disabled \t ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムゾーンを表示する(T) \t ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba オプション \t ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションName \t ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VI 入力モード \t Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルをカレンダー内に保存します@info:whatsthis \t ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムログビューアName \t ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blu - ray \t - ਵਪਾਰ ਬੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブをフォルダとして開くoption:check \t ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Volume \t ਵਾਲੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL サポートがありません。 \t SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最大検索数(R): \t ਅਧਿਕ ਨਤੀਜੇ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "林 檎 Apple TV \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ : 10/100 ਈਥਰਨੈੱ ਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマートカードの証明書 ID は必須項目です。 \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Apache アクセスログファイル \t Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新が必要@item::intable \t ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGpg - GPG のためのシンプルな GUI KGpg は GPG を簡単に使えるように設計されています。 そして可能な限りセキュアに作られています。 ぜひこれを活用してください。 \t Kgpg - gpg ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸਧਾਰਨ GUI Kgpg ਨੂੰ gpg ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートコリンズCity in Ontario Canada \t ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD のデータトラック \t ਵਿਡੀਓ CD DATA ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはオーストリアではありませんaustria.kgm \t ਆਸਟਰੀਆ ਨਹੀਂaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete に新着メッセージがあります。 \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能な Kate のプラグインの一覧です。チェックマークが付いているものはロード済みで、Kate の次回起動時にもロードされます。 \t ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストレージデバイスComment \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページQShortcut \t ਮੁੱਖ ਸਫਾQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な形式の URL %1 \t ਨਿਕਾਰਾ URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再開(R) \t ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory \t ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CC フィールドのファーストネーム \t CC ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報Comment \t ਜਾਣਕਾਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低品質 (56 kbps) \t ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "もつ車 の Dvd \t ਐਂਡਰਾਇਡ ਕਾਰ ਡੀਵੀਡੀ ਆਉਟਲੈਂਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッション:@label \t ਅਧਿਕਾਰ: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここで「K3b プラグイン」を設定します。 K3b のメニューに組み込まれている「KPart プラグイン」は含まれません。 \t ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップName \t ਡੈਸਕਟਾਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を作成@title:window \t ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リストを取得(L) \t ਸੂਚੀ ਲਵੋ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gopher URLDescription \t ਗੋਫਰ URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利川City in Gyeonggi Korea \t ਕਾਰਵਾਈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "はい@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t ਹਾਂ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Longtop 鉱業 \t Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ \" ਮਾਈਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CoinFalls \t ਕੈਸੀਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Insecure \t ਅਣ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレイリストをオーディオ / データ CD へ追加 \t ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "溶接 鋼管 Youfaグループ グループ \t Youfa ਗਰੁੱਪ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab サーバ名 \t ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma Runner 用テンプレートComment \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Beifangjunyiビジネスセンター \t Beifangjunyi ਵਪਾਰ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。この設定は、各ファイルタイプの 組込みタブでファイルタイプごとに変更できます。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 \t ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "運航 Airlines \t ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": ".desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS \t . desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ショーナボンCity in Saskatchewan Canada \t ਸੂਰਜCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルドプラグインComment \t ਬਿਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スキンをロードできません@title:window \t ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制約NAME OF TRANSLATORS \t ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セット済みアラームのリスト@info:tooltip \t ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタルカメラプログラムName \t ਡਿਜਿਟਲ ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーチCity in North Dakota USA \t ਪਿੱਛੇ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を削除@info \t ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイスコアを表示(H) \t ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいフォルダを作成(C)... \t ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R49: 吸入するとがんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R49: ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡਿੰਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化Name \t ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステップダウン(D) \t ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックして OSD テキストの色を選択します。 \t OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘーワードCity in California USA \t ਲੈਮਡਾCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションツールバー(P)@title:menu \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Google Cloud \t ਗੂਗਲ ਕਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップから色を採取しますName \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動(A)NAME OF TRANSLATORS \t ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KTux のセットアップ \t KTux ਸੈਟਅੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label \t ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(S) \t ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルッカCity in Italy \t ਸਥਾਨਿਕCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "完了済みの To-Do を非表示にします \t ਕਾਰਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ElGamalUnknown algorithm \t ਈ- ਮੇਲUnknown algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name \t ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\\ ਓਪੇਰਾ- ਸਟਾਇਲ '# 2 ਉੱਤੇ' ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਆਯੋਗ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションをコピーします@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィルタ(I) \t ਫਿਲਟਰ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pino Toscano \t ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソングライター(N): \t ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保留Job state \t ਹੋਲਡJob state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーバインディングの設定Name \t ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi カレンダー作成プラグイン \t ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grill House \t ਗ੍ਰਿੱਲ Grillhaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定しない@action:inmenu highest priority \t ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Label for WPA-EAP wireless security \t WPA & / WPA2 ਨਿੱਜੀLabel for WPA- EAP wireless security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc. \t ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スタンバイ(S) \t ਸਟੈਂਡਬਾਏ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネパール・ルピーName \t ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規 FOV 記号 \t ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind / Samba \t Winbind / ਸਾਂਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WTS クライアントName \t WTS ਕਲਾਇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホワイトホースCity in Zambia \t ਚਿੱਲੀCity in Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更を破棄(D) \t ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのホームディレクトリを共有(D) \t ਸਭ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "優先するメッセージ暗号化形式:@title:tab Advanced identity settings. \t ਕਰਪੀਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਪਸੰਦ: @ title: tab Advanced identity settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプション(O) > > \t ਚੋਣਾਂQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名目ビットレート(N): \t ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初回起動@title \t ਫਸਟ ਰਨ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info \t ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ:% 2@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベルギーName \t ਬੈਲਜੀਅਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準スタイルシートを使う(E) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clash Royale 胸 ハック \t “ 'ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b SoX オーディオエンコーダComment \t K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中dictionary variant \t ਮੱਧਮdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コトブスCity in Germany \t ਧੁਮਕੇਤੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ht://dig は ht://dig のホームページで入手できます \t ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ht: // dig at the ht: // dig ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新QSql \t ਅੱਪਡੇਟQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "マネジメント ISO9001-2008QMS 製品 IEC61643-311 \t ਨਿੰਗਬੋ Zhengmao ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NXP Semiconductors \t NFC ਸਟਿੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示(S) \t ਵੇਖਾਓ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索@info \t ਖੋਜ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(D)... \t ਸ਼ਾਮਲ( d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報はありません。city, country, latitude and longitude \t ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 13 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレーラCity in Italy \t ਬਿਰਨCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WEP TX キーのインデックス \t & WEP ਇੰਡੈਕਸ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラジェスCity in Bahamas \t ਲੇਬਲ: City in Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCallComment \t ਕੇਕਾਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel \t (c) 1998- 2000, ਮੈਥਿਊ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment \t ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kipi プラグイン \t ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単純で清潔なスタイルName \t ਸਾਫ਼ ਟਕਸਾਲੀ ਦਿੱਖName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ThreadWeaver ジョブ例 \t ThreadWeaver ਕੰਮ ਉਦਾਹਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD/BD をオンザフライでコピー \t CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jera 良好 \t ਲਾਈਨ ਫਿਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML メタ DTD をロード \t XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ@title \t ਯਾਦ ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミーニョ州portugal_provinces.kgm \t ਮੀਟੋcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (自動)Automatic refresh rate configuration \t % 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートランドCity in Oregon USA \t ਪੋਲੈਂਡCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観をカスタマイズName \t ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のオーディオプロジェクト用に CDDB の項目を検索 \t ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPresenter \t ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror の起動時間を短縮しますName \t ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォートフランシスCity in Ontario Canada \t ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナイアガラフォールズCity in New York USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セルビア語Name \t ਸਰਬੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC プロファイルのデバイスクラス \t ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AbaAzar short \t ਅਬਾAzar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "al Khaymah アラブ 連邦 \t al Khaymah ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CJK 囲み文字と月 \t ਬੰਦ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 へ DCC チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port \t % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ツリービューア \t DOM ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "予定表ビューに To-Do を表示します \t ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ooty \t ਊਟਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セミコロンformat to display times \t ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハンガリー語Name \t ਹੰਗਰੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Horizo​​n Fitness \t ਮੁੱਖ ਬਾਡੀ ਪੂਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE アプリケーションName \t KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他(O)...@title:menu \t ਹੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャの表示モードを設定しますName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいコピーを使う@info:tooltip \t ਨਵਾਂ ਲਵੋ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Tangguantun 町 、 \t Tangguantun ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "X 光線 \t ਐਕਸ - ਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トーゴName \t ਤੋਗੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンName \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Honghe アベニュー \t Honghe ਐਵਨਿਊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Patrick ・ フォガティ （ ） \t ਪੈਟ Fogarty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "英： Shiromani Akali Dal） \t ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ispell \t ਆਈ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビア・ペソName \t ਕੋਲੰਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アストゥリアス語Name \t ਅਸਟੁਰੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Star Wars \t ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਤੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベストエフォートPriority Class \t ਵਧੀਆ ਜਤਨPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビデオ CD の作成には vcdimagerバージョン %1 が必要です。 \t ਵੀਡਿਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਓ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis \t ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロパティ@title:column \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい To-Do を作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのインポート ID を設定、または空欄 \t ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ id ਦਿਓ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更されましたDocument/application separator in titlebar \t ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをメールで送る...Name \t ਹਰੇਕ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベリリウム (Beryllium) \t ਬਰੀਲੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームページ(H): \t ਮੁੱਖ ਸਫਾ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダンビルCity in Virginia USA \t ਫਰਾਂਸCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クッキーの扱いを設定Name \t ਕੂਕੀਜ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツのサイズComment \t ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Deca - Durabolin \t ਹੋਵੇਗਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Perfect Tense \t Perfect ever ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスマークComment \t ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GDB サポートGenericName \t ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい項目(I)... \t ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNOME アイコンエディタName \t ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー@action:button \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X RefreshGenericName \t X ਤਾਜ਼ਾGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シェリャク (Sheliak)star name \t ਡੈਲਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み込む GIMP のレベルファイルを選択 \t ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルアンダCity in Angola \t ਅਤੇCity in Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl+F1 から Ctrl+F8 までは仮想デスクトップの切り替えに使えます。 \t Ctrl+F1 ਤੋਂ Ctrl+F8 ਨੂੰ ਫ਼ਰਜੀ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror 開発チーム \t (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートを適用...@action:button \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash \t ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コックレインCity in Ontario Canada \t ਥੀਟਾCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム情報Value of the item is unknown \t ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Brian Beck \t ਬਰਿਨ ਬੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE DocBook テーブル \t KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis \t ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を保存 \t SMS ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトを開く(O) \t ਫੋਟੋ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ludhiana \t ਲੁਧਿਆਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をクラブの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCharSelect \t ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西サハラName \t ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Force user: \t ਮਜਬੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Elter \t ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリに対しパッチを作成する(P)... \t ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ( P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他の & kde; ウェブサイト: \t ਹੋਰ & kde; ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ 'ਚ ਹਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& LOGIN \t ਲਾਗਇਨ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Geocon Group Pty Ltd \t ਗੀਓਕੋਨ ਗਰੁੱਪ ਪੀਟੀਐਲ ਲਿਮਿਟੇਡ ACN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IP アドレス: %1 \t ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーレーンworld.kgm \t ਬਹਿਰੀਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを削除%1 is the file name \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ% 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVG 画像を表示する KPart \t SVG ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੇ- ਪਾਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yury Lebedev \t ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モーリシャスCountry name \t ਮਾਉਰੀਟਿਸCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Evil 6 \t ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ' ਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR プロセスを開始できません。 おそらく他のプロセスが既に実行中です。 \t OCR- ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '前の画像に移動'] \t ਪਿੱਛੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブComment \t ਅਕਾਇਵComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソースマネージャName \t ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "張 Haishan 張 Li \t Zhang Haishan Zhang ਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shear \t ਸੌਲਿਡ ਸਟੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハリスンCity in Arkansas USA \t ਹੱਦਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アカウントのタイプ: POP アカウント \t ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: POP ਅਕਾਊਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image \t ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Carsten Niehaus \t ਕਰਸਟੀਨ ਨਿਹਾਉਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲਾਂ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Mozilla のブックマークをインポート... \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAddressBookGenericName \t ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンテカルロCity in Montana USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ同期ツールName \t ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ推測ツール(T)... \t ਟੈਗ ਖੋਜ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバニア語Name \t ਅਲਬਾਨੀਆਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー保護(E) \t ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コーラルヴィラCity in Iowa USA \t ਚੱਕਰCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "列: %1 Shows the linenumber of the cursor position. \t ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テスト(E) \t ਜਾਂਚ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "奪格one of the seven cases (grammatical) \t ਐਕਟਿਵ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label whether entry is untranslated \t ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ: @ label whether entry is untranslated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所に追加(K)@title:menu \t ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(U) \t ਕਸਟਮ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Holmsjön 地域 の \t Holmsjön ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン SID \t ਡੋਮੇਨ SID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ステートメントを実行できませんQODBCResult \t ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リチウム (Lithium) \t ਲੀਥੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時刻@option:radio \t ਟਾਈਮ@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Note 9 \t ਨੋਟ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JUSTFOG FOG1 キット \t JUSTFOG FOG1 ਕਿੱਟ ਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メリーランド州Region/state in USA \t ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップセッションComment \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Playtech \t ਮਸ਼ਵਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Pratt Whitney \t ਵਿਟਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Winbind use default domain \t Winbind ਮੂਲ ਡੋਮੇਨ ਵਰਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケット読み込み(K): \t ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@title:column Number of entries \t ਰੋਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストリームの URL を入力: \t ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ: toggle the \"new\" status of this podcast episode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "韓国Country name \t ਕੁਰਜਾਨCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラティナCountry name (optional, but should be translated) \t ਗੁਇਨੀਆCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。 \t ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンタリオRegion/state in Canada \t ਕੈਮਰਾRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メドウレイクCity in Saskatchewan Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイル(A) \t ਨੱਥੀ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタム(U): \t ਕਸਟਮ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Methodist Episcopal Church the \t ਜੇਮਸ ਸਨ ਚਰਚ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イアフォールスCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コルテスCity in Colorado USA \t ਬਦਲੋCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス@info \t ਈ- ਮੇਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cloudways \t ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーストロンドンCity in South Africa \t ਲੰਡਨCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Laura Lion \t ਸਾਰਾਹ Shevon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮਿਤੀCity in Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XRender のオプション \t XRender ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウッタル・プラデーシュ州india.kgm \t ਉੱਤਰ ਪਰਦੇਸindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CIF \t ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Admin users: \t ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਯੂਜ਼ਰ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VirtualBox 次 \t ਵਿੰਡੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンジャーレイクCity in Ontario Canada \t ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘリウム (Helium) \t ਹੀਲੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info \t (ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A)... \t ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Auchan Group） \t ਗਰੁੱਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact \t ਕੇ- ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの場所(F): \t ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Yohimbine \t ਟਡਾਲਫਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算one of the two types of gradients available \t ਗਣਨਾone of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "空のセッションで開始(S) \t ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML 記述ファイルを作成 \t XML ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S13: 食品、飲料、飼料から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S13: ਭੋਜਨ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Azure Active Directory \t ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー発生Comment \t ਗਲਤੀ ਆਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "十進(D) \t ਡੈਕਾ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンカ (Ankaa)star name \t ਕੀਪਾstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "System RequestQShortcut \t ਸਿਸਟਮ ਮੰਗQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張@item partition role \t ਐਕਸਟੈੱਡ@ item partition role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスComment \t ਤਜਰਬੇਅਧੀਨ ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' \t ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直 RGB \t ਵਰਟੀਕਲ RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェイスCity in South Dakota USA \t ਮਹੀਨਾCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプを選択 \t MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バーレーンName \t ਬਹਿਰੀਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "習得レベル情報を削除(R) \t ਗਰੇਡ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KSP ファイルName \t KSP ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "山東省 新 Ankai - Kitco Sowin CNC 工作 機械 株式会社 \t Shandong ਨਿਊ Ankai - Kitco Sowin ਸੀਐਨਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t % 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュを有効にする(E) \t ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な URL からはダウンロードできません。 \t ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Balbadar ウッタル ・ プラデーシュ 州 \t Balbadar ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName \t ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右Output is placed above another one \t ਸੱਜੇOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VikiName \t ਵਿਕਿName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "海南City in Jeonnam Korea \t ਹਵਾਨਾCity in Jeonnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビーヴァートンCity in Oregon USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中の操作をキャンセル@action:button \t ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound \t ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペイントプログラムName \t ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済みStatus of an item \t ਭੇਜੇmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シーダーシティーCity in Utah USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE オーディオ CD I/O スレーブ \t KDE ਆਡੀਓ CD IO ਸਲੇਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PGP 6 サポートのベータテスト \t PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IM を選択 \t IM ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kolab 2 \t ਕੋਲਬ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルのプレビューName \t ਫਾਇਲ ਝਲਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(R) \t ਮੁੜ ਖੋਲੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タイムアウト後: %1@action:button \t ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "growisofs%1 でのオンザフライ書き込みはサポートしていません。 \t K3b growisofs% 1 ਨਾਲ on- the- fly (ਸਿੱਧਾ) ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "誕生日ですName \t ਜਨਮਦਿਨ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システム ID: \t ਸਿਸਟਮ Id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kundurdžiluk Kundurdžiluk \t ਬਾਰਾਜੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(G)NAME OF TRANSLATORS \t ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティション %1を作成できませんでした。@title:menu \t NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グレンナーCity in Jylland Denmark \t ਗਰੀਨਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セーシェルName \t ਸੀਲਚੀਲੀਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カルンボアCity in Zealand Denmark \t ਕੁਰਜਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンジCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸਰੋਤCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定...Name of quicklaunch field \t ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトルロックCity in Arkansas USA \t ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムトレイにアイコンを表示する(Y) \t ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サラマンカCity in Spain \t ਸਾਲਮੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トリニダード・トバゴName \t ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の Mobipocket 用バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マークアップ:XLIFF inline tag name \t ਮਾਰਕਰXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を薄く@action:inmenu Font setting \t ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "簡単なコースComment \t ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISO9001-2008 品質 マネジメント システム \t ISO9001 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトスカイブルー 4color \t ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動的にこの合成正規表現に置換する(A) \t ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਦਲੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Jumma \t ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD-TEXT を検索 \t CD- TEXT ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "元に戻す(O) \t ਵਾਪਸ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco の設定 \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName \t ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いの SMTP サーバは (詳細不明の認証方式) をサポートしていません。 \t ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ- ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GrowBig \t ਡੋਮੇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはイエメンではありませんyemen.kgm \t ਯਮਨ ਨਹੀਂyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パレスチナName \t ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gragg - ウェイドフィールド GA \t Gragg - ਵੇਡ ਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "論理ボタン(L) \t ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトブルー 2color \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロンポックCity in California USA \t ਕੰਪਿਊਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PPP ログ \t PPP ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シアトルCity in Washington USA \t ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "spell \t ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "変更後(N): \t ਨਵਾਂ( N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信 VJ ヘッダ非圧縮 \t vjunc ਆਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて大文字に(U) \t ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "普通@item:inlistbox Grid spacing \t ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動更新(A) \t ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークを Mozilla 形式のファイルにエクスポート \t ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ValverdeCity in Tennessee USA \t ਤਬਦੀਲCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "制限しない(N) \t ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブランドリバーCity in Ontario Canada \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キュビズムフィルタComment \t KOffice ਫਾਇਲਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールフォルダ (.pmm) をインポート中... \t ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta プロジェクト \t ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリープ (Suspend to RAM) \t ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Flag \t ਲਾਲ ਝੰਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードを表示...Keywords \t ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ... Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "IMVU クレジット ジェネレーター \t i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ROAD \t ਸੜਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボウマンビルCity in Ontario Canada \t ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=ニックがチャンネルから退出しました \t ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:inmenu \t ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップのタイプ(T): \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TCP ポート番号をここに入力 \t TCP ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再帰的に更新(U) \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループ名を変更(R) \t ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインName \t ਸਪੇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TMX にエクスポート \t TMX ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非常に大きなファイル (UDF) \t ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パッシブモード (PASV) を有効にする(M) \t ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok Last.fm グループに入って、他の Amarok ユーザとお気に入りの音楽を共有してみませんか？ \t ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キプロスName \t ਕਿਉਪਰਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウ(W) \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメントNAME OF TRANSLATORS \t ਟਿੱਪਣੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テューペロCity in Mississippi USA \t ਉਪਸਿਕੋਨCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail のフォルダ %1にメッセージを追加できません \t ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "julia sands \t ਜੂਲੀ ਆ Sands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンスターRegion/state in Ireland \t ਰੇਖਿਕRegion/ state in Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文書構造 (meta.xml がありません) \t ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジオロケーション IPComment \t ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "視程: %1 %2visibility from distance \t ਦਿੱਖ:% 1% 2visibility from distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーターフォードCity in Myanmar \t ਸਥਿਤੀCity in Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP プレミアムインクジェットペーパー \t HP Premium Inkjet ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FontConfig マッチ \t FontConfig ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IRC: irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org (ビルド日: %1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マリエッタCity in Georgia USA \t ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前を付けて保存(A)... \t ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前Uncompressed size of a file inside an archive \t ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Australian Labor Party \t ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail で作成されていないと思われるメッセージが「送信待ち」にあります。 送信したくない場合は、そこから取り除いてください。 \t ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File \t ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷ジョブName \t ਪਰਿੰਟ ਜਾਬName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kメニューから \t K ਮੇਨੂ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モルドバName \t ਮੋਡੋਵਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷エラーComment \t ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントルイス湾City in Mississippi USA \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing \t ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "今聴いているものComment \t ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZIP/TAR アーカイブにName \t ਜ਼ਿੱਪ/ RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は CD を書き込むのに cdrdaoを使います。 \t K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アブダビworld.kgm \t ਆਬੂ ਧਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUPS ページログ \t & Cups ਲਾਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Apostolic Succession \t ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਰਬੀAfrikaansਬੈਲਾਰੂਸੀਬੁਲਗਾਰੀਅਨਕਾਤਾਲਾਨਚੀਨੀਪੋਲਸ਼ਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚਇਸਟੋਨੀਅਨਫਾਰਸੀFinnishFrench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ansomone HGH \t ਥਾਈਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後unknown day of the month \t ਆਖਰੀunknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規(W)@label:textbox Name of the mime header. \t ਨਵਾਂ( w) @ label: textbox Name of the mime header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "8月September \t ਅਗSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワロン語Name \t ਵਾਲੂਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マレー語Name \t ਮਾਲਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アバルアoceania.kgm \t ਅਵਾਰੁਆoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にデバイスを再スキャンしますか？ この操作を実行すると保留中の操作のリストもクリアされます。 @title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画プレーヤー (Dragon Player) で開くName \t ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "確認QSql \t ਪੁਸ਼ਟੀQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPage \t ਭੱਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C 曲線Name \t C ਵਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベネズエラName \t ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kontact プラグインName \t ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "可変ビットレート(B) \t ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションをインポート(I)... \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アテナスCity in Greece \t ਐਥਨਜ਼City in Greece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "~ と # を含む ISO9660 ファイル名を許可 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前変更(E)... \t ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KInstallerGenericName \t ਕੇ- ਇੰਸਟਾਲਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タコマCity in Washington USA \t ਕੰਪਾਲਾCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークマゼンタcolor \t ਗੂੜਾ ਕਿਰਮਚੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE G3/G4 ファクスビューア \t KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "他の電源管理プログラムを検出しました。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、他のプログラムを削除して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 \t ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "US リーガル \t ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポートスキャナName \t ਪੋਰਟ ਸਕੈਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Christoph Cullmann \t ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "John Tapsell \t ਜੋਨ ਟਾਪਸੈਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Envie \t ਉਮੀਦਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュートリアルComment \t ਤਿਕੋਣਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "評価@item::inlistbox \t ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムテンプレート(C): \t ਪਸੰਦ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有Name \t ਸਾਂਝName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rober Hamberger \t ਰੋਬਰ ਹਮਬਰਗਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NXP FM \t NXP ਐਫਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仁川Region/state in Korea \t ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーゴスラビアGenericName \t ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "C9 Pro の 価格 仕様 \t C9 ਪ੍ਰੋ ਮੁੱਲ Specs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブザー/注意喚起Comment \t ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鍵マネージャを開く(K) \t ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "決定A button on a Remote Control \t ਚੁਣੋA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェックComment \t ਸਪੈਲ ਚੈਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruian 都市 \t Ruian ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南アフリカName \t ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dragon Player で DVD を再生Name \t ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba サーバ(S): \t ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIDI/カラオケファイルプレーヤー \t MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD-ROM デバイス...Comment \t DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;をサポートする \t & kde; ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif 方向タグを使う \t Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kelvingrove Art Gallery \t ਕਿਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gesture_triggersName \t ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の時間だけ遅延してフォーカスする(B): \t ਫੋਕਸ ਦੇਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ます [ OK ] クリック \t ਨਿਰਾਸ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視するファイル(I): \t ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミルピタスCity in California USA \t ਡੈਲਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LPR/LPRng 印刷システムComment \t LPR/ LPRng ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールクライアントName \t ਮੇਲ ਕਲਾਇਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択したプロファイルをインポート(I) \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows リンクファイル (.lnk) で与えられた URL を開くための KDE ツール \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WordReference.com 英語辞書Query \t WordReference. com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1の新しい名前:@title actions category - means actions changing smth in interface \t % 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚੇਨੱਈCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不明@info \t ਅਣਜਾਣ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。 \t ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Companies Incorporated \t ਕੰਪਨੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Periscope \t ਪੈਰੀਸਕੋਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コード書き詩人の夢Name \t ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ログファイル: \t ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Alexa URLQuery \t ਅਲੀਕਸਾ URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ 1 (USR1) \t ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビルバオCity in Spain \t ਬਾਰਬਾਡੋਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを自分自身に対して暗号化するために使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:tooltip \t ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "南カレリア県finland_regions.kgm \t ਦੱਖਣੀ ਕੇਰੀਲਿਨਾfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MOTD 終わり \t ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Shutdown script: \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰਿਪਟ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マージ元からコピー@action:inmenu \t ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "オンラインライブルーレット CasinoLuck ゲーム \t CasinoLuck ਗੇਮਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JPEG に変換 \t JPEG ਲਈ ਬਦਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の元素に移動Previous element \t ਅੱਗੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓPrevious element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前へ(P) \t ਪਿੱਛੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲームを再スタート(G) \t ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を送る...Name \t SMS ਭੇਜੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書は有効な ZIP アーカイブではありません \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "放物線Name \t ਪੈਰਾਬੋਲਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーソンズCity in West Virginia USA \t ਪੈਰਿਸCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この元素はまだ IUPAC によって正式に認められていません。 \t ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਲੇ IUPAC ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーなし(N) \t ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マシュピーCity in Massachusetts USA \t ਗਲਤCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダメクータCity in Italy \t ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode \t ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ブログサーバマネージャ \t KDE ਬਲੌਗ ਸਰਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exiv2 プロジェクトのウェブサイトを訪問 \t Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ストリップに移動(J)... \t ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バダロナCity in Spain \t ਮਰਦCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "thompsonjbb \t ਈਮੇਲ thompsonjbb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "第一言語(F): \t ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "二つ目の方法は、システムの標準的な地域設定を使います。環境変数 KDE_LANGに言語をセットしてください。例えば、使用する言語をドイツ語にセットする場合、使用しているシェルが bashなら、 export KDE_LANG=deを実行します。 \t ਦੂਜਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੋਕੇਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ । ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ KDE_ LANG ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ bash ਹੈ ਤਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ export KDE_ LANG =pa_ IN. UTF- 8 ਚਲਾਉ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ctrl; Q ファイル 終了 \t Ctrl; Q ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "改行コード(N): \t ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CompanyHub \t ਕੰਪਨੀ ਹੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPP プリンタ \t IPP ਪਰਿੰਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ISC \t ਸਿਖਲਾਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ページ数(U): \t ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "公設市場 2F \t ਕਾਰਣ ਦੇ ਮਹਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ì (#236;) 小文字 i グラーブ \t & # 236; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE フロッピーディスク用ユーティリティ \t KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "home + 展致 \t ਈਮੇਲ : info rolkingfelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス (ping を実行するホスト) が入力されていません。 \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "初回再生:When this track was first played \t ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無効な日付@info \t ਗਲਤ ਮਿਤੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "鉛 (Lead) \t ਲੈੱਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "従来のメニュー(S) \t ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トケラウName \t ਤੋਕੀਲਾਉName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok のための ipod コレクションプラグインName \t ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはロシアではありませんrussia_districts.kgm \t ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいユーザ ID を追加 \t ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブエナパークCity in California USA \t ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OPC 失敗。ライターがメディアをサポートしていないようです。 \t OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਧਿਆਮ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キューに追加(A) \t ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所(L): \t ਟਿਕਾਣਾ( L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。 \t nspluginscan ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルとディレクトリComment \t ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイバネート(I) \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular \t ਓਕੁਲਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control \t % 1 ਬੈਕਐਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バー・ハーバーCity in Maine USA \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "個々のコマンドのヘルプは help & lt;commandgt;で見られます \t ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルディレクトリのアラームComment \t ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sabha \t ਲੋਕਸਭਾ ਚੋਣ ਖੇਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "KVAY 南 ジャージー 地域 空港 \t KVAY ਸਾਊਥ ਜਰਸੀ Regional Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Num Lock キーが非アクティブになりました。 \t ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਬਲObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FCT \t ਸਾਖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XIM を無効にする \t XIM ਆਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KalculComment \t ਕੈਲਕੁਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "基本的な電源管理操作Name \t ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシ設定 URL を使う(S): \t ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetcraftQuery \t ਨੈੱਟਕਰਾਫਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Postfix ログを表示 \t Postfix ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークスレートグレー 4color \t ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sarah Jessie \t ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਖੋਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco の選択: cisco \t Cisco ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display \t ਤਾਰੇ ਬਦਲੋToggle Deep Sky Objects in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サドル (Sadr)star name \t ਤਾਰੇstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG 実行ファイル \t GnuPG ਬਾਈਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPEG プレーヤーName \t MPEG ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "除去(R) \t ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除(D)... \t ਹਟਾਉਣਾ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kmix: 不明なエラー。このエラーの再現方法を報告してください。 \t kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 ライセンス@action:inmenu \t % 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定なしHorizontal DPI 'x' Vertical DPI \t ਅਣ- ਦਿੱਸੀHorizontal DPI 'x' Vertical DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "RizzayDJ12月 \t RizzayDJ ਦਸੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Xiongxian Huajiang紙 プラスチック パッケージ （ 株） \t Xiongxian Huajiang ਪੇਪਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪੈਕੇਜ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました (エラーコード: %1)。 出力はありませんでした。@title \t ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スウェーデンworld.kgm \t ਸਵੀਡਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sendmail が異常終了しました: %1 \t Sendmail ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームテーマName \t ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਥੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok 関連情報アプレットName \t ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーカイブを展開...Name \t ... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロベニアCountry name \t ਸਲੋਵੀਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S64: 飲み込んだ場合は、水で口をすすぐ (被災者に意識がある場合のみ)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S64: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾਉ (ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを外部ブラウザで開く(B) \t ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コスタメサCity in California USA \t ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チリCountry name \t ਚਿੱਲੀCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホスト名@title:column... of named host \t ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ï (#239;) 小文字 i ウムラウト \t & # 239; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップ Wipe Format \t ਬੈਕਅੱਪ ਪੂੰਝ ਫਾਰਮੈਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チュニスCity in New Brunswick Canada \t ਫੰਕਸ਼ਨCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルフストリーム IIB ガルフストリーム \t ਉਪਖੇਤਰ ਕੇ Gulfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DOM ノード \t DOM ਨੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細表示モード@action:inmenu View Mode \t ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アレクサンダー DA クライン S \t ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Icon Here \t ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2006-2007-2008 自動起動マネージャ開発チーム \t (c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモリの情報Name \t ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムName \t ਸਿਸਟਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 \t '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプトGenericName \t ਛਾਪੋ... GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルブックマークComment \t ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行可能なデータエンジンName \t ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enrico Ros \t ਇੰਰਿਕੋ ਰੋਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Power Training \t ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਇਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ian Dawes \t ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいコンタクトを作成(O)... \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "操作がキャンセルされました。@info:progress \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ । @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フェーズ 1 PEAP ラベル \t ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਲੇਬਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "化学データComment \t ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次回から確認しない@action:inmenu \t ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テネシー州Region/state in USA \t ਗ੍ਰਹਿRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "manipur.kgm \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。 \t ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索サービスのファイルインデクサName \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ICC ファイル (*.icc; *.icm) \t ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X-ユーティリティComment \t X- ਸਹੂਲਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷システムブラウザName \t ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループの種類(K) \t ਗਰੁੱਪ ਕਿਸਮ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Sunlanrfid 技術 有限 公司 \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Sunlanrfid ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プリンストン天文台City in New Jersey USA \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リンクを作成@action:button \t ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "垂直方向(V) \t ਵਰਟੀਕਲ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "環境を設定する際に KDE は拡張子 .sh の付いたファイルのみを読みます。 \t KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開始日を中央に@info:tooltip \t ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WindowMakerComment \t ਵਿੰਡੋ- ਮੇਕਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハバロフスクCity in Far East Russia \t ਖਾਬਾਰੋਵਸਕCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ping 成功Comment \t ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フルスクリーン(F) \t ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フランス語@item:inlistbox Adjective, language \t ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループパスワードを保存する(P) \t ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効にすると、Amarok で手動で保存したプレイリストは、各トラックへの絶対パスではなく相対パスを含みます。 \t ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に最前面に表示(A) \t ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "印刷サイズ(N): \t ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジ川waters_world-class.kgm \t ਸਵਾਲwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "The quality of music \t IRC ਚੈਨਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Docbook 一覧ウィザード \t ਲਿਸਟ ਸਹਾਇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE サービスの設定Name \t KDE ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Directory mask: \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਖੌਟਾ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek PR - 156 \t ਲਗਾਏ ਦੇ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライドショー(D) \t ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラグアイName \t ਪਾਰਾਗੁਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マクロTranslators: what this drgeo file contains \t ਮਾਈਕਰੋTranslators: what this drgeo file contains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オレンジバーグCity in South Carolina USA \t ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージの要アクションマークを削除(A) \t ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Keep デーモンName \t ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアをアップロードthe label for a search line edit \t ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "--getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す \t ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ニュースComment \t ਖ਼ਬਰਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スプリット DNS サポートなし \t X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 \t ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Server \t ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "点灯していない LED も表示させる場合、これをチェックします。 \t ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t ਰੂਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Rockstar Games \t ਸੁਆਗਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のタイプの XML マークアップを受信 \t XML ਮਾਰਕ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クッキーComment \t ਕੂਕੀਜ਼Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To を表示 \t ਵੱਲ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular はフォント生成中です。お待ちください。 \t ਓਕੁਲਾਰ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm \t ਲੀਬੀਰੀਆportugal_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AppArmorによる拒否 \t AppArmor ਇਨਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "zambia_districts.kgm \t ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リポジトリ(R): \t ਰਿਪੋਜਟਰੀ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "AcquireImagesComment \t ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enhanced browsing \t ਝਲਕਾਰਾ ਵਧਾਰਾ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージョン管理のサポートComment \t ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェーnb \t ਸਤੰਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL 暗号 \t SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sea Chem の Reef Salt \t ਰੇਫਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PC 私たち \t ਜੀਟੀਏ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "転送をプレーンテキストにエクスポート(P)... \t ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナコンダCity in Montana USA \t ਕੀਪਾCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続モード(M): \t ਮੋਡ( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Abort shutdown script: \t ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਕਰਿਪਟ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE モバイル機器低レベルハードウェアドライバName \t KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部プログラムで処理Miscellaneous template commands menu \t ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPDF のコードを元に Okular を開発 \t KPDF ਕੋਡ- ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਬਣਾਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "密陽City in Gyeongnam Korea \t ਮੇਰੀਲੈਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コークCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਕੈਮਰਾCity in Munster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada \t ਇੰਪੁੱਟ: City in Northwest Territories Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FTA (Free To Air) \t ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定をリセットしますVerb \t ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name \t ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FitFreeze アイスクリーム \t FitFreeze ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Gaofuheng 電気 技術 有限 公司 \t ਕੰਪਨੀ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "閉じたアイテム(C) \t ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ(G) \t ਟੈਗ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "挿入(I) \t ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージをマーク(K) \t ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をダイアの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1には ICC プロファイルファイルがありません \t ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "100W ランプ \t 100W ਲੈਂਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウェブマップで開く...Name \t ਵੈੱਬ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "入力アクションの設定Name \t ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル/リモートファイルを追加する(A) \t ਜੋੜੋ ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joliet で隠す \t Joliet 'ਤੇ ਓਹਲੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーランド諸島Name \t ਅਮਾਨ ਟਾਪੂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LA 郡 の \t Lax ਦਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Perforce \t ਮਜਬੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラデーションを使って描画する(G) \t ਢਾਲਵਾਂ ਬਣਾਓ( g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミンタカ (Mintaka)star name \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カレンダーを検索search in calendar \t ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム通知Name \t KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HotbotQuery \t ਹੋਟਬੋਟQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName \t ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カシューブ語Name \t ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリーンの下部に digiKam で設定した画像の評価を表示します。 \t ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザンビアName \t ਜੈਂਬੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグインを探索(T) \t ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਕੈਨ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "p, li {white-space: pre-wrap;} 名前 \t p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "インド 亜大陸 SEA \t ਸਰਕਾਰ Swachch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス (E): \t ਨਾਂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を入力: \t ਇੱਕ URL ਦਿਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オリジナルファイルをコピー(I) \t ਅਸਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MNRE \t ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンポーネントファイルType of DjVu document \t ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Facebook の呼び出しに失敗しました: %1 \t ਫੇਸਬੁੱਕ ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "使用するドライブの場所を指定してください。通常これはあなたの CD や DVD ドライブを表す /dev フォルダ内のファイルです。 \t ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者: %1 保存日: %2Send this SMS \t ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jana Cova \t ਜਨ Cova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーティスト %1State, as in, The playback is silent \t ਕਲਾਕਾਰ \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サウンドをテスト@info:whatsthis \t ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SED \t ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オトラントCity in Italy \t ਸੰਤਰੀCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do 印刷(D) \t ਕੰਮ ਛਾਪੋ( d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください) \t kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レッチェCity in Italy \t ਰੇਖਿਕCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MeterbridgeName \t ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "co 株式会社 \t ਸਹਿ ਲਿਮਿਟ ਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "終了中止'document name [*]', [*] means modified \t ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者Status \t ਓਨਰStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "前回使用した作業フォルダ(L) \t ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バダホスCity in Spain \t ਬੈਂਕਾਕCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チューラビスタCity in California USA \t ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続前(B): \t ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PodorCity in Senegal \t ਪੋਰਟCity in Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "USCIS \t ਝੂਠੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 で ISO イメージを作成 \t % 1 ਵਿੱਚ ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; SVNへアクセスするには？ \t ਮੈਂ & kde; SVN ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Safar \t ਸਫਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スピーチシンセサイザーのフロントエンドName \t ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Huawei Watch \t ਇਸ ਨੇ ਵਾਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status \t ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル(F) \t ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Joseph Wenninger \t ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォークランド諸島Country name \t ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス帳を開きます@info:whatsthis \t ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Sonia \t ਵਿਜ਼ਬਰਗ ਚੈਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "色を反転(I) \t ਉਲਟ ਰੰਗ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはインドではありませんindia.kgm \t ਭਾਰਤ ਨਹੀਂindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のビューを閉じる(O) \t ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "インダイレクトType of DjVu document \t ਅਸਿੱਧਾType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいパーティションを作成@label \t ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルとディレクトリに関する情報Name \t ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半透明の背景plasma name \t ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません \t eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jinxin 機械 プラスチック チーム \t ਪਸੀਨਾ ਦੀ ਕਦਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チタCity in Siberia Russia \t ਚੀਤਾCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "携帯ブロードバンドdescription of unknown network interface state \t ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡNotification for radio kill switch turned on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fromcollection of article headers \t ਵੱਲੋਂcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Danejones \t ਤੀਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズ...@title:menu \t ਝਲਕ... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中性(N):\\t \t ਸਧਾਰਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kivio 画像 エクスポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スムースロックフォールズCity in Ontario Canada \t ਗ੍ਰਹਿ use 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラトルバラCity in Vermont USA \t ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "愛 White \t ਪਿਆਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オスロCity in Norway \t ਓਸਲੋCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dante SOCKS クライアント \t ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの高さ(H): \t ਡਿਫਾਲਟ ਉਚਾਈ( h):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "10 MB \t 10 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yoshinari Takaoka,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライターが raw 書き込みをサポートしていません。 \t ਰਾਇਟਰ raw ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークランドCity in New Zealand \t ਆਕਲੈਂਡCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Red Hat RH134 \t ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソマリアCountry name \t ਸੋਮਾਲੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "diff 出力 \t ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "構文エラーComment \t ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノルウェーName \t ਨਾਰਵੇName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索中...@info:progress \t ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ: XXX x XXX \t ਅਕਾਰ: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm \t ਵਿਨਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリックで終了...point has been set and is valid \t ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログインComment \t ਲਾਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近の接続(R): \t ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk クエリサービスComment \t ਨਿਪੋਮੁਕਕਿਊਰੀਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Domain admin group: \t ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਗਰੁੱਪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接頭辞:@info:whatsthis \t ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS \t ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択範囲を削除(D) \t ਚੋਣ ਹਟਾਓ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションComment \t ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スエズCity in El Salvador \t ਵਰਗCity in El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BC ロッキー \t ਜ਼ਿਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このプラグインは Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。 \t ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "既存のウィンドウで開くWhere to open a file \t ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Names \t ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akonadi を再起動 \t ਅਕੌਂਡੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ところどころに低いlow drifting \t ਪੈਂਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リトアニアCountry name \t ਲੀਥੂਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファビコンを更新(F) \t ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニューを開きます@info:whatsthis \t ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "klauncher と通信できません: %1 \t ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "dictionary variant \t yo ਨਾਲdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークレアCity in Wisconsin USA \t ਵਰਗCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:whatsthis \t ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kosa チャッティースガル州 - インド \t Kosa ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ - ਭਾਰਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "奄美諸島City in Japan \t ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GPX トラック \t GPX ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KLettres - エラー \t ਕੇ- ਅੱਖਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360x360dpi, カラー, 普通紙 \t 360x360dpi, ਰੰਗ, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このバージョンの Kooka では KADMOS OCR エンジンは利用できません \t ਕੋਕਾ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue ファイル: \t Cue ਫਾਇਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WP Engine の \t ਡਬਲਯੂਪੀ ਇੰਜਨ ਦੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションをマウント/アンマウントします。@action:inmenu \t ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークエンジンName \t ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を編集...Name \t ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "やり直す@action \t ਪਰਤਾਓ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t ਅਗਲੀ ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホール(L) \t ਮੋਰੀ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロイヤルブルー 3color \t ਅਸਮਾਨੀ3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の 小型 モーター VS と 良心的 人 作る 創意 工夫 \t ਇਨਜੈਨੁਇਟ ਛੋਟੇ ਮੋਟਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਮਨੁੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ding Xuhong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solaris サポートと履歴 \t Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R スクリプトComment \t R ਸਕ੍ਰਿਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "仮想デスクトップ 1 が選択されましたName \t ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Zonghan 工業区 、 、 \t Zonghan ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Netflix 賞 の \t Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規セッション@action \t ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行(E) \t ਚਲਾਓ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークComment \t ਨੈੱਟਵਰਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ (Teo`)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スリナム・ギルダーName \t ਸੂਰੀਨਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アンダースコアをスペースに置き変える(R) \t ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小化(N) \t ਨਿਊਨਤਮ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ă (#259;) 小文字 a ブレーヴェ \t & # 224; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2009 The Marble Project http://edu.kde.org/marble \t (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "重大な通知Comment \t ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID が見つかりません。すべての秘密鍵を試します。 \t ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਸਭ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最上級(S) \t ਲੇਖ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KCharSelectName \t ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OxygenComment \t ਆਕਸੀਜਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コメント:@info PO comment parsing \t ਆਰਜ਼ੀ ਨੋਟਿਸ: @ info translation unit metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エッシェンliechtenstein.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムオプション(T) \t ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP でファイルに署名Name \t OpenPGP- ਸਾਈਨ ਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブラウズ(B)... \t ਝਲਕ( B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada \t ਵਰਜਨCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のアプリケーションGenericName \t ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 自動起動マネージャ設定モジュール \t KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KhordadTir long \t ਖੋਰਡTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 12 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外観Name \t ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エスペラント語Name \t ਇਸਪੀਰਨਟੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "効果音あり(P)The name of the action used for dropping bombs \t ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info:status saving a file \t ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription \t ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde; で言語を設定する場合は、 kde; システム設定を使うことが望ましいです。 \t & kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択された観測所(L): \t ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ( l):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字@item:intable Text context \t ਅੱਖਰ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mobipocket 用バックエンド \t ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オバーリンCity in Ohio USA \t ਬਰਲਿਨCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS \t ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE サウンドシステムを使う(K) \t & KDE ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail にオンライン IMAP アカウントを作成 \t ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再開(R) \t ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスネットワークが消えましたName \t ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KReversiName \t ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスを再スキャン(R)@info/plain \t ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ( R) @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Google ガジェットComment \t Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "何も表示しないNAME OF TRANSLATORS \t ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip \t ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu \t ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName \t ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択解除no auto toggle \t ਨਾ- ਚੋਣno auto toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R20: 吸入すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R20: ਨਿਗਲਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最後から15番目@item:inlistbox \t 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オプションComment \t ਫੁਟਕਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "LOCKUP ® アルミロック チャンネル \t ਸ਼ਾਮਲ : 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リミニCity in Italy \t ਮਿੰਟCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい Usenet 記事を作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザメーリングリスト(U) \t ਉਪਭੋਗੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアドレス@label \t ਈ- ਪੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dブロックの元素の色を選択 \t ਬਲਾਕ ਡੀ (d) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルマスク(F): \t ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タワーを取り除きますName \t ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "binary \t ਬਾਈਨਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenVPN プラグインComment \t OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラエル 規格 協会 インターテック BV \t ਇਸਰਾਏਲ Intertek ਬੀ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD ライターデバイス...Comment \t CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KWeather - %1 \t ਕੇਮੌਸਮ -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ANZAC Day \t ਦਿਵਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Set GID \t GID ਸੈੱਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space \t ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ickleGenericName \t ਈਕਲੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トゥーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']russia_subjects.kgm \t ਤੁਲਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UK Marine Lighting \t ਕੁਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキスト色を設定(T)... \t ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダ@info:whatsthis \t ਰੀਮਾਇਡਰ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "添付ファイルを保存(S)... \t ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リモコンでは「 > > _BAR_」のようになっている場合もあります。 \t ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "右利き(T) \t ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "拡張ブラウズプラグインName \t ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "リセット(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検索 URI(U): \t ਖੋਜ & URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "全般@title:tab general to-do settings \t ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jack EffectrackName \t ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "The Mentoring Partnership \t ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次は何？(N) \t ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PastebinComment \t ਪੇਸਟਬਿਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus ブラウザを起動 \t D- Bus ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Angband に行き Morgoth を倒すName \t ਅੰਗਬੰਦ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਮੋਰਗੋਥ ਨੂੰ ਹਰਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "J. Thaani \t ਜੇ ਥਾਈਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべての詳細を表示@title \t ਸਭ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を編集(G)... \t ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バンガロールCity in India \t ਬੰਗਲੌਰCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment \t ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਫਾਇਥ ਵਾਚ ਸਰਵਿਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kwlan について \t ਕੇ- ਵਲਾਨ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NMI \t ਫਲਦਾਇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "絞り@label \t ਅਪਰਚਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KwikDisk を設定(C)...Unmount the storage device \t KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加Permissions \t ਜੋੜਨPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バックアップファイル %1を作成できませんでした。@label \t ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dolphin でのナビゲーションを設定しますName \t ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mac アドレスName \t ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Logout \t ਲਾਗ- ਆਉਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マージャン牌ゲームName \t ਟਿਲੀ ਗੇਂਦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta ファイルツリー \t ਫਾਇਲ ਲੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R39: 重大な非可逆的影響の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R39: ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨਾ- ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID3 タグ \t ID3 ਟੈਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BD-R シーケンシャル疑似上書き (SRM+POW) \t BD- R ਲੜੀਵਾਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ (SRM+POW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PrimaryComment \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードをめくる(F) \t ਝਟਕੋ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nick \t ਆਮ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディアデバイスName \t ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Wallenstein ヴァーツラフ \t ਵਾਲਡੈਸਜੇਨ ਕੈਸਲ Wallenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer のバックエンド \t MPlayer ਬੈਕਐਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "録音源として設定(R) \t ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "編集...Delete selected search \t ਸੋਧ... Delete selected search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルゴCity in Spain \t ਫਾਇਲਾਂCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを開く(O) \t ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スライデルCity in Louisiana USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "深セン Leadercolorスマートカード 株式会社 ： \t ਸ਼ੇਨਜ਼ੇ ਨ Leadercolor ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP メッセージ - 未チェックの署名 \t OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CPU の動作周波数調整ポリシー: \t CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Karbon WPG インポートフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの A の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fisayo \t ਕੀਤਾ Fisayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Scroll LockQShortcut \t ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルジェリア・ディナールName \t ਅਲਜੀਰੀਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Pastebin エンジンComment \t ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イワノヴォCity in Central Region Russia \t ਵਿੱਚCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペルチェッカーComment \t ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの Magnatune データベースを更新 \t ਲੋਕਲ ਮੈਗਨਾਟਿਊਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "曜日を表示する(W) \t ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SapphireComment \t ਸਾਪਰਫੀਰੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Fleabag \t ਬਿਲੀਅਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kamonohashikamo’s Sticker もっと 見る \t Chibi Maruko ਚਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amor について \t ਅਮੋਰ ਬਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サレハルドsan-marino.kgm \t ਸਾਲੀਖਾਰਦsan- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘッダ(E):@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPlayer - KDE メディアプレーヤー \t KPlayer, ਇੱਕ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:status message entry \t ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ@ info: status message entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UPS FEDERAL EXPRESS 取得行先 \t ਜ FedEx ਜ UPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の の パートナーニュース IRF レターアー カイブ 名誉 ロール 我々 何 世界 レンジャーデー 世界 レンジャー 議会 イベント アワードレンジャーキット 加わろ う IRF会員 する \t ਕੁਰਬਾਨੀ - ਜੋ ਕਿ ਇਹ Rangers ਕਰਨ ਦਾ ਰੋਕੋ ਕਰੀਏ ਡਿੱ ਗ Rangers ਆਪਣੇ ਅਜੇ ਦੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを送れませんQNativeSocketEngine \t ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アスンシオンCity in Paris France \t ਕਲਾਂਈਟCity in Paris France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name \t ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAudioCreator-ExtractName \t ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイスの URI を入力 \t ਜੰਤਰ URI ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マネージャを設定(M)... \t ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML ファイル (%1) を解析できませんでした。 \t XML ਫਾਇਲ (% 1) ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N) \t ਅੱਗੇ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "組織(O): \t ਸੰਗਠਨ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラップトップName \t ਲੈਪਟਾਪName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "戦略 & 戦術Name \t ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KBlackBoxName \t ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP キー検索Query \t OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトDefault name for new email accounts/identities. \t ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XLS ファイルComment \t XLS ਫਾਇਲਾਂKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ 4 に移動Comment \t ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ted Baker \t ਟੇਡ ਬੇਕਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーミッション(P) \t ਅਧਿਕਾਰ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告@info:progress operation \t ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: progress operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "遅延(Y): \t ਦੇਰੀ( D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このドメインからのすべてのクッキー(M) \t ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KompareViewPart を見つけられませんでした。 \t ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "合計: %1@info:status message entries \t ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "選択した参加者を削除します@info:whatsthis \t ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& konqueror; を起動します。 \t & konqueror; ਖੋਲੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KalculGenericName \t ਕੈਲਕੁਲGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm \t ਕੀਮੀਰੋਵੋrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "org \t ਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "再開 (CONT) \t ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レックCity in Germany \t ਪੱਛਮ( W) City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PHP \t ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CompanyHub \t ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2018 ਕੰਪਨੀਹਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Temp: \t ਆਰਜ਼ੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France \t ਟਿਕਾਣਾ: City in Bouches- du- rhône France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて閉じる(L) \t ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最近のプロジェクトを開く@info \t ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パラナCity in Far East Russia \t ਪਾਲਾਉCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーティリティComment \t ਸਹੂਲਤਾਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開くファイルNAME OF TRANSLATORS \t ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下へ移動(M) \t ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When \t ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キセノンランプno temperature preset \t ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次へ(N): %1 - “%2” \t ਅੱਗੇ( N):% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノードの値(V): \t ਨੋਡ ਮੁੱਲ( v):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Libao \t ਬਹੁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers \t ਦੁਹਰਾਓ@ label Time units for user- entered numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルミニウム (Aluminum) \t ਐਲਮੀਨੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(P) \t ਨਕਲ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コピー(C) \t ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PART2 【 \t ' Jiaozuo ਸਿਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて上書き(A) \t ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A) type of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "5 (普通)@action:inmenu \t 5 (ਮੱਧਮ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリータウンworld.kgm \t ਫਰੀਟਾਊਂਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スコアの高い曲を優先(S) \t ਉੱਚ ਸਕੋਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単色(S): \t ਸਾਲਡ ਰੰਗ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "そのようなコレクションはありません。@title:tab general properties page \t ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: tab general properties page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マニトウォクCity in Wisconsin USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のインスタンス@info \t ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景を有効にする(N) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਯੋਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイアの J を ダイアの 10 の次に置きなさい。 \t ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sebastian Trüg \t ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フィンランド語Name \t ਫੈਨਿਸ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "存在しないStatus is unknown \t ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BbalL の設定 \t ਬ- ਬਾਲ ਸੰਰਚਨਾ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular の画像用バックエンドName \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レンヌfrance_regions.kgm \t ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アジアーゴCity in Italy \t ਆਸਟਰੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "16-bit ワード \t 16- bit ਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਟੈਲੀਪੈਥੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを削除request type \t ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows Live メッセンジャー用プラグインName \t ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下:UIDs \t ਹੇਠਾਂ: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ID3 タグを書き込む(W) \t ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Jillian Janson \t ਜੀਲੀਅਨ Janson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Super キーが非アクティブになりました。 \t ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "POP の設定 \t POP ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ ID とフォト ID にのみ署名できます。選択したものを確認してください。 \t ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Phonon XineComment \t ਫਨੋਨ ਜ਼ਾਈਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Burnfree を使う(U) \t ਬਰਨਫਰੀ( burnfree) ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 署名鍵: \t OpenPGP ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "天津 DA YU プラスチック 製品 CO LTD \t Tianjin ਡੀ ਏ yu ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ CO ਲਿਮਿਟਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ゾンカ語Name \t ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "光源情報Picture adjustments \t ਲਾਈਟ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀPicture adjustments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポーランド語Name \t ਪੋਲੈਂਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਡਿਸਕਡੈਮਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエスチョンマークを外すComment \t ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ｔ シャツ \t ਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Web あなた \t ਕੀਤੇ ਪਰੰਤੂ ਓਰਪੇਕ ਪੀ ਆਰ - 72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S5: 製造者が指定した適切な液体中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S5: ਕਿਸੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਤਰਲ ਵਿੱਚ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NASA \t ਪਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ギャラップCity in New Mexico USA \t ਪਾਲਾਉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "予備札の %sstockslot hint \t ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cisco 証明書の管理... \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "akonadictl が見つかりませんでした \t akonadictl ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "表示モード(V) \t ਮੋਡ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノーフォークCity in Virginia USA \t ਨਾਰਵੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "移動(M) \t ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なしPriority Class \t ਕੋਈ ਨਹੀਂPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エルクポイントCity in South Dakota USA \t ਭੂਮੱਧCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムモニタ - CPUComment \t ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "低Focus Stealing Prevention Level \t ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "滑らかな拡大・縮小(M) \t ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ( m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KileGenericName \t ਕਿਲੀGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KMail を使う \t ਕੇਮੇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "忠州City in Chungbuk Korea \t ਕਾਂਗੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Akregator Blog \t ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਬਲੌਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "木炭画をシミュレートするために使用する鉛筆のサイズを設定します。smoothing value of the pencil \t ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। smoothing value of the pencil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XSkat フランス語Name \t XSkat ਫਰੈਂਚName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 2000-2005 Kate 開発チーム \t (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG システムComment \t GnuPG ਸਿਸਟਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "京都_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']japan.kgm \t ਕਯੁਟੁjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service \t ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ। Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Wikipedia - フリーな百科事典Query \t ਵਿੱਕੀਪੀਡਿਆ - ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン文字拡張 C \t ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ- C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンパラCity in Uganda \t ਕੰਪਾਲਾCity in Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "メキシコ 当社 Orphek \t ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਾਡਾ ਔਰਫੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イーニッドCity in Oklahoma USA \t ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カバースイッチComment \t ਕਵਰ ਸਵਿੱਚComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半径(R): \t ਰੇਡੀਅਸ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 日days to show in summary \t 1 ਦਿਨdays to show in summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB ストレージデバイス \t USB ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホームGenericName \t ਘਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "計算機GenericName \t ਇੱਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Hand 2010 \t ਦੇ et ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "許可されたユーザ(W) \t ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Yaum al-Ithnain \t ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJots の新しいブックを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクの設定とスケジュールName \t ਟਾਸਕ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੈਡਿਊਲ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Winwin カーペット \t Winwin ਕਾਰਪੇਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HAL-PowerComment \t HAL- ਪਾਵਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "明るさ(B): \t ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1440/2880 kb フロッピーをエミュレート \t ਇੱਕ 1440/ 2880 kb ਫਲਾਪੀ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Creative Cloud \t ਕਰੀਏਟਿਵ ਕ੍ਲਾਉਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダComment \t ਫਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KJSEmbed ドキュメントビューア \t KJSEmbed ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルタイプthe used hash for verification \t ਕਿਸਮthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Simen 町 \t Simen ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのメッセージをごみ箱に移動(G) \t ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループを追加(R)... \t ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ( r)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lord Jagannath \t ਜਗਨਨਾਥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b が一時ファイルを保管するディレクトリ \t ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバから cvsignore ファイルをダウンロードします \t ਸਰਵਰ ਤੋਂ cvsignore ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワーク接続Keywords \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開発者 (jefferai) \t ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコンバーを表示する(I) \t ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルゼンチンCountry name \t ਅਰਜਨਟੀਨਾCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX マニュアルインデックス \t UNIX ਮੇਨੂਅਲ ਇੰਡੈਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レベルを自動的に調整する(U) \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE リソースプラグインComment \t ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Azure \t ਅਜ਼ੁਰ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "北サーミ語Name \t ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OCR 画像 \t OCR ਚਿੱਤਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ OpenGL ਵਿਡਜੈੱਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS proxy \t DNS ਪਰਾਕਸੀ( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セネガルworld.kgm \t ਸੈਨੇਗਾਲworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "送信済み@info \t ਭੇਜੇ- ਮੇਲ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PCF インポート: ユーザ名を検出: %1 \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポップアップメモコンポーネントComment \t ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਭਾਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フリーの CDDB ライクな CD データベースの提供について、freedb.org に感謝します。 \t ਮੁਫਤ CDDB- ਵਰਗੇ CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ freedb. org ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライデンCity in Netherlands \t ਰੇਖਿਕCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールアラームの設定@title:tab \t ਈ- ਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "B2 常州 、 江蘇省 、 \t ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚਾੰਗਜ਼ੌ Jiangsu ਸੂਬੇ ਚੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AppArmorパーサエラー: %s \t AppArmor ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボードゲームName \t ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズとアニメーション@label:slider \t ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ@ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックを削除(D) \t ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE のシステムトレイにミキサーを配置します。 \t KDE ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਕਸਰ ਡੋਕ ਰੱਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルーフィールドCity in West Virginia USA \t ਗੋਲਡਨCity in West Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モンバサCity in Kenya \t ਓਟਾCity in Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイドルPriority Class \t ਵੇਹਲਾPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Slack \t ਹੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hotplug 可能Name \t ਹਾਟਪਲੱਗਯੋਗName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在の HTML ページのアクティブなフレームにリンクはありません。 \t ਮੌਜੂਦਾ HTML ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WPA-EAP 暗号化Notification text when a network interface was disconnected \t WPA- EAP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視中のセッションの休止Comment \t ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਚੁੱਪComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete メールウィンドウName \t ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Rhythmbox \t ਰੀਥਮਬਾਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オタゴnew-zealand.kgm \t ਓਤਾਗੋnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキオン (Procyon)star name \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "CastleNístějka \t ਉਪਰੋਕ ਤ Castle Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アナハイムレイクCity in British Columbia Canada \t ਸਬੰਧ ਸੋਧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストファイルName \t ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Preserve case \t ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このサイズに拡大/縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' \t ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "--pathに与えられたリソースタイプの中でファイル名を検索 \t -- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スクリプト (*.kal) \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. kal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VNC クライアントライブラリ \t VNC ਕਲਾਇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを追加(D)... \t ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mahabalipuram \t ਝੰਜਰ ੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マイアミビーチCity in Florida USA \t ਕਰਾਚੀCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Daniel Haas \t ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock \t ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パークラピッズCity in Minnesota USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Shanghai NPACK Automation Equipment Co Ltd \t ਸ਼ੰਘਾਈ NPACK ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ ਕੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細を隠す...QMessageBox \t ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他のフィールド(M)... \t ਹੋਰ ਖੇਤਰ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを再起動(K) \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラック %1 は MusicBrainz のデータベースにありません。 \t ਟਰੈਕ% 1 MusicBrainz ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ambarella A12 \t ਚਿਪਸੈੱਟ Ambarella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コシ県nepal_zones.kgm \t ਕੋਸੀnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーミュラ 1 モト GP \t ਫਾਰਮੂਲਾ 1 ਮੋਟੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワジランドCountry name \t ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "32-bit ワード \t 32- bit ਵਰਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホーム@action Beginning of document \t ਘਰ@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい GUI、Unicode 情報、全般的な改良 \t ਨਵਾਂ GUI, ਯੂਨੀਕੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リベCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HYC 絶縁 ピアスコネクタ \t HYC ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਛਿਲੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ObjectClass \t ਬਕਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Hi-Fi (平均 175 kbps) \t HiFi (ਔਸਤ 175 kbps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ごみ箱Comment \t ਰੱਦੀComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "次の文字数で行を折り返す(W): \t ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Diff 削除: \t ਅੰਤਰ ਹਟਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジブチName \t ਡਜੀਬੁਉਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンバーナーディノCity in California USA \t ਤਾਰੇCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。 \t SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯੋਗ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルバムをランダム再生(A) \t ਐਲਬਮ ਰਲਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モードCRC hash code \t ਮੋਡCRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ZeroConf 設定 \t ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "移動を元に戻す(_U) \t ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "BAE システムズ \t ਯਿਓਨ ਸਿਸਟ 146-200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 をサポートするバックエンドがありませんInput file -- > Output file (rarr is arrow \t % 1 ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂInput file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button \t ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LZO 圧縮を使う \t LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "開く(O)...Action for downloading maps (GHNS) \t ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ( O)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SPS IPC \t Hutang ਟਾਊਨ Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚਾੰਗਜ਼ੌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "返信先(R)@action:inmenu Show the subject in the composer window. \t ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヤマロ・ネネツ自治管区russia_subjects.kgm \t ਯਾਮਲੀਆrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グラフ計算機Comment \t ਗਰਾਫ਼ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "û (#251;) 小文字 u サーカムフレックス \t & # 251; ਛੋਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "青A button on a Remote Control \t ਨੀਲਾA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Se shanbe \t ਸੀ ਸ਼ਾਨਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドメイン固有設定(G) \t ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ( g)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを閉じる(C) \t ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KAppfinder \t ਕੇ- ਕਾਰਜ- ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カードゲームComment \t ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error \t ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Gecko 楽器 有限 公司 」 \t : Shuibeitang Chayuan ਪਿੰਡ Qiuchang ਟਾਊਨ Huiyang ਹੁਈਜ਼ੌ Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メーリングリストに投稿(O)... \t ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一つ以上の BCD 欄が %1 の範囲を超えています \t % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ BCD ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太白City in Gangwon Korea \t ਲੇਬਲ: City in Gangwon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上Output is placed below another one \t ਉੱਤੇOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PS ファイルを PDF としてインポート中 (時間がかかる場合があります)... \t PS ਫਾਇਲ PDF ਵਾਂਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "EMC \t ਮਾਊਟ 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IPTC バイナリファイル (*.iptc) \t IPTC ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. iptc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੈਮੋ ਵੇਵੀ ਵਿੰਡੋਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGame をデバッグ(K) \t ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フレームName \t ਲਪਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オハイオ州Region/state in USA \t ਚੀਨRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Linux \t ਲੀਨਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションを検査します@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Tar \t ਟਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルメールボックス@item pop3 account \t ਲੋਕਲ ਮੇਲਬਾਕਸ@ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "データをエクスポート(E)... \t ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルトヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルトヴィン県' ~city 'アルトヴィン']turkey.kgm \t ਸਵਾਲturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペシャーワルpakistan.kgm \t ਪੇਸ਼ਾਵਰpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのタイトル(I) \t ਟਰੈਕ ਨਾਂ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Cimetidine \t ਚਾਇਮੀਟਾਇਡਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションの設定Shortcuts Config \t ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を表示する時間をミリ秒で設定します。標準の値は 5000 ミリ秒です。0 にすると常に表示さます。 \t ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ੦ ਦਾ ਮਲਤਬ ਹੈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ । ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ੫੦੦੦ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中フォントサイズ(E): \t ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コハラ半島City in Hawaii USA \t ਸੂਰਜCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポッドキャストを追加(A) \t ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付で(D) \t ਮਿਤੀ ਨਾਲ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーション(R) \t ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Solid デバイスName \t ਸਾਲਡ ਜੰਤਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet 円グラフアプレットName \t ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AlphaBetty 佐賀 ハックチートツール Instrutions \t AlphaBetty ਸਗਾ ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਸੰਦ Instrutions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダイヤル文字列(S): \t ਡਾਇਲ ਸਤਰ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O ポートデバイスが見つかりませんでした。 \t ਕੋਈ I/ O ਪੋਰਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アイコン(I): \t ਆਈਕਾਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dusung 冷凍 \t Dusung ਰੈਫਰੀਜੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Min WINS ttl: \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ WINS ttl( M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペイン語(S) \t ਸਪੇਨੀ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドライバにアクセスできません。gPhoto2 ライブラリのインストールを確認してください。 \t ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エフラタCity in Pennsylvania USA \t ਥੀਟਾCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Planet KDE \t ਪਲੈਂਟ KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LDAP サーバの設定 \t LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツ © Alpha History Alpha History \t ਇਨਕਲਾਬ ਮੈਮੋਰੀ ਕਵਿਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok データエンジンX-KDE-Submenu \t ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Grill \t ਗ੍ਰਿੱਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "軸(A): \t ਧੁਰੇ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルームフィールドCity in New Jersey USA \t ਗੋਲਡਨCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta の現在の作業フォルダ(I) \t ਫੋਲਡਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルをソートする順序@label \t ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "John Grisham \t - ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP プロキシホストが空です \t PPTP ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "用紙タイプ(Y): \t ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ@label \t ਆਕਾਰ@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カイルア・コナCity in Hawaii USA \t ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイヤレスtitle of the interface widget in nm's popup \t ਬੇਤਾਰtitle of the interface widget in nm' s popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment \t ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バルセロナCity in Spain \t ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中央アフリカ共和国Country name \t ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "位置(P) \t ਸਥਿਤੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "グループスケジューリングComment \t ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Samba ファイルを追加... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アリカchina.kgm \t ਅਫਰੀਕਾchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "不正な文書構造 (content.xml がありません) \t ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (content. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoNAME OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バージニア州Region/state in USA \t ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヘルシンキCity in Finland \t ਹੀਲਿਕਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ホストが見つかりませんQNativeSocketEngine \t ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=ビュレット \t ਵੱਡੀ ਬਿੰਦੀਆਂComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクセターCity in New Hampshire USA \t ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "このまま送信(S) \t ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを表示(D) \t ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ IMAP リソースを作成 \t ਨੋਟਿਸ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "複数のデータトラックを含む CD はコピーできません。 \t K3b CD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kig 文書 \t ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバ \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上の “%1” を参照。@title \t ਉੱਤੇ \"% 1\" ਵੇਖੋ । @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "プロジェクト 大西洋 LED ゲイリー \t ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐਟਲਟਿਕ ਗੈਰੀ ਐਟਲਾਂਟਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを削除(R) \t ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時間@item:inlistbox range in days \t ਘੰਟਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラーム前のアクション:@info \t ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Champakkulam \t ਕਿਸ਼ਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字エンコーディングを強制(V): \t ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਤਬਦੀਲ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除name of the change \t ਹਟਾਓname of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "PSB \t ਲੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Riad Laarous 簡単 アクセス でき \t ਲਈ 149'XNUM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダを最適化(C) \t ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在表示している画像から開始する(T) \t ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デーヴァナーガリー文字QFontDatabase \t ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボンヌ図法Map projection method \t ਕੋਈ ਨਹੀਂMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラモゴードCity in New Mexico USA \t ਅਲਮਾCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サーバ名 (ServerName) 世界に向けられているサーバのホスト名です。 標準では CUPS はシステムのホスト名を使用します。 クライアントで使用する標準サーバを指定するには client.conf をご覧ください。 例: myhost.domain.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName) ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client. conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ । ਜਿਵੇਂ: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウを複製Comment \t ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName \t ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Gwenview 画像ビューアComment \t ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YouTube する \t ਨੂੰ Då"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォントサイズ(S) \t ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "D-Bus コマンド \t ਡੀ- ਬੱਸ ਕਮਾਂਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イランworld.kgm \t ਇਰਾਨworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve スクリプトの管理(S)... \t ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態をセットしてください@info:tooltip \t ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ダッシュカム Electronoic \t ਜੁਡ਼ੋ 14 Paibang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのユーザの付与権限を表示(S) \t ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GnuPG バックエンドを設定... \t GnuPG ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "別のユーザで実行する(N) \t ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準として使う(U) \t ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge \t ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ htmerge ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Template homedir: \t ਨਮੂਨਾ ਘਰ ਡਾਇ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t ਟੈਗ' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要求されたフォルダを作成request type \t ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マタディCity in Manitoba Canada \t ਗਾਮਾCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetworkManager の VPN UI プラグインComment \t ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Nathan Drake \t ਨਾਥਨ Drake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ベラルーシ語 (ラテン文字)Name \t ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Elementor \t ਐਲੀਮੈਂਟਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "A5 (148 x 210 mm) \t A5 (148 x 210 ਮਿਮੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "選択する(_S) \t ਚੁਣੋ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Sieve URL が設定されていません \t ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ URL ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーブル(B) \t ਸਾਰਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェートシティーCity in Kuwait \t ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オークランドnew-zealand.kgm \t ਆਕਲੈਂਡnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリを追加@title:column addressee preferred email \t ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column addressee preferred email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メールによる新しい招待(N)... \t ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b のブックマーク \t ਕੇ੩ਬੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前/場所(L)tab name: search by contents \t ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tweakbit Pcspeedupクラック ダウンロード \t Tweakbit ਆਪਟੀਮਾਈਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@action:button \t ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotify \t ਕੇਟਿੱਪਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "かつNot_condition \t ਅਤੇNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Amharic版 無料 電子 \t ਲਾਅਹੈਲਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BSD License@item license (short name) \t BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Klipper - クリップボードツール \t ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GroupWise カレンダーリソースを作成 \t ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イラクCountry name \t ਇਰਾਕCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Belkin \t ਪੀਵੀਸੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スロベニアName \t ਸਲੋਵੀਨਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクアドルName \t ਏਕਾਵੇਡਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルシステムに Rock Ridge 拡張を追加 \t ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールバーを設定@action \t ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "共有結合半径 [pm] \t ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ [pm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先 IMAP リソースを作成 \t ਸੰਪਰਕ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暦Region/state name (optional, rarely needs a translation) \t ਉਪ- ਨਾਂ: City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "充電の状態Name \t ਚਾਰਜ ਹਾਲਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パナマworld.kgm \t ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミッドナイトブルーcolor \t ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズName \t ਸਾਈਜ਼Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "以下の To-Do が更新されました \t ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t ਬੁੱਧEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Met Office Weather Forecast \t ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ --> ਮੌਸਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワラワラCity in Washington USA \t ਐਲਫਾCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この数だけのワイヤレスネットワークを表示(S)description of unconnected network interface state \t ਇੰਨੇ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( S) label on the connectabel button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "X サーバを再起動(E) \t X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 の SuperKaramba テーマをインストールして実行しようとしています。テーマには実行可能なコードが含まれている可能性があるので、信頼できるソースからのみテーマをインストールすべきです。続けますか？ \t ਤੁਸੀਂ% 1 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਉਕਿ ਸਰੂਪ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੂਪ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォント:NAME OF TRANSLATORS \t ਫੋਂਟ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Play / Pause \t ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Exif の方向タグ \t Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルトガル語(P) \t ਪੁਰਤਗਾਲੀ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIO を使ってファイルとディレクトリを保存Name \t KIO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Mo Yan \t ਯਾਨ ਵਿੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenPGP 証明書の更新@info \t OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Laiwang キャンバスプリント デコールアート \t ਕੈਨਵਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分repeat every X minutes \t ਮਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "YouTube View Like Exchange Networks \t ਤੁਹਾਡੀ YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Java ポリシー: \t ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ( J):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダウンロードを開始しましたName \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オーストラリアCountry name \t ਅਸਟਰੇਲੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エストニアCountry name \t ਈਸਟੋਨੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Charley \t ਤੀਬਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b は書き込んだディスクをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。 \t ਕੇ੩ਬੀ ਲਿਖੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਖੁਦ ਕਰੋ ਜੀ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ここはウズベキスタンではありませんuzbekistan.kgm \t ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうですName \t ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DCC ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Plasma コミックエンジンのためのプラグインName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リリース(_R) \t ਰੀਲਿਜ਼ (_ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズOpen file \t ਆਕਾਰOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前file type \t ਨਾਂfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ランダム KDE スクリーンセーバーを開始 \t ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ KDE ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "署名できません@title:window \t ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カオスName \t ਗੱਲਬਾਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "言語(_G)@action:button \t ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ナビゲーションパネルを表示(N) \t ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RSS メモリ使用量: %1 \t RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのデバイスを更新します@info:status \t ਸਭ ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この点における曲率中心Translators: Pixel \t ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉTranslators: Pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FWD メルセデス マンシー \t Oshkosh ਅੱਗੇ ਮਨਸੀ ਅਤੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WAF \t WAF ਸਿਖਲਾ ਈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続モード(M): \t ਮੋਡ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザ名を保存する(U) \t ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クメール文字QFontDatabase \t ਖਮੀਰQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]westbengal.kgm \t ਜ਼ਿਲੇwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トンガ語Name \t ਤੋਂਗਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しい連絡先グループを作成@info:whatsthis \t ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "上海City in Quebec Canada \t ਘਾਨਾCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "http://www.kde-look.orgで、KDE の様々なテーマや外観に関するリソースを探すことができます。 \t ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ KDE ਸਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ http: // www. kde- look. org ਵੇਖੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect \t ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし (8bit テキスト)message encoding type \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンテンツを解析中にエラーですQXml \t ਪਰਸੰਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザパーCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਸੂਰਜCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "最小フォントサイズ(Z): \t ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "経緯度線(G) \t ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガルベストンCity in Texas USA \t ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "中国語 簡体字Name \t ਆਮ ਚੀਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスの設定Comment \t ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNotifyComment \t ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信メールサーバ(S): \t ਆਉਣ ਸਰਵਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "アル ・ ヌスラ戦線 （ ANF ） \t ਬਦਰੀ ( ISIL )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "LNB の設定 \t LNB ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GTK+ スタイルComment \t GTK+ ਸਟਾਇਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "割り込み (INT) \t ਇੰਟਰਰੱਪਟ (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロキシを探すComment \t ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウィンドウの出現をアニメーション化しますName \t ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミネアポリスCity in Minnesota USA \t ਓਟਾCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新規subdialog of 'Recording Schedule' \t ਨਵਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンチアゴCity in Chile \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL をインポート \t CRL ਇੰਪੋਰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イメージファイルを次に書き込む(T): \t ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖੋ( t):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アルビオンCity in Idaho USA \t ਓਟਾCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文字の選択Name \t ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のユーザ(U) \t ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Near Me \t ਸਾਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "歌詞データエンジンName \t ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ファイルを追加(A)... \t ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続(O) \t ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Whatis 検索Query \t ਇਹ ਕੀ ਸਵਾਲQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メモ: GnuPG の設定ファイルにはデフォルトのサーバのみが記録されます。 他の鍵サーバは KGpg のみが使用します。 \t * ਜਾਣਕਾਰੀ *: GnuPG ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਸਰਵਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ KGpg ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンピュータを停止しますlock screen command \t ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日 - 月 @option:radio \t ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window \t ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ポルタレグレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルタレグレ県' ~city 'ポルタレグレ']portugal_provinces.kgm \t ਪੁਰਤਗਾਲportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "1 番目Secondary floppy drive \t ਪ੍ਰਾਇਮਰੀSecondary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 \t ਗਲਤੀ: DISPLAY ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "SuperProxy \t SuperProxy ਸਾਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Luboš Luňák \t ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "中国 の Cas \t ਡਿਸਪਲੇਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チャットする...Name \t ... ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒 \t ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "演算符号(S): \t ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "現在のタブを閉じる(L) \t ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エクスポートだけ(P) \t ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਯਾਤ( p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルの Jamendo データベースを更新 \t ਲੋਕਲ ਜਮੀਂਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Amarok は現在 MP3 ファイルを再生できません。MP3 のサポートをインストールしますか？ \t ਅਮਰੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ MP3 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ハングマンゲームName \t ਫਾਂਸੀ ਖੇਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォルマート 、 ウールワース テスコ 、 KFC \t ਆਰਜੀਐਮ ਟੀਚੇ ਨਰਿਖਣ ISO22000 ਐੱਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソースを表示(V) \t ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトがオフラインになりましたName \t ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਇਆName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネバダRegion/state in USA \t ਵੀਆਨਾRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD を表示するスクリーン。シングルヘッド環境では 0 に設定してください。 \t ਸਕਰੀਨ, ਜੋ ਕਿ OSD ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੈੱਡ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇਹ ਸਥਾਪਨ 0 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Twenty Twenty Productions \t ਪਰਿਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの検索プロバイダ(S): \t ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラームなし(N) \t ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ( N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Tughlaqabad Fort \t Vibhishana ਅਤੇ ਕੁੰਭਕਰਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワフラCity in Latvia \t ਵਾਰਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバのエラーログはテストされていません。 \t MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "通知Name \t ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リマインダの単位@info:whatsthis \t ਰੀਮਾਇਡਰ ਯੂਨਿਟ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードデータエンジンName \t ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ユリウス暦@item Calendar system \t ਜੁਲੀਅਨ@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム情報センター \t KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "28 - 35 MB \t 28 - 35 ਮੈਬਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Lancelot \t ਲਾਂਸੀਕੋਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "UNIX スキーマName \t UNIX ਸਕੀਮName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "気圧: %1 %2pressure tendency, rising/falling/steady \t ਦਬਾਉ:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KOrganizer コンポーネントのインターフェースComment \t ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗ ਇੰਟਰਫੇਸComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2番目@item:inlistbox \t 2ਜਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "履歴Comment \t ਅਤੀਤComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ACL 順番: \t ACL ਕ੍ਰਮ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "読み取り不可のファイルを隠す(R) \t ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( r)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プロトコルはサポートされていません %1@title:tab \t ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JavaScript の実行時にエラーが発生した場合に報告します。 \t ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kastropol岩 イフィゲニア \t ਹਿਲਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "機器 し コーヒー や 食品 第 41 回 国際 Hospitallty 展覧 \t ਸਾਜ਼ ਕਾਫੀ ਅਤੇ ਫੂਡ 41th ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨ ਲ Hospitallty ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 22th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: \t ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "下QShortcut \t ਹੇਠਾਂQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "H2要素は、レベル 2 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 \t ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オペレータ (+o) \t ਓਪਰੇਟਰ (+o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガズニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズニー州' ~city 'ガズニー']afghanistan.kgm \t ਗਜ਼ਨੀafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローエルCity in Ontario Canada \t ਰੇਖਿਕCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Mark W. Webb \t ਮਾਰਕ ਡਬਲਿਊ. ਵਿੱਬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MATALTECH \t ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ MATALTECH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IagnoGenericName \t ਲੈਂਗਨੋGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクNAME OF TRANSLATORS \t ਕੰਮNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "半透明(T) \t ਬਲੌਰੀ( T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォルダ %1を作成できませんでした。Permissions \t ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Qt ライブラリがインストールされている場所 \t ਇੰਸਟਾਲ Qt ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:inlistbox \t DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Cue/Bin ファイルを作成... \t Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メッセージを検索(F)... \t ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ノートパッド (例)Name \t ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dima Rogozin \t ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "音声アラームの編集@info:whatsthis \t ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サブフォルダも含める(N)@title:column Subject of the found message. \t ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( n) @ title: column Subject of the found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タジク語Name \t ਤਾਜਿਕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "締め出す (Ban) \t ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁੱਦਾ ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ケベックRegion/state in Canada \t ਕਿਊਬਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行を追加(R)@item:inmenu colors \t ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DIV ALIGN= rightは、ブロックの内容の水平配置として「右」を求めます。 \t ਜਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KPresenter の古いファイルフォーマット用のフィルタName \t KOffice ਫਾਇਲਾਂName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "主催者に更新情報を要求(Q) \t ਬੇਨਤੀ ਅੱਪਡੇਟ( q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "昇順@option sort in descreasing order \t ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ@ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "行を結合(J) \t ਸਤਰਾਂ ਮੇਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コンタクトの接続状態が変わりましたName \t ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ ਗਈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "書き込めませんQIBaseResult \t ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "40 - 63 MB RAM \t 40 - 63 ਮੈਬਾ RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワイメアCity in Hawaii USA \t ਵਾਈਮਿਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "活動を監視(A) \t ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& Diff \t ਅੰਤਰ( Diff)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "情報がありませんLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http://spreadsheets.google.com/pub?key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'. \t ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ロブリンCity in Manitoba Canada \t ਕਲਾਂਈਟCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MD5 Sum のチェック \t MD5 Sum ਚੈੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Adar I \t ਅਦਰ ਇੱਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do を編集(E)... \t ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KRDC プラグインName \t KRDC ਪਲੱਗਇਨName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべてのトラックを選択解除(A) \t ਸਭ ਟਰੈਕ ਅਣਚੁਣੇ( A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Bahai Lotus Temple \t ਨੀ ਵਿਚ ਚੋਰ । ਟੇਕ । ਕੀਹਨੂੰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName \t ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ディストリビューションのディスクから探すか、http://www.vcdimager.org でダウンロードしてください。 \t ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シートComment \t ਸ਼ੀਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Browse list \t ਝਲਕ ਸੂਚੀ( w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%{APPNAME} シリアライザName \t % {APPNAME} ਰਨਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スワップを有効化(S)@title:menu \t ਸਵੈਪ ਸਰਗਰਮ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "わかりません(D) \t ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "監視しようとするホストで ksysguardd を実行するコマンドを入力します。 \t ਕਮਾਂਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤੇ ksysguard ਚਲਾਏਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エバーグリーンCity in Colorado USA \t ਡਿਗਰੀCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "REt Setting \t REt ਸਥਾਪਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プルコヴォCity in Russia \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@item partition name \t ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item partition name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メディア ID: \t ਮੀਡਿਆ ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ガーナName \t ਘਾਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プラグイン(L) \t ਪਲੱਗਇਨ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定(N) \t ਸੈਟਿੰਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "無料 トレント ダウンロードーtorrent ダウンロード \t ਮੁਫ਼ਤ Torrent ਡਾਊਨਲੋਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Antacids \t ਬੁਰੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CRL のインポート完了 \t CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Excilor \t E ਡੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テーマを削除(R) \t ਨਵੀਂ- ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b で CD イメージを書き込み...Name \t K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スペインCity in Ontario Canada \t ਨੀਪੀਗੋਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "警告メッセージが表示されていますName \t ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ザンジバルCity in Tasmania Australia \t ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Tasmania Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "名前(N)... \t ਨਾਂ( N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "緑のインクAnnotation tool \t ਹਰੀ ਸਿਆਹੀAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek Atlantik V2 1B は \t ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਭਵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SSL egd socket: \t SSL egd ਸਾਕਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "私が Love したトラック \t ਮੇਰੇ ਲਵ ਟਰੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "クラブのJ \t ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "モントピーリアCity in Vermont USA \t ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプファインダ \t ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਖੋਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "女性The name of the male child voice \t ਔਰਤThe name of the male child voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS \t ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーケードName \t ਅਰਕਾਡੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "西サハラCountry name \t ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "常に使用する MPlayer のオプションを指定します。 複数のオプションはスペースで区切ってください: opt1 opt2 opt3 \t MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Brian Ledbetter \t ਬਰੀਨ ਲੀਡਬਿਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig \t ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htdig ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "単一ページType of DjVu document \t ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "シリウス (Sirius)star name \t ਸਰੋਤstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Virtual CloneDrive \t ਡਾਊਨਲੋ ਡ Virtual Clone Drive 5 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By \t ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PolicyKit-KDE \t ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ- KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu \t ਸਭ ਚੁਣੋQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "GB （ GB Higer ？） \t ਗੈਬਾ ( ਗੈਬਾ Higer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メートル毎秒 m/s \t ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ m/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ipod コレクションComment \t ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ホルム SK \t Holms ਐਸ ਕੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外部エディタが開いています@action:button \t ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "翔 バラカ 旅行 の レクレー ・ KB \t Lecrae ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲੀ Tedashii ਪ੍ਰੋ KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Faringosept \t ਰਾਈਨਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レディングgreat-britain_counties.kgm \t ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウォーワトサCity in Wisconsin USA \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "繰り返し(E) \t ਦੁਹਰਾਓ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加(A) \t ਸ਼ਾਮਿਲ( A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cvsservice の起動に失敗しました: \t cvsservice ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਸਫ਼ਲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "字下げを整理(C) \t ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਸਾਫ਼( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "JH テック \t ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マルチトラックオーディオスタジオName \t ਮਲਟੀਟਰੈਕ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡਿਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NMM の設定 \t NMM ਸੰਰਚਨਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "\"%s\" というテーマでカードを表示します \t “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ラテン語名(L) \t ਟਿਕਾਣਾ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュをクリア(L) \t ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キーボードで Alt; F2を押します。 \t Alt; F2 ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "TestRegression \t ਟੈਸਟ- ਰੈਗ਼ਰੇਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "submit@bugs.kde.orgに短いバグレポートを送ります。 \t ਛੋਟੀਆਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ submit@ bugs. kde. org ਨੂੰ ਭੇਜੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "S50: 製造者が指定した物質と混合しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t S50:... ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MPlayer の追加オプション: \t ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blade Hunter \t ਬੈਟਲ ਹੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Quanta スクリプト情報ジェネレータ \t ਜਾਣਕਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE システム設定の設定を使う(U) \t ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTML テストのみ実行 \t ਸਿਰਫ਼ HTML ਟੈਸਟ ਹੀ ਚਲਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HTTP 要求 \t HTTP ਬੇਨਤੀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "、 Wanquan町 、 平陽県 、 \t Wanquan ਟਾਊਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューのプロパティ@title:group \t ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Jamendo.com データベースをダウンロード \t ਜਮੀਂਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Disable spools \t ਸਪੂਲ ਅਯੋਗ( l)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コロンビアステーションCity in Ohio USA \t ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File \t ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "イスラーマーバード首都圏pakistan.kgm \t ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MS ドーニ \t ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Ankeadult \t ਅਲੇਮਨੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オッジョーノCity in Leinster Ireland \t ਓਰੀਗੋਨCity in Leinster Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エレバス山City in Antigua and Barbuda \t ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Antigua and Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "VHDL の構文強調表示 \t VHDL ਲਈ ਉਘਾੜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エンコーディング(N) \t ਇੰਕੋਡਿੰਗ( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォーマットGenericName \t ਫਾਰਮੈਟGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリア(C) \t ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "AisleRiot はいろいろな種類のカードゲームをプレイできるソリティア型ゲームエンジン (ルール集) を提供しています。 \t ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner \t ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オマーン湾iran.kgm \t ਓਮਾਨ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デスクトップ共有の設定Name \t ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム \t (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブレマートンCity in Washington USA \t ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ソースコード@info:whatsthis \t ਸਰੋਤ ਕੋਡ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブルリCity in Burundi \t ਬੁਰੁਨਡੀCity in Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "MACNA 2015 \t ਐਮਸੀਐਨਏ 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KIconEdit \t ਕੇ- ਆਈਕਾਨ- ਐਡੀਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CDDB 検索の設定Keywords \t CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PowerDevil の設定 このモジュールで PowerDevil の設定を行います。PowerDevil は KDE の起動時にバックグラウンドで開始される「デーモン」です。 PowerDevil には、常時適用される全体の設定と、状況に応じて適用されるプロファイルによる設定の 2 種類の設定があります。状況によって実行するアクションはプロファイルで指定します。また、 システムの能力のページでお使いのシステムの能力を確認することもできます。 最初に全体のオプションを設定し、次にプロファイルの作成および編集を行います。最後にプロファイルを割り当てるのを忘れないようにしてください。変更は 適用ボタンをクリックすると直ちに適用されます。PowerDevil を再スタートする必要はありません。 \t ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਡੈਮਨ ਹੈ (ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ) ਜੋ ਕਿ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ 2 ਲੈਵਲ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਮ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ- ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਖਾਸ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲੀਆਂ 2 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ । ਫੇਰ ਚੌਥੀ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ/ ਸੋਧੋ । ਆਖਰੀ, ਪਰ ਅਖੀਰੀ ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੇਵਲ \"ਲਾਗੂ ਕਰੋ\" ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅੇਤ ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ \t KDE ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਐਡੀਟਰ - ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵਰਜਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP キャッシュのトラブルシューティング \t IMAP ਕੈਂਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "レーンジリーCity in Maine USA \t ਨਾਂ: City in Maine USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像を解除NAME OF TRANSLATORS \t ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "配布リストを保存@action:button \t ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太陽のコントロール(U)... \t ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android Studio \t 10 ਛੁਪਾਓ ਸਟੂਡੀਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存の設定Name \t ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デジタル表示(D) \t ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Orphek \t ਓਰਪੇਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ヒント(H) \t ਇਸ਼ਾਰਾ( H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "追加先(T) \t ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレーヤー設定(P) \t ਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗ( P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレゼンテーション文書...Name \t ਛਾਪੋ... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KUser \t ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete メッセンジャーName \t ਕੋਪੀਟੀ ਮੈਸੈਂਜਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "未 分類 Tagged roofing contractor 投稿 ナビゲーション \t ਸਰਵਿਸ : Middle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk 設定モジュール \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "の Cisco Academy \t ਜਿਹਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "赤: 赤チャンネルの値を表示します。The green channel \t ਲਾਲ: ਲਾਲ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The green channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "USB カメラにはこれ以上の設定は必要ありません。 \t USB ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋੜੀਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ACCA \t ਵਰਗ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アドレス(A): \t ਐਡਰੈੱਸ( A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "動画Unknown author \t ਮੂਵੀUnknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントジョンズCity in Newfoundland Canada \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Ban リスト:%1BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on < date > \t ਪਾਬੰਦੀਸੂਚੀ:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クランフォードCity in New Jersey USA \t ਕੈਮਰਾCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DVD ISO9660 イメージを DVD に書き込む \t ਇੱਕ DVD ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag \t ਝਲਕ ਵੰਡੋTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "説明@title:column \t ਵੇਰਵਾ@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "保存する Exif ファイル \t ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ EXIF ਫਾਇਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クエリを作成できませんQPSQLResult \t ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ゲーム(_G) \t ਖੇਡ(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ワヒアワCity in Ontario Canada \t ਪੂਰਬ( E) City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アーマーCity in South Dakota USA \t ਘੰਟਾCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "装着されていませんPlaceholder is the battery ID \t ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OpenGL 拡張 \t OpenGL ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DL 封筒 (110 x 220 mm) \t DL Env (110 x 220 ਮਿਮੀ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "テリア 90200 com viq 077-221 21 21 \t Telia 90200 comviq 077-221 21 21 ਟੈਲੀਨੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 (UID %2) により付与 \t % 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ラース Rönnbäck \t ਲਾਰਸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Kaleici \t Kaleici ਨਕਸ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "index.html を使う(U) \t index. html ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 5 1 \t ਛੁਪਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "JS 計算機addition \t JS ਕੈਲਕੂਲੇਟਰaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットワークの活動を監視しますName \t ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テキストを読み上げる(S) \t ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CTags プラグインComment \t CTags ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バロンCity in Wisconsin USA \t ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リヨンCity in Romania \t ਸੂਰਜCity in Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "11x17 (オーバーサイズ 11.7x17.7) \t 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 11. 7x17. 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サムネイルの画像フォーマット(O): \t ਥੰਮਨੇਲ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ( o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "接続失敗networking device is not connected \t ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆnetworking device is not connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "微分幾何(D) \t ਵੱਖਰੀ ਜੁਮੈਟਰੀ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XML フォーマットにメタ DTD を割り当て \t XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾ DTD ਜਾਰੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName \t ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows スキーマ (Win キーなし)Name \t Windows ਸਕੀਮ (ਬਿਨਾਂ Win ਸਵਿੱਚ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "サムスンギャラクシー A9 プロ \t ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ A9 ਪ੍ਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "R8: 可燃性物質と接触すると発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t R8: ਜਲਣ- ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準 D65 \t ਡਿਫਾਲਟ D65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "暗号化@info \t ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ルエナCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਮੱਧ: City in Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この例外を有効/無効にしますoutline window title \t ਇਹ ਛੋਟ ਚਾਲੂ/ ਬੰਦoutline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのプロパティ (ラベル、フラグなど) の表示と編集のためのダイアログを表示します。@action:inmenu \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ (ਲੇਬਲ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਫਲੈਗ ਆਦਿ) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Eid ul - Fitr \t ਈਦ ul - Fitr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Chronicle \t ਦਰਦ ਜੜ੍ਹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "FITS 保存 \t FITS ਸੰਭਾਲੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "この設定を選択すると、K3b は 2 チャンネルステレオの Dolby Digital オーディオストリームを作成します。 \t ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਦੋ- ਚੈਨਲੀ ਸਟੀਰਿਓ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਏਗਾ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "隠す@info:label cursor position \t ਓਹਲੇ@ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "To-Do: \t ਕੰਮ- ਕਾਰ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGoldrunner 標準Description \t ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オンザフライでの CD コピーをシミュレート \t CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定に戻すgeneral settings for html export \t ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋgeneral settings for html export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイズ超過のメッセージ@title:group \t ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CD をイジェクト(E) \t CD ਕੱਢੋ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RealPlayerName \t ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "solid-network \t ਸਾਲਡ- ਨੈੱਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "3shChahar shanbe short \t 3ਸ਼Chahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lulubox LatestAPK \t Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "キャッシュを有効にする(H) \t ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クリップボードツールComment \t ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "時針(H): \t ਘੰਟਾ- ਸੂਈ( H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name \t GNU ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਡਲ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਅਤਅ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਸਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "360x360dpi, グレースケール, 普通紙 \t 360x360dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "コマンド(M): \t ਕਮਾਂਡ( m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "連絡先を vCard 3.0 ファイルにエクスポートします。 \t vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Black White \t ਬੇਜ ਐਕਸਐਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Anonym & UID: \t ਅਣਜਾਣ & UID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マウスキーが有効または無効になりましたComment \t ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Blue Coat PacketShaper \t ਕੋਰਸ ਨੈਟਵਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "小文字の ISO9660 ファイル名を許可 \t ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਮਨਜ਼ੂਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "文書を閉じる(C) \t ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "UT Austin \t ਕਾਲਜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clarithromycin \t ਕ੍ਲਰਿਤ੍ਰੋਂੈਸਿਨ / Clarithromycin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DPMS のサポート \t DPMS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "DNS サーバ(D): \t ਰਾਜ਼ ਵੇਖੋ( S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "有効なオーディオ cue ファイルではありません: %1 \t ਕੋਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ cue ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "テンプレートの種類(T): \t ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ( T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サイドバーに大きいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "太陽のコントロール(U)...Action for locking float items on the map \t ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "その他@item:intable Text context \t ਹੋਰ@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName \t ਜਦੋਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਡਿ- ਸੈਚੂਰੇਟ ਕਰੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オブス県mongolia.kgm \t ਓਵਸmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਡੈਮੋ ਤਰਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Okular のファイル形式バックエンドDescription \t ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬੈਕਐਂਡDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エディタを開く(O) \t ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Toyohiro Asukai,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デバイス(D)@title:menu \t ਜੰਤਰ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URI ショートカット(I): \t URI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "青(B) \t ਨੀਲਾ( B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アップデートを通知Comment \t ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MDL 分子ファイルName \t MDL ਮੋਲਫਾਇਲName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "月曜日@option Name of the weekday \t ਸੋਮਵਾਰ@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エラー@title \t ਗਲਤੀ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "リアーマンスCity in Western Australia Australia \t ਮਹੀਨਾCity in Western Australia Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "'image' \t ਦਹੀਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go \t ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( l) @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "NetBIOS 名(E): \t NetBIOS ਨਾਂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "NARS \t NARS ਸ਼ਾਰ੍ਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "OSD テキストの色 \t OSD ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部 kolab データ: このメールは削除できません。 \t ਅੰਦਰੂਨੀ kolab ਡਾਟਾ: ਇਹ ਪੱਤਰ ਨਾ ਹਟਾਓ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タスクバーによる通知を有効にする(T) \t ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CUE シートが拒否されました。 \t Cue ਸ਼ੀਟ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チリworld.kgm \t ਚਿੱਲੀworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "foundation \t ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਿੰਸੀੈਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "~a をスペードの K の上に置きなさい。 \t ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "無視(I) \t ਅਣਡਿੱਠਾ( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視しますName \t ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "RTL サポート \t RTL ਸਹਿਯੋਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "DMCA \t ਡੀਐਮਸੀਏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クレーフェルトCity in Germany \t ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1⁠10分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "標準設定に戻す(D) \t ਡਿਫਾਲਟ ਫੇਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "あなたのホームディレクトリには ical ファイルがありません。 インポートを続行できません。 \t ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペシャワルCity in Pakistan \t ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "部数(O) \t ਨਕਲਾਂ( o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Fブロック: \t f- ਬਲਾਕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "cue/bin イメージを書き込み \t cue/ bin ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Khoof Tir short \t ਖੋof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "認証方式(U): \t ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ( u):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "オフライン IMAP の受信箱で受信したメールのみをフィルタする \t ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੀ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "新しいウィンドウで開く(W) \t ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "タグ@item::inlistbox \t ਟੈਗ@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "外側の色(O): \t ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ( O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Guanhaiwei東 工業地帯 \t Guanhaiwei ਈਸਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ミシサーガCity in Ontario Canada \t ਮਿਸਸਿੱਪੀCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP-GL/2 オプション \t HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません \t ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ドーバーCity in United Kingdom \t ਡੋਵੀਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@info:tooltip \t ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "一度だけ許可(O) \t ਇਕੇਰਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アトモアCity in Alabama USA \t ਲੇਖਕ: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ボールドa button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic. \t ਗੂੜਾa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "高度電源管理 (APM) \t ਐਡਵਾਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ISA ポートフォワーディング \t ISA ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਡਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "処理中Printer state \t ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈPrinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Strigi インデックス除外フィルタ \t ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਅਣ- ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਟਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "内部エラー。kfm-devel@kde.org まで報告してください。 \t ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: kfm- devel@ kde. org ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サモアCountry name \t ਸਾਮੋਆCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セント・クラウドCity in Minnesota USA \t ਸੇਂਟ ਲੂਉਸuse 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "総和Mean \t ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਜੋੜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Clement Magombo \t ਕਲੈਮੰਟ Magombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アラメダCity in California USA \t ਲੈਮਡਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの負荷を監視しますName \t ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "kdesu が使用するデーモン \t kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "URL を開く...@info \t URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バリウム (Barium) \t ਬੁਰੀਅਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クウェートName \t ਕੁਵੈਤName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "AASraw \t ਆਸਾਵ ਚਿਨਯੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "究極 を Online Deposit \t ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਕਰ ਖੇਡ ੋ Poker Online No Deposit Bonus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "分:Set Seconds of Time \t ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1受信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]受信したメッセージ \t ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Android 7 0 Nougat \t ਛੁਪਾਓ 7 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アクションが必要@item event, to-do or journal accepted \t ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PyKDE4 GUI アプリケーションComment \t PyKDE4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b に以下のプロセスを終了させますか: \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "状態@title:column attendee has RSVPed? \t ਸਥਿਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "@item:intable custom bug report number description \t ਕਸਟਮ@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "iPhone 6S \t ਆਈਫੋਨ 6S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ネットComment \t ਨੈੱਟComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP キャッシュのトラブルシューティング(T)... \t IMAP ਕੈਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ( T)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE スクリーンロック/セーバー \t KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ/ ਸੇਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lok Sabha \t ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੁਣੇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CapsLock が有効なとき %1 を押す \t ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Imagebin の画像を: \t Imagebin ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MIME タイプ \t ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メール(M)... \t ਮੇਲ ਕਰੋ( M)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "フォトセット:photo content type \t ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟphoto content type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "更新日時file permissions column \t ਸੋਧfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Vacaville \t Vacaville ਕੇਂਦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Kopete プラグインComment \t ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ピコ・リベラCity in California USA \t ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "I/O エラー \t I/ O ਗਲਤੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "CIA World Fact BookQuery \t CIA ਵਰਲਡ ਫੈਕਟ ਕਿਤਾਬQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "利用可能なタグ(V) \t ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਗ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サンタマリアCity in California USA \t ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカル IP \t ਲੋਕਲ IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パーティションのバックアップを作成します@info:status \t ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "openDesktop のアカウント \t \"openDesktop. org\" ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "受信者%1 == number \t ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ% 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "マーケットCity in Michigan USA \t ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ローカルエントリ@title:column \t ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッションをキャンセル(E) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数式を挿入(F) \t ਫਾਰਮੂਲਾ ਸ਼ਾਮਲ( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Lisheng 春 株式会社 \t Lisheng ਬਸੰਤ ਕੰ ਲਿਮਟਿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "自分自身をチャンネル %1 から追い出しました。%1 adds the channel and %2 the reason \t ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ% 1 ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "XboardName \t X ਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "詳細オプション(N) \t ਤਕਨੀਕੀ( v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "HP プレミアムインクジェットヘビーウェイトペーパー \t HP Premium Inkjet Heavyweight ਸਫ਼ਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - pa", "text": "ハートの A を取り去りなさい。 \t ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window \t ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm \t ਪੀਨਜਾrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "WebTalk \t ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "7MB アップグレード \t 7MB ਅੱਪਗਰੇਡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "クラマスフォールズCity in Oregon USA \t ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "BSD への移植 \t ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KDE 起動時の NumLock \t KDE ਸਟਾਰਟ- ਅੱਪ ਸਮੇਂ NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "トラックのエンコード完了Comment \t ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Phyllisha Anne Jacey Andrews Devon Lee \t Phyllisha ਐਨ Jacey Andrews ਡੇਵਨ ਲੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "C ロケール書式の日付 \t ਤਾਰੀਖ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "エントリに関連付けられた場所です。有効な URL なら何でも使用できます。例: %1 http://www.kde.org ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable テキスト編集ボックスの横にあるボタンをクリックすると URL をブラウズすることができます。 \t ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IP アドレス: \t ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "黒板Name \t ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "K3b プロジェクトを作成 \t K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "catalonia_comarques.kgm \t ਬੀਰਗਾcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "サン・ナゼールCity in Loire France \t ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Loire France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "シリウス 3RT \t Sirius 3 RT ਸੰਪਰਕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Atlantik Four Channel Programmable LED ペンダント \t - ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "(c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム \t (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "720 DPI 高品質 \t 720 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KNetworkConf が依存するネットワークバックエンドを提供。 \t ਮੁੱਖ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ KNetworkConf ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Windows プログラム実行Name \t ਵਿੰਡੋ (Windows) ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Dawit Alemayehu \t ਡਾਵਿਟ ਅਲੀਮਯੇਹੂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ウエルバCity in Spain \t ਆਈਸਲੈਂਡCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 は有効な URL ではありません。 \t URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SMS を送信 \t SMS ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カスタムポート(P): \t ਪਸੰਦ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "とても高い優先度Process Niceness \t ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ライトピンクcolor \t ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "WasecaCity in Minnesota USA \t ਪੂਰਬ( E) City in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "数値を他の単位に変換しますName \t ਮੁੱਖ ਵੱਖਰੇ ਯੂਨਿਟ 'ਚ ਬਦਲੋName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "設定しないduring the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "FP - M \t FP - ਐਮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェック済みをダウンロード(D) \t ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ブックマークツールバーName \t ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦਪੱਟੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "システムの起動時に実行する(B) \t ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "検出したスパムを既読としてマーク(M) \t ਸਪਮ ਖੋਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "疑似 Bluetooth の管理Name \t ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "間隔(S): \t ਸਪੇਸਿੰਗ( S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場所:@info/plain \t ਟਿਕਾਣਾ: @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Raviãra \t ਐਤਵਾਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "デフォルトの証明書を使う(U) \t ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Line In \t ਲਾਇਨ- ਇਨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "識別子(T) \t ਪਛਾਣ( t)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ハイデン Chubbuck マウンテンホーム \t ਹੈਡਨ ਪਹਾੜੀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パスワードを再入力(R): \t ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ( R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "画像ビューアツールバーNAME OF TRANSLATORS \t ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "バッテリ残量が警告レベルに達しましたName \t ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "要素の名前空間(N): \t ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ- ਥਾਂ( n):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "PNM 情報Name \t PNM ਜਾਣਕਾਰੀName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Comment \t KIPI ਪਲੱਗਇਨComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "場合によります。詳しくは http://www.koffice.org/kword/euro.phpを参照してください。 \t ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਵੇਖੋ: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. php"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "お気に入りA button on a Remote Control \t ਪਸੰਦੀਦਾA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "セッション(I) \t ਸ਼ੈਸ਼ਨ( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS \t ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list \t ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "HSE \t ਏਚਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "チェローCity in South Carolina USA \t ਥੀਟਾCity in South Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "パースアンボイCity in New Jersey USA \t ਪਰਥCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "IMAP リソース機能を有効にする(E) \t IMAP ਸਰੋਤ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ( E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "GeoRenderer プラグイン(G) \t ਜੀਉਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ( G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "%1 に ACL を設定 \t % 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Samantha Bentley \t ਸਾਮੰਥ ਾ Bentley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Enhanced Audio CD (CD-Extra) をコピー \t ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD (CD- ਹੋਰ) ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "背景(K) \t ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "errors \t ਗਲਤੀਆਂ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "MySQL サーバが見つかりました。 \t PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name=ニックがチャンネルに入りました \t ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "なし@action:inmenu Group header background color setting \t ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "VA002BNA EK - 10 \t VA002BNA ਏਕ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "07 02 2016 によっ て Neo2SHYAlien \t : TuxCon 2017 – ਹਿੱਸਾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Al - 10L iインゴット \t ਅਲ - 10 Li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "& kde;国際化、ドキュメントサーバ \t & kde; ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਵਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "記念日(S) \t ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "実行中@info:progress operation \t ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: progress operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "スマートカードComment \t ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Camera Raw \t ਕੈਮਰਾ ਰਾਅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "アビジャンCity in Ivory coast \t ਅਬਾਕਾਨCity in Ivory coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "m3u プレイリストを作成(3) \t m3u ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "Dubai \t ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ discuss Jumeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status \t SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "ダークオレンジ 1color \t ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "KGet でダウンロードComment \t ਲਿੰਕ KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "2shSe shanbe short \t 2ਸ਼Se shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "カンナダ文字QFontDatabase \t ਕੰਨੜQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Name \t ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ja - pa", "text": "ベステルボッテン Courier は \t ਹੈ Västerbotten ਕੋਰੀਅਰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-pa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - pa", "text": "Subversion サポートComment \t ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment"}