ハードウェア情報(I) 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


な Zensor デノン 	 ਡਾਲੀ Zensor ਬੋਲਣ


ハードウェアComment 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰComment


バングラデシュName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name


ツリー表示を無効にする(T) 	 ਲੜੀ ਦਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ( t)


Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਦੀਪਤੁ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆNAME OF TRANSLATORS


新しいウィンドウName 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋName


Montana ソリティア 	 ਮੋਂਤਾਨਾ ( Montana ) ਤਿਆਗੀ


To-Do 	 ਟੂ- ਡੂ


幅(I): 	 ਚੌੜਾਈ( i):


ネットワーク接続Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName


Microsoft Photo 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਫੋਟੋ


回転(R): 	 ਘੁੰਮਾਓ( R):


ディスクアットワンス (Disk At Once)、より正確にはセッションアットワンス (Session At Once)。CD/DVD の書き込み中にレーザーを切りません。2 秒以外のプリギャップを許すので、オーディオ CD の書き込みに適しています。ただし、DAO をサポートしていないライターもあります。 DAO モードで書き込んだ DVD-R(W) が DVD-Video と最も互換性があります。 	 ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Molly Roberts 	 ਮੌਲੀ


GDB サポートName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


すべてのパッチを適用(L) 	 ਸਭ ਲਾਗੂ( l)


ファイルへログ出力(F) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ( f)


WiresharkName 	 ਵਾਇਰਸ਼ਾਰਕName


サーバ SSL 	 ਸਰਵਰ SSL


リーブルビルCity in Ontario Canada 	 ਲੇਬਲ: City in Ontario Canada


Vegas Strip Blackjack 	 ਮੋਬਾਈਲ


複数アーティストの CDDB エントリを自動的に分割する 	 ਬਹੁ- ਕਲਾਕਾਰ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ


ウェストコービナCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity name (optional, probably does not need a translation)


VI 入力モードを使う 	 & VI ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


枠を描画する(B) 	 ਬਕਸੇ ਬਣਾਓ( b)


マイナス記号(N): 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):


不適切なフォーマットの URL 	 URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ


グースベイCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


小包Home Address 	 ਪਾਰਸਲHome Address


効果音(_S) 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


高highest priority 	 ਵੱਧhighest priority


エディタ:@info:whatsthis 	 ਐਡੀਟਰ: @ info: whatsthis


S45: 事故が発生した場合や気分が悪くなった場合は、直ちに医師に相談する (可能であればラベルを見せる)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S45: ਜੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ (ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HTML ページ 	 HTML ਪੇਜ਼


実行中の転送があります。 本当に KGet を閉じますか？ 	 ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


詳細(N) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


DVD-R 二層式 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


RuhrGold 	 Horecava ਰੂਰਗੋਲਡ


ニューベッドフォードCity in Massachusetts USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


前へ戻るscroll forward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


KGet 転送リスト 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Max Theo 。 出力 ボリューム 	 Max Theo ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅ


Solidworks 	 ਬਹੁਤ


ウィンステッドCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


& Netscape のブックマークをインポート... 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)...


F - すべてのファイルは隠し、ツリーにフォルダのみ表示 N - すべての最新ファイルを隠す R - すべての削除ファイルを隠す 	 F - ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ N - ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਫਾਇਲ ਲੁਕਵੀਆਂ R - ਸਭ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ


Kipi プラグインハンドブック 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ


RAW (プロファイルなし)Workspace 	 ਰਾਅ (ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) Workspace


編集(M) 	 ਸੋਧ( M)


日本語Name 	 ਜਾਪਾਨੀName


CRL キャッシュをクリアしました。 	 CRL ਕੈਸ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ ।


ボストンバーCity in British Columbia Canada 	 ਬੋਸਟਨCity in British Columbia Canada


@info/rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich


MySQL が予期しない名前で見つかりました。 	 MySQL ਗਲਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ।


ポスターサイズ(R): 	 ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):


Template primary group: 	 ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:


TAIER グループ が 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ


タブを更新(R) 	 ਟੈਬ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


右に回転(T) 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( t)


ログを見る(V) 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)


接続されていませんdescription of preparing to connect network interface state 	 ਕੁਨੈਕਟਡ ਨਹੀਂdescription of preparing to connect network interface state


ジェームズタウンCity in North Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in North Dakota USA


トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤੁਲਾCity in Croatia


ð (#240;) 小文字 eth 	 & # 240; ਛੋਟਾ


Google Earth 	 Google ਧਰਤੀ


有効にすると、OSD にプレイリストのカラムと同じ情報が同じ順序で表示されます。 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।


Nobody 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


プロキシサーバの名前または IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


元に戻す: リンク(O) 	 ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ


KateText editor 	 ਕੇਟText editor


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


QmamecatName 	 ਕਿਉਮੀਕੈਟName


カレンダーとスケジュール管理プログラムName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


保留(H) 	 ਹੋਲਡ( H)


て iSpyoo LLC 	 Spyoo LLC ਕੇ


ハボローネCity in Botswana 	 ਗਾਬੋਨ


ディアレイクCity in Newfoundland Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Newfoundland Canada


JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


全羅南道Region/state in Korea 	 ਪੀਨਜਾRegion/ state in Korea


プライバシープラグインComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment


(c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੧ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


LDAP suffix: 	 LDAP ਪਿਛੇਤਰ( x):


中央連邦管区Region/state in Russia 	 ਸੈਂਟਰ


芸術文化 センター コラック Otway の 	 ਪਰਫ਼ਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਟਰ Colac Otway


南カリマンタン州indonesia.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


KMobileTools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ


グループ全体を閉じる(G) 	 ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( g)


スタバンゲルCity in Norway 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Norway


注意: JPEGは不可逆圧縮の画像フォーマットです。 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: JPEG ਇੱਕ ਲੂਜ਼ੀ (lossy) ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


XML の構文強調表示 	 KWrite XML Syntax ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


こと wp Lazy Mans Guide Weight Loss 	 ਹੈ ਆਜ਼ਮੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਾਈਡ ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ


digiKam コア画像プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


ニューヨーク州usa.kgm 	 ਨਿਊਯਾਰਕusa. kgm


Nepomuk データストレージComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


境界 3san-marino.kgm 	 ਬਾਰਡਰsan- marino. kgm


の CBD 研究 	 ਸੰਭਵ ਦੀ ਭੰਗ


KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ 	 ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।


Joliet 拡張を無効にする 	 Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


スペイン語 (es) 	 ਸਪੇਨੀ (es)


%1 によって @info page credit with name and link 	 % 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link


ファイル(F)@title:menu for new-message and new-from-template 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: menu for new- message and new- from- template


下(B): 	 ਹੇਠਾਂ( B):


ビデオ DVD の内容を読めません。 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


ファイルを挿入(I)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


DTD セレクタ 	 ਚੋਣਕਾਰ


仮想デスクトップ 19 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


West Sacramento 	 ਵੈਸਟ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ


Facebook Import/ExportComment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment


点灯していない LED: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:


MIME タイプに基くアクションを有効にする 	 MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


北京 Holtop 環境 保護 技術 有限 公司 	 ਬੀਜਿੰਗ Holtop ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੁਰੱਿਖਆ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


表示アラームの編集@label:listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox


新しいテーマを作成(N)... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਬਣਾਓ( N)...


Facebook の友達とその状態を表示しますName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


選択 (wml) 	 ਛੋਟਾ


MS Office 	 ਆਫਿਸ


ウィンドウ最小化Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


Investory 	 Investory biz ਵੱਲੋਂ


デフォルトの撮影者情報を XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。この値は個人情報の設定ページで設定できます。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


KMagnifier 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


バランキヤCity in Colombia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Colombia


統計関数(A): 	 ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):


Nova Launcher Prime 	 ਨੋਵਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ


Atlantis Hotel の 	 ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ


タブロイド 11 x 17 インチ 	 Tabloid 11 x 17 ਇੰਚ


デリーCity in New Hampshire USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in New Hampshire USA


メインツールバー@title:menu 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


新しい Facebook アルバム 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


F - 1 	 ਐਫ 1


Municipal Land Use Board 	 ਨਗਰ ਵਰਤੋ ਬੋਰਡ ਲਈ


St John's 	 St ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ


作成(C)... 	 ਬਣਾਓ( C)...


R6: 空気との接触の有無にかかわらず爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R6: ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MT5Indicator com 	 MT5 Indicator com ਸੂਚਕ


%1の旗をあてる(A) 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ( F)


ボスニア語Name 	 ਬੋਸਨੀਆName


URL %1 を開く 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


J. Awal 	 ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ


モバイル機器内の連絡先Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕComment


カルタヘナCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


Microsoft ユニコード@info:status 	 ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਯੂਨੀਕੋਡ@ info: status


雲(C) 	 ਬੱਦਲ( C)


二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।


Conectiva Linux サポート 	 Conectiva ਲੀਨਕਸ ਸਹਿਯੋਗ


前景色(F): 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):


3 MB 	 3 ਮੈਬਾ


cameroon_departments.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


Metakit 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ


スループットグラフを有効にする(E) 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)


クリップボードから(F) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)


ログウィンドウを表示する(G) 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)


ホームディレクトリを削除(H): %1 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( h):% 1


CD トラック(C) 	 & CD ਟਰੈਕ


S37: 適切な保護手袋を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S37: ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


領域キャプチャモード GUI の作り直し 	 ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ GUI ਲਈ ਮੁੜ- ਕੰਮ ਕੀਤਾ


、 Mishui ストリート 、 	 Mishui ਸਟਰੀਟ


ウェブ URLDescription 	 ਵੈੱਬ- URLDescription


グループ化:Which virtual desktop a window is currently on 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on


最小化のアニメーションComment 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


ログアウト(O) 	 ਲਾਗ ਆਉਟ( O)


サマセットCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


ラバルCity in Saskatchewan Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Saskatchewan Canada


メディアプレーヤーName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


メール@info:whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis


エフィンハムCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


ストリップ番号(S): 	 ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):


ビデオName 	 ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName


各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


3時hour in the messages below 	 ਤਿੰਨhour in the messages below


インラインで名前を変更する@option:check 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName


マタディCity in Dem rep of Congo 	 ਮਾਲਟਾCity in Dem rep of Congo


オリヤー語Name 	 ਓੜੀਆName


警告メッセージComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾComment


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਗੱਲ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


行き先のサイズが小さすぎます@info 	 ਟਾਰਗੇਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ@ info


選択ツール(S)Select Tool 	 ਚੋਣ ਟੂਲ( S) Select Tool


最後のトラックがリッピングされたら CD を自動的にイジェクトする(A) 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( A)


マセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Lesotho


KLocaleのための翻訳ファイル 	 KLocale ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ


非スパムStatus of an item 	 ਹਮmessage status


列: %1@item:inmenu all columns 	 ਕਾਲਮ@ item: inmenu all columns


カブウェCity in Zambia 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂCity in Zambia


lily carter 	 Lily ਕਾਰਟਰ


合計: %p%@title:window 	 ਕੁੱਲ:% p% @ title: window


ツールバーを表示(T) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


受信メッセージが届きましたName 	 ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


WeirsCity in New Hampshire USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in New Hampshire USA


Muharram 	 ਮੁਹਾਰਮ


KGpg はパスフレーズを変更できませんでした。 詳細はログを参照してください。 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Subversion ioslaveName 	 ਸਬਵਰਜਨ ioslaveName


スプリング フィールド ローウェル ケンブリッジ 近く MA 飛行機 レンタル 会社 	 ਆਲ੍ਬੇਨੀ ਲੋਏਲ Cambridge ਐਮ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


& lt;waitgt; (待機) のタイムアウト後にジャンプする先。 	 < wait > ਦੇ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ ।


属性の値(V): 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ( v):


Immobilien Zeitung Archives - 新 Presse de ニュース 	 ਘਰ Immobilien Zeitung Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼


有効期限_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '有効期限を表示'] 	 ਮਿਆਦ


VPN クライアントの GUIName 	 VPN ਕਲਾਇਟ GUIName


ACSA 	 ਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਦਦਲ਼ਾਇਨ Advisory Conciliation


ログウィンドウhistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾhistory size spinbox suffix


FASTPCBA 技術 有限 公司 	 FASTPCBA ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ネットワーク操作はタイムアウトしましたQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine


編集(M)... 	 ਸੋਧਿਆ( M)...


URL はユーザが編集可能 	 ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ


同期中...@info:status 	 ਸੈਕਰੋ... @ info: status


シンプル@option:radio SASL authentication 	 ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication


データベースを初期化中This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.


Amarok データエンジンComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment


アナル - HD 	 ਗਦਾ - HD


最近閉じたタブ@action:inmenu Tools 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools


ライトスカイブルーcolor 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


画像を保存する場所を入力してください。 ローカルのフォルダであれば既に画像が入っているフォルダでもかまいません。フォルダは 設定メニューから後で追加することができます。 リムーバブルメディア (USB ドライブや DVD など) とリモートファイルシステム (NFS や cifs/smbfs でマウントされた Samba など) もサポートしています。 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


暗号化をサポートしていないプロトコル@info 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ info


デスクトップエントリファイル %1 はタイプが FSDevice ですが、 Dev=...という行がありません。 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


すべてのスレッドを展開(P) 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)


クリア(L) 	 ਸਾਫ਼( l)


これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


分the frequency unit 	 ਮਿੰਟthe frequency unit


Kolkata - カルクータ 	 ਕੋਲਕਾਤਾ - ਕਲਕੱਤਾ


MSN メールComment 	 MSN ਮੇਲComment


プレゼンテーションName 	 ਛਾਪੋ... Name


リトルベアー の 歌） Magnificat 	 ( ਵਿੱਚ ) SSAB


17MB アップグレード 	 17MB ਅੱਪਗਰੇਡ


パスワード設定(P)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( P)...


検索(S) 	 % 1 ਖੋਜ


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window


シャペCity in Quebec Canada 	 ਕਾਰਡCity in Quebec Canada


ラテン文字拡張 B 	 ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- B


ファイル(F) 	 ਟਾਈਟਲplaylist track


エラー: %1@item:intable Text context 	 ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context


HTML タグの内容を入力 (lt;, & gt;, および終了タグは自動的に補完されます): 	 HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName


Helix 	 ਸਕਿਮਰ


降順Unknown date 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date


ナッシュビルCity in Tennessee USA 	 ਮਰਦCity in Tennessee USA


Adblock 	 ਐਡ- ਬਲਾਕ


%1 は kernel > = 2.6.8 では root 権限で実行 	 % 1 ਨੂੰ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰਲਨ > = 2. 6. 8 ਲਈ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ


トレントCity in Italy 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Italy


ウィンドウ(W) 	 ਝਰੋਖਾ( W)


アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info: tooltip


件名Description of Type Date 	 ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email.


フェアバンクス ジュノー 近く AK 飛行機 レンタル 会社 	 Anchorage ਡੇਟਨ ਜੂਨੋ ਏ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


GPG (OpenPGP バックエンド) のインストール@title 	 GPG (OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title


ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ਹੰਪਸ਼ਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


NT ワークステーション 	 NT ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ


リモート IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


起動 (5)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (5) QShortcut


MTP デバイスに接続できません 	 MTP ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


ニュージーランドnew-zealand.kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡnew- zealand. kgm


チベット文字QFontDatabase 	 ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase


モデムをリセット(R) 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


ウィンドウの最大化が解除されましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗੁਆ ਲਿਆName


%1 (UID %2) により阻止 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)


Name 	 ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName


カレンダーサポート(S) 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਿਯੋਗ( S)


ウォルフスブルクCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ontario Canada


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c) ੨੦੦੪ ਲਈ ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗ


お 問い合わせ - Beroean Pickets - JW 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ - ਬੇਰੋਈਨ ਪਿਕਟਾਂ - ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ


Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਫਰੰਟਐਂਡ


Tongle工業団地 、 No 	 Tongle ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


Jabber 	 ਨੂੰ


オランダ語(D) 	 ਡੱਚ( D)


KSquaresGenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


ノルウェーworld.kgm 	 ਨਾਰਵੇworld. kgm


速度(S) 	 ਸਪੀਡ( S)


スキンをインストール...@action:button 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button


キルナCity in Sweden 	 ਕਾਈਰੋCity in Sweden


Tab キーでカレンダーを切り替えます 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


コメントAdds a new variable 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Pulse Connect Secure 	 ਪਲਸ ਕਨੈਕਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ


これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。 	 ਜੇ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।


なし@info:progress operation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ info: progress operation


~a をダイアの 7 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


オマハCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


KTTSD の開始に失敗Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


接続準備中description of configuring hardware network interface state 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀAdd connection dialog caption


ラクベレCity in Estonia 	 ਬਿਰਨCity in Estonia


KAudioCreator 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ


ICC プロファイルの製品説明 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵੇਰਵਾ


USB ケーブル(U) 	 & USB ਕੇਬਲ


テキスト(T) 	 ਟੈਕਸਟ( T)


アキテーヌ地域圏france_regions.kgm 	 ਸਵਾਲfrance_ regions. kgm


引き直しの残数: ~a 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Cochin International Airport 	 ਕੌਟਯਮ


ファイル(F) 	 ਟਾਇਲ( T)


Shouguang 都市 	 Shouguang ਸ਼ਹਿਰ


グループComment 	 ਗਰੁੱਪComment


未知のホスト %1@item:inlistbox session type 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type


カレンダー装飾プラグインName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਪਲੱਗਇਨName


フェーズ 2 認証 EAP 	 ਫੇਜ਼ 2 auth eap


Lower 	 ਹੇਠਾਂ


UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name


Grub 	 ਗਰਬ( Grub)


KMail にフォルダ %1を作成できません 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Elul 	 ਈਲੂਲ


再読み込み(D)@item:inmenu colors 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d) @ item: inmenu colors


回転の長さ:Duration of rotation 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation


メール ：info szradiant 	 ਈਮੇਲ : info szradiant com


削除(D)... 	 ਹਟਾਓ( D)...


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


GStreamerComment 	 ਜੀਸਟੀਰਮਰComment


SmCo 	 ਮਜਬੂਤ


Digital2 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ2


zip プロセスを開始できませんでしたe.g. "Output of tar xf - file1 ..." 	 ਜ਼ਿਪ ਪਰੋਸੈਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆe. g. "Output of tar xf - file1..."


が Amazon Services LLC Associates Program 	 ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ


ボロヴィエクCity in Poland 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Poland


SSL セッション作成エラー, %1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ,% 1, ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


最小化(I) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


flick r エクスポート photo permissions 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions


Logon path: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਮਾਰਗ( n):


ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੀਨੀਆCity in Ontario Canada


D’banj 	 ਪਹਿਲੀ


KMail エラー 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਗਲਤੀ


新規作成(C) 	 ਨਵਾਂ ਲਾਗ


KDE アーカイブツール 	 KDE ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲ


Line Out 	 ਲਾਇਨ ਆਉਟ


再読み込みCut context menu item 	 ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item


Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S3: ਠੰਡੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE ニュースName 	 KDE ਖ਼ਬਰਾਂName


仮想デスクトップ 7 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


表示するヒストグラムのチャンネルを選択:The luminosity channel 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel


OE5+ フォルダファイル %1をインポート 	 OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


グループパスワードを保存する(G) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


レシフェCity in Brazil 	 ਫਾਇਲ( F) City in Brazil


Nānākheri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Nānākheri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


8番目@item:inlistbox 	 8ਵਾਂ


Récifal 	 ਰੈਸਬਲ


OS & level: 	 OS ਪੱਧਰ( l):


OperaName 	 ਓਪੇਰਾName


@title:inmenu 	 ਮੁੱਢਲਾ@ title: inmenu


最大速度(U): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):


条件QDialogButtonBox 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox


メッセージを検索@action:button Search for messags 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags


極秘@action:button filter-yes 	 ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes


Amharic アラビア語 Armenian 	 ਅਸੀਂ ਆਡਰ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


新しい Facebook セッション 	 ਨਵਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


クズルrussia_subjects.kgm 	 ਕਯਜਵਲrussia_ subjects. kgm


Andrew Blazewicz 2019-09-10T10 26:01-04 	 ਸਫ਼ਾਐਂਡ੍ਰਿ ਊ


Samba 共有Name 	 ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝName


マップ マップコンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC ます 民主共和国 - ザイール - コンゴ 民主共和国 マップコンゴ 民主共和国 - ザイール - DRC アフリカ 	 ਨਕਸ਼ ੇ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ ੇ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ Congo ਦੇ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ - ਜ਼ੇਅਰ - DRC ਮੱਧ ਅਫਰੀਕਾ


ウィンドウマネージャComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


ビデオ CD を吸い出す(P)... 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ...


中国語繁字体から(T) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ( T)


KDE 進捗情報 UI サーバ 	 KDE ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰ


停止(T) 	 ਰੋਕੋ( t)


設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ।


連絡先Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


RITオフ 	 RITਬੰਦ


クロアチア語Name 	 ਕਰੋਆਟੀਆਈName


ボイシ川City in Manitoba Canada 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Manitoba Canada


ゴーストレイクCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


参加者@item participation is optional 	 ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional


ハバナCity in Cuba 	 ਹਵਾਨਾCity in Cuba


中央アメリカName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


Taizhou都市 	 Taizhou ਸਿਟੀ


Python ウィジェットComment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿਦਜੈੱਟComment


南シナイ県egypt.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) egypt. kgm


購読@title:column 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ@ title: column


の HVAC ＆ R エキスポ 	 ਐਚ ਆਰ ਐਕਸਪੋ


& kde; の起動時にプログラムを実行するにはどのようにすればよいですか？ 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੂੰ & kde; ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


VPN プラグインがありません 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


ピッチ(P): 	 ਪਿੱਚ( P):


説明NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾNAME OF TRANSLATORS


スケジュール帳プラグインComment 	 ਪਲੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


KDE システム設定について 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ


K3b はビデオ DVD の吸い出しに transcodeを使用します。インストールされていることを確認してください。 	 K3b ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


ネットワーク接続を確立できませんでしたComment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


ダルースCity in Minnesota USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Minnesota USA


マンスフィールドCity in Ohio USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Ohio USA


ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in British Columbia Canada


Sanaparoja＆Mali 	 ST ਤੋਂ


使い方: %1DCC [SEND ニックネーム ファイル名] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]


ツールバーをアップロード(U)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


貼り付け(P)delete this incidence 	 ਚੇਪੋ( P) delete this incidence


スラファト (Sulaphat)star name 	 ਐਲਫਾ


FSX スチーム 	 FSX ਭਾਫ


テキスト(X) 	 & ਪਾਠ


GTX 1050 Ti 	 ਮੋਡਡ


eBay 	 ਈਬੇ


合計 Orphek Atlantik LED ケルビン 温度 	 ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ LED


バルデCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


チェックアウト(C)... 	 ਚੈਕਆਉਟ( C)...


リライト可能な DVD メディアが見つかりません。フォーマットできません。 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


表記体系(I) 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ( i)


フィード(D) 	 ਫੀਡ


Mix 	 ਮਿਕਸ


ジョーカーcard symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


Max protocol: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


One Sonos 	 - ਖਰੀਦਦਾਰ


モンタナ州Region/state in USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: Region/ state in USA


KGet でダウンロードName 	 KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName


エントロピーファイルを使う(N) 	 ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


ネットワークの設定Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


オリビアトップ を アガサドレス リリーカーディガン Karli 	 THB ฿ਸੁਝਾਅ


復元(R) 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


アドレス帳のエントリを見つけますComment 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


パラオName 	 ਪਾਲਾਉName


緑: 緑チャンネルの値を表示します。The blue channel 	 ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel


アブラミ 宣教師 ( Rabbi Abrami ) 	 ਰੱਬੀ ਅਬਰਾਮੀ


URL をクリップボードにコピーしました。@info 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info


School Volunteer Information Form 	 ਪੂਰਾ ਸਕੂਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਰਮ


Ella Mai 	 ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ


Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName 	 ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


ここはオランダではありませんnetherlands.kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਨਹੀਂnetherlands. kgm


API を取得できません。設定 (特に URL) を確認してください。 	 API ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ URL ।


ピーターベルCity in Ontario Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Ontario Canada


クリップボードにエクスポート(X)format to display times 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times


名前変更(R)... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


省電力アプレットName 	 ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName


Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ipod コレクションComment 	 Ipod ਭੰਡਾਰComment


無効small picture 	 ਅਯੋਗsmall picture


Kate - 高機能なテキストエディタ 	 ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


To-Do の開始後@item:inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox


ゲームに勝ちComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਜ਼ੀਅਲੈਂਡdenmark_ counties. kgm


スーパーメタンブラザーズName 	 ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName


KTTS ハンドブック(H) 	 KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)


Lillsjön 	 ਸਕੇਟਿੰਗ Lillsjön


Konsole 部分ビュー 	 ਕਨਸੋਲ ਭਾਗ ਝਲਕ


title 	 ਟਾਇਟਲ


%{APPNAME} シリアライザComment 	 % {APPNAME} ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


アシュリーCity in North Dakota USA 	 ਐਥਨਜ਼


Kooka 	 ਕੋਕਾ


ICC カラープロファイル情報 	 ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


バルト諸語@item Text character set 	 ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set


表示@title 	 ਵੇਖੋ@ title


ベース URL 	 ਬੇਸ URL


Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name 	 ਪਲੇਨ 9 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ 8- 1/ 2 ਦਾ ਸਮਰੂਪName


計算機Name 	 ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName


ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਡੋ ID ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ID ਦਿਓ । ਜੇਕਰ ਇਹ 0x ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


ミラーCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲਟਰCity in South Dakota USA


KDE su デーモン 	 KDE su ਡੈਮਨ


ブルー S / 	 ਗ੍ਰੇ /


前月(P) 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( P)


チニアン島City in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


下ソルブ語Name 	 ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName


スワップ使用率: %2 MiB の %1%not available means the system does not have swap 	 ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap


アザールCity in Kentucky USA 	 ਲੈਮਡਾ


カーディフCity in Washington, DC USA 	 ਕਾਰਡCity in Washington, DC USA


ファイルシステム:@label partition 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ: @ label partition


コーンウォールCity in Ontario Canada 	 ਨਾਰਵੇCity name (optional, probably does not need a translation)


ベリ県nepal_zones.kgm 	 ਬਿਰੀnepal_ zones. kgm


CISCO 	 ਸਿਿਸਕੋ


印刷後もこのダイアログを開いておく(K) 	 ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


General configuration page 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page


Axe in Face 2 ハック 	 Axe in Face 2 ਹੈਕ


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Neuhaus J 安全性 	 ਨਿਊਹੁਹਜ਼ ਜੇ ਸੇਫਟੀ


ユージーンCity in Oregon USA 	 ਕਿਊਬਕCity in Oregon USA


聞慶City in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


OCUBE インテリジェント 技術 開発 有限 公司 	 ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


アストリアCity in Oregon USA 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Oregon USA


勤務先@title:column, phone numbers of a person 	 ਕੰਮ@ title: column, phone numbers of a person


47MB アップグレード 	 47MB ਅੱਪਗਰੇਡ


カーニーCity in Manitoba Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Manitoba Canada


メッセージを受信Comment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment


ストックホルムCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


X オフセット(X): 	 & X ਆਫਸੈੱਟ:


bashの場合: 	 bash ਲਈ:


WAVE 	 ਐੱਫ


デバイス(D)... 	 ਜੰਤਰ( D)...


スクリプト(S) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( S)


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg


オリジナルの VNC エンコーダとプロトコル設計 	 ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ


ブレシアCity in Italy 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Italy


BURN-Proof をオンに 	 BURN- Proof ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


メインウィンドウを閉じても KMobileTools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title KMessageBox 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox


定型表現を追加(A)... 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


証明書が無効ですSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


PGP6 互換 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Hetouロード 	 ਈਮੇਲ sales


RAW 画像 	 RAW ਚਿੱਤਰ


連絡先アクションComment 	 ਸੰਪਰਕComment


デバッガを有効にする(U) 	 ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ( g)


PinjamProAPK 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ : English


コマンド実行ダイアログplasma name 	 ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name


添付ファイルを開く(O) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between


Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name 	 ਇੱਕ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਟ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected


スレートブルー 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


ファイル(I) 	 ਫਾਇਲ( i)


ワイヤレスネットワークの消失Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਾComment


& UNIX; のディストリビューションによっては、SuSE; & Linux; の YaSTのような設定ツールが付属している場合があります。これを使用して変更することができるのであれば、これを使うべきです。もし何らかの事情で使えないのであれば、以下の説明が役に立つかもしれません。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ/ UNIX; ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਦਿੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & SuSE; & Linux; ਤੇ YaST) ਇਹ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਹੈ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


アドレス帳コンポーネントComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਭਾਗComment


SANE 互換デバイスの指定 (例 umax:/dev/sg0) 	 SANE ਅਨੁਕੂਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ umax: / dev/ sg0)


*.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル 	 *. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ


ウースターCity in Mauritania 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Mauritania


印刷中...@info:status quitting 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Winbind separator: 	 Winbind ਵੱਖਰੇਵਾ:


ウズベキスタンCountry name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨCountry name


プレビューNAME OF TRANSLATORS 	 ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS


中国語Name 	 ਚੀਨੀName


ナトリウム (Sodium) 	 ਸੋਡੀਅਮ


Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Andreas Hartmetz 	 ਐਡਰਸ ਹਾਰਟਮੀਟਜ਼


Skype 	 ਸਕਾਈਪ


亜鉛 (Zinc) 	 ਜ਼ਿੰਕ


Amarok を終了したときに再生をフェードアウトします。 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।


ハワイ (アメリカ合衆国の州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]oceania.kgm 	 ਹਵੱਈ (ਅਮਰੀਕਾ) oceania. kgm


qdbusviewer の起動に失敗しましたaction name 	 qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name


%s: 「%s」を削除できません。 	 %s: "%s" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive


リサイズ用のハンドルを描画する(R) 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਓ( r)


センサーアラームComment 	 ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮComment


拡張オーディオ CD を書き込み 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


WAVE 	 ਵੇਵ


新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。 	 ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।


浙江 Aijirenテクノロジー 株式会社 	 Zhejiang Aijiren ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਇੰਕ


ナザレisrael.kgm 	 ਨਾਜ਼ਾਰੀਥisrael. kgm


WHO ユネスコ 胃 	 jamb IJMB ਟੋਇਫਲ


アドレス帳を削除(D) 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ( D)


チェックの間隔(K):@title:tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab


AH3 	 AH3 ਦੀ ਲੜ


& kde; にはキーボードの配列を変更する機能はありますか？ 	 ਕੀ & kde; ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਹੈ?


動的な行の折り返し(D) 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( D)


無視Spelling and Grammar context sub-menu item 	 ਅਣਡਿੱਠਾSpelling and Grammar context sub- menu item


テスト用バックエンドName 	 ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡName


eMovix プロジェクト (%1) 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


WEP キー 1 	 WEP ਕੁੰਜੀ 1


KIO ブラウザエンジンName 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment


転送先@title job 	 ਟਿਕਾਣਾ@ title job


クナル州afghanistan.kgm 	 ਕੁਨਾਰafghanistan. kgm


Adium 感情アイコンテーマComment 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


156w Orphek PR - 400W 	 ਦੋਹਰਾ (


Maxtor 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


FPU タイプ 	 FPU ਟਾਈਪ


スキップShort SIM memory slot descriptor 	 ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor


リール 地図 の リール Hauts - de - France - フランス を 	 ਲਿਲ ਨਕਸ਼ੇ ਲਿਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਲਿਲ - de - France - France


サポートされていないソケット操作QNativeSocketEngine 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨQNativeSocketEngine


ノースケープメーCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA


Akregator にフィードを追加Comment 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment


Solid によるデバイスデータComment 	 ਜੰਤਰ ਡਾਟਾ ਸਾਲਡ ਵਜੋਂComment


ネットワーク接続が切断されましたName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾName


JuK コレクションに追加Name 	 ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


新しい ZIP デバイスName 	 ਨਵਾਂ ZIP ਜੰਤਰName


切り取り(U)copy this event 	 ਕੱਟੋ( u) copy this event


無期限owner of shutdown: 	 ਬੇਅੰਤowner of shutdown:


テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment


このトラックに関する情報はありません。The value is not known 	 ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। The value is not known


zimbabwe_districts.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


クイズの設定@title:group flash appearance settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group flash appearance settings


Wikitravel で検索Name 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName


自動修正プラグインName 	 ਛਾਪੋ... Name


サラゴサCity in Sri Lanka 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Sri Lanka


エルファシルCity in Sudan 	 ਫਿਲਟਰCity in Sudan


audio/x-wav _BAR_Wave サウンドファイル 	 audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


DHL UPS 	 DHL UPS ਸ


Upper 	 ਉਪੱਰ


露出補正(EV): main exposure value 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


KDE起動時にNumLockをオンに 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਕੀ- ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇ


サクラメントCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in California USA


切断されましたComment 	 ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਹੈComment


サムスン ギャラクシー S4 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸ ੀ S4


スペードの J を取り去りなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


経緯度をコピーEast, the direction 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋEast, the direction


例: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u 	 ਉਦਾਹਰਨ: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


WCP 	 GOGO ਚੁਦਾਈ


トラックをキューに追加(Q) 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ( Q)


デンマークCountry name 	 ਡੈਨਮਾਰਕCountry name


23MB アップグレード 	 23MB ਅੱਪਗਰੇਡ


30 sec 	 30 ਸਕਿੰਟ


digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸਕੀਮਾ


パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By 	 ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By


サーバホスト(S): 	 ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ( S):


以下の To-Do への未知の応答 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


コメント@item:intable Text context 	 ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context


日曜日@option:check 	 ਐਤਵਾਰ@ info


アービングCity in Texas USA 	 ਸਤਰCity in Texas USA


元に戻す(U) 	 ਵਾਪਸ( U)


セントピーターズCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Nova Scotia Canada


保存(S)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) NAME OF TRANSLATORS


後で送信(L) 	 ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ( L)


Penetanguishene Rotary 、 Park 	 ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸੈਂਟਰ


モンローCity in Louisiana USA 	 ਮੂਰੀCity in Louisiana USA


MIME タイプ 説明 拡張子 プラグイン 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਵੇਰਵਾ ਪਿਛੇਤਰ ਪਲੱਗਇਨ


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


マンハッタンビーチCity in California USA 	 ਮਿਤੀCity in California USA


ラップトップ電源管理のデーモンName 	 ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName


Brygge 	 ਇੰਡੈਕਸ:ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ੍ਰੀ ਮਤੀ


ピオリアCity in Illinois USA 	 ਪੋਰੀCity in Illinois USA


CAGE 	 ਨੋਟਬੰਦੀ


非アクティブの不透明度 (%) (I) 	 % ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)


クイズの設定@title:window select character dialog 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


パーティション %1の JFS ファイルシステムのリサイズに失敗: 再マウントに失敗しました。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਮੁੜ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


ファイルマネージャで開く(M) 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਪਲੇਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


通知Comment 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


DSS/SDSS 画像をディスクに保存 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


日付(D): 	 ਮਿਤੀ:


グランドフォークスCity in North Dakota USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


ビタミン B6 	 ਵਿਟਾਮਿਨ


挿入(I) 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


オーディオ CD 	 ਆਡੀਓ CD


ラグ測定 (CTCP & Ping) 	 ਪਿੰਗ( P)


ビデオ DVD 	 ਵੀਡਿਓ DVD


バンガルールindia.kgm 	 ਬੰਗਲੌਰindia. kgm


日付と時刻を調整するツールGenericName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲGenericName


シャッフル(F) 	 ਰਲਵੇਂ( f)


デュアルチャンネル VU メーターName 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName


現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To


サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Saskatchewan Canada


Restrict anonymous 	 ਅਗਿਆਤ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( y)


GnuPG ログビューア 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Vorbis のビットレート設定 	 ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


キーボード入力を無効にする@info:tooltip 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ@ info: tooltip


GUI の言語を設定 	 GUI ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


特別な役割(R): 	 ਵਾਧੂ ਰੋਲ:


起動時にスプラッシュスクリーンを表示(H) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


標準@action:inmenu Foreground color setting 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.


画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツールComment 	 ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter 	 ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ


ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1Transfer state: processing script


KDE KPart アプリケーション 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


パゴパゴCity in Saskatchewan Canada 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋCity in Saskatchewan Canada


ディレクトリサービスComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂComment


24 - 31 MB RAM合計 	 24 - 31 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


接続がタイムアウトしましたQNativeSocketEngine 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine


QSQLiteResult 	 ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult


最小化(N) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)


アルファルド (Alphard)star name 	 ਐਲਫਾ


CVS のヘルプを起動 	 CVS ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


インターレース解除の方式(I): 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਢੰਗ( e):


アーティスト (CD-Text) 	 ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)


取り消し線(K)default label for Submit buttons in forms on web pages 	 ਵਿੰਨੋ( k) default label for Submit buttons in forms on web pages


メニューを隠す(M) 	 ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ( M)


ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


明るいサンゴ色color 	 ਹਲਕਾਕੋਰਲcolor


Google ニュースQuery 	 Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


CRL のインポートに失敗 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Pブロックの元素の色を選択 	 ਬਲਾਕ ਪੀ (p) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


screen brightness 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword


入力アクションName 	 ਹਦਾਇਤ ਸੈੱਟName


ProForm シリーズ は 	 ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ ਸੀਰੀਜ਼


スリープprocess status 	 ਸਪੀਲprocess status


ツワナ語Name 	 ਤਸਵਾਨਾName


@item:inlistbox 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


エラーが発生しましたName 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


アデレードCity in South Carolina USA 	 ਐਡੀਲੈਂਡ


4 倍速@option:radio 	 4x ਗਤੀ@ option: radio


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


最後まで行ったら最初のページに戻る(L) 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉਪਰੰਤ ਲੂਪ


%1 がこのチャンネルから退出しました。%1 adds the nick and %2 the reason 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase


Wikipedia のページ@info:status 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪੇਜ਼


GPS 同期 	 GPS ਸੈਕਰੋ


双方向 16 ビット UNICODE サポート 	 ਦੋ- ਪਾਸੀ 16ਬਿੱਟ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਹਿਯੋਗ


カーボベルデCountry name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCountry name


ボリュームラベル(B): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):


イメージ(I) 	 ਚਿੱਤਰ( I)


(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2004, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


Dawn 	 ਸੰਸਦ


Xinquan 当社 	 Xinquan ਕੰਪਨੀ


参加者を選択...@info:tooltip 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip


記事をマーク(M) 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


バスラCity in Iraq 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Iraq


Name 	 ਰੂਬੀ ਉਦਾਹਰਨName


KGraphViewer 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


パゴパゴoceania.kgm 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋoceania. kgm


R. Awal 	 ਆਰ. ਆਵਲ


GIMPGenericName 	 ਜੈਮਪGenericName


参加者@info:whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


アラームテンプレート@info/plain 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain


これは Kolab グループウェアオブジェクトです。 このオブジェクトを見るには Kolab グループウェアのフォーマットを理解するメールクライアントが必要です。 以下にそのようなメールクライアントの一覧があります。 %1 	 ਇੱਕ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਇਕਾਈ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ । ਇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੋ% 1


SuperEnalotto 	 ਲਾਟਰੀ ਬਣ


FreecivGenericName 	 ਫਰੀਕਿਵGenericName


PTO ハウジング カバー 	 PTO Housings ਕਵਰ ਕਰਦਾ


CCI forex EA 	 ਕਰੋ forex support signal


ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name 	 KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName


参加者@title:column sub-to-dos of the parent to-do 	 ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Subversion Diff 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੰਤਰ


ページを回転(R) 	 ਸਫ਼ਾ ਘੁੰਮਾਓ( R)


他のアクションを実行Name 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


ý (#253;) 小文字 y アキュート 	 & # 253; ਛੋਟਾ


サーバがサポートする機能をチェック(W)advanced smtp settings 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings


印刷管理のための Konqueror プラグイン 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ


Plastik 	 ਪਲਾਸਟਿਕ


生成@title:tab 	 ਆਮ( G) @ title: tab


カンザス州Region/state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


検索(E): 	 ਖੋਜ


ボリュームセットのサイズ(M): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):


クラブのA 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


次の日数が経過したら URL を履歴から消去する(X) 	 URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)


The Verge 	 ਲੌਰੇ


Aradika 	 ਇੰਗਲੈੰਡ


ミネソタ州Region/state in USA 	 ਓਟਾRegion/ state in USA


モノクロ(M) 	 ਇਕਹੇਰਾਂ( M)


署名@action 	 ਸਾਈਨ


ディスク領域を維持Name 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਚਾਓName


Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich 	 ਸਕਲਿਫੋਸੋਵਸਕੀ ਨਿਕੋਲਾਈ ਵਸੀਲੀਏਵਿਚ


画質(Q): 	 ਕੁਆਲਟੀ( Q):


Acpid ログ 	 Apache ਲਾਗ


色相(H): 	 ਆਭਾ( H):


グローバル設定をエクスポート(G) 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive


FAQのメンテナになりたいと思われているあなた。詳細については、 をご覧ください。 	 ਤੁਸੀਂ ਵੀ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇਗੇ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


デスクトップエントリファイル %1 はタイプがリンクですが、 URL=...という行がありません。 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Christian Gebauer 	 ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment


CVS 注釈 	 CVS ਵਿਖਾਇਆ


ウィンドウが復元されましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤੀName


Num LockQShortcut 	 ਨਮ ਲਾਕQShortcut


検索(F) 	 ਖੋਜ( F)


エルタニン (Eltanin)star name 	 ਸੂਰਜstar name


名前(N):Group to which the snippet belongs. 	 ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs.


ミュート(M) 	 ਚੁੱਪ ਹੈ( M)


進む(F) 	 ਅੱਗੇ


ApplixGenericName 	 ਅਪਲੀਕਸGenericName


Chris Lintott 	 ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ


Kendra Lust 	 Hd ਪੋਰਨ


KChart MNG エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


地図のテーマ(T): 	 ਨਕਸ਼ਾ ਥੀਮ( t):


自動プロキシ設定Name 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


サイズ(S) 	 ਅਕਾਰ( S)


文字種別を変更:Leave filename as it is 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is


常に表示@action:inmenu 	 ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu


ユダヤ暦@item Calendar system 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


送信 VJ ヘッダ非圧縮 	 vjunc ਗਏ


そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type 	 ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type


ホームの場所に設定(S) 	 ਮੁੱਢਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Bornholm Denmark


来週(W)@option next month 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month


シーンモデラーName 	 Scene ਮੋਡੀਲੀਰName


CVS タグ 	 CVS ਟੈਗ


インターフェースを設定中description of waiting for authentication network interface state 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀdescription of waiting for authentication network interface state


1 倍速@option:radio choose the slow speed 	 1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed


タイトル(T): 	 ਟਾਈਟਲ( T):


Name=DCC チャット 	 DCC ਗੱਲਬਾਤComment


United States Department Commerce の 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ


%1 に接続Notification text when activating a connection 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) subtext on connection button


PDF ファイルのレンダラー 	 ਇੱਕ PDF ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


カオスの Serpent を倒すName 	 ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName


Mahindra Group 	 ਮਹਿੰਦਰਾ ਗਰੁੱਪ


西サハラworld.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾworld. kgm


トゥヴァ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਕਯਵਾrussia_ subjects. kgm


ゲームに負けComment 	 ਖੇਡ ਹਾਰੀComment


ダーランCity in Saudi Arabia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Saudi Arabia


新しいビデオ DVD プロジェクト(I) 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)


ハイデラバードCity in Angola 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦCity in Angola


メンデル Prusa 	 ਇੱਕ ਦੇ


可視セッションのベルComment 	 ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


Orphek Amazonas 	 ਔਰਪੇ ਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 500


South Delta 	 ਨੂੰ


歌詞イベント(L) 	 ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)


向き:Position of the screen 	 ਸਥਿਤੀ: Position of the screen


ダウンロードしたエピソードを削除(D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)


INDI 望遠鏡ポート 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


複数のファイル内を検索(F)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


時間指定あり(Y)@label 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


S/MIME 署名をしません 	 S/ MIME- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


IT サービス 管理 	 ਆਈ ਟੀ ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


バグレポート(B)@title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title


バートンCity in Vermont USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Vermont USA


Pointe Noire 	 ਖਿੱਤੇ


DSC 	 ਡੀਐਸਸੀ


処理中@item journal is in draft form 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form


ゾンバCity in Malaysia 	 ਉਮੇਗਾCity in Malaysia


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName


サンタモニカCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


ハノーバーCity in Germany 	 ਡੋਵੀਰCity in Germany


SSL 証明書のパスワード 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


モバイル機器内のメモName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸName


与格one of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


ダイアログの位置(P): 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):


次(N) > 	 ਅੱਗੇ( N) >


アラームが見つかりません@info/plain 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


UNIX ユーザ(X) 	 UNIX ਯੂਜ਼ਰ


アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName


スレッドをたたむ(C) 	 ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)


天候(W): 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ( W):


トラックが選択されていません。CD 全部をリップしますか？ 	 ਕੀ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ CD ਰਿਪ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Joliet の設定 	 Joliet ਸੈਟਿੰਗ


ランシスタウンCity in Botswana 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Botswana


リビアName 	 ਲੀਬੀਆName


分@item:inlistbox 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox


Hingula スパイスガーデン カンディアンス 	 ਨਿਭਾਮੀ


オーディオトラック %1 of %2%3 をデコード 	 % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


高さ(H):NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਚਾਈ( H): NAME OF TRANSLATORS


PLA 	 ਪੀਏਲਏ ਕਰਨ


カードを引く(_D) 	 ਵੰਡੋ(_D)


Body Beast 	 ਬਾਡੀ ਬੀਸਟ


配置(P): 	 ਸਥਿਤੀ( P):


Winbind enum users 	 Winbind enum ਯੂਜ਼ਰ


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive


ODS ファイルName 	 ODS ਫਾਇਲਾਂName


検索バーを表示(A) 	 ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ( a)


削除(R) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


ゲームName 	 ਖੇਡName


新しい Riad 	 ਜੋ ਕਿ ਰਿਆਡ ਅਲ


ウィンドウタイトル(I): 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):


使用統計(U) 	 ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ( U)


空き:@label partition capacity used 	 ਉਪਲੱਬਧ: @ label partition capacity used


Microgaming 	 ਪਲੱਸ


Cisco の選択: ciscoorig 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


接続のタイプ(T)@title:tab tab containing menu tooltip settings 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ title: tab tab containing menu tooltip settings


catalonia_comarques.kgm 	 ਲੜੀਬੱਧcatalonia_ comarques. kgm


テンプレート名:@info:whatsthis 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ: @ info: whatsthis


ディロンCity in South Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


サラトフCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Volga Region Russia


グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


トラック %1 を MusicBrainz で検索 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


イタリアCountry name 	 ਇਟਲੀCountry name


設定(S)... 	 ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Park 場所 ホテル 	 ਮੈਜਿਕ ਝਰਨੇ mesmerizing


TOC を読み込めません 	 TOC ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Low Color (8 Bit) 	 ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)


残りの手札: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Saskatchewan Canada


ツールバーを編集(E) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ( E)


ボストンusa.kgm 	 ਬੋਸਟਨusa. kgm


Suzuki DR - Z400E 	 Suzuki DR-Z400E – ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


Kolf のオプション 	 ਕੋਲਫ ਚੋਣ


VoipSwitchクラス 5 	 VoipSwitch ਕਲਾਸ 5


Cellocator Compact Fleet 	 Cellocator Compact Fleet ਨੂੰ Cellocator Compact


CISCO Catalyst 5000 	 ਸਿਿਸਕੋ Catalyst 5000


Bluetooth 管理のバックエンドComment 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Wikipedia 	 ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ


使い方: %1EXEC < \\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF\\xE3\\x83\\xAA\\xE3\\x83\\x97\\xE3\\x83\\x88 > [パラメータリスト] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]


ドキュメンテーション@info:shell 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: shell


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive


Christian Esken 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ


sadie swede 	 Lindsey ਸੈਕਸ


一時停止%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Units 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits


最初のホール(F) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਮੋਰੀ( F)


%1のファイルシステムを削除@info/plain 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName


D-Bus 登録(D): 	 & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:


Logger 	 ਲਾਗਰ


名前を付けて保存(S)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


使い方: %1UNIGNORE < ユーザ 1 > < ユーザ 2 >... < ユーザ n > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNIGNORE...


設定(P)... 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...


無効The program will be run 	 ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run


ACL アドレス 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ


ページ(P): 	 ਪੇਜ਼( P):


江蘇省 KingRay 複合 材料 有限 公司 	 Jiangsu KingRay ਕੰਪੋਜਿਟ ਪਦਾਰਥ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


その他(M) 	 ਹੋਰ( M)


メタデータを使うcamera make 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make


終了月(E): 	 ਅੰਤ ਮਹੀਨਾ( E):


レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


新しいフォルダ@label:textbox, name of a thing 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing


ボイシCity in Idaho USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity name (optional, probably does not need a translation)


ドゥランゴCity in Colorado USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Colorado USA


Exiv2 は PNG に書き込み可能 	 Exiv2 Png ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


KDE Write デーモンComment 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment


HTML キャッシュを使う 	 HTML ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ


< < 削除(R) 	 < < ਹਟਾਓ( R)


UNCRC 	 • ਪੰਜਾਬੀ


Content Delivery Network 	 ਸਮਗਰੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੈਟਵਰਕ


WEB 	 Ada County ਆਇਡਹ


リストを取得(I) 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( i)


Rabi` al-Thaani 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ


キーが押されたらシステムベルを使う(T) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


無効なファイル名です。ファイル名の末尾は “.ifb” でなければなりません。 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ । ਫਾਇਲ '. ifb' ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


University st Andrews 	 ਬੇਅਰ


セッションを閉じます@info:whatsthis 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis


LDAP ソース設定 	 LDAP ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ


OKQDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox


%1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name


自動ズーム(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ( A)


行番号を表示(L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( L)


@info PO comment parsing 	 ਇਹ ਨੋਟ ਦਾ ਲੇਖਕ@ info XLIFF notes representation


KUserGenericName 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰGenericName


RFJ 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਤੰਕਵਾਦ


Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


コンテキストメニュー@title:tab 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab


KColorChooserComment 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment


@option:check 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


ウクライナ語Lesson Name 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r) Lesson Name


ドメイン名(D): 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):


Clash Royale 胸 攻略 	 “ 'ਤ


モビールCity in Alabama USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alabama USA


午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 ਸਵੇਰ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


天体City in Puerto Rico USA 	 ਸਰੋਤ


ファクスサーバ (存在する場合) (S): 	 ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):


アジアworld_continents.kgm 	 ਏਸ਼ੀਆworld_ continents. kgm


Paulo Cattai 	 ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ


キーボードフィルタ(K) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)


Pingyang 郡 	 Pingyang ਕਾ


直線(L) 	 ਰੇਖਾ( L)


アデンCity in Yugoslavia 	 ਸਵੀਡਨCity in Yugoslavia


ここはベンガル州ではありませんwestbengal.kgm 	 ਬੰਗਾਲ ਨਹੀਂwestbengal. kgm


ランダーCity in Wyoming USA 	 ਰੇਖਿਕ


UPS / FEDEX / TNT / 	 UPS / FedEx / TNT ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਹਵਾ / ਸਾਗਰ


画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールComment 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


このパートを暗号化(Y) 	 ਇਹ ਭਾਗ ਇਕ੍ਰਿਪਟ( y)


マガダンCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


Google AMP 	 ਗੂਗਲ ਏਐਮਪੀ


最後から9番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


場所Comment 	 ਥਾਵਾਂComment


フォントComment 	 ਫੋਂਟComment


%1_BAR_カメラの RAW ファイル 	 % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ


& kde; は、起動中にいくつかのテンポラリファイルを使用します。通常はこれらの位置にあります: 	 & kde; ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:


スペイン語Name 	 ਸਪੇਨੀName


最大ビットレート(X): 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):


ペルシア語Name 	 ਫਾਰਸੀName


ウィンドウの幅を減らす@action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ@ action


現在のタブをアップロード(U)... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)...


一時停止(P) 	 ਵਿਰਾਮ( P)


新しいゲーム(N) 	 ਨਵੀਂ( N)


カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


コブレンツCity in Germany 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Germany


FortiGate 	 ਫੋਰਟਟੀ ਗੇਟ I


音量 -A button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


プレイリストを表示(S) 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( S)


IP アドレス: %1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


スケジュールする(S)... 	 ਸੈਡਿਊਲ( S)...


パスワード(_P):@action:button 	 ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button


ユーザパスワードを保存する(W) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


VFSC 	 ਯੂਰੋਪੀਅਨ


グローバル(G) 	 ਗਲੋਬਲ( G)


西帰浦City in Jeju Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeju Korea


KXSLDbgName 	 KXSLDbg ਸੈਟਿੰਗGenericName


枠線の幅(B): 	 ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ( B):


イベントを編集: %1@title:window 	 ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window


pppd が見つかりません。ダイヤルアップネットワーキングは動きません。 	 pppd ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


KsCD - トラックリスト 	 KsCD - ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ


ファイルに出力 (PDF)Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (PDF) Description


後で送信(L) 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)


ファイルを選択(S)... 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)...


新しいセッションを開始(S) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


タブブラウジング@label:listbox 	 ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox


Helge Deller 	 ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


トラック %1 of %2 (%3) を書き込み 	 ਟਰੈਕ% 2 ਤੋਂ% 1 (% 3)


Kontact 電話プラグインName 	 ਸੰਪਰਕ ਫੋਨ ਪਲੱਗਇਨName


情報取得に使う Wikipedia のロケール 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੋਕੇਲ


このオプションは BIN CD のディスクイメージを読むときのみに有用です。This indicates to vcdxripto assume a 2336-byte sector mode for image file. このオプションは廃止される予定です。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


トロムソCity in Norway 	 ਓਮਸਕ


摂氏 °C 	 ਸੈਲਸੀਅਸ °C


検索フォルダ名(N): 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਖੋਜ( N):


BUILT - IN Wi - Fi HDMI 	 ਬਿੱਲਟ -ਇਨ Wi - Fi HDMI


CUPS 設定エラー 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


スターリングCity in Virginia USA 	 ਸਤਰCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


サポートされていない cpufreq ポリシー: %1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1


不正な形式の URL %1 	 ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।


MPEG2 拡張 	 MPEG2 ਐਕਟੈੱਡ


ギニア・フランName 	 ਗੁਇਨੀਆName


色(L):NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ( C): NAME OF TRANSLATORS


Monarch 封筒 (3 7/8 x 7 1/2 インチ) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)


Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


アイコンエディタName 	 ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


I/O が追加されました 	 ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ


タグのミスマッチですQXml 	 ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml


チタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']russia_subjects.kgm 	 ਚੀਤਾrussia_ subjects. kgm


テスト(T) 	 ਟੈਸਟ( T)


アレキサンダー DA 	 ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਡੀਏ


diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 	 ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


NYE Vjs 	 ਡੀਏਜ ਵੀਜੇਜ਼ ਨਾਈਟ


フルスクリーン(_F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


ゲーリーCity in Indiana USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Indiana USA


フランス領ギアナworld.kgm 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾworld. kgm


終了(Q) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


開いているファイルが多すぎますQIODevice 	 ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice


削除したアイテムにアクセスしますName 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਰਤੋਂName


ファイルウォッチャーComment 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment


High Color (16 Bit) 	 ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)


以下のファイルをコミット(F): 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ( f):


レターQShortcut 	 ਪੱਤਰQShortcut


William Viana Soares 	 ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ


江陵City in Gangwon Korea 	 ਸੰਤਰੀCity in Gangwon Korea


20MB アップグレード 	 20MB ਅੱਪਗਰੇਡ


右(R) 	 ਸੱਜਾ( R)


あなたのコンピュータの PCI スロットと、接続されている関連デバイスの情報を表示します。 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Bugzilla To-Do リストName 	 ਬੱਗਜੀਲਾ ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟName


アルバム(A)State, as in disabled 	 ਐਲਬਮ( A) State, as in disabled


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


説明はありません。 インターネットに接続していれば、このページの上部にある Wikipedia タブをクリックすることで他の情報を得ることができます。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


コマンドツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


要素(L) 	 ਇਕਾਈ( l)


状態ありName 	 ਹਾਲਤ ਹੈName


KDiskFree 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ


無効な URI: %1QNetworkReply 	 ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply


未使用user: session type 	 ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type


場所(I): 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):


ファイルを挿入(I)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


基本(P) 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ( P)


OCRAD レイアウト解析モード: 	 OCRAD ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਢੰਗ


R11: 引火性が高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R11: ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਪਟਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ファイル共有 このモジュールでは、Konqueror で NFS (ネットワーク・ファイル・システム) または SMB を使用してネットワーク上のファイル共有を可能にするための設定を行います。後者はネットワーク上の Windows (R) コンピュータのファイル共有を可能にします。 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਇੰ ਕੌਨਕਿਉਇਰੋਰ ਝਰੋਖੇ ਚਾਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ


新しいスクリプトを作成(C)... 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ( C)...


ポートCity in Quebec Canada 	 ਪੋਰਟCity in Quebec Canada


エピソードの数を制限する(N) 	 ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਗਿਣਤੀ( n)


WWE 2K18 キージェネレータ 	 ਬਲਰ


履歴をクリア(L) 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼( l)


標準のテキストログインを & kde; ログインスクリーンで置き換えるには、どのようにすればよいですか？ 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪਾਠ ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨੂੰ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


辞書(D) 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D)


ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਜੀ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈComment


任意参加者@item non-participant copied for information 	 ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information


鍵サーバダイアログ(K) 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)


最後にDownload Normal (not as first or last) 	 ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)


更新間隔(I): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):


アニメーション(_A) 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


16 倍速filename 	 16x ਗਤੀfilename


すべてQFontDatabase 	 ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase


vCard フィールドを選択 	 ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ


あなたの鍵:@info 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info


化学: 知ってますか？Comment 	 ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Comment


その他Screen saver category 	 ਫੁਟਕਲScreen saver category


フォルダのタイプ:folder size 	 ਫੋਲਡਰ ਟਾਈਪ: folder size


General Social Survey 	 ਜਨਰਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵੇ ਰਾਏ


セッド UT 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ pricelist - ਮੇਲ


the Scriptures 全 著作権 所有 。 所在 する Matmon による 	 the Scriptures। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। Matmon Rock AR ਦੁਆਰਾ


望遠鏡のプロパティ(P)... 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


レッスンを削除(D) 	 ਹਟਾਓ( D)


アルマ・アタCity in Kentucky USA 	 ਅਲਮਾCity in Kentucky USA


TFSE 製品 Limited 	 TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ


プレビューを別のウィンドウに表示する(S) 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( S)


Filelight は絶対パス (例: /%1) しか受け付けません。 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ /% 1


Panevėžys リトアニア 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ


SergioFDZ 	 ਨਾ ਲ SergioFDZ


パシュトー語Name 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


サブ To-Do を削除 	 ਵਾਧੂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Longxin ブランド 	 Longxin ਉਤਪਾਦਨ


KBugBuster 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ


VideoCD エンド 	 VideoCD ਅੰਤ


R. Thaani 	 ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ


新しいミックスモード CD プロジェクト(M) 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)


タイムゾーンの日付と時刻Name 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂName


Hasanpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Hasanpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


グローバルショートカットの使用Comment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment


FluxboxComment 	 ਫਕਸਬਕਸComment


ホームディレクトリをスキャン(H) 	 ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( H)


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 ਮੈਬਾ RAM


大きいアイコン@info:status 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ


秒を表す LED を表示させる場合、これをチェックします。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


ページのロックを解除Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


テキストの方向Default writing direction context menu item 	 ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item


なし(N) 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)


誕生日(I) 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)


LOFI Robot 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ : LOFI


すべての操作が完了しました。number, operation description 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। number, operation description


このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label


OS2 driver map: 	 OS2 ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਲਾਨ:


一般アイコンName 	 ਇੱਕ ਆਮ ਆਈਕਾਨName


ジョブ: %1@info/plain job status (error, warning,...) 	 ਜਾਬ:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)


色の設定Name 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName


UID が %1のユーザは既に存在します。 	 ਯੂਜ਼ਰ UID% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


本当に %1のファイルシステムを作成し直しますか？@action:button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


復元@info:tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ info: tooltip


CUPS サーバ 	 CUPS ਸਰਵਰ


デスバリーCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


TOC ファイルをバックアップできませんでした。 	 tocfile ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 ਮੈਥਹਿਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


パシュトー語Name 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


新規(N)@info:tooltip 	 ਨਵਾਂ@ info: tooltip


CNC フライス 盤 	 ਸੀਐਨਸੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਚੱਕੀ


Lorcaserin HCL 	 Lorcaserin ਪਾਊਡਰ ਖੁਰਾ ਕ


ソウルworld.kgm 	 ਸਾਉਲworld. kgm


CA パス 	 CA ਪਾਥ


チェワ語Name 	 ਚਿਚੀਵਾName


eMovix の起動メッセージの言語: 	 eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:


ProgressPlay リミテッド 	 ਨਵ Wagering ਪਹਿਲੇ ਅਸਲੀ ਸੰਤੁਲਨ


ホットピンク 2color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color


トリポリCity in Lithuania 	 ਤਾਪਾਈCity in Lithuania


ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Dustland 	 ਵਿੰਡੋ


ウィンドウが最小化されましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਈName


HP フォト紙 	 HP ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Arvind 	 ਾ Arvind


Castle Jackpot … あなた 値する ので 	 Castle Jackpot … ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਤੂ ਬਣਨ


WineGenericName 	 ਵਾਈਨGenericName


手動設定(M) 	 ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ( M)


リーガル (8 1/2 x 14 インチ) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ)


ネットワーク設定(N)... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


特定のメディアのフォルダをファイルマネージャで開きますName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName


CD の設定 	 CD ਸੰਰਚਨਾ


RAM 	 ਆਜੀਵਨ


コンポジティングが一時停止されましたComment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


Skanlite の設定 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ


& MIME; タイプを変更するにはどのようにすればよいですか？ 	 ਮੈਂ & MIME; ਕਿਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


ウォレットサーバComment 	 ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਰComment


El EB 	 ਵਿੱਚ


Dr. 	 ਡਾ.


アルバムに戻るgo to previous image 	 ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image


スペードの K を取り去りなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Saint Clement 	 - ਸਾਨੂੰ


エラー: HOME環境変数がセットされていません。 	 ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gwenview はこの種類の文書を表示できません 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


備考、サブアイテム(N) 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


このファイルをプレビューName 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName


ゲスト(E) 	 ਮਹਿਮਾਨ( e)


Comment 	 ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਊਂਡComment


KDE タスクスケジューラ 	 KDE ਕੰਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ


アプリケーションDescription 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription


ページセット(S): 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ( s):


サポートされている RAW カメラのリスト 	 ਸਹਾਇਕ RAW ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string 	 ਪੇਜ਼:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


テープバックアップツールComment 	 ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲComment


April 6 FitnessRebates 	 20 % ਬੰਦ


すべて選択(S) 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


会話を残すためにメッセージのログを取るName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName


Bovo 	 ਬੋਵੋ


DefendguinGenericName 	 ਡੀਫੀਡਗੂਨਿGenericName


%1by %2track on album 	 % 2 ਵਲੋਂ% 1 track on album


マウスの移動(I) 	 ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。 	 ਇਹ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ shared- mime- info ਦਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 0. 40 ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


接続にエラーが発生しましたName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


ホプキンズビルCity in Kentucky USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Kentucky USA


R59: オゾン層に危険である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R59: ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


新規アクション(N) 	 ਨਵੀ ਕਾਰਵਾਈ( N)


フィードを同期(S) 	 ਫੀਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


khtml ディレクトリを指定... 	 khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


このボックスをチェックすると CPU %1が無効になります 	 ਜੇ ਇਹ ਬਾਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ CPU% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


OpenGL のオプション 	 OpenGL ਚੋਣਾਂ


グレース BestBuy 	 ਕਿਰਪ


システムトレイアイコンを有効にする(N) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


評価によるフィルタ@action:inmenu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


電源Name 	 ਪਾਵਰName


設定ファイルの名前@action:inmenu 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu


サイドバーを隠す(S) 	 ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)


サーバ応答(S): 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):


フォントサイズを小さく(D) 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


@info/rich crash situation example 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


このファイルシステムではラベルをセットすることはできません。@label 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ label


サーバ認証局Personal certificate authority 	 ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority


*_BAR_すべてのファイル 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


選択された辞書(S) 	 ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( S)


グリーンバンク観測所City in West Virginia USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in West Virginia USA


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


東 Gwillimbury 	 Queensville Ravenshoe ਈਸਟ


モーゼス湖City in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


月ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


サフィックス(S): 	 ਸਿਫਿਕਸ( S):


幅に合わせるQPrintPreviewDialog 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


未決 To-DoComment 	 ਬਾਕੀ ਟੂ- ਡੂComment


カバーマネージャを表示(M) 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)


スイスName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


DVD-RW シーケンシャル 	 DVD- RW ਲੜੀਵਾਰ


オーストラリア/LHI 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ LHI


カナダworld.kgm 	 ਕੈਨੇਡਾworld. kgm


Lotus Notes メールをインポート 	 ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


フォルダをインポートする digiKam ライブラリの行き先アルバムを選んでください。 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


ウィジェットの背景plasma name 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


タラワoceania.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) oceania. kgm


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive


GuppiName 	 ਜੂਪੀName


ナシュアCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਂCity in New Hampshire USA


Thiago Maceira 	 ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ


SELinux コンテキスト %1 のみ 	 SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Jamie Valentine 	 ਜੇਮੀ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ ।


認証方式(O) 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ( o)


メールアドレス:The Mp3Tunes password 	 ਈ- ਮੇਲ: The Mp3Tunes password


南ンデベレ語Name 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName


Chiasmus 復号鍵の選択 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


GTK スタイル 	 GTK ਚੋਣਕਾਰ


バレッタCity in Manche France 	 ਮੁੱਲCity in Manche France


WP101 WordPress 	 ਡਬਲਯੂਪ WordPress ਥੀ


チャンネル(C) 	 ਚੈਨਲ( C)


表示領域を選択(S) 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ( S)


グループFile permissions 	 ਗਰੁੱਪFile permissions


ルイス ロドリゲス SILO 	 ਲੁਈਸ Cobos


新しいタブ(N)... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)...


テーブルデータ (wml) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


前へ(R) 	 ਪਿੱਛੇ( r)


DVD+RW メディアを強制的にフォーマットすることはお勧めしません。 	 DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


XSLT デバッガName 	 XSLT ਡੀਬੱਗਰName


サザーランドCity in South Australia Australia 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in South Australia Australia


HostGator 	 ਹੋਸਟਗੇਟਰ


Vladimir Kuznetsov 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ


トゥリアラCity in Madeira Portugal 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀCity in Madeira Portugal


鈴木 B キング 	 ਸੁਜ਼ੂਕ ੀ B ਰਾਜਾ


場所を設定します@label 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


操作: %p% 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p%


Imagebin サーバ: 	 ਈਮੇਜ਼- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


CDBurnerXP 	 Windowsਸੀਡੀ


水曜日@option Name of the weekday 	 ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday


KDE パーティションマネージャの KPart 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੇਪਾਰਟ


凡例を印刷する(L) 	 ਪਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ( l)


Chettinad 	 ਪੰਜ


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName


Grace 	 ਮਿਹਰ


テキスト補完: 繰り返しComment 	 Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓComment


KFind 結果ファイル 	 ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ


タシケントworld.kgm 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦworld. kgm


Sticker もっと 見る 	 : Sweet ਦਿਨ


プリンタを停止(P) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)


文書(D) 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)


CRA 	 ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ


新しいウィンドウに貼り付け(N) 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ( N)


~a をクラブの 5 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


azerbaijan.kgm 	 ਸਵਾਲazerbaijan. kgm


上下に分割@action 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action


ウィンドウが閉じますName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈName


アゼルバイジャン語Name 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName


ボードゲームName 	 ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName


ここはイスラエルではありませんisrael.kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਨਹੀਂisrael. kgm


カゼルタCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾCity in Italy


ガーデングローブCity in California USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


プレゼンテーションComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


最も新しい日付Size of a message 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message


カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France 	 ਆਸਟਰੀਆCity in St- Pierre and Miquelon France


（ Ansteel グループ コーポレーション リミテッド CFHI 上海 機械 設備 有限 ミリメートルホット ユニバーサルシャフト 	 ਗਰੁੱਪ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੰਘਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ) 1700 ਜੋੜੀ


ダイヤルアップネットワーク(U) 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ( u)


Lilo 	 ਲੀਲੋ( Lilo)


ブリャンスクCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


xのy乗x to the power of 1/y 	 x ਦੀ ਘਾਤ yx to the power of 1/ y


バスク語Name 	 ਬਸਕਿਉName


リマインダ(R):@info:whatsthis 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


URL がリソースを参照していません。 	 URL ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


使用率 %Usage graphical bar 	 ਭਰੀ% Usage graphical bar


シャウラ (Shaula)star name 	 ਸੂਰਜstar name


サイズでSort icons 	 ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons


KDE テキスト読み上げマネージャ 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName


Facebook の友達Comment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤComment


再生終了時に CD をイジェクトする 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


*.txt_BAR_テキストファイル *.*_BAR_すべてのファイル 	 *. txt_BAR_ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


特別な返信(S) 	 ਖਾਸ ਜਵਾਬ


ブルックリン・パークCity in Minnesota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Minnesota USA


XScorchComment 	 X ਸਕੋਰਚComment


Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ


マジュロCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Marshall Islands


SSL entropy file: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ:


ユーザ名(U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


KDE のための Graphviz DOT グラフビューア 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


マッチする補完は見つかりませんでしたName 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈName


タイムゾーン...@info:whatsthis 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ... @ info: whatsthis


カーボベルデName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


KIO ブラウザエンジンName 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣName


G ・ レイモンド ・ チャン 継続 教育 スクール 	 Center ਵੱਕਾਰੀ (


Sale マラケシュメディナ 	 ਰਿਯਾਦਾ ਜਾਂ


蛍光体Name 	 ਫਾਸਫੋਰਸName


Richard J. Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਜੇ. ਮੂਰੇ


コマンドアラーム@title:window 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: window


シーグリーン 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


~a をクラブの 2 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


伝言板Comment 	 ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment


DVD+R(W) メディアが見つかりません。 	 DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


PropertyName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName


MV アグスタ 	 ਅਖੀਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕ


最近のアイテムを再生(R) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਓ( R)


今すぐ更新(U) 	 ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


ターミナルオプション(O): 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( o):


ギャラリーにエクスポート(G)... 	 ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


コリングCity in Jylland Denmark 	 ਗੋਲਡਨCity in Jylland Denmark


DOT 	 ਸਾਡੇ


IFEX 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword


日付は %1 より前でなければなりません@info/plain 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain


保留中の操作を破棄して終了しますか？@action:button 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action: button


スロバキアCountry name 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCountry name


ジェファーソンシティーCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA


本当に以下の保留中の操作を適用しますか？ この操作はディスクを恒久的に変更します。 @title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੋਧ ਦੇਣਗੇ । @ title: window


お気に入りの写真を表示しますName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName


IETF Requests for CommentsQuery 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery


このサーバから退出しました。%1 adds the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason


8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਕਾਲਮਯਕਿਨrussia_ subjects. kgm


エラー: %1 には OpticalDriveインターフェースがありません。 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਦਾ ਆਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


コンタクトがオンラインになりましたName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


スーナローズCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


CPU アーキテクチャ 	 CPU ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


選択されたファイルを HEAD 版に更新 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ HEAD ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


リトアニア語Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆਈName


カードの色(L): 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


Gini 財団 	 ਗਿੰਨੀ lot


削除したアイテムをごみ箱に移動する(M) 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)


%1 件の受信 SMS (未読 %2 件)。 	 % 1 ਪ੍ਰਾਪਤ SMS (% 2 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ) ।


サーバ上のすべてのフォルダ ID 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ID


KDE 感情アイコンテーマのライブラリName 	 ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ターミナルにフォーカスを移す(F) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ( F)


サブネットマスク(S): 	 ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):


*.html_BAR_HTML ファイル (*.html) 	 *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)


& kde; の新しいアプリケーションを作ってください。詳しくは を参照してください。 	 ਨਵੇਂ & kde; ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


*.skz *.theme_BAR_テーマファイル *_BAR_すべてのファイル 	 *. skz *. theme_BAR_ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


K3b でデータ DVD を作成...Name 	 K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ... Name


Premium 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ


化学データアプレットName 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਪਲਿਟName


Anu Malik 	 ਦਿਵਿਆ


グランジビルCity in Idaho USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Idaho USA


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive


Solid UI サーバComment 	 ਸਾਲਡ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰComment


John Wiley Sons 	 ਸਾਰੇ ਹੱਕ


LED の周りにグリッドを表示させる場合、これをチェックします。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


削除されたファイルを保管していますDescription 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription


CPU ポリシー 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1


ローカルファイルの画像は保存できません。 Kooka は他のプロトコルも将来はサポートします。 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਸਥਾਨਕ ਹੈ । ਕੋਕਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


クリックで終了...Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


デスクトップを記憶する(R) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)


評価Comment 	 ਰੇਟਿੰਗComment


このテーマを使った KDM のスクリーンショットです。 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਂਟ ਹੈ, ਕਿ KDM ਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ ।


フォルダと URL を記憶させる 	 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ


URL を入力: 	 ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ:


パスワードをキャッシュに保存しますName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗName


オーウェンズバラCity in Kentucky USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Kentucky USA


ポートサレルノCity in Florida USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


この FAQについて 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਬਾਰੇ


Pidgin に新着メッセージがあります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


優先度process heading 	 ਨਾਈਸੱਸprocess heading


CervisiaName 	 ਸਰਵੀਸੀਆName


MathWorks 	 ਪ੍ਰਸੰਸਾ


LZO 圧縮を無効にする(Z) 	 ਵੇਰਵਾ:


低ザクセン語Name 	 ਲੋਵ ਲਵੋਨName


Debug uid 	 ਡੀਬੱਗ uid( g)


%1 ルピーamount in units (integer) 	 % 1 ਰੁਪਏamount in units (integer)


チャンディーガル連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹindia. kgm


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in Spain


ノルウェーCountry name 	 ਨਾਰਵੇCountry name (optional, but should be translated)


セキュリティ(S): 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


新しいプロバイダを取得(G)... 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਵੋ( G)...


VHDL の構文強調表示 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


コマンドを編集(E)... 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)...


LCD 気象レポートComment 	 LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment


壊れた UTF-8 ファイルを開きました 	 ਖਰਾਬ UTF- 8 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ


ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error 	 ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error


Google ピクセル 2 XL 	 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ


左にスクロールQWebPage 	 ਖੱਬੇ ਕਰੋ


~a を空のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm 	 ਸਮਰਕੰਦuzbekistan. kgm


フィリピンworld.kgm 	 ਫਿਲੀਪੀਨੀਜ਼world. kgm


実際の色show stars as red circles 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Weebly 	 ਬਿਲਡਰ


KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info


ウィンチェスターCity in Virginia USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


Brooke Wylde 	 Brooke Wylde ਚੁਦਾਈ ਕਰਦ


Lync Server 2013 	 ਸਿੱਖੋ Microsoft Lync Server


シンプルDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


中部アフリカ CFA フランName 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹੂਲਤName


原州City in Gangwon Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gangwon Korea


& kde; FAQ 	 & kde; ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ


セントルシアCountry name 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCountry name


ウォーキシャCity in Wisconsin USA 	 ਵੇਲਿਜ


link to add a note 	 ਸੋਧ... link to add a note


~a をスペードの 4 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ウィンドウの下に影を描画しますName 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


@info:whatsthis 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis


GTI 	 ਮਿੰਨੀ


Peter Penz@info:credit 	 ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit


CC フィールドのアドレス 	 CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


%1% (充電)Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery


スバロシン (Svalocin)star name 	 ਕਾਰਵਾਈ:


アラームの時刻を表示する@action 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ@ action


QEmu フロントエンドName 	 QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName


CJK 部首追加 	 CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS


Reefbuilders 2012 annual LED Showdown Nilus は LED 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ


ノックスビルCity in Tennessee USA 	 ਮੋਬਾਇਲ


Null passwords 	 ਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( l)


アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। Name


タブブラウザName 	 ਟੈਬ ਝਲਕName


チェルシー PTO サービスキット 	 Chelsea PTO ਸੇਵਾ ਵਾਇਲ ਅ ੰ


Name 	 ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName


融点 [K] 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ [K]


AVI 動画プレーヤーName 	 AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Okular の EPub バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName


セントルシアName 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName


MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰName


これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੀ:% 1


現在のデスクトップへ移動(T) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


KDE パーティションマネージャ@title:window 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ@ title: window


送信(M) 	 ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


DOMString サイズ超過 	 DOMString ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName


新しい画像として切り取り(T) 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( t) (ਕਰੋਪ)


HTML ツールバー@title:menu New message, folder or new window. 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu New message, folder or new window.


ヒレロッドCity in Zealand Denmark 	 ਫਿਲਟਰCity in Zealand Denmark


バイナリを追加(B)... 	 ਬਾਈਨਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( B)...


Motif 風のウィンドウマネージャName 	 Motif ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


キャンセル@label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ label


ターミネーター Genisys 革命 ハック 	 the Terminator Genisys ਇਨਕਲਾਬ ਹੈਕ


ウクライナ語Name 	 ਯੂਕਰੇਨੀName


バージョンFramework version plugin requires 	 ਵਰਜਨFramework version plugin requires


タスクスケジューラComment 	 ਟਾਸਕ ਸੈਡਿਊਲਰComment


情報Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


DOM ツリーを HTML として保存 	 DOM ਲੜੀ ਨੂੰ HTML ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Mussafah 	 Mussafah ਨਕਸ਼


パークスCity in Australia 	 ਪੈਰਿਸCity in Australia


不明な状態: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1


フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present


XLM 	 ਪੇਸੋ


内部一般エンティティ参照は DTD で許されていません 	 DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ


ヘロナCity in Spain 	 ਸਧਾਰਨCity in Spain


フォントファイルName 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName


ガルベイCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


クラッシュモニタComment 	 ਕਰੈਸ਼ ਮਾਨੀਟਰComment


グレンウッドCity in Minnesota USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Minnesota USA


LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu


スペイン語から(S) 	 ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ( S)


Note this is a KRunner keyword 	 ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword


スライド間の遅延(L): 	 ਸਲਾਇਡਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ( l):


元のサイズ(O) 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( O)


フォントスタイル(Y) 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲੀ( y)


お茶の用意ができましたName 	 ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਹੈName


Com-10 封筒 (4 1/8 x 9 1/2 インチ) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)


OCR エンジンの変更 	 OCR ਇੰਜਣ ਤਬਦੀਲ


前回再生:When this track was last played 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played


その他(T): 	 ਹੋਰ( t):


統計をクリア(C) 	 ਅੰਕੜੇ


ライトイエロー 2color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color


ヒンディー語Name 	 ਹਿੰਦੀName


AlephoneComment 	 ਅਲੀਫੋਨComment


フィリップス シーメンス LG 日立 	 ਫਿਲਿਪ ਸ Siemens LG ਹਿਟਾਚੀ


以前のオプションをリセットする(T) 	 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


テキサス州Region/state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


インデックス作成を再開Comment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਾਲੂComment


検索バー@title:window 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window


G - 家 	 - ਜੀ - ਹਾਊਸ


GPS (衛星利用測位システム) 	 ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਤੀ ਸਿਸਟਮ


値@info 	 ਮੁੱਲ@ info


新しいパーティションのラベルを変更: 新しい操作は必要ありません。@info/plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


常に最背面に表示(B) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


& Quanta ホームページ 	 ਕੁਆਂਟਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ( Q)


本当にフォルダを最適化しますか？@action:button 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


複数のドットを含む ISO9660 ファイル名を許可 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


シェルComment 	 ਸ਼ੈੱਲComment


Galaxy S8 	 ਗਲੈਕਸੀ S8


編集(G)... 	 ਬਦਲੋ( g)...


フォルダを選択@title:window 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


製造者(M): 	 ਨਿਰਮਾਤਾ( M):


Announce version: 	 ਐਲਾਨ ਵਰਜਨ:


画像 (*.jpg *.png) 	 ਚਿੱਤਰ (*. jpg *. png)


音声トラック:NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS


PGP6 互換を有効にする。 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


Windows Server 2012 	 Windows Server 2012 Windows ਸਰਵਰ


Name 	 Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


ラーゴCity in Florida USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Florida USA


カナダCountry name 	 ਕੈਨੇਡਾCountry name


メリデンCity in Connecticut USA 	 ਵਿਧੀCity in Connecticut USA


VPN プラグインがありませんWarning message on attempting to delete a connection 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀWarning message on attempting to delete a connection


埋め込み可能な個人証明書マネージャName 	 ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName


エンフィールドCity in Connecticut USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Connecticut USA


アルハンブラCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


CSS 検証ツール 	 CSS ਪਰਮਾਣਕ


% 完了Download first 	 % ਪੂਰਾDownload first


Marco Gulino 	 ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ


アカウントをチェック中: %1@info:status Number of emails retrieved. 	 % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.


結果をマージIn the sense of a blank word list 	 ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਾਨIn the sense of a blank word list


ブーンCity in North Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in North Carolina USA


新しい CD ライターデバイスName 	 ਨਵਾਂ CDWRITER ਜੰਤਰName


Hill 	 ਦੇਖਭਾਲ


選択ファイル/フォルダのステータスを更新 (cvs -n update) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਹਾਲਤ (cvs - n update) ਅੱਪਡੇਟ


Pelling 	 ਮਾਊਂਟੇਨਸ


ここにリンク(L)@action:inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu


K3b wave デコーダComment 	 K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment


OSD (オンスクリーンディスプレイ) の設定 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਸੰਰਚਨਾ


ムンバイCity in India 	 ਮੁੰਬਈCity in India


サスケporno naruto 	 ਮੁੱਖ > Хентай


カレンダーComment 	 ਕੈਲੰਡਰComment


話す(S) 	 ਬੋਲੋ( S)


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


petite ヨーヨー 	 05:25 ਪਤਲੀ ਔਰਤ


ジャラーラーバードafghanistan.kgm 	 ਜਲਾਲਾਬਾਦafghanistan. kgm


Bukin 	 ਪੋਰਨ ਵੀਡੀ ਓ


ウィンドウのシェードが解除されましたName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨ ਕੀਤੀName


保留中の操作をクリア(L)@info/plain 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) @ info/ plain


ライフ: %1Menu item used to disable or enable sound 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound


ティフトンCity in Georgia USA 	 ਤਾਈਵਾਨCity in Georgia USA


Amy Brooke 	 ਵੱਡੇ ਚੂਚਕ Sophie Dee ਬੋਲਣ


サヌア県yemen.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮyemen. kgm


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚਾਈCity in British Columbia Canada


停止Reload context menu item 	 ਰੋਕੋReload context menu item


Liza Del Sierra 	 Liza Del ਸੀਅਰਾ


Geocon 	 ਜੀਓਕੋਨ


拡大(I) 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ( I)


Orb's 	 ਰੀਕੁਅਸਟ


使用済み:@label 	 ਵਰਤੀ: @ label


書き込み速度を %1x に下げる 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ソケット(S): 	 ਸਾਕਟ( S):


%1から %2にパーティションを復元@info/plain 	 % 1 ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info/ plain


分類されていないアルバム@info:tooltip 	 ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip


新鮮 な Spotify 	 ਸੰਭਾਲੋ


コナCity in Hawaii USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Hawaii USA


.h/.cpp/.c を開く 	 . h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ


Akonadi システムトレイユーティリティName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਟਰੇ ਸਹੂਲਤName


すべて選択解除(D) 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)


Arnd Baecker 	 ਅਰੰਡ ਬੀਇਕਰ


開発者 (Java アプレットサポート) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)


削除(D) 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


保存@action:button 	 ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


日本world.kgm 	 ਜਾਪਾਨworld. kgm


期限切れの鍵Name 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀName


場所@title:column to-do categories 	 ਟਿਕਾਣਾ


転送@title job 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Lake Orion 	 ਲਾਕੇ Orion


Sharp Health Plan について 	 ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ Sharp Health Planਕੋਈ ਸਵਾਲ


Kig 	 ਕਿਗ


イヌイットの星座Sky Culture 	 ਇੰਪੁੱਟ: Sky Culture


Hotel 	 ਪੰਜਾਬੀ


高速モーション系Screen saver category 	 ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category


分離する(D) 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


白地に黒(B) 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( B)


エクスポート(E)... 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)...


検索(E) 	 ਖੋਜ( e)


Scroll Lock キーが非アクティブになりました。 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


ディレクトリ@label:textbox 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ label: textbox


Xine はストリームを作成できませんでした。 	 ਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


video/mpeg _BAR_MPEG 動画ファイル 	 ਵਿਡੀਓ/ mpeg _BAR_MPEG ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


バーバンクCity in California USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


削除General Config 	 ਹਟਾਓGeneral Config


SIS 	 ਸੰਪਰਕ


幅@label 	 ਉਚਾਈ@ label


このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window 	 ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window


Edit connection dialog caption 	 % 1 ਲਈ ਰਾਜ਼Edit connection dialog caption


& kde; コントロールセンターのメニュー 	 & infocenter; ਮੇਨੂ


%1 への返信Including user name 	 % 1 ਵਲੋਂ ਜਵਾਬIncluding user name


開始:@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis


ブルック山City in Alabama USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Alabama USA


音声デバイスのフォールバックComment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


アップロードのオプションAs in accessible for people 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people


ビスマス (Bismuth) 	 ਬਿਸਮੁਥ


ジャクソンビルCity in Florida USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Florida USA


スクリプトをインストールしました。 スクリプトを開始するには Amarok を再起動してください。 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


The Sky 	 ਸ਼ਾਮਲ Sky


(3) サブルーチンName 	 (3) ਸਬ- ਰੂਟੀਨName


ラ・ロシェルCity in Cher France 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


ウェブページをアーカイブ(W)... 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਇਵ( W)...


新台湾ドルName 	 ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName


ウェーンCity in Nepal 	 ਸੈਂਟਰCity in Nepal


SSL と非 SSL が混在するページで警告する(M) 	 ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)


テキスト@label:listbox 	 ਟੈਕਸਟ@ label: listbox


Green Smoothie eBook 	 ਗ੍ਰੀਨ ਕੂੜਾ ਈਬੁਕ


School Roadmap Bible Series Lads Lambert World 	 ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਬ੍ਰਦਰਹੁਡ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਦੀਆਂ ਦੇ


マイノットCity in North Dakota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in North Dakota USA


DOM ツリービューアComment 	 DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment


次のページQPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog


R37: 呼吸器系に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R37: ਸਾਹ- ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ボリュームセット名(S): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):


出版者 ID: 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:


ダウンロード(D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


カスタムフォントを使う(U) 	 ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)


レベルの自動変更時に音を鳴らす(S) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


ケネマCity in Singapore 	 ਕਾਰਡCity in Singapore


サンタローザCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


KDE 宇宙ゲーム 	 KDE ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ


イベントを削除(D) 	 ਘਟਨਾ ਹਟਾਓ


Pastebin にアップロードするテキスト/画像をここにドロップしてください。 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।


PRIUS PNEUMATIC COMPANY 品質 取る 	 ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ PNEUMATIC ਕੰਪਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲੈ


標準色use 'star chart' color scheme 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗuse 'star chart' color scheme


システムトレイに表示(T)@action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ( T) @ info/ plain


NGINX PHP7 	 NGINX PHP7 ਅਤੇ


オーステンデCity in Florida USA 	 ਸੈਂਟਰ


KML エクスポート 	 KML ਐਕਸਪੋਰਟ


Red Hat Inc 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ


コードDefault language code 	 ਕੋਡ


%s: ASSERT:無効なオプション: %d 	 %s: ASSERT: ਗਲਤ ਚੋਣ: %d


ロッブリー県thailand.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


Milan 列車 	 ਫ੍ਲਾਰੇਨ੍ਸ ਸੰਤਾ ਮਾਰਿਆ ਨਾਵਲ


ウファCity in Volga Region Russia 	 ਯਫਾCity in Volga Region Russia


タミル語Name 	 ਤਾਮਿਲName


中国Country name 	 ਚੀਨCountry name


ロリアーノCity in British Columbia Canada 	 ਜੋੜCity in British Columbia Canada


KPlayer 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ


スロボジアromania.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮromania. kgm


一般(N) 	 ਸਧਾਰਨ


シャルキーヤ県egypt.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


重複メッセージを削除(E) 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


パネル(P) 	 ਪੈਨਲ( P)


2015 By ロジャーピロン 	 / 2015 By ਰੋਜਰ ਪਿਲਨ


ケソン州philippines.kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


1200 dpi, フォト, Full Bleed, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


KDE フロッピーフォマッタBSD 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰBSD


64MB アップグレード 	 64MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Kryptokťátka stáhnutí 	 ਸਾਡਾ Kryptokoťátka


Bull Temple Lalbagh 植物園 	 ਟੈਂਪਲ ਲਾਲਬਾਗ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ


使い方: %1AMSG テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AMSG text


サウンドComment 	 ਸਾਊਂਡComment


カンヌCity in Alpes Maritimes France 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alpes Maritimes France


ディアボーン観測所City in Illinois USA 	 ਗਾਬੋਨ


Sieve のデバッグ(D)... 	 Sieve ਡੀਬੱਗ( D)...


プレイヤー名(P) 	 ਪਲੇਅਰ


42Cr Mo 	 ਭੰਡਾਰਾਂ


フォントBold context menu item 	 ਫੋਂਟBold context menu item


ツールバーを読み込む(L) 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਲੋਡ


NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ, ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


インデックスを再構築(B)... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


アルゼンチン・ペソName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


ホームフォルダComment 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰComment


不在返信を有効にする(A) 	 ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਕਰੋ( A)


フィッチバーグCity in Massachusetts USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Massachusetts USA


FetchmailconfGenericName 	 ਫਿੱਚਮੇਲਸੰਰਚਨਾGenericName


Alt Graph キーがアクティブになりました。 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


ホワイトリバーCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


KDE クラシックComment 	 KDE- ਟਕਸਾਲੀComment


DOC ファイルName 	 DOC ਫਾਇਲਾਂName


ADSS 	 ਕੇਬਲ ਲਈ clamps


KDEPrint ファクスツールのログ 	 KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ


Granite Falls 	 ਗਨਾਟਾ ਫਾਲਸ ਐਨ


DNS IP アドレス(I): 	 DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:


指定したコマンドを今すぐ実行します。@title:group 	 ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group


フォートユーコンCity in Alaska USA 	 ਅਣਜਾਣCity in Alaska USA


TOC ファイル: 	 TOC ਫਾਇਲ:


KnownHost 	 ਹੈਸਟ


メールを数えています...'directories' means directories on hard disc, not email-folders. 	 ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


実行中のアプリケーションを切り替えますName 	 ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName


メッセージの署名と暗号化に使う鍵を選択@info:tooltip 	 ਕੁੰਜੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ@ info: tooltip


自動的に CDDB 検索を実行する(P) 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ( P)


@info bug resolution 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution


繰り返しの期間...@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis


XLIFF mark type 	 ਪ੍ਹੈਰਾXLIFF mark type


ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Volga Region Russia


このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਬਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


新ゲーム(_N)_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


DART 	 ਤੀਜੀ


*** 書き込みに失敗しました。中止します。Hours:minutes:seconds 	 *** ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Hours: minutes: seconds


因数Name 	 ਗੁਣਨਖੰਡName


ポナペCity in Micronesia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Micronesia


K3b プラグインComment 	 K3b ਪਲੱਗਇਨComment


@action:button 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ


S グレー 	 ਗ੍ਰੇ ਐਸ


OSD 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ


慶尚南道Region/state in Korea 	 ਗਾਮਾRegion/ state in Korea


FarCry 5 副sherift 	 ਹੈ 5


背景色(B): 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):


強制終了させるアプリケーションの PID 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ PID ਹੈ ।


Riddhi 上 サンスクリット語 ジョティ 語 の 上 名前 ramya の テルグ語 	 Лопов у недрима ਨੀ - ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਦੇ


モノラル Aux 	 ਮੋਨੋ- ਐਕਜਿਲਰੀ


進行中の To-Do を非表示にします 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ


アーリントンCity in Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


カラカスCity in Venezuela 	 ਕਾਰਾਕਾਸCity in Venezuela


N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウス パーク South Park Reel Chaos 神 フォーチュン クレオパトラ シベリア 嵐 Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns ゴング Xi ファカイ より サル 魔神 ジャックポット ウィンスター ジャスティス リーグ バットマン スーパーマン フラッシュ グリーンランタン ホリーマディソン と 夕べ サイコ ジェームズ ・ ディーン 豚 ウィザード Thunderstruck II 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Siberian Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II


エチオピアName 	 ਈਥੋਪੀਆName


新しいカレンダーthe calendar is read-only 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ


Kill に失敗しました 	 kill ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Boxee 	 ਉਭਰੇ


リポジトリのインポートComment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋComment


WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


MySQL サーバのログファイル %1に警告が含まれています。 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


新しい音声アラーム@label 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label


Shridevi ボリウッド 俳優 	 Shridevi ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾ ਰ


ダニエリソンCity in Connecticut USA 	 ਵਰਜਨ


オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


前方検索(S) 	 ਅੱਗੇ


デザイナーの UI ファイルを表示する 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੀਆਂ UI ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ


、 Shuitian 、 十 堰 町 	 Shuitian Shiyan ਟਾਊਨ


フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Northwest Territories Canada


オールボルグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੇਖਕ: City in Manitoba Canada


D-Bus サービスブラウザName 	 ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Kデスクトップ環境へようこそ 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName


フォートマイアーズCity in Florida USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Florida USA


Daniel Naber 	 ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਬੀਰ


イスラマバードCity in Pakistan 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦCity in Pakistan


再帰的なチェックアウト(C) 	 ਲਗਾਤਾਰ ਚੈਕਆਉਟ( c)


Sales Rep 	 ਰਿਪੋਰਟਸ


Ricordea フロリダ• 	 ਤੁਸੀਂ


Cargo 	 ਕਾਰਗੋ


プレゼンテーション文書...Comment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Name=Konversation 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨName


詳細(A)... 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)...


すべてのフィールド(A) 	 ਸਭ ਖੇਤਰ( A)


フランクフルト Achema 	 ਹੱਲ


GStreamerName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰName


画像の Exif 方向タグを修正しています。しばらくお待ちください。 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਮੁੜ- ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


アクティブスクリーンエッジを設定しますName 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾName


誕生日Name 	 ਜਨਮਦਿਨName


%1にマウント済み@label partition state 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ@ label partition state


充電率Name 	 ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀName


CHI 	 ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ


すべてのダウンロードが完了しましたName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName


ゾンビprocess status 	 ਜੋਮਬੀprocess status


KMouth 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ


PasteComment 	 ਚੇਪੋComment


ウェブブラウザName 	 ਵੈੱਬ ਝਲਕName


@info examples about information the user can provide 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide


%1 立方フィートamount in units (integer) 	 % 1 ਘਣ ਫੁੱਟamount in units (integer)


ダウンロード完了Comment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment


シンプルな画像ビューアName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


ディスクリートName 	 ਡਿਸਕਰੀਟName


読み取りAs in the permission to 	 ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to


IRC: サーバ: irc.freenode.net / チャンネル: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org 	 IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org


Valdepeñas ワイン ワイン 	 ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ


(離席中)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away 	 (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


LDAP ログイン 	 LDAP ਲਾਗਇਨ


11月December 	 ਨਵੰDecember


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job


多角形 (最初の点をクリックして閉じます)Annotation tool 	 ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool


次は何？date from - to 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to


ユーザ@title:group user face assignments 	 ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments


ホーローンCity in Israel 	 ਕਾਲਨCity in Israel


68 MB 以上のプリンタメモリ 	 68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


ハーベルCity in Liberia 	 ਲੇਬਲ: City in Liberia


バンドゥルマCity in Turkey 	 ਭਾਰਤCity in Turkey


CoolmailGenericName 	 ਕੂਲਮੇਲGenericName


ミルウォーキーCity in Wisconsin USA 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾCity in Wisconsin USA


KRunner プラグインComment 	 ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


ヴァイセーリアCity in California USA 	 ਦਿੱਖCity in California USA


米国特許データベースQuery 	 U. S. Patent ਡਾਟਾਬੇਸQuery


社内ネットワークで使用するために Kontact を設定@action:inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu


セッション %1に切り替え@title:menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu


*.sgrd_BAR_センサーファイル (*.sgrd) 	 *. sgrd_BAR_ਸੈਂਸਰ ਫਾਇਲਾਂ (*. sgrd)


Proform Fit Proシリーズ 	 - ਹੋ


メッセージ ID 	 ਸੁਨੇਹਾ ID


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} (c) 2007, The Marble Project http://edu.kde.org/marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


名前@title:column addressee email 	 ਨਾਂ@ title: column addressee email


DVD-RW メディアの現在のフォーマット状態が分かりません。 	 DVD- RW ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Wynn Wilkes 	 ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ


ここにコピー(C) 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


KGeography 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲ


プロキシ接続(X): 	 ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):


Diff 出力 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


ハングマンゲームGenericName 	 KDE ਫਾਂਸੀ ਖੇਡGenericName


低解像度の PostScript を生成する (高速ドラフト印刷) 	 ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ (ਤੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਯੋਗ)


コピー@info:whatsthis 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type 	 ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type


キューに追加(Q) 	 ਕਤਾਰ( Q)


青島合谷 WPC 機械 有限 公司 	 ਐਡਰੱਸ : ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ


Frans Englich 	 ਫਰਾਂਸ ਇੰਗਲਿਚ


サウンドファイル@title:window 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ title: window


有効な IP アドレスが入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


再生(P)... 	 ਚਲਾਓ( P)...


パーティションを貼り付けます@info:status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ@ info: status


アービンCity in California USA 	 ਖਿੱਤੇCity name (optional, probably does not need a translation)


アクティブなリマインダはありません。@info 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info


目盛を表示する(T) 	 ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)


FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


無効な時間@info 	 ਗਲਤ ਟਾਈਮ@ info


開始日を設定します@info:whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਠੋਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


バイナリName 	 ਬਾਈਨਰੀName


ハンガリーName 	 ਹੰਗਰੀName


テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment 	 ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment


FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File


httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。 	 http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ


プラグインのための CPU 優先度: %1 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ CPU ਤਰਜੀਹ:% 1


ラピアCity in Michigan USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Michigan USA


VI 入力モード(V) 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


左から右へ@label:listbox 	 ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox


RescuePRO ® デラックス 	 ਆਖੇਗਾ RescuePRO ® Deluxe


翻訳メモリ@title:window 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ title: window


その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


グランドバンクCity in Newfoundland Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Newfoundland Canada


スロベニア・トラールName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


オフラインモード(O) 	 ਆਫਲਾਈਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( O)


最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋUnknown filesize FTP directory listing item


ナウルName 	 ਨਾਉਰੂName


ハーデルスレウCity in Jylland Denmark 	 ਡਿਗਰੀCity in Jylland Denmark


適用するタグを設定します。@label 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label


Tianeptine 	 ਵਿੱਚ


サントメ・プリンシペName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


ジュネーブCity in Switzerland 	 ਸਧਾਰਨCity in Switzerland


このデバイスには有効なパーティションテーブルが見つかりませんでした。@info/plain 	 ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । @ info/ plain


エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


ベッカー CPA レビュー 	 ਬੇਕਰ CPA ਰਿਵਿਊ


マラガシ語Name 	 ਮਾਲਾਗਾਸਆName


& kde; ウェブとFTP; ミラーサイト 	 & kde; ਵੈਬ ਅਤੇ & FTP; ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ


ウィンドウを閉じるときに爆発させますName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋName


上矢印QShortcut 	 ਉੱਤੇQShortcut


変えてみるFirst letter in 'Find' 	 ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'


日付@title:column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Kantain ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Kantain ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


バーコードName 	 ਬਾਰ- ਕੋਡName


行に移動(G): 	 ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ( G):


Eメール：sales songligroup com 	 ਈ - ਮੇਲ:sales songligroup


SMTP アカウントのユーザ名とパスワード: 	 ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


アワニーCity in California USA 	 ਖਾਕਾ


ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


デフォルトとして保存(D)... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


修飾キーが非アクティブになりましたComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


モダンシステムName 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮName


すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >


自宅@title:column, home address of a person 	 ਘਰ@ title: column, home address of a person


KDE バグマネージメントName 	 KDE ਬੱਗ ਪਰਬੰਧName


Luís Pedro Coelho 	 ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ


パナマCountry name 	 ਪੈਨਾਮਾCountry name


CloudFlare メール アドレス 	 Cloudflare ਈਮੇਲ ਪਤੇ


会社(E): 	 ਉਦਯੋਗ( E):


ファイルを追加(A)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


@item:inlistbox 	 GSM ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox


名前変更(R) 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


20 - 27 MB 	 20 - 27 ਮੈਬਾ


ファイル挿入Comment 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment


字下げを示す線を表示する(N) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Google 風 	 ਗੂਗਲ- ਵਾਂਗ


Comment 	 ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment


コンテキストに表示@title:window 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window


~a をダイアの 9 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


KOrganizer リマインダクライアントGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਕਲਾਇਟGenericName


左toolbar position string 	 ਖੱਬੇtoolbar position string


ルワンダ語Name 	 ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName


There スポーツ モード 	 There ਖੇਡ


置換(R): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):


カークランドレイクCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


Docbook テーブルウィザード 	 ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ


色Name 	 ਰੰਗName


ディレクトリName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂName


コカブ (Kocab)star name 	 ਸਥਾਨਿਕstar name


@info:whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis


Germain Garand 	 ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ


メリーランド州usa.kgm 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡusa. kgm


新しいメッセージ@title Message template 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template


キャプションを表示する(I) 	 ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする 	 winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ


gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


OLED / OPV 	 ਓਐਲਈਡੀ / OPV


階乗Square 	 ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare


ベルビルCity in Ontario Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


保存@info 	 ਸੰਭਾਲੋ@ info


オーディオ CD の吸い出し 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ


ゾーリンゲンCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


UADescription (Firefox 3.0 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ੩. ੦) Name