Voronezh 	 ਸੈਕਸ


開始日が到来していない To-Do を非表示にします 	 ਕਾਰਜ


OpenboxName 	 ਓਪਨ- ਬਾਕਸੇName


投影法なしMap projection method 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


現在の GPX ファイル: 	 ਮੌਜੂਦਾ GPX ਫਾਇਲ:


%1 に新しいブックマークフォルダを作成@label:textbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox


オーシャンサイドCity in California USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in California USA


KTTSD を開始できませんでした: %1 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Red Hat OpenShift Container Platform 	 Red Hat ਹੈ


ニューカーライルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


不正な要求HTTP error 	 ਗਲਤ ਮੰਗHTTP error


スクリプティングComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗComment


クリントンCity in Iowa USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Italy (optional, probably does not need a translation)


ex 4 入れ 	 ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਟਾਟ੍ਰੈਡਰ ਨੂੰ


リッチテキスト@info:whatsthis 	 ਪਾਠ@ info: whatsthis


招待していない接続を許可する(U) 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( u)


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName


西アイスランドiceland_regions.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


Python のコードを入力:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 ਪਾਈਥਨ ਕੋਡ ਭਰੋ: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


デバイス (/dev/fd0): 	 ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):


ã (#227;) 小文字 a チルダ 	 & # 227; ਛੋਟਾ


パインフォールズCity in Manitoba Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Manitoba Canada


SSL暗号化を使用 	 SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


NSW 	 ਜਿਨ੍ਹਾਂ


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Stecchino)


アクションを削除(D) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ( D)


Sha`ban 	 ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ


リセット(R) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


KMPlayerGenericName 	 KM- ਪਲੇਅਰGenericName


デスクトップ共有Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName


パスを表示(W) 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)


シェル %1@info 	 ਸ਼ੈੱਲ ਨੰਬਰ% 1 @ info


KMail がオンラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを再開しました。 	 ਕੇਮਲ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Samba (Microsoft(R) Windows(R)) の共有(A) 	 ਸਾਂਬਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( a) (Microsoft( R) Windows( R))


Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Name


ビデオ CD を書き込み 	 ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Indian River 	 ਭਾਰਤੀ ਨਦੀ


オープンヘッダComment 	 ਹੈੱਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


デスクトップ 1 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment


下線Outline context menu item 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item


ご近所さんAs in, lastfm 	 ਗੁਆਂਢੀAs in, lastfm


ShaMehr short 	 ਸ਼ਾMehr short


選択したビデオ CD トラックの吸い出しを開始 	 ਚੁਣੇ VideoCD ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ


Rubber Ring' 	 ਰਬੜ ਰਿੰਗ


新しい KJots ページ@info:status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


複製(D)... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)...


UNE 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ


PSU 	 ਗਲਤੀ


Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈName


ヒューメインCity in Belgium 	 ਉਮੇਗਾCity in Belgium


破棄(D) 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( D)


& kde; は、多くのボランティアによって支えられたフリーソフトウェアプロジェクトです。プログラマに限らず誰でも & kde; に貢献することができます。あなたは & kde; をよりよいものにするために、様々な方法で手伝うことができます。 	 & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੈ- ਸੇਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ & kde; ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਨਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਦੀ ਹੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:


PUR 	 ਫੀਡਬੈਕ


21番目@item:inlistbox 	 21ਵਾਂ


トピーカCity in Kansas USA 	 ਟਾਈਪCity in Kansas USA


トリニダード・トバゴ・ドルName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Stacy Silver 	 ਸਟੇਸੀ ਸਿਲਵਰ


NTC 	 NTC ਅਤੇ ਪੀ


ゴージャス な Riad 	 ਬਹੁਤ ਪਦ


X 座標 	 X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


Windows Mac OS X 	 ਨਾਲ


Pmax 500 	 ਰ Pmax 500


yen;円;¥;jpy;JPYamount in units (real) 	 ਯੇamount in units (real)


360x360dpi, 普通紙 最低値品質 	 360x360dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ low quality


Kontact アプリケーションの IMAP ストレージを有効にします 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਜ ਲਈ IMAP ਸਟੋਰੇਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ


Microsoft Windows との共有設定Name 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲName


すべて選択(A) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( A)


Love したトラック: %1 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ:% 1


暗号化された DVD はコピーできません。 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ DVD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


デジタルカメラName 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName


フィルタを適用(L)View- > 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >


フォルダのプロパティ(P)... 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


キセノン (Xenon) 	 ਜ਼ੀਨਾਨ


Terrell 	 ਟੇਰੇਲ


Name 	 ਡੀਕੋਰਟੋਰName


最後の To-Do 同期 	 ਅੰਤਿਮ ਟੂ- ਡੂ ਸੈਕਰੋ


ロンドン 証券 取引所 レディ 電話 で カジノ lucks 	 the ਲੰਡਨ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਲੇਡੀ ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ lucks ਨਾਲ


MySQL サーバが見つかりました: %1 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ:% 1


Joyo 	 ਹਾਨੀਕਾਰਕ


現在 FSView に表示されているファイルまたはディレクトリが外部アプリケーションによって変更されたときに、FSView は意図的に表示を自動更新しません。 詳しくは ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。 	 FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।


新しい GUI、コードの整理 	 ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ


フォールバック用のアイコンテーマName 	 ਫਾਲਬੈਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮName


R. Imura,Noboru Sinohara,UTUMI Hirosi,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


シリアルタイプName 	 ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਪName


西経North, the direction 	 ਪੱNorth, the direction


左揃え(L) 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ( L)


編集(O)... 	 ਪਰਬੰਧ( O)...


メディア停止QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut


後 問題 とともに Holzbetten Weiß Lasiert 	 ਹੈ ਬਾਅਦ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ Holzbetten Weiß Lasiert


JomShanbe short 	 ਜੋਮShanbe short


コマンドの引数NAME OF TRANSLATORS 	 'command' ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


& kde; ログインスクリーンが起動できるか確かめるために、シェル上で init 5を実行してください。(RedHat; の場合) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰੁੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ init 5 (RedHat; ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ) ਲਿਖੋ ।


ファクス/モデムデバイス(F): 	 ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):


切り取り(T) 	 ਕੱਟੋ( t)


エクスポート(X)... 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)...


MNC 	 ਗੁੜਗਾਓਂ


XS XS マックス 	 2018 ਕਾਪੀਰਾਈ ਟ Newsrule


LocalDomainFilterName 	 ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName


内密unknown secrecy type 	 ਗੁਪਤunknown secrecy type


コルドバCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


BlurFix 	 ਲਗਾਵ


Alpha History 	 ਅਲਫ਼ਾ ਹਿਸਟਰੀ


Brookfield 	 ਹੈ Brookfield


Ningbo Lishe International Airport 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨਿੰਗਬੋ


クエスチョンマークを外すDescription 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription


Add Selected 	 ਚੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


ごみ箱に移動(M) 	 ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)


KSplash テーマファイル 	 ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


次へ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '次の画像に移動'] 	 ਅੱਗੇ


鐵原City in Gangwon Korea 	 ਵਰਜਨ


ログイン時に自動的に KGpg を起動する 	 ਲਾਗ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


再帰エンティティQXml 	 ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml


練習(R) 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r)


Ultimate 	 ਗੇਜ


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


米国 HASS 立形 マシニングセンタ HASS 横形 マシニングセンタ 台湾 AWEA ガントリ 五面 センター 	 Qihe 13000 ਪੌਦਾ


Chandni Chowk 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ


接続を選択(S)... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( S)...


設定ファイル検索の深さ(D): 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਡੂੰਘਾਈ( d):


定数ボタン(B) 	 ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)


KDE ヘルプセンター 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


ミンスクworld.kgm 	 ਮਿਨਸਕworld. kgm


Carsten Pfeiffer 	 ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ


締切時間: %1 subitem counter 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter


すべて保存QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Prepar v4 	 / ਹੈ Prepar3D


(c) 2007-2009 KDE PIM 開発チーム 	 (c) 1997- 2009, KDE PIM ਟੀਮ


エレクトラ (Electra)star name 	 ਈਟਾstar name


火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday 	 ਮੰਗਲWednesday


Winbind enable local accounts 	 Winbind ਸਥਾਨਕ ਖਾਤੇ ਯੋਗ


デスクトップ 17 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Subversion スイッチ 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਸਵਿੱਚ


フレデリックトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Brunswick Canada


SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


べた塗りbeveled border type 	 ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type


」 Ich bin 	 " ich bin ਪ੍ਰਚਾਰਕ


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short


左右に分割@action 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action


ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮspain_ provinces. kgm


トランスCity in California USA 	 ਫਰਾਂਸCity in California USA


本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


このオプションを選択すると、CD が CD-ROM に挿入されたときに自動的に再生を開始します。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


dictionary variant 	 ye ਨਾਲdictionary variant


SSL セッション作成エラー: %1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


次へ(N) > 	 ਅੱਗੇ( N) >


Katara スイート 	 ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਟਾਰਾ ਸੂਟ


文字エンコーディング(N) 	 ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


ファイル拡張子(X): 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ( x):


インディアナポリスCity in Indiana USA 	 ਭਾਰਤCity in Indiana USA


Akonadi は使用できません。 詳細... 	 ਅਕੌਂਡੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੇਰਵਾ...


カリーCity in Illinois USA 	 ਚੱਕਰCity in Illinois USA


China News Service） 	 ਉਤਪਾਦ ਜ ਈ-


Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈName


小さな差異を探す(L) 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ( L)


ズームスライダーを表示する@option:check 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check


グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS


kppp を終了しますか？ 	 ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?


自動再読み込み@option:radio never reload the cache 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ


(c) 1997-2009, KNotes 開発者 	 (c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ


追加(D) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( d)


メールアドレスが指定されていません@info 	 ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info


歌詞(Y) 	 ਬੋਲ( y)


XwpickGenericName 	 X- ਪਿਕGenericName


デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


サブ To-Do@info to-do percent complete 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete


中級ゲームquick start button - player versus AI level hard 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


週単位@item:inlistbox Recurrence type 	 ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


メディアを再生(M)... 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)...


デバイスのオプション(I) 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( i)


MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 ਤੁਹਾਡੇ MSN ਇਨ- ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈName


MyWiFiネットワーク ミクロティク する 	 MyWiFi ਨੈੱਟਵਰਕ


非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect


Qi`dah 	 ਕਿਊਦਸ਼


北欧の星座Constellation name (optional) 	 ਰੰਗConstellation name (optional)


ホルセンスCity in Jylland Denmark 	 ਹੋਸਟCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークインターフェースが削除されましたName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


ジョンソンシティーCity in Tennessee USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Tennessee USA


(C) 2001-2009 Kontact 開発チーム 	 (C) 2001- 2009 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


仮想デスクトップを切り替えますName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


バグ番号(N): 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ( n):


BahEsfand 	 ਬਾਹEsfand


Amarok でオーディオ CD を再生Comment 	 ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment


システム上で powersaved が実行されているようです。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、powersaved を停止して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


Akonadi が実行中です 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


コミット(C) 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ( C)


地区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe_districts.kgm 	 ਜ਼ਿਲੇzimbabwe_ districts. kgm


送信(S) 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)


Linux Soft RAID (md) 	 ਲਿਨਕਸ ਸਾਫਟ ਰੇਡ (md)


KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U) 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


大文字Filename to lowercase 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase


フロリダ州usa.kgm 	 ਫਲੋਰੀਡਾusa. kgm


エリザベスシティーCity in North Carolina USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in North Carolina USA


新しい eMovix プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


エクスポート: %1 を PDF に 	 ਨਿਰਯਾਤ:% 1 PDF ਵਾਂਗ


Bhāgājhiri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Bhāgājhiri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


PCSCLite 設定 	 PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ


GenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName


DjVu バックエンド 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ


コメントに CVS タグを含む 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ CVS ਟੈਗ


エラー時にビープ音を鳴らす(B) 	 ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)


オンライン・コミック・ストリップName 	 ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName


ターナ文字QFontDatabase 	 ਥਾਨਾQFontDatabase


画像の日付と時刻を Exif, XMP, IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


IMAP メールサーバComment 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰComment


X osviewGenericName 	 X os- ਝਲਕGenericName


履歴サイドバーモジュールName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


*.adr_BAR_Opera ブックマークファイル (*.adr) 	 *. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)


および その他...A feature of Konqueror 	 ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror


KanagramComment 	 ਕੰਨਗਰਾਮComment


コートジボワールName 	 ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName


Westerling J Frank J Duine JA 	 ਵੇਸਟਰਲਿੰਗ ਜੇ ਫਰੈਂਕ ਜੇ ਡੁਇਨ ਜੇਏ


Dart 	 ਡਾਰਟ


Comment 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਬਣਾਓComment


次(N) 	 ਅੱਗੇ( N)


練習を設定(C)... 	 ਲੇਖ


S16: 発火源から離しておく。禁煙。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S16: ਅੱਗ ਭੜਕਾਉ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ - ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


パブリック(U) 	 ਸਰਵਜਨਕ


ハードディスク(D): 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( d):


アプリケーション(P) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


時計を中央に固定する(K) 	 ਘੜੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( K)


オフ(N) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( f)


sikkim.kgm 	 ਮਾਗਾਸindia. kgm


%1 に接続Label for wifi networks in popup 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Cisco 音声 	 ਟੈਗ


メールアラーム用テンプレート(E)@action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


S49: 元の容器でのみ保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S49: ਅਸਲੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ObjectClass 	 ਟੂਲObjectClass


Thiy アラビア語 ハンガリー語 	 ਨਿਕੋਲਾਈ


ゲームを主催(H)... 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Service Pack 1 	 ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 1


パスワード(A): 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


ファイルの関連付けを設定Name 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾName


検索(E): 	 ਖੋਜ( e):


デスクトップ全体を拡大しますName 	 ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName


rainbow six siege 	 Rainbow ਛੇ ਘੇਰਾਬੰਦੀ


キャンセル(C)All collections containing recipients. 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.


前後のテキストを使う(P) 	 ਵਰਤੋਂ


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license


タブバーを隠す(H): 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( H):


パーティション %1のファイルシステムをリサイズできませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


AisleRiot ソリティア 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


man 出力 	 Man ਆਉਟਪੁੱਟ


韓国Name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName


新しいオーディオ CD プロジェクト(A) 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)


CC フィールドの名前 	 CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ


POP3 フィルタルール 	 POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


ララミーCity in Wyoming USA 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Wyoming USA


グレートフォールズCity in South Carolina USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


フレズノCity in California USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in California USA


公開 OpenPGP 鍵を添付 	 ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ


MPPT 60 	 ਰ Mppt 60


IMVU クレジット ジェネレーター v 4 3 	 i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ imvu 2017 3


白輝度Candelas per square metre 	 ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre


ウォーカーCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


不可能なコースComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


ライトイエロー 3color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ3color


Bitzer ボック ダンフォス サンデン ヴァレオ の 	 Bock Danfoss Valeo ਭਾਈਵਾਲ਼ ਸਿਹਯੋ


サイエンス バージョン 0.26.5 開発: Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch 	 ਵਿਗਿਆਨ ਵਰਜਨ 0. 26. 5 Rene Beutler ਨੇ ਲਿਖਿਆ (੧੯੯੮) rbeutler@ g26. ethz. ch


スプリンググリーン 4color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


サブリナ Skopljak 	 ਸਬਰੀਨਾ Skopljak


(iso2022) 入出力の両方で ISO-2022 を使用 	 ਅਤੇ


ゴールデンCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡਨCity name (optional, probably does not need a translation)


プロジェクトマネージャName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName


Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


KMSnano 自動活性化剤 最終 完全 	 KMSnano ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਟੀਵੇਟਰ ਅੰਤਿਮ ਪੂਰੀ


「 HTC One M7 	 ਫਲੈਸ਼ ਕੰਪਨੀ M7 ਇਕ


魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name 	 ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ- ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈName


Android 	 ਛੁਪਾਓ


ロチェスターヒルズCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


ゲームPhonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


ネットワークインターフェース %1 が追加されましたNotification text when multiple wireless networks are found 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਜੁੜਿਆ


クリアレイクシティーCity in Texas USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in Texas USA


Muneyuki NoguchiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


HTML プレビュー 	 ਨਮੂਨਾ


セッションを一時停止(P) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ( P)


システムのロケール文字セットが ANSI_X3.4-1968 です 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ANSI_ X3. 4- 1968 ਹੈ ।


フィルタ(L) 	 ਫਿਲਟਰ( l)


LDAP 時間制限 	 LDAP ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ


ミディアムブルーcolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


VirutalBoxドッカー VM 	 ਚਾਲੂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ


Classius Clay 1942 	 ਕਲਾਸਿਲਸ ਕਲੇ 1942


使用する識別情報(U): 	 ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):


KDE スクリーンセーバー設定モジュール 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Wcpotd プロバイダName 	 Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName


外観(A) 	 ਦਿੱਖ( A)


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਥੀਟਾCity in British Columbia Canada


インライン(I) 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)


Project MED - Project 	 ਸਵੈਚਲਿਤ


8-bit を許可する 	 8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ


jenaveve jolie 	 ਤੱਕ ਸਹਿਯੋਗ


デバイスのタイプ(T) 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ( t)


イエメンyemen.kgm 	 ਯਮਨyemen. kgm


新しい eMovix プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


Carmen croft 	 ਕਾਰਮੇ Croft


プレイリスト(P)... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...


ツールバーフォルダとして設定(O) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) ੨੦੦੮ ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੨ ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


NTM 	 ਅਨੁਵਾਦਿਤ


Name=標準テーマ 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


表示しない@action:inmenu 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


入力ファイルを PostScript に変換 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Hyper 	 ਹਾਇਪਰ


タングステン (Tungsten) 	 ਟੰਗਸਟਨ


numberR,Fumiaki Okushi,Ikuya Awashiro,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


GNOME 上海GenericName 	 ਗਨੋਮ ਮਾਹਜੋਨਜ਼GenericName


ライブラリ Twemoji 	 Twemoji ਆਈਓਐ


中間 CA 証明書: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


FTTA 	 ਸਾਡੇ


Comment 	 AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


動画の読み込みエラー < font > 	 ਵੀਡਿਓ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ < font >


ユーザ名(U): 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ:


Jessie Rogers 	 ਮਿਲ੍ਫ਼ Sara


ブランプトンCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Ontario Canada


グループウェアフォルダの言語(U):@item:inlistbox Adjective, language 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language.


NOAO 画像を表示 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


東莞 1AK 流 	 ਲਾਸਾ 1 AK ਨਿਰਮਾਣ


MCSA Server 	 MCSA ਸਰਵਰ


4MB アップグレード 	 4MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Windows PowerShell 	 Windows Power Shell ਦੀ


*.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *_BAR_すべてのファイル 	 *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


To-Do を編集: %1@title:window 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ


.kim ファイルに含める 	 ਫਾਇਲ. kim ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


コソーCity in Zealand Denmark 	 ਰੰਗCity in Zealand Denmark


新しい翻訳メモリ@action:inmenu 	 ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


Pytohn ブラウザを更新 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ


新しい漫画を取得(G)... 	 ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਲਵੋ( G)...


Akregator にすべてのフィードを追加 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਸਭ ਮਿਲੀ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


セッション(N) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


ISO / IEC 20000-1 ISO / IEC 20000 ） を ISO / IEC XNUMX - XNUMX ISO / IEC ため 	 ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ISO / IEC 20000


以下のファイル名変更に失敗しました: %1 will be a music tag category like Artist or Album 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:


ダイアの K を取り去りなさい。 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


コマンド(C): 	 ਕਮਾਂਡ( C):


State, as in disabled 	 ਸਮਤੋਲ ਫਨੋਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨEqualizer state, as in, disabled


サービスの URL: 	 ਸਰਵਿਸ URL:


このアーカイブには Ark がまだサポートしていない絶対パスのエントリが含まれています。 	 ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਆਕ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


カブールCity in Alabama USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Alabama USA


コピー(C)... 	 ਨਕਲ( C)...


ハッティズバーグCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Y 座標 	 Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


KFireSaver の設定 	 KFireSaver ਸੈਟਅੱਪ


寧波 RUK テクノロジー 株式会社 	 ਨਿੰਗਬੋ RUK ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Newport News 	 ਨ੍ਯੂਪੋਰ੍ਟ ਨ੍ਯੂਜ਼ ਰੋਨੋ


マーシャルCity in Texas USA 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ


フローズンバブルName 	 ਜੰਮਿਆ ਬੁਲਬਲਾName


タイムゾーン %1 を削除(R) 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


オーファンになった接続Notification for radio kill switch turned on 	 ਆਜ਼ਾਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨLabel for vpn connections in popup


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ਚੇਨੱਈCity in Nicaragua


Cue/bin イメージ 	 Cue/ bin ਈਮੇਜ਼


ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਹੀਂmongolia. kgm


UKBA 	 ਯੂਕੇਬੀਏ


利用可能なアクセスポイント@title:window for network secrets request 	 ਉਪਲੱਬਧ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ title: window for network secrets request


Bluetooth 	 ਬਲੂਟੁੱਥ


ILERPG の構文強調表示 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


設定(G)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)...


メッセージタグDescription for an Unknown Type 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type


背景色@info:whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


重要message status 	 ਖਾਸStatus of an item


切断Label for ethernet group in popup 	 TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Marble 情報センター 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਕੇਂਦਰ


アイコンNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS


西 Mingjia道路 Qihe 経済開発区 	 ਨਮੂਨੇ - Shandong Chenan ਮਸ਼ੀਨਰੀ


次は何？ 印刷スタイルComment 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


スクロールバックをクリア＆リセット(R) 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


温度(T): 	 ਤਾਪਮਾਨ( T):


気象Comment 	 ਮੌਸਮComment


CDDB 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする(B) 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿਪ ਕਰੋ( A)


Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂName


新しいビデオ CD プロジェクト(V) 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( V)


BatallionGenericName 	 ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName


高度なオプションを表示(T) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)


挿入する日付と時刻のフォーマットName 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName


SVN コミット@action:button 	 SVN ਕਮਿੱਟ@ action: button


Super Video CD 	 ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD


OK@action Refresh download list every x (seconds) 	 ਠੀਕ ਹੈ


青島 Taizheng 精密 機械 有限 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


ロートンCity in Oklahoma USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Oklahoma USA


KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


KonquestGenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


CloudFlare メールアドレス 	 Cloudflare ਈਮੇਲ


KalziumComment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮComment


Jihongtanセント 	 Jihongtan ਸੰਤ


停止The transfer is aborted 	 ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted


ファイル(F) 	 ਫਾਇਲ( F)


グループ設定(G) 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


あなたには kppp でダイヤルする権限がありません。 管理者に問い合わせてください。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


小音量(S): 	 ਚੁੱਪ( S):


ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort


名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse


他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 	 ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।


Delete share command: 	 ਹਟਾਉਣ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( l):


& Write list: 	 ਲਿਖਣ ਲਿਸਟ( W):


Sambalpur 。 	 ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ


MacOS ダッシュボードウィジェットComment 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Kumarakom 	 ਕੁਮਰਕਮ


容量:@label device 	 ਕਪੈਸਟੀ: @ label device


地面City in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰCity in Alberta Canada


今日の写真Comment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment


GUI の設定 	 GUI ਸੈਟਿੰਗ


PDF オプション 	 PDF ਚੋਣਾਂ


UID %1 として認証 	 uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive


ロングビューCity in Washington USA 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Washington USA


購読フォルダのみ表示する(U) 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( u)


前の設定に戻す(R) 	 ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੀ ਵਰਤੋਂ( R)


連絡先グループオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


デバイス@info:progress operation 	 ਜੰਤਰ@ info: progress operation


グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾworld. kgm


背景@title:column Text style 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style


SMB プリンタ (Windows) 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼)


ゲームに参加(C)... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため 	 KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


すべての値をリセット(A) 	 ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)


OCRAD エンジン 	 OCRAD ਇੰਜਣ


セーバーデスクトップName 	 ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName


cdrecordを含む cdrtools パッケージをインストールしてください。 	 cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।


オリジナルの KNotes 開発者 	 ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ


S15: 熱源から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S15: ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


上海City in Christmas Island Kiribati 	 ਘਾਨਾCity in Christmas Island Kiribati


西ヘルツェゴビナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਹਰਜੀਗੋਵੀਨਾbosnia- herzegovina. kgm


JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) JPEG は不可逆圧縮アルゴリズムを使用します。 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੂਜ਼ੀ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


次に再生(N) 	 ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ( N)


Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਪੈਨਲName


G150 プライベートジェット 	 G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ


ターミナルウィンドウで実行する(T) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


ファイルが見つかりません@info:whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info: whatsthis


テトリス風ゲームName 	 ਟੀਚਰੀਸ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


選択したトラックをリッピング(S) 	 ਚੁਣੇ ਰਿਪ ਕਰੋ( S)


HTTP プロキシ認証パスワード: 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


ダイアの J を取り去りなさい。 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


kgrapheditorComment 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰComment


地域の中心地をあてる(C) 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)


カレンダー IMAP リソースを作成 	 ਕੈਲੰਡਰ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Xiupu 	 ਲੰਬੀ


Daman 	 ਹੈ।


K を探しましょう。 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


接続切断Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName


以下の To-Do を割り当てられました 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Exif 検索 	 EXIF ਖੋਜ


メガスrussia_subjects.kgm 	 ਮਾਗਾਸrussia_ subjects. kgm


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


アンティグア・バーブーダName 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾName


選択範囲のみ(O) 	 ਚੋਣ ਲਈ ਹੀ( o)


Tim Sutton 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します 	 URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ


TISCO 	 ਉਪਲੱਬਧ


ンジャナメCity in Charente-Maritime France 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


オーストラリアName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆName


Creekside Parkway スイート 	 ਰੈਗ੍ਰੋ ਲਈ ਵਾਲ


Knotify のためのテストName 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName


ゼブラcard symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


アラームテンプレートを選択@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


26 MB プリンタメモリ 	 26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


ウィンドウを削除Name 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName


コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むディレクトリ %D - ディレクトリのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - コメント 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ


footnote 	 ਫੁੱਟਨੋਟ


タイプName 	 ਕਿਸਮName


ANZAC 	 ਚੀਜ


ライトシーグリーンcolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


'Audio' menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


開く文書@title toolview name 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ title toolview name


初期化中...@item:intext 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext


同期 / マージするファイルを開く@info:status 	 ਸੈਕਰੋ/ ਮਰਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


接続失敗description of preparing to connect network interface state 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆdescription of preparing to connect network interface state


ドゥアラCity in Cameroon 	 ਉਮੇਗਾCity in Cameroon


コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


ウイグル語Name 	 ਉਘੂਰName


強調されたメッセージが届きましたName 	 ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


アンカレジCity in Alaska USA 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Alaska USA


システムモニタのデータエンジンを起動できませんでした。@info:status Value as displayed in a percentage format 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format


ô (#244;) 小文字 o サーカムフレックス 	 & # 244; ਛੋਟਾ


Tejal 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਉੱਤਰੀ


リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner


H5要素は、レベル 5 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


ICQ 許可Comment 	 ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


program guide 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide


Blue Whale 	 2017 ਨਿਊ


新しいメールメッセージを作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


月Country name (optional, but should be translated) 	 ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada


マイティリー語Name 	 ਮੈਥਲੀName


ヨーロッパ 研究所 IRA 	 ਯੂਰਪ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ IRA


KDE カラーパレット %1を開けませんでした。 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Real College Girls Whastapp Numbers – 	 ਤੇ Whatsapp


通常のフォントサイズ(M): 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( M):


-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm 	 ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇindia. kgm


習得レベル情報をリセット(E) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


タイトルバーのボタンの位置を指定する(P) 	 ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)


コモCity in Italy 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


タイムアウト後強制する(F) 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)


Vorbis の品質設定(Q) 	 ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)


各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋName_BAR_standard desktop component


CISA 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Google for Jobs 	 ਲਈ Google ਸਮਰਥਨ


中国語 (香港)Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


ウィンドウがすべてのデスクトップにComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment


プロトコルタイプをサポートしていませんQNativeSocketEngine 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


12時%1 the hour translated above 	 ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above


ボーリンググリーンCity in Kentucky USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Kentucky USA


ギニアCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


HTML/XML 検証ツール 	 HTML/ XML ਪਰਮਾਣਕ


パッチを戻す(A) 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਵਾਪਸ( a)


CUPS PDF ログファイル 	 & Cups ਲਾਗ


以下の To-Do が更新されました 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


UserAgent 文字列Name 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਸਤਰਾਂName


Mp3tunes ログインThe e-mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes ਲਾਗਇਨThe e- mail address for Mp3Tunes logins


ネットワークと接続Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀName


素晴らしい K3b アイコン 	 ਵੱਡੇ K3b ਆਈਕਾਨ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਹੈ ।


プロファイルバージョンがApparmorモジュールでサポートされていません 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ ਅੱਪਾਰਮੋਰ ਮੋਡੀਊਲ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive


次の差異(N) 	 ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ( N)


マジュンガCity in Madagascar 	 ਮਨੀਲਾCity in Madagascar


アンドラ・ペセタName 	 ਐਂਡੋਰਾName


タイプフラグNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


デフォルトにする(F) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


出力を破棄@option 	 ਅਣਡਿੱਠੀ ਆਉਟਪੁੱਟ@ option


その他の連絡先(T) 	 ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ( t)


連絡先Comment 	 ਲੋਕComment


コメント(C): 	 ਟਿੱਪਣੀ( C):


(c) 2008-2009 Yakuake 開発チーム@info:credit 	 (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit


デバイス %2にパーティション %1を追加できませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਜੰਤਰ% 2 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


General MIDI(G) 	 ਆਮ MIDI (G)


AC アダプタ 	 ਸੀ ਕਰਦੀ


Seven Sisters 2017 完全 	 Seven Sisters 2017 ਪੂਰੀ


スペインworld.kgm 	 ਸਪੇਨworld. kgm


ファイルにログを取る@option 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ option


許可しないshutdown request origin 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin


MOVE 	 ਕਾਰਜਕਰਮ


新しい MO デバイスName 	 ਨਵਾਂ MO ਜੰਤਰName


KDE HTTP キャッシュ管理ツール 	 KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ


600 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 600 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


グリーンウッドCity in South Carolina USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


新しいフィード...@info:status 	 ਨਵੀਂ ਫੀਡ...


このドキュメントはkde;コントロールセンターを説明します。訳注： このドキュメントの記述内容は、KDE3.0のリリース時の仕様と一致していない点が多々あります。KDE2.2.x以降KDE3.0リリース版までの間に多くの細かな変更が発生していますが、ドキュメンテーションはそれに追い付いていないのです。ただしその変更の多くは体裁に係わる部分なので、お使い頂く上で本書の些細な相違は余り問題ではないと思われます。 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ & kde; ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਦਾ ਹੈ ।


ダニエラ Tocan 	 ਉਹ ਡਾਨੀਏਲਾ ਖੇਡਣ


EPub 文書Comment 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


AkonadiTray 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇ


2D グラフ(D) 	 2D ਗਰਾਫ਼


ベルゲンCity in Norway 	 ਬਿਰਨCity in Norway


他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


署名を検証(V)... 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ( V)...


テキスト読み上げComment 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


TIFF ファイル 	 TIFF ਫਾਇਲਾਂ


フォートリチャードソンCity in Alaska USA 	 ਰੇਡੀਓ


小@item 	 ਛੋਟੇ@ item


Kharākheri マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Kharākheri ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


水戸市japan.kgm 	 ਮੀਟੋjapan. kgm


Nepomuk サービスComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment


Phone® BlackBerry ® 	 ੇ ਸੁਨੇਹ ੇ BlackBerry ®


Adar II@item Calendar system 	 ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system


ソースLanguage 	 ਸੋਰਸLanguage


ティステズCity in Jylland Denmark 	 ਚਾਈ


未来The amount of time since last played 	 ਭਵਿੱਖThe amount of time since last played


メモ帳コンポーネントName 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕ ਭਾਗName


Python エンコーディングのチェックと追加Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment


Red Hat Linux AMD テクノロジ 	 Red Hat ਲਿਨਕਸ ਐਡਵਾਂਸ ਸਰਵਰ


取り消し線(T) 	 ਵਿੰਨੋ( t)


Taiki Komoda,Noobru Sinohara,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


JavaScriptComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


KOffice ストレージ 	 KOffice ਸਟੋਰੇਜ਼


Yahoo! メッセンジャー IM とビデオチャットName 	 ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName


KDevelop Make ビルダーName 	 KDevelop Make ਬਿਲਡਰName


Joliet 拡張をファイルシステムに追加 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


期間(P): 	 ਪੀਰੀਅਡ( P):


ごみ箱: 空Comment 	 ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀComment


(C) 1997-2008, KDE 開発チーム 	 (C) 1997- 2008, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


kcheckpassを起動できません。 	 kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


カメラのプロファイル:Camera Profile 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ: Camera Profile


セッションをコントロールName 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


ミルビルCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


あなたの OpenPGP 暗号化鍵 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ


銀河Name 	 ਗਲੈਕਸੀName


& kde; チーム 	 & kde; ਟੀਮ


言語のサポートName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


ヨウ素 (Iodine) 	 ਆਈਡੋਨ


zambia_districts.kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zambia_ districts. kgm


外観(P) 	 ਦਿੱਖ( A)


アフリカーンス語Name 	 ਅਫਰੀਕੀName


PicasaWeb Exporter アップロード 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰ ਅੱਪਲੋਡ


cron のオプション 	 ਕਰੋਨ ਚੋਣ


URL は既に保存されています: %1 もう一度ダウンロードしますか？ 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?


アゼルバイジャン・マナトName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName


PayPal 標準 Skrill 	 ਪੇਪਾਲ ਮਿਆਰੀ Skrill


コマンドプロンプトから kcontrol &としても起動できます。 	 ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ ਵੀ kcontrol & ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName 	 ਆਮ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Dummy MetaComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment


優先度@title:column percent complete 	 ਦਰਜਾ


青島 Taizheng 	 ਵਰਟੀਕਲ Turret


コマンド RunnerComment 	 ਕਮਾਂਡ ਰਨਰComment


--exportオプションは一つだけしか指定できません。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


HTTP キャッシュマネージャComment 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


JavaScript を全体で有効にする(B) 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲੋਬਲੀ ਯੋਗ( b)


今すぐダウンロード@info:tooltip 	 ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


油絵をシミュレートするために使用する筆のサイズを設定します。value of smoothing effect 	 ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect


接続の設定(C) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( C)


SMTP パスワードを保存する(S) 	 & SMTP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


マダガスカルworld.kgm 	 ਮੈਡਾਗਾਰਸਕਰworld. kgm


720x720dpi, インクジェット紙 	 720x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


クィーンズランド州Region/state in Australia 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡRegion/ state in Australia


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰ


Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Abacre 在庫 管理 と 制御 	 Abacre ਵਸਤੂ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ


KGet を終了 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


HTML 文書 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Name=クエリ 	 ਕਿਊਰੀComment


フォークランド諸島Name 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


フルスクリーンモード'Playback' menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu


Joliet 拡張の %1 文字制限により、いくつかのファイル名を切り詰める必要があります。Joliet 拡張を無効にすればファイル名を短くする必要はありませんが、長い名前は Windows で使えなくなります。 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ% 1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ Windows ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।


SOAP インターフェースへのパス: 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ:


RLE Word 	 RLE ਵਰਡ


フィルタを有効にする@info 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ


ファイル@label:textbox 	 ਫਾਇਲ@ label: textbox


カッセルCity in Germany 	 ਓਸਲੋCity in Germany


再生(P)Volume of sound output 	 ਚਲਾਓ( P)


全ユーザの crontab を印刷する(A)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a) NAME OF TRANSLATORS


& kate;、kicker;、knewsticker;、konqueror;、noatun; 用の様々なプラグイン。 	 & kate; & kicker; & knewsticker; & konqueror; ਅਤੇ & noatun; ਲਈ ਕਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


ユーザの標準にする(U) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)


CUPS アクセスファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


ヘドマルク県norway.kgm 	 ਹੀਡਮਾਰਕnorway. kgm


Project Management Professional 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


ページのタイトル(P): 	 ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ( P):


リンクをインポート(L)... 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Exiv2 は JP2 に書き込み可能 	 Exiv2Jp2 ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Nexus Player 	 Google ਗਠਜੋੜ ਪਲੇਅਰ


最後から31番目@label 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


工業区 、 Guanlin町 、 	 ਮੇਲ wangzhe


ミキサーの音量設定を復元するGenericName 	 ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName


PBC 	 ਬੈਂਕ


新しいビデオ DVD プロジェクトを作成してファイルを追加 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


添付(A) 	 ਅਟੈਚ( A)


選択時の色(S)... 	 ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)...


アチク (Atik)star name 	 ਕਾਰਵਾਈ: star name


タイトルunknown renamer category 	 ਟਾਇਟਲunknown renamer category


スペードの Q を取り去りなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


dora venter 	 Dora Venter Mandy ਬ੍ਰਾਇਟ


Jochen Wilhemly 	 ਜਾਚੀਨ ਵਿਲਹਿਮਲੇ


ウォレットをマージ(M)... 	 ਵਾਲਿਟ ਮਿਲਾਉ( M)...


バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS


マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName 	 ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName


スーダンCountry name 	 ਸੂਡਾਨCountry name


Akshay 	 ‘ਚ BSNL


ファイルの整理がファイル名を VFAT ファイルシステム互換に変更するかどうか 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


確認を求める(F) 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)


詳細を表示@label 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


ベロナCity in Italy 	 ਵਰਜਨCity in Italy


ロタ島City in US Territory 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in US Territory


プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。 	 ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਗ਼ੈਰ- ਕੰਪਟੇਬਲ KDE ਲਾਈਬਰੇਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (% 2)


完了Job state 	 ਮੁਕੰਮਲJob state


地理的な位置a person's title 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title


ポロモーター DS 	 ਪੋਲੋ ਮੋਟਰ ਡੀ ਐਸ


フレモントCity in Nebraska USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation)


デバイス:Cue for deflection of the stick 	 ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick


新しいウォレット(N)... 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ( N)...


全般@label 	 ਆਮ@ label


HEC Montreal 	 ਐਚ ਆਟਵਾ


環境変数 KDE_LANGを使用する 	 KDE_ LANG ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ


クリップボードデータエンジンName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤName


セキュリティレベル(Y) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ( y)


nina hartley 	 ਨੀਨਾ Hartley


ブリストルCity in Vermont USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


KDE リソースComment 	 KDE ਸਰੋਤComment


Schutte Hammermill 	 ਕਰੀਬੀ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


ファクスを送信(S) 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)


選択されたエンコーディング (%1) にない文字があります。 一部の文字が失われますが、このままメッセージを送信しますか？それとも KMail にエンコーディングの自動検出を試みさせますか？ 	 ਸਭ ਅੱਖਰ ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


ウィネットCity in Morbihan France 	 ਜੇਤੂ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName


ドメインに参加(J) 	 ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ( J)


RAW インポート 	 Raw ਇੰਪੋਰਟ


フィルタを削除しますか？@info:tooltip 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


GNOME ゲーム集のウェブサイト 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


SHORTMONTH 	 ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ


Win キーが非アクティブになりました。 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


ファイルの日付を Exif/IPTC/XMP の作成日に設定 	 ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ EXIF/ IPTC/ XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


マックレナンCity in Alberta Canada 	 ਮੱਧ: City in Alberta Canada


mkisofsの制限により、いくつかのファイル名を変更しました 	 mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ


なし(N) 	 ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)


新しいアルバム(A) 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( A)


GwenviewGenericName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName


フィルタの詳細filter name 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ


(9) カーネルName 	 (9) ਕਰਨਲName


タイプ@title:column a standard resource? 	 ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?


低品質 (90 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (90 kbps)


サンタンデルCity in Spain 	 ਮਿਤੀCity in Spain


Mathias Soeken 	 ਮੈਥਿਸ ਸੋਈਕੇਨ


(1) ユーザコマンドName 	 (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName


ローカルファイル(L) 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ( L)


タンザニアName 	 ਤਾਨਜ਼ੂਈਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜName


水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday 	 ਬੁੱਧThursday


ヨルダン・ディナールName 	 ਜਾਰਡੀਅਨ ਦੀਨਾਰName


ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label 	 ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label


画像を読み込み中...Info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info


デスクトップ名の表示(N): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਇਕਸਾਰ( n):


インドネシアworld.kgm 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆworld. kgm


アメリカ滝City in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始... 	 % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


ポスター印刷Description 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗDescription


K3b Ogg Vorbis デコーダComment 	 K3b Ogg Vorbis ਡੀਕੋਡਰComment


ゲームオーバー。新しいゲームを開始してください。Player name and number 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number


Reply-To: 	 ਜਵਾਬ:


リライタブルName 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName


アルバムの CDDB 情報を編集 	 ਐਲਬਮ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


バンターCity in Flandre occidentale Belgium 	 ਕੈਨੇਡਾ


しない@option:radio save the cache on exit 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


VIA 鉄道 	 ਜ਼ਮੀਨ


Plex パス を 	 ਪਾਸ ਇੱਕ –


TimeDateAdjustComment 	 ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment


切断(D) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( D)


@info bug report label and value 	 ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


明度(V): 	 ਮੁੱਲ( V):


アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info 	 ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


指数: 0x 	 ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x


Elon Musk 	 ਏਲੋਨ ਜੜਿਤ ਬਣਾਉਣਾ


NdolaCity in Zealand Denmark 	 ਡੈਲਟਾCity in Zealand Denmark


回転:no rotation 	 ਘੁੰਮਾਉ: no rotation


すべて上書き(O) 	 ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


名前を付けて保存(A)...@item:inmenu colors 	 ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( A) @ item: inmenu colors


最初のインデックス作成を開始Comment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


スキンを再インストール@title:Window 	 ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window


新しいテーマを取得(G) 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)


Adobe Photoshop 	 ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ


Andrew Stanley-Jones 	 ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ


Ctrl+Tでカーソルの両側の文字を入れ替えることができます。 	 ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ Ctrl+T ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੀ


スピリットリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


土星の輪Name 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment


ペン幅を設定(P) 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


ロウズタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


QMake プロジェクトをビルドしますName 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia 	 ਤਾਰੇCity in North- West Region Russia


SAIL 	 ਖ਼ਾਸ


表示モード(V) 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


Cherrapunji 	 ਮਾਊਂਟੇਨਸ


ペンバCity in Munster Ireland 	 ਪੀਰਮCity in Munster Ireland


画像を保存(S)... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ( S)


gpg プロセスが終了しませんでした。新しい鍵ペアを生成できません。 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


MeiänCity in Germany 	 ਮੱਧ:


データベースを閉じる際にエラーQXml 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml


金iPhone 5S 	 ਆਈਫੋਨ


管理(M)... 	 ਪਰਬੰਧ( M)...


すべての記事Unread articles filter 	 ਸਭ ਲੇਖUnread articles filter


KMix が既に実行中であれば、KMix のメインウィンドウの再表示を阻止する 	 ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


グローバルテンプレートを挿入する(G) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


サリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸ਼ਰੀCity in British Columbia Canada


ニカラグアName 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆName


CA の URL が空です。 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


すべて保存(V) 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ


%1_BAR_GPS データ交換フォーマット 	 % 1_BAR_GPS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ


アンドラ・フランName 	 ਐਂਡੋਰਾName


ゲートウェイ IP アドレス(I): 	 ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Hide 	 ਓਹਲੇ( d)


X.509 秘密鍵を一覧表示 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


仮想デスクトップ 5 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment 	 ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਪਾਸੀ ਗਲਬਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈComment


DL 封筒 	 ਡੀ ਐਲ ਲਿਫਾਫਾ


イーストセントルイスCity in Illinois USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Illinois USA


選択反転(I)@action:inmenu Go 	 ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go


デフォルトのウェブブラウザを使う(B) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


TSIG 	 ਕਰਨਾ TSIG


GnuPG 設定 	 GnuPG ਸੈਟਿੰਗ


週間、指定した曜日に@info:whatsthis 	 ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis


すべてのメモリに保存された SMSPhonebook memory slot 	 ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot


AT エンジンAt Engine Configuration Dialog Header 	 AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header


CDDB エントリを選択: 	 ਇੱਕ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ:


Name=スマイリー 	 ਖੁਸ਼ ਥੀਮComment


Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName 	 Emacs Lisp- ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment


作者Property, belonging to the author of this item 	 ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item


CSV ファイルをインポート... 	 CSV ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Longtop 鉱業 Tinajin 株） Ltd 	 Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਪੁਨਰਗਠਿਤ Ltd


スイッチ(W) 	 ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


破棄QDialogButtonBox 	 ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox


クリア(L)@info:tooltip 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info: tooltip


Kevin Street 	 ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ


リンクアドレスを送信(L)... 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਭੇਜੋ( L)...


640x? (高さは自動) 	 640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


画像のキャプションを JFIF のコメントセクションおよび Exif, XMP, IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


ソンム県Region/state in France 	 ਟਿੱਪਣੀRegion/ state in France


ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


*.fig_BAR_XFig 文書 (*.fig) 	 *. fig_BAR_XFig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig)


SI 単位 	 SI- ਯੂਨਿਟ


ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I


Waldemar 	 ਅਤੇ


お使いのカメラが USB ケーブルでコンピュータに接続されている場合はこのオプションを選んでください。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।


ホームディレクトリ(H): 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H):


グループを編集(E)... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E)


フォルダをアーカイブ(V)... 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)...


日本語(J) 	 ਜਾਪਾਨੀ( J)


KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ


CD に焼く 	 ਲਿਖੋ


サポートされているドライバName 	 ਸਹਾਇਕ ਡਰਾਇਵਰName


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ


the ark of covenant 	 ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਪਤਾ


kcontrol 	 ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ


KDE の起動前 	 ਪ੍ਰੀ- KDE ਸਟਾਰਟਅੱਪ


Ruby ウィジェットComment 	 ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment


サム ・ I 	 ਸੈਮ ਮੈਨੂੰ


フォント情報を読み込み中...%1 is "Title" 	 ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is "Title"


未設定 (英語)@info %1 is country name 	 ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name


計測点を追加(M) 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ( M)


ウルグアイName 	 ਉਰੂਗਵੇName


言語サポートComment 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗComment


ピアスCity in Nebraska USA 	 ਚੱਕਰCity in Nebraska USA


Raja 	 ਬਾਲਕਾਂ


日付指定なし@title:window 	 ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ@ title: window


カンザスシティーCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Line3 	 ਲਾਇਨ3


sikkim.kgm 	 ਸਿਕੱਮrussia_ subjects. kgm


vCard は連絡先を含んでいません。 	 vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CD リッパーComment 	 CD ਰਿੱਪਰComment


名前(N): 	 ਨਾਂ


Delhi 	 ਆਰ -


すべてのメッセージを既読としてマーク(R) 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)


西オーストラリア州australia.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


キーボードマップツールName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮੈਪ ਟੂਲName


ロワール川waters_world-class.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


ユーザを切り替え(I)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)...


イタリック(I) 	 ਤਿਰਛਾ( I)


KDE セッションでのみ起動する 	 KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


正解を表示(S) 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


クレイハーストCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


フォルダを作成しました。@info 	 ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info


@info:tooltip 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip


接続時にパネルに格納する(K) 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)


ハンニバルCity in Missouri USA 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Missouri USA


シャットダウンオプションを提供する(F) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਦਿਓ( f)


赤(R) 	 ਲਾਲ( R)


グループ化して表示する@option:check 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check


® HomeFinder 予約 ® 	 ਕਰੋ® HomeFinder OpenTable®


不合格Self-test did not pass 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


ショートカットを割り当て(A)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)...


スナップゾーンno border snap zone 	 ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ


参加者の役割を選択します@info:whatsthis 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


バックアップファイル %1を作成できませんでした。@info/plain 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


日数表示プラグインComment 	 ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨੰਬਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Abacre ホテル 管理 システム 	 Abacre Hotel ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ


重大なメッセージComment 	 ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾComment


メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


AdBlocK フィルタComment 	 AdBlocK ਫਿਲਟਰComment


Lancelot メニューを開く 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ


現在のスナップショットを保存します。ファイル選択ダイアログを表示せずに素早くスナップショットを保存するには Ctrl+Shift+S を押します。この場合、保存するたびにファイル名に含まれる変数が自動的に増加します。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, Ctrl+Shift+S ਦੱਬੋ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਅਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


合金nickle の 	 ਮਿਸ਼ਰਤ Nickle ਦੀ ਲੜ


ペーパークリップSymbol for file attachment annotations 	 ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations


Kacy 	 ਪੇਮੈਂਟ


Haveli 	 ਅਤੇ


ダイアの Q を取り去りなさい。 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


あなたの S/MIME 暗号化用証明書 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


二次cubic filter mode 	 ਚਕੌਰcubic filter mode


HK BK 	 ਬਾਲਗ ਬੀ


PayPal 	 ਪੇਪਾਲ


To-Do / リマインダを作成(D)... 	 ਟੂ- ਡੂ/ ਰੀਮਾਈਡਰ ਬਣਾਓ...


Jumee 	 ਜੂਮੀ


ファイルマネージャで開くName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋName


チヌックCity in Montana USA 	 ਚੀਨ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


コマンドcommand for... 	 ਕਮਾਂਡਾਂcommand for...


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName


常にこの鍵で暗号化する@item:inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox


クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder


オンラインリソースとチュートリアルにアクセス@item:intext 	 ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ


Atlantik V4 は 	 ਨਵੇਂ V4 ਐਟਲਾਂਟਿਕ


GolemComment 	 ਗੋਲੀਮComment


ソエトCity in South Africa 	 ਸੈੱਟCity in South Africa


添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >


Matthias Welwarsky 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵੀਲਵਾਰਸਕੇ


Usenet コンポーネントComment 	 ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਭਾਗComment


Wikipedia の情報を取得中... 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Lucy Liu 	 ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ


Alasdair 	 ਈਮੇਲ


gPhoto2 ライブラリを初期化できません。 	 gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


デバイスを更新(R)@info:tooltip 	 ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ@ info: tooltip


Gmail、Google Docs、Google+、YouTubeおよびPicasaを含む 	 ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ


転送の件名の接頭句(W) 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)


レター, 600x600 DPI 	 ਪੱਤਰ, 600x600 DPI


カバー取得に使う Amazon のロケール 	 ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਲੋਕੇਲ


DCC チャット(C) 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


置換(R) 	 ਤਬਦੀਲ( R)


その他KCharselect unicode block name 	 ਹੋਰKCharselect unicode block name


Canticula Ursae Minoris リトルベアー 	 ਜ਼ਬੂਰ 23


変更した文書の色(M): 	 ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):


R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ケープメーCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


プレースビルCity in California USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


グアムName 	 ਗੁਆਮName


スケーラ(S) 	 ਸਕੇਲਰ( S)


新しいウィンドウ(W) 	 ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)


Oxygen スタイルのテーマName 	 ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName


(なし)@label:spinbox 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox


オランダ語 (nl) 	 ਡੱਚ (nl)


4 MB フラッシュメモリ 	 4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


プロセスがエラーで終了しましたName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


インターフェースを設定中network interface doing dhcp request in most cases 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


大(L) 	 ਵੱਡਾ( L)


仮想 IP のためのローカル IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Qianrunkaiyuan Beijign オゾン 	 Qianrunkaiyuan Beijign ਓਜ਼ੋਨ ਜਰਨੇਟਰ 100 Nm3


Engidalsskoli 	 ਇਟਲੀ ਦੀ ਮਿity ਂਸਪੈਲਟ ੀ


%s: 警告! このプログラムのsetuidをルートに設定しました。 このプログラムを実行できるユーザはすべて、AppArmorプロファイルを更新できます。 	 %s: ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ setuid root ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਆਰਮੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।


ポストカード (JIS) 	 ਪੋਸਟਕਾਰਡ (JIS)


通常Process Niceness 	 ਨਾਰਮਲProcess Niceness


右に回転Temperature in Kelvin 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin


ケイトンズビルCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Maryland USA


R63: 胎児に害を及ぼすリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R63: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੰਭਵੀ ਖਤਰਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Add group script: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ( o):


指定されたセッションで Kate を起動 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


無効な時間--フォーマットは YYYY-MM-DDTHH:MM:SS です。 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD ਹੈ ।


タイトル: %1 メモテキスト: %2No sensible title known for this memo. 	 ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2


あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment 	 ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋComment


新しいタブComment 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬComment


デスクトップ効果を設定Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName


ラクロスCity in Wisconsin USA 	 ਤਰੱਕੀAdvanced URLs: description or category


コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੁਣ ਵੇਖੋ@ title: window


KNemoComment 	 ਕੇ- ਨੀਮੋComment


音量(M): 	 ਆਵਾਜ਼( V):


マークを外したときComment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment


チャンネル %1 から退出しました (%2)。%1 adds the nick and %2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


CDRW を消去 (廃止予定: --formatの使用を推奨) 	 ਇੱਕ CD ਈਮੇਜ਼ CD- R ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)


厳しいモード(S) 	 ਸਖਤ ਢੰਗ( S)


Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


cdrecord%1 は CD-Text 書き込みをサポートしていません。 	 Cdrecord% 1 CD- Text ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


パドバCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


keygen 	 ਕੀਜਿਣ


アドレス帳を編集(E) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੋਧ( E)


コンゴ共和国Name 	 ਕਾਂਗੋName


削除@item:inmenu undo unmark blank 	 ਚੁਣੋ( S) @ item: inmenu undo unmark blank


マハチカラrussia_subjects.kgm 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾrussia_ subjects. kgm


Rafael Fernández López@info:credit 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼@ info: credit


ページ制限(P): 	 ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):


編集(E) 	 ਸੋਧ


保存先を開くtransfer state: downloading 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


Angelettie を 追加 	 ਲੇਖਕ ਆਰਕਾਈਵ Angelettie


拡張ブラウズの設定Name 	 ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


エディタのオプション@label:listbox The current screen, for the presentation mode 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਾਂ@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


POP3 サーバからメールを取得しますName 	 POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਲ ਲਵੋName


終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ペザロCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


ここはアフリカではありませんafrica.kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂafrica. kgm


上書き保存(S)@action:button Rename session 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session


カナダName 	 ਕੈਨੇਡਾName


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive


その他@title:window 	 ਫੁਟਕਲ@ title: window


コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 ਟਿੱਪਣੀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


これは KDE が認識している証明書認証局の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2 	 ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1


マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit


再ダウンロード(D) 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)


添付ファイル %1が削除されました。message status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status


ダークシーグリーン 2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


アントファガスタCity in Chile 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCity in Chile


開発者 (Netscape プラグインサポート) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)


タスク タスク IDの時間計測を停止 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


ベースのカード: K 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


プラグインComment 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂComment


インドネシアName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


これらのコマンドを実行しますか？ -- KOpenBabel 	 ਇਹ ਕਮਾਡਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ? - ਕੇ- ਓਪਨਬੇਬਲ


チェサピークCity in Virginia USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Virginia USA


クリスマス島Name 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂName


Comment 	 MID ਕੰਟਰੋਲComment


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


モジュール "%1" のロードに成功、%2 に "ppp_mppe" を追加します。 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


戻る@action Go to previous image 	 ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image


北朝鮮ウォンName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


K3b でのビデオ DVD の制限 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ


仮想デスクトップ 2 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Name=ニック変更 	 ਨਾਂ ਬਦਲਿਆComment


Espen Sand 	 ਇਸਪਿਨ ਸੈਂਡ


ネットワークプリンタ(T) (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


important 	 ਖਾਸ


証明書のサービス URL を無視する 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


開発Comment 	 ਪਵਿਮੈਂਟComment


CD / DVD 作成の設定Name 	 CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName


三角Name 	 ਤਿਕੋਣਾਂName


マーク Serellis 	 ਵਿੱਚ ਦੇ


Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Exif の追加プロパティ 	 ਹੋਰ Exif ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


CFO 	 ਪਰੰਪਰਾਗਤ


@title:column 	 ਸੈਂਟਰ@ title: column


Kappad 	 ਕਾੱਪਾੜ


終了日(E): 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):


ハイルブロンCity in Germany 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Germany


リサイズ用のハンドルを表示する(S) 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ( S)


スウェーデンCountry name 	 ਸਵੀਡਨCountry name


選択した記事を読み上げ(S) 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


グリッドを表示(G) 	 ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)


CVS ログ 	 CVS ਲਾਗ


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 ਮੈਥਿਊਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


サウスブルックCity in Newfoundland Canada 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in Newfoundland Canada


S/MIME エクスポートファイル: 	 S/ MIME ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


タグを編集@action Rating value of zero 	 ਟੈਗ ਸੋਧ@ action Rating value of zero


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens


@info:status/rich 	 % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich


サイズ変更(S)... 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( R)...


サーバの応答から最初のメッセージ ID を取り出せませんでした: %1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


Kuiviewer kpart の場所を見つけることができません 	 Kuiviewer kpart ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


境界の色(F): 	 ਅੱਗੇ ਰੰਗ( F):


Name 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName


Magic script: 	 Magic ਸਕਰਿਪਟ:


ポコモクシティーCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


KuickShow 	 ਕੇ- ਤੇਜ਼- ਝਲਕ


文書のパスワードPDF v. < version > 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡPDF v. < version >


上級者モード(E) 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ( E)


仮想マシン バージョン 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl > 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਜਨ 0. 1 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


ダイアログを削除Comment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment


指定しない@label 	 ਹਰ ਥਾਂ@ label


定義 URI: 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


全般@option:check 	 ਆਮ@ option: check


マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name


あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ- ਸ਼ੁਰੂ ("unmount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


Dancin' 	 ਡੇਲ Fluffy


フォント@label 	 ਮਹੀਨੇ


Nav / GPS 	 GPS ਮਾਰਗ


有線接続を表示する(W) 	 ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( w)


GnuPG マニュアルを表示(G) 	 GnuPG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


ローングリーンcolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


ミモザ (Mimosa)star name 	 ਓਟਾstar name


中 (1024x768) 	 ਸਧਾਰਨ (1024x768)


パス(P): 	 ਮਾਰਗ( P):


TATA 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ


Akonadi の基本的な機能を制御するためのシステムトレイアプリケーション 	 ਮੁੱਢਲੇ ਅਕੌਂਡੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


CVS Diff: %1 	 CVS ਅੰਤਰ:% 1


Nunc Dimittis 	 SSAB ਜਾਂ ਜਾਂ


GUI で進行状況を表示 	 GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


単一メッセージを送信(S)... 	 ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)...


下に保持(B) 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( b)


ショプロンCity in Haiti 	 ਹੱਦਾਂCity in Haiti


ZModem の進捗 	 ZModem ਤਰੱਕੀ


バローCity in Alaska USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Mono 	 ਮੋਨੋ


エンコーディング自動検出(I): 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ- ਖੋਜ( d):


CDE プレビュー 	 CDE ਝਲਕ


サーバ %1 は IMAP4 も IMAP4rev1 もサポートしていません。 次のように宣言しています: %2 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾ ਤਾਂ IMAP4 ਨਾ ਹੀ IMAP4rev1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ:% 2


トラック名(T): 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ( T):


開発Name 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


フリントCity in Michigan USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Michigan USA


サスカチュワン州Region/state in Canada 	 ਮਿਤੀ


セルビアworld.kgm 	 ਸਰਬੀਆworld. kgm


ワームName 	 ਕੀੜਾName


@action:inmenu 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । @ action: inmenu


%1 の chmod に失敗しました。 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


開発者 (フレームワーク, parts) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ)


フィリップ Alva 	 ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ


赤A button on a Remote Control 	 ਲਾਲA button on a Remote Control


Lotzi Boloni 	 ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ


OpenVPN 認証 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


テキスト色(T): 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


UADescription (NN 3.01 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name


リソース@title:column resource name 	 ਸਰੋਤ@ title: column resource name


メッセージNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS


1 ファイルを貼り付け@action:inmenu 	 ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


プライベートに返信(P)... 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ( P)...


、 小売 ・ 卸売 OEM 	 ਪਰਚੂਨ ਥੋਕ OEM


10 秒進むMute the sound output 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


root 権限を使う(G) 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( g)


現在のページのテキストを音声として出力しますName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈName


Sharp サポート を 	 ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸੇ ਕੀਮਤ


年(Y): 	 ਸਾਲ( Y):


前の空き領域(B):@label:spinbox 	 ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( b): @ label: spinbox


状態の変化Comment 	 ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment


X サーバディスプレイ displaynameを使う 	 X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


wget を使ってサイトからファイルをダウンロードする(D) 	 ਵਰਤੋਂ


詳細設定(F) 	 ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)


中国語 繁体字Name 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲName


DNS 設定(D) 	 & DNS ਸੈਟਿੰਗ


Exiv2 は XMP メタデータをサポート 	 Exiv2 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


個人情報Comment 	 ਪਛਾਣComment


@info/rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich


CUPS ページログファイル 	 & Cups ਲਾਗ


ロージーブラウン 2color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ2color


メールスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in Germany


URL を変更(H) 	 URL ਬਦਲੋ( h)


Kolab2 (XML) 	 ਕੋਲਬ2 (XML)


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive


連絡先マネージャName 	 ਸੰਪਰਕ ਮੈਨੇਜਰName


無効%1 value, %2 unit symbol (default) 	 ਗਲਤ% 1 value,% 2 unit symbol (default)


メレジスCity in New Hampshire USA 	 ਪਰਥ


KBFM モバイル ダウンタウン 空港 	 BFM BFM ਮੋਬਾਈਲ Downtown Airport


K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName


中ボタン(M): 	 ਮੱਧ ਬਟਨ( M):


Nobili インテリア デザイン 	 ਵੈਬ ਕੂਕੀਜ਼


状態XDMCP server 	 ਹਾਲਤXDMCP server


保存する(S) 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


RADOS Block Device 	 ਡਿਵਾਈਸ ਸਬੰਧਾਂ


スクリーンキャプチャプログラムName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਣ ਪਰੋਗਰਾਮName


pulkittrivedi 	 ਰਿਹਾ


ロックランドCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


Lua の強調表示 	 ਲੂਆ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


XYZ Recruiting 	 ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ


タグを変更@title:window 	 ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window


Asoli マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Asoli ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


ボールド (wml) 	 ਭਾਰੇ


編集ツールバー(E)@title:menu 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ@ title: menu


マダガスカル・アリアリName 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


リソースフォルダは次のアカウント(T): 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


中国Name 	 ਚੀਨName


Macintosh スキーマName 	 Mac ਸਕੀਮName


他の仮想デスクトップに切り替えますName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


完全に信頼Ultimate trust in key 	 ਪੂਰਾUltimate trust in key


チツングウィザCity in Zimbabwe 	 ਚੀਤਾCity in Zimbabwe


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


度Translators: Radians 	 ਡਿਗਰੀTranslators: Radians


画像全体で OCR を開始 	 ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


枠なし(N) 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


デスクトップキューブのアニメーションComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


Carl M 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ


その他の Office ファイルName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


ファイルはフォルダです@info 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


KMouseToolGenericName 	 ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName


開始時間(T): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


カレンダーを作成するツールName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


コモロName 	 ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName


Volker Lanz@info/plain unit 	 ਵਾਲਕੀਰ ਲੀਜ਼@ info/ plain unit


名前(M):@label 	 ਨਾਂ:


ワーテルローCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Red Hat Enterprise Linux ES 	 Red Hat Enterprise Linux ES ਅਤੇ


検索@item Undefined import field type 	 ਖੋਜ@ item Undefined import field type


不可視セッションでベルが鳴りましたName 	 ਗ਼ੈਰ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


root preexec close 	 root preexec ਬੰਦ


ボリューム名(V): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ( V):


スレッドを無視(I) 	 ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


プロパティ(P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Shengli 	 Shengli ਪੂਰ


シンプルな KDE アプリケーションName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


FX 市場 て 	 ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਨੇ


グループを展開shortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list


標準 16MB 	 ਸਟੈਂਡਰਡ 16ਮੈਬਾ


デスクトップアイコンに使用Font role 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role


3D スタイル 	 3D ਦਿੱਖ


無効@item Text character set 	 ਆਯੋਗ@ item Text character set


"%s" のヘルプを表示できませんでした 	 “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


ダイアログの親Comment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment


フランス語(F) 	 ਫਰੈਂਚ( F)


Taihuaオフィスビル 	 Taihua ਦਫ਼ਤਰ


ボールド(B) 	 ਗੂੜ੍ਹੇ( B)


テキスト(T): 	 ਪਾਠ( T):


ISO 規格 	 ISO Standard ਉਤਪਾ


Sieve スクリプトを編集 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


Matt Newell 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ


マクロを追加(A)... 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


GnuPG のフロントエンドName 	 GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName


リモート LPD キュー 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ


新着記事Comment 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖComment


Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


ベトナムName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


Helfenburk 	 ਜਾਰੀ Smiřic ਦੇ Šofové


ジオロケーションComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾComment


The Holy Spirit's 	 ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke


Exif を表示 	 EXIF ਵੇਖੋ


ñ (#241;) 小文字 n チルダ 	 & # 241; ਛੋਟਾ


Name 	 ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName


名前status of download 	 ਨਾਂ


タイプの管理(T)... 	 ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ( T)...


& UNIX; マニュアルページ 	 & UNIX; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਫੇ


プレーンテキストより HTML を優先する 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ HTML ਪਸੰਦ ਹੈ


Amarok 標準の関連情報テーマName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮName


開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)


S43: 火災が発生した場合は、製造者が指定した消火方法を用いる。(水を加えると危険が増す場合は、製造者は「決して水を使用しないこと」を追加する)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S43: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਸਮੇਂ... (ਅੱਗ- ਬਝਾਊਣ ਜੰਤਰ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ । ਜੇ ਪਾਣੀ ਅੱਗ ਵਧਾਉਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਪਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


利用可能な CRL は古すぎます。 	 ਉਪਲੱਬਧ CRL ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


Here are my logs: 	 ਮੇਰਾ ਲਾਗ ਇਹ ਹੈ:


基本的(B)... 	 ਬੇਸਿਕ( B)...


Kolab ユーザパスワード 	 ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected


KSIRC ウィンドウComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋComment


ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada 	 ਕਰਾਚੀCity in New Brunswick Canada


本当に %1をファイルシステム %2 で作成し直しますか？@action:button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ% 2 ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


リールCity in North Carolina USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in North Carolina USA


ニューカッスルCity in United Kingdom 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in United Kingdom


K3b でデジタルオーディオを吸い出しName 	 K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਆਡੀਓ ਕੱਢੋName


ストーニー ヒル CBD 	 ਦਾ Stony Hill ਦਾ ਸੀਬੀਡੀ


R27: 皮膚に接触すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R27: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


フレデリックスバーグCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA


ノブゴロドCity in North-West Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in North- West Region Russia


Mike 	 ਮਾਈਕ


Clash Royale 調査せ ず ハック 	 “ 'ਤ


情報を表示(I) 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


ベンダータグ(V): 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ( V):


Ban *!*@ドメイン 	 *! * @ domain ਪਾਬੰਦੀ


kJ/mol (モルあたりのキロジュール) 	 kj/ mol (ਕਿਲੋਜੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ)


To-Do: %1 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:% 1


Preferred & master 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਸਟਰ( m)


レジューム(R) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


要求時に添付ファイルを読み込む(M) 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( m)


DeepMind 	 ਜਿੱਤ


アイテムをコピー(C) 	 ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ...


LinksName 	 ਲਿੰਕName


東カリブ・ドルName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


アゼルバイジャンName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨName


大音量(D): 	 ਉੱਚੀ( d):


Comment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment


複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check


Sab 	 ਸਾਬ


平壌 ZOH 2018 リュブリャナ で Ledecká 	 února 2018 Jižní Koreji ਸੇ uskuteční olympiáda již


Nilus 	 ਵਾਟ


KFTPGrabber XML インポートプラグインComment 	 KFTPGrabber XML ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


ホストとログイン設定を再利用(R) 	 ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ( R)


不正な HTTP 要求 	 ਗਲਤ HTTP ਮੰਗ


Facebook インポート/エクスポート 	 Fb ਐਕਸਪੋਰਟ


Deleteprinter command: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ ਕਮਾਂਡ:


オンラインリーダーの設定Name 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾName


PS ファイルName 	 PS ਫਾਇਲਾਂName


メニューバーを隠す(M) 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( M)


優先度@title:column to-do percent completed 	 ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed


作成@title:column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


指定したウィンドウで表示Name 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


この識別情報を使用するサイト(W): 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):


ヘッダを印刷する(I) 	 ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


XIM 入力メソッド 	 XIM ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


TIFF バックエンド 	 TIFF ਬੈਕਐਂਡ


アブジャCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


MDF 	 - ਮੇਲ mrc


*.iso *.ISO_BAR_ISO9660 イメージファイル 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Mutt ドットロック権限付き(U) 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)


クラブの K を クラブの Q の次に置きなさい。 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


ODT ファイルName 	 ODT ਫਾਇਲਾਂName


%1 でプレビュー(I) 	 % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)


Ban *!ユーザ名@*.ホスト 	 *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


最小サイズ(I) 	 ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)


パネル(E)@title:menu 	 ਪੈਨਲ@ title: menu


root のみ@item:inlistbox allow shutdown 	 ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown


広く@title:window 	 ਵੱਡੇ@ title: window


メディアを追加(A)...clear playlist 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist


詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info 	 ਵੇਰਵਾ@ info


I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ IO ਸੈਡਿਊਲਰ ਅਤੇ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Lingshiタウン 	 Lingshi ਟਾਊਨ


Federal Express DHL 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ :


オールインワン SEO パック SEO フレームワーク SEO Ultimate 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਨੂੰ


スパータンバーグCity in South Carolina USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


表示Comment 	 ਵੇਖਾਓComment


KCM OpenGL 情報 	 KCM OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀ


GnibblesGenericName 	 ਨਿਬੱਲGenericName


ソケット以外に操作QNativeSocketEngine 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਕਟ ਹੈ


使い方: %1QUOTE コマンドリスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list


okiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


このフォルダのみ検索(O): 	 ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):


[ズーム x%1] 	 [ਜ਼ੂਮ x% 1]


バークリーCity in California USA 	 ਚੀਰੋਕCity in California USA


Clean BlendComment 	 ਬਕਸਾComment


Apogee Quantum Meter を 	 ਕੁਆਂਟਮ ਮੀਟਰ ਸੀ


ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


横 1 列あたりの画像数(M): 	 ਹਰੇਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਿੱਤਰ( m):


オブジェクト(B): 	 ਆਬਜੈਕਟ( b):


アスメラCity in Eritrea 	 ਕੈਮਰਾCity in Eritrea


日本 NEC 	 ਜਪਾਨ NEC


ファイル@title:window 	 ਫਾਇਲ@ title: window


(IRC オペレータ) 	 (IRC ਓਪਰੇਟਰ)


オスカー 638 on エノックス 	 ਆਸਕਰ 638 on Enox


CPU 使用率 (逆順) 	 ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ


削除(M) 	 ਹਟਾਓ( m)


ビューフィルタの管理(F)... 	 ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)...


X ConsoleGenericName 	 X ਕੰਨਸੋਲGenericName


取り消し@item to-do is in process 	 ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process


サムネイルをページとリンクする(T) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( t)


軽量なウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


ACL アドレス: 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


ツール(T) 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੋਂ


KDE ログインマネージャ設定モジュール 	 KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


日付検索を削除しますか？Week #weeknumber - month name - year string 	 ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string


KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。 エラーは: %1 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


北アフリカName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


NREGA 	 ਬਾਇਓਮੀਟ੍ਰਿਕ


数式を計算しますName 	 ਸਮੀਕਰਨ ਕੱਢੋName


サブネットワーク(S): 	 ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ( S):


最小値: %1Maximum value of the gradient 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:% 1Maximum value of the gradient


アルメニアName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


サモア・タラName 	 ਸਾਮੋਆName


Cabelネクタイ フック ループテープ 	 Cabel ਟਾਈ Hook


ロケール(L) 	 ਲੋਕੇਲ( L)


週単位(W)@info:whatsthis 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis


printcap ファイルにプリンタ %1が見つかりません。 	 printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Bytes 	 ਬਾਈਟ


マウスオーバーで復元する(O) 	 ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)


スペードのJ 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Giselle Leon 	 ਕੁੜੀ Kendall karson fucked


ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list


Comment=新しいニックがチャンネルに入りました 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆName


可能ならキャッシュを使う(U) 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


ローカル USB プリンタ 	 ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ


RF チャンネル 	 RF ਚੈਨਲ


時hours 	 ਘੰਟਾhours


Anders Lund 	 ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ


ターミナル %1 で@title:tab 	 ਟਰਮੀਨਲ% 1 ਲਈ@ title: tab


除外するページNAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


~/.kde/socket- ホスト名通常、次のファイルへのシンボリックリンクです: 	 ~ /. kde/ socket - hostname ਇਹ ਆਮ ਸਬੰਧ ਹੈ:


サウジアラビアworld.kgm 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬworld. kgm


KHotNewStuff 	 ਕੇ- ਤਾਜ਼ਾ- ਮਾਲ


プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


マニュアルを読む@item:intext 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName


デフォルトの To-Do 添付方法 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


すべて選択(L) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( l)


フレーズブックの名前(P): 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


ガーンジー島Region/state in United Kingdom 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in United Kingdom


ディレクトリを表示(D) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


結果を保存できませんでしたQMYSQLResult 	 ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੂ% 1% 2


Google ガジェットComment 	 Google ਗੈਜਿੱਟComment


オンライン作業tab title when loading an IMAP folder 	 ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓtab title when loading an IMAP folder


フォルサムCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨCity in New Mexico USA


送信する(S) 	 ਭੇਜੋ( S)


1 MB フラッシュメモリ 	 1 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


新しいパーティション@item partition name 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ item partition name


KMail 	 ਕੇਮੇਲ


時間/分@item:inlistbox Time units 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


AmpacheComment 	 ਅਮਪਾਂਚੇComment


東経West, the direction 	 ਪੂWest, the direction


Write raw 	 ਕੱਚਾ ਲਿਖੋ


不正な移動Comment 	 ਗਲਤ ਚਾਲComment


暫定的@item event is definite 	 ਆਰਜ਼ੀ


S39: 目/顔面用保護具を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S39: ਅੱਖਾਂ/ ਚਿਹਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


すべての記事を保持する(K) 	 ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ( K)


日付書式:@info:tooltip 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ: @ info: tooltip


KPlayer を開始(K) 	 & KPlayer ਸ਼ੁਰੂ


ボールバルブ USA クレーン 	 ਕਰੇਨ ਵਾਲਵ ਅਮਰੀਕਾ


KFourInLineGenericName 	 ਰੰਗ ਖੇਡGenericName


ラーンチーindia.kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


MPPT 30A 	 ਰ Mppt 30


テーマの管理(M)... 	 ਸਰੂਪ ਪਰਬੰਧ( M)...


Jimmy Gilles 	 ਜਿੰਮੀ ਗਿੱਲਜ਼


Kolab 	 ਕੋਲਬ


Flickr/23hq ExporterComment 	 ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment


前へ(P)@action:inmenu 	 ਪਿੱਛੇ( P) @ action: inmenu


Project OpenSky 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕ ਟ OpenSky Hanzalah


新しい個人情報名(N): 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ( N):


libsmbclient はコンテキストの初期化に失敗しました 	 libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ


新しい KJots ブック@info:status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


KCharSelect ウィジェットのラッパー 	 KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।


変数(V): 	 ਵੇਰੀਬਲ( V):


ネパール (県)nepal_zones.kgm 	 ਨੇਪਾਲ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


証明書は破棄されましたSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive


CVS D-Bus サービス 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ


ミニツールを編集(E) 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ ਸੋਧ( E)


パスワード (オプション) (W): 	 ਪਾਸਵਰਡ (ਚੋਣਵਾਂ) (w):


Comment 	 IRC ਕਲਾਇਟComment


テンペCity in Arizona USA 	 ਆਰਜ਼ੀਃCity in Arizona USA


Cytomel 	 ਸੁਨਿਫਿਰਮ


ディスクのタイプName 	 ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName


他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


差出人:@info:whatsthis 	 ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis


ファンシーヘッダ(F) 	 ਫੈਂਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


番号@item:intable wireless signal strength 	 ਨਾਂ@ item: intable wireless signal strength


HP Professional Brochure Paper, 光沢 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Glossy


Kula WILD アドベンチャーパーク 公園 	 ਪਾਰਕ


バンコクCity in Thailand 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Thailand


フォルダの内容(F): 	 ਫੋਲਡਰ ਹਿੱਸੇ( F):


最後の仮想デスクトップを削除(R) 	 ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)


AppArmorアプレットはフリーソフトウェアです。これを、Free Software Foundationが公開しているGNU General Public License(バージョン2か、希望によっては それ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再配布および/または変更することが できます。 	 AppArmor ਐਪਲਿਟ ਮੁਫਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


タイトル %1 の動画を %2x%3 にリサイズ 	 % 1 ਟਾਇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ% 2x% 3 ਲਈ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


見直しが必要@title actions category 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


トラック %1NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS


KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


リモートファイルシステムを除外する(Y) 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( y)


繰り返し (0=無制限) (I): 	 ਚੱਕਰ (I) (0 = ਬੇਅੰਤ):


Q1 貿易会社 	 Q2 ਕੀ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ


RAW 書き込みモードでは、エラー訂正データは書き込みデバイスではなくソフトウェアによって作成されます。 お使いの CD ライターが DAO や TAO で書き込みできない場合は、これを試してください。 	 RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


CVS ジョブを実行中に別フォルダに変更することはできません 	 ਤੁਸੀਂ cvs ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


TKT - 20ES トラック トラック 	 TKT - ES ਦੋਸਤਾਨਾ


プルドーベイCity in Alaska USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Alaska USA


アクション(A) 	 ਕਾਰਵਾਈ


IP アドレス (仮想 IP) が入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


AC アダプタが取り外されましたComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆComment


MellenseeCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


PropertyName 	 ਸੰਸਾਰPropertyName


GnuPG 設定ファイルへのパス: 	 ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:


テーママネージャComment 	 ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


ローズバーグCity in New Mexico USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


フランスCountry name 	 ਫਰਾਂਸCountry name


データ CD 	 ਡਾਟਾ CD


S17: 可燃性物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S17: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


クエスチョンマークをセットするName 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓName


フォートウェーンCity in Indiana USA 	 ਫਰਾਂਸ


いいえ。エラーがありました:The certificate is trusted 	 ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:


piz 圧縮 	 piz ਨਪੀੜਨ


Aqua 	 ਈਮੇਲ


設定Name 	 ਸੈਟਿੰਗName


上 #2Comment 	 ਉੱਤੇ # 2Comment


ブルーリバーCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


チェスメールGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼- ਮੇਲGenericName


上下分割ターミナル@action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action


スレーブレイクCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


(c) 2002-2006 KDE 開発チーム 	 (c) 2002- 2006 KDE ਟੀਮ


取得できませんでしたQODBCResult 	 ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Cervisia を終了 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਬੰਦ


Computer Numerical Control）･･ 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅੰਕੀ ਕੰਟਰੋਲ


ロクサCity in Estonia 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Estonia


シカゴCity in Illinois USA 	 ਚੀਤਾCity in Illinois USA


KDE リソース設定モジュール 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


文字セットを設定(E)@item default character set 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set


フレームComment 	 ਫਰੇਮComment


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


ヘッダとフッタ(D) 	 ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਫੁੱਟਰ( d)


OnlyWire 	 ਇੱਕਠਾ


ダグラスCity in Israel 	 ਘੰਟੇCity in Israel


パーティション %1のフラグをクリア@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info/ plain


説明list header: type of file 	 ਵੇਰਵਾlist header: type of file


ガボンName 	 ਗਾਬੋਨName


システムモニタ (dev)Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment


コレクション用のプラグインを見つけることができなかったため、KDE の設定データベースを更新しています。数分待ってから Amarok を再起動してください。 それでも問題が解決しない場合は、Amarok が間違った場所にインストールされている可能性があります。以下に従ってインストールを修正してください。 $cd /path/to/amarok/source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok README により詳しい情報があります。さらに手助けが必要な場合は irc.freenode.net の #amarok に参加してください。 	 ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


192 168 1 245 IP アドレス 	 3 ਰਾਊਟਰ SRW2023


スクリプトアダプタComment 	 QtScript ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


K3b が必要とする外部プログラムのパスを指定するか、 検索ボタンを押して K3b にプログラムを検出させます。 	 K3b ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜਾਂ K3b ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ "ਖੋਜ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


OCR 結果テキストを保存(U) 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ( u)


KDE 自動起動マネージャ 	 KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ


15番目@item:inlistbox 	 15ਵਾਂ


ルール@title:window 	 ਨਿਯਮ@ title: window


National Institute of Standards and Technology 	 ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਦੇ


ラトビア語Name 	 ਲਟਵੀਆਈName


スキーム(S) 	 ਸਕੀਮ( S)


最大点は x = %1, %2(x) = %3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


MED 	 ਸਵੈਚਲਿਤ


画像の縁取りの幅Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name


地球(E) 	 ਧਰਤੀ( E)


KGeographyGenericName 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲGenericName


ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂComment


ニュースを投稿Name 	 ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂName


サリーナスCity in California USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in California USA


ID を表示しない: 	 ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:


Red Hat Ceph Storage 	 ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਜੇਬੀਸ ਫ਼ਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਸ


KDE デスクトップマスコット 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ KDE ਰਚਨਾ


GNOME カラーセレクタName 	 ਗਨੋਮ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰName


他人の著作物の MP3 だとマークします。 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।


感度: %1 ISO 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


チャットを開始(C)... 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)...


Higashi Matsuura 浜野浦 	 Matsubara ਸਤਰੰਗੀ


Lock spin time: 	 ਲਾੱਕ ਘੁੰਮਣ ਸਮਾਂ( m):


印刷, プリンタ, 印刷管理Name 	 ਪਰਿੰਟ, ਪਰਿੰਟਰ, ਪਰਿੰਟਰ ਪਰੰਬਧName


不透明度(O) 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)


KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org 	 KTux ਵਰਜਨ 1. 0 Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org ਨੇ ਲਿਖਿਆ


関数City in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


FileZilla 3 インポートプラグインComment 	 FileZilla 3 ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName 	 ਜੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੰਤਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Nanako 児玉 菜々子 ♡ 	 Aika Yumeno ਨੇੜ


GOCR エンジン 	 GOCR ਇੰਜਣ


DVD-RW をフォーマット 	 DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


無効Disabled key 	 ਅਵੈਧDisabled key


Armati 製品 	 Armati ਬਾਥ


KolourPaint の標準色Colors: name_or_url_of_color_palette 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Ampache サーバ %1 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ% 1


テンプレートがありません@title:window 	 ਕੋਈ ਟੈਪਲੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: window


ブックマークのホームページを設定Name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Windows プラットフォームマネージャName 	 ਵਿੰਡੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName


メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Netscape 6Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name


クイニョンvietnam.kgm 	 ਸਵਾਲvietnam. kgm


選択されたファイル(L) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( l)


システムユーザを表示(S) 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)


@label:textbox bugzilla account username 	 ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username


最終更新:@label 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


最後から29番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


行Header for the error message collumn 	 ਲਾਈਨHeader for the error message collumn


Plet 当社 	 Plet ਕੰਪਨੀ


気象サービスComment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


CDDB エントリを選択 	 CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ


WNC 	 ਪ੍ਰਸਿੱਧਾਂ


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName


JPEG 2000 ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ JPEG 2000 ਫਾਇਲਾਂ


ネルソンnew-zealand.kgm 	 ਨੀਲਸਨ ਸਿਟੀnew- zealand. kgm


このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)


無効as in good/valid signature 	 ਅਵੈਧas in good/ valid signature


リン (Phosphorus) 	 ਫਾਸਫੋਰਸ


すべてのフォルダを展開(E) 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ( E)


漫画Comment 	 ਕਮਿਕComment


XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment 	 XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


アイスランド語Name 	 ਆਇਸਲੈਂਡName


Megaptera 鉄工 メーカー と サプライヤー 	 Megaptera Ironworker ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਪਲਾਇਰ


新しい日記@action:button 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


Magnatune.com からアルバムを購入 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


qingzhou - 投稿 日時市 	 ਦੀ Qingzhou ਸਿਟੀ


標準compact viewing mode 	 ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode


ドラフト@item journal is in final form 	 ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form


緑A button on a Remote Control 	 ਹਰਾA button on a Remote Control


Akonadi アドレス帳Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕComment


ボルドーCity in Gran Canaria Spain 	 ਬੂਰਡੀਆਸ਼


Qt3 オンラインドキュメントQuery 	 Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status


Chloe Brooke 	 ਕਲੋਏ Brooke


スナップヘルパーComment 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment


KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L) 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ


追加(A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


その他のフィールド(D)... 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)...


イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands 	 ਕਾਬੁਲCity in Turks and Caicos Islands


ハービーCity in North Dakota USA 	 ਹਰਾਰੇ


ジブラルタル・ポンドName 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


Sumikko Gurashi Corner Stickers もっと 見る 	 Linkin Park ਸਟਿੱਕਰ


DTD 定義文字列 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


周波数の変更が可能Name 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


Armati ホテルプロジェクト 	 ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ Armati Hotel ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕ ਟ


メールアドレス(M) 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ( m)


コントロールセンターモジュールName 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


表示位置をロック(L) 	 ਤਾਲਾਬੰਧ ਸਥਿਤੀ( L)


要アクションStatus of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status


システム@option:radio image source 	 ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


アイテムの名前変更@action:button 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ action: button


等しくないComment 	 ਨਹੀਂComment


ワイヤレスNotification for hardware removed 	 ਬੇਤਾਰ


Dcraw プログラム 	 Dcraw ਪਰੋਗਰਾਮ


ミドルタウンCity in Delaware USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Delaware USA


アドレス帳のソースの設定@info 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ@ info


メールの送信@info 	 ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info


グラディエント(G) 	 ਗਰੇਡੀਅਟ( G)


テンガCity in Slovakia 	 ਸਧਾਰਨCity in Slovakia


編集@title 	 ਸੋਧ@ title


バングラデシュ・タカName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName


サーバがサポートする機能をチェック(W) 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)


com 	 ਈਮੇਲ : sales com


画像のサムネイルの下に digiKam の評価を表示するには、このオプションを有効にします。 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


ドラムマシンName 	 ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName


インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


セッションのタイプ(T)@title:menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu


ワイド画面表示(W) 	 ਚੌੜੀ- ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ( W)


@title:inmenu 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਅਦ ਨਾ- ਬਦਲੇ@ title: inmenu


自動で開いたときComment 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


DCOP インターフェース 	 DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ


ペルーCountry name 	 ਪੇਰੂCountry name (optional, but should be translated)


Clash Royale ハック ・ デ ・ グマス 	 “ 'ਤ


ここはパキスタンではありませんpakistan.kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂpakistan. kgm


すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown 	 ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown


英国 ポンド GBP 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ GBP


誕生日insert names of both spouses 	 ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses


KGame アドレス 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Goblin Defenders 2 攻略 	 Goblin Defenders 2 ਲੁਟੇਰਾ


Eメール：lufengfactory foxmail 	 ਈ - ਮੇਲ : lufengfactory foxmail


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


FX Central Clearing Ltd（www fxcc com 	 ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ


Tocan 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ


Akonadi が利用可能です 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ


PDF ファイルをメールComment 	 PDF ਫਾਇਲ ਮੇਲ ਕਰੋComment


VNC 失敗 	 VNC ਫੇਲ੍ਹ


orphek 	 ਪਾਣੀ ਦਾ


ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦrussia_ subjects. kgm


Scroll Lock キーがアクティブになりました。 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


目盛(S) 	 ਸਕੇਲ( S)


保留中@info:progress job 	 ਬਾਕੀ@ info: progress job


ダイアログの開始時に K3b の標準設定を読み込みます。 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


このセッションで@action 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action


辞書を追加(I)... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( i)...


R フレーズ: 	 ਖ- ਬਿਆਨ:


最大サイズ:@info:whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis


Brittney passed 	 ਸੋਹਨੀ ਵੱਡੀ


ウィンドウの移動を開始しましたName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


Sブロック: 	 s- ਬਲਾਕ:


コマンド/URL 	 ਕਮਾਂਡ/ URL


パーティションのファイルシステムにエラーがないか検査します。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ । @ action: inmenu


使用済み容量Device (Vendor) 	 ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)


フォルダとして既に存在します@title:menu 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


整列(A) 	 ਇਕਸਾਰ( A)


画像を挿入(I) 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


投稿 ID を読めませんでした。文字列でも整数でもありません。 	 postId ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


@info/rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich


ズームName 	 ਜ਼ੂਮName


D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component


進捗率if to-do is completed 	 ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed


@label:textbox 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰ- ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ@ label: textbox


パプアニューギニア・キナName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


ドルトムントCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


Konqueror で開く(K)Description 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description


アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


エファーテCity in Vatican 	 ਮਿਤੀCity in Vatican


ウィンドウ最大化解除Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


アプリケーションアイコンに iconを使う 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ


ダンシンクCity in Lesotho 	 ਬਰੂਨਈ


ユーザ ID 	 ਉਪਭੋਗੀ ID


コンピュータを停止(T) 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


LycosQuery 	 ਲੁਕੋਸQuery


Nepomuk オントロジーローダーComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment


修復なし(R): 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Bass 	 ਬਾਸ


S62: 飲み込んだ場合は、無理に吐こうとしないこと。直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S62: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਲਟੀ ਨਾ ਕਰਵਾਉ: ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


紹興 Resureブルー 印刷＆ 染色 技術 有限 公司 	 Shaoxing Resure ਬਲੂ ਛਪਾਈ ਡਾਇੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Dingzhen 編み物 	 Dingzhen ਬੁਣਾਈ


ブルキナファソCountry name 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋCountry name


特殊文字@title:group special character settings 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


イベントを表示 & lt;冗長モードgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type


実行可能なデータエンジンName 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


南ホラーサーン州iran.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) iran. kgm


ブラジル・レアルName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲName


SILA 	 ਸਰਕੋਡੋਸਿਸ


ILERPG の構文強調表示 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ


前のメディアQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut


KFTPGrabberGenericName 	 KFTP- ਗਰੱਬਰGenericName


CUPS アクセスログファイル 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


緑のカールName 	 ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਕਲਾਵੇName


ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm 	 ਵੋਰੋਨੀਂਜ਼ਕrussia_ subjects. kgm


座標を設定(C)... 	 ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ( C)...


GNU エンジン 	 GNU ਇੰਜਣ


ナウル語Name 	 ਨਾਉਰੂName


Bratrouchov 	 Burano ਵਿਚ ਬਸੰ ਤ


トルコworld.kgm 	 ਤੁਰਕੀworld. kgm


GNU Krell システムモニタName 	 GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName


NetscapeName 	 ਨੈਟਸਕੇਪName


セリウム (Cerium) 	 ਸੀਰੀਅਮ


カスタムフォーマット(U):General options for the message list. 	 ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.


ブラック フライデー 2016 Bowflex 	 ਕਾਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 2016


このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬ- ਸਾਇਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਦੂਸਰੀ ਗਲਤੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਦਿਓ । ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕੇਸ, ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


ウィザード(W) 	 ਸਹਾਇਕ( W)


月(M) 	 ਮਹੀਨਾ( M)


K’s club 	 ਕਸ਼ਮੀਰ ਕਲੱਬ


K3b - CD/DVD 作成ツール 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


マンチェスター へ ナシュア コンコルド 近く NH 飛行機 レンタル 会社 	 ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


販売 の の フラートランスミッション 部品 2018-11-27T11 	 ਧੋਬੀ ਸੰਚਾਰ ਵਿਕਰੀ ਅੰ


コンピュータ/AI プレイヤー 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


年:example song title 	 ਸਾਲ: example song title


コンピュータを再起動(R)current option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader


[ 雑誌 ] MEN ’ S EX 	 Golden Globe Awards 2020 'ਚ ਛਾਇਆ


Kopete はサービスに接続できませんName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈName


画像のタグを XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


レイアウトの設定...NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS


トルコ語Name 	 ਤੁਰਕੀName


WINS partners: 	 WINS ਭਾਗੀਦਾਰ:


英語Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


MP3tunes Harmony: 接続しました 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਸਫ਼ਲ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


readcdを開始できませんでした 	 readcd ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


習得レベル情報を削除(G) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


ゼーラント州netherlands.kgm 	 ਜ਼ੀਲੈਂਡnetherlands. kgm


%1 は有効な URL ではありません。 	 ਇਹ URL% 1 ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


長いヘッダ(L) 	 ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)


Krita PNG エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


スキーマ(S) 	 ਸਕੀਮ( S)


フォージグループ Kalyani Technoforge 株式会社 	 Technoforge ਲਿਮਟਿਡ


Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS


w Orphek 	 ਡਬਲਊ ਆਰਪਿਕ


ウェークロスCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


予期しない文字ですQXml 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml


Samba 設定ファイルを読み込み中... 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ...


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment


アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) 	 ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


OSD (オンスクリーンディスプレイ) を有効にするにはチェックを入れてください。OSD は新しいトラックの再生が始まると、そのトラックの情報を画面に表示します。 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਯੋਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Entity Framework 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਫਰੇਮਵਰਕ


Nero Burning ROM 15 	 ਨੀਰੋ ਬਰਨਿੰਗ ROM 15


ペンシルバニア州usa.kgm 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆusa. kgm


Google グループQuery 	 Google ਗਰੁੱਪQuery


ホームページを開く...Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music


プロジェクトを開く@action:inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


OS X Mail からインポート 	 OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ


RAW 画像を変換する Kipi プラグイン 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


ブックマーク(B) 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


%1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend


22番目@item:inlistbox 	 22ਵਾਂ


KDE 数学関数プロッタ 	 KDE ਲਈ ਗਣਿਤ ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਲੋਟਰ


カスタム(U) 	 ਕਸਟਮ( u)


可能compaction status 	 ਸੰਭਵcompaction status


ここから:end of range 	 ਤੋਂ: end of range


でこぼこName 	 ਉਭਾਰName


無視City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Ontario Canada


(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


ベリーズ - 企業 IBC 	 ਬਾਹਮਾਸ - ਟੈਕਸ


中@item:inmenu 	 ਸਧਾਰਨ@ item: inmenu


会議incidence category: phone call 	 ਮੀਟਿੰਗ


MD5 ダイジェスト: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


いいえQSql 	 ਨਹੀਂQSql


ジャンル(G): 	 ਸ਼ੈਲੀ( G):


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive


すべて(A)@info:tooltip 	 ਸਭ@ info: tooltip


メインの Edje ファイル 	 ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ


バージン諸島Country name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


線グラフ(L) 	 ਲਾਈਨ ਗਰਾਫ਼( L)


“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 "% 1" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


MIME タイプを選択 	 Mime ਕਿਸਮਾਂ ਚੁਣੋ


ベルリンworld.kgm 	 ਬਰਲਿਨworld. kgm


SGS 	 ਲਤਾ


アーティスト:Music 	 ਕਲਾਕਾਰ: Music


Sarcoidosis UK Facebook Group 	 ਗਿਆ ਹੈ Sarcoidosis UK ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹ


削除(R) 	 ਹਟਾਓ


KMail アカウント設定ウィザードへようこそ 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Gonzo 	 ਥੰਡਰ Struk


ウィンドウの高さを増やす@action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ@ action


ソマリ語Name 	 ਸੋਮਾਲੀName


新しいユーザ ID を追加 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ


セイモアCity in Tennessee USA 	 ਸਾਉਲCity in Tennessee USA


ハオCity in French Polynesia 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


スキャンから除外するディレクトリ(N): 	 ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ( n):


ルワンダworld.kgm 	 ਰਵਾਂਡਾworld. kgm


MutareRegion/state in Australia 	 ਮਿਤੀRegion/ state in Australia


チュートリアルを開始_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'チュートリアル'] 	 ਚਲਾਓ:


フォルダを作成(F)... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)...


ラトビア・ラッツName 	 ਲਾਟਵੀਆName


ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu


論理演算子 NOTName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਨਹੀਂName


日付 (KControl ではサポートされていません) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


AkonaditrayGenericName 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇGenericName


RAW ファイルを回転できません 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


基本パーティションが多すぎます@info 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ । @ info


Marco Martin 	 ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ


< \\xE6\\xA4\\x9C\\xE7\\xB4\\xA2\\xE3\\x81\\xAA\\xE3\\x81\\x97 > 	 < ਖੋਜ ਨਹੀਂ >


ブルトン語Name 	 ਬਾਰਟਨName


南アフリカName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName


MPlayer の字幕フォント: 	 M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:


- Zhejiang 錦州 グループ 	 - Zhejiang Jinzhou ਗਰੁੱਪ ਆਦ


右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


添付ファイルを追加します@info:whatsthis 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


沖縄City in Japan 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Japan


バッテリ危険レベルComment 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment


Fashion 24 de 	 Fashion 24 de ਦਾ ਦੌਰ


新しいメールファイル (.cnm) をインポート中... 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')...


ウィンドウの挙動Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆName


libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。) 	 libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)


最上位ドキュメントdoctitle (language) 	 ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)


セッション(S)@action:inmenu Go 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go


濰坊 中国 Zonpak 	 ਹੇਠਲੀ ਪਿਘਲ ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਬੈਗ


IFHP ドライバ (%1) 	 IFHP ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


6 - 9 MB 合計 RAM 	 6 - 9 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


KWord MS Word-ODF インポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


リマインダを有効にする@action:inmenu 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Froogle 商品検索Query 	 ਫਰੂਗਲQuery


SQL の構文強調表示 	 SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName 	 ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋName


ネパールworld.kgm 	 ਨੇਪਾਲworld. kgm


ビジーです、接続を拒否しましたName 	 ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName


アイコンName 	 ਆਈਕਾਨName


vCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


XML-RPC インターフェース: %1 	 XML- RPC ਇੰਟਰਫੇਸ:% 1


操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused 	 ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused


バイオレットレッドcolor 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


OpenGL の情報Name 	 OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName


Exif 固有のプロパティ 	 Exif- ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


仮想デスクトップ 16 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


state of PCI item 	 ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


中部地域israel.kgm 	 ਸੈਂਟਰisrael. kgm


クリアtext ellipsis 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋtext ellipsis


Kate のための回帰テスター 	 ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ


Ms. 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


lock 	 ਲਾਕ ਕਰੋ


エクスポート(X)...@action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


開発者NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੀਵੈਲਪਰNAME OF TRANSLATORS


Android 以内 6 + 加入者 	 ਮ ਤੱਕ ਇੱਕ am


タイトル(T): 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


バストロップ サンマルコス Mc デイド 	 San Mc ਡੇਡ Martindale ਹਿੱਲ


MAX 	 ਇਜਾਜ਼ਤ


パレンバンCity in Indonesia 	 ਪੀਰਮCity in Indonesia


ミディアムアクアマリンcolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


800cpi 	 800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


プロファイル名 / SSID 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ / ssid


KPatienceDescription 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Description


新規(N)@action 	 ਨਵਾਂ( N)


(mac) 入力に MacRoman、出力に US-ASCII を使用 	 ਝਰੋਖੇ


方法(M): 	 ਢੰਗ( M):


KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。 	 ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।


ランペドゥーサCity in Italy 	 ਲੇਬਲ: City in Italy


@info 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info


KigGenericName 	 ਕਿਗGenericName


パラメータ設定(P)... 	 ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਨ( P)...


StudioPress サイト 	 ਮਲੇਨਵੇਗ ਪਸੰਦਾਂ


すべてのグループをたたむ@info:tooltip 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip


ウォーラスCity in Idaho USA 	 ਵੇਲਿਜ


アモス Onwukwe 	 ਆਮੋਸ Onwukwe


画像を以下にアップロードします: %1@title actions category - means actions changing image 	 ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image


Konqueror ジェスチャーComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰComment


D-Bus コール say()が失敗しました。 	 D- Bus ਕਾਲ say () ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


絶対的に信頼undefined trust 	 ਬੇਅੰਤundefined trust


ジョブ終了後ページ排出のために EOF を送信 	 ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ


メッセージを除去Comment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment


%1: unix キーファイルが存在しません 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


KPPP の設定 	 KPPP ਸੰਰਚਨਾ


このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Transpeed 製品 	 Transpeed ਉਤਪਾਦ


URL 補完 	 URL- ਪੂਰਨ


R56: 土壌生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R56: ਧਰਤ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


%1の MD5 サム: 	 % 1 ਲਈ MD5 sum ਹੈ:


KDE の IceWM テーマフォルダを開く 	 KDE ਦਾ IceWM ਸਰੂਪ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ


接続しましたnetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆnetwork interface connection failed state label


GLX/OpenGL と XRender/XFixes がありません。 	 GLX/ OpenGL ਅਤੇ XRender/ XFixes ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


KWeatherService の気象レポート 	 ਕੇਮੌਸਮਸੇਵਾ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


添付(A) 	 ਨੱਥੀ( A)


Microsoft® Windows® ネットワークドライブ(M) 	 & Microsoft® Windows® ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ


Sharp Plan 	 ਜੇ ਤੁਹਾਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ


オルレアンCity in Lolland Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Lolland Denmark


他のイベントを表示(O) 	 ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


ドメイン固有設定(M) 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( m)


%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾA link to the description of this Get Hot New Stuff item


キングマンCity in Arizona USA 	 ਸਿਗਮਾCity in Arizona USA


Motorola P2K (USB) 	 ਮਟਰੋਲਾ P2K (USB)


MoriaComment 	 ਮੋਰੀਆComment


設定移行ツールComment 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment


Spark AR 	 ਇੰਸਟਾੱਮ


メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。@title:column email transport name 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name


pppdのバージョン: 	 pppd ਵਰਜਨ:


スカイブルーcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


M グレー M 	 ਐਮ ਖਾਕੀ


Pro 	 ਪ੍ਰੋ


アンゴラName 	 ਅੰਗੋਲਾName


サスペンドが阻止されましたComment 	 ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment


Google ログイン: 	 ਗੂਗਲ ਲਾਗਇਨ:


東アジアName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀName


セッション名を変更...@action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action


ジャールカンド州india.kgm 	 ਝਾਰਖੰਡindia. kgm


IP 表示エラーwireless interface is connected 	 IP ਡਿਸਪਲੇਅ ਗਲਤੀ ਹੈ। wireless interface is connected


下へ(W) 	 ਹੇਠਾਂ( w)


9月October 	 ਸਤੰOctober


Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


FSX Steam Edition 	 FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ


Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


DNS-SD サービス監視Comment 	 DNS- SD ਸਰਵਿਸ ਵਾਂਚਰComment


Rybnice 	 ਬਾਈਸਟਰੋ ਰਾਇਨਸਿਸ


Vtun プロファイル名 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


メモ帳Comment 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕComment


GpgSM (S/MIME バックエンド) のインストール@title 	 GpgSM (S/ MIME ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title