GnotravexName 	 ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName


NGC 天体Index Catalog object 	 NGC ਆਬਜੈਕਟIndex Catalog object


MidnaporeCity in Canada 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Canada


D-Bus への変換 	 D- Bus ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


予期しない終端QRegExp 	 ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp


Yonhap）ニュース 	 Yonhap ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ


クウェートworld.kgm 	 ਕੁਵੈਤworld. kgm


ポプラブラフCity in Missouri USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Missouri USA


名 (Given Name) 	 ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ


クリップボードに追加(A) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( A)


タヒチCity in Fyn Denmark 	 ਹਾਇਟੀCity in Fyn Denmark


ESC 	 ਬੰਦ ਲਈ ਦਿ


Esben Mose Hansen 	 ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ


Anna Tatu 	 ਅੰਨਾ ਦਗੜ


この URL を履歴から削除 	 ਇਹ URL ਭੁੱਲ ਜਾਓ


MPlayer 設定 	 mplayer ਸੰਰਚਨਾ


サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS


揺れるウィンドウComment 	 ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


を S コーポレーション 	 ਵਪਾਰਕ ਵਪਾਰ


TRP 	 ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਦੁਰਗਾ ਪੰਡਾਲ


PPTP の設定 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


次の未翻訳@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


The Sims 4 	 ਸਿਮਸ 4


KMobileTools デバイス追加ウィザードFirst new device wizard page title 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title


Konqueror の全般的な挙動を設定Name 	 ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


WLAN インターフェースを検出できませんでした。 	 WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


ニューオリンズCity in Louisiana USA 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in Louisiana USA


切り取り(T)@action:inmenu 	 ਕੱਟੋ@ action: inmenu


ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm 	 ਪੀਰਮrussia_ subjects. kgm


他のタブを閉じる(O) 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( O)


フォークランド諸島・ポンドName 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


リピート間隔(V): 	 ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):


スーシティーCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Controlcollection of article headers 	 ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers


、 EX200 RHCSA 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਲਈ Red Hat


バナーName 	 ਬੈਨਰName


検証(V) 	 ਜਾਂਚ( V)


勤務先のファクスanother type of phone 	 ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone


Aを取り去りなさい 	 ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ


選択(S)@info:tooltip select this character 	 ਚੁਣੋ( S) @ info: tooltip select this character


vCard をインポート... 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ...


CRL キャッシュをクリアしました 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ


Total print & jobs: 	 ਕੁੱਲ ਛਡਾਈ ਕੰਮ( j):


BonjourComment 	 ਬੋਨਜੁਉਰComment


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 ਮੱਮਾ - ਸਭ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਾਂQuery


ボウルダー・クリークCity in California USA 	 ਗੋਲਡਨ


名前 説明@item:inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:


Les Amours de la reine Élisabeth 	 ਵਿੱਚ ਟੰਡਿਲ ਟਿਕਿਆ


カスパーCity in Wyoming USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Wyoming USA


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName


103 文字の Joliet ファイル名を許可 	 103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


バッテリごとに状態を表示する(E) 	 ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)


アイテム “%1” を %2 にコピーできませんでした。@title:window 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia 	 ਫਿਲਟਰ


タスクバーfont usage 	 ਟਾਸਕਬਾਰ


訳注: このドキュメントの原文は & kde; 3 向けの内容になっているため、kde; 4 には当てはまらない点が多くあります。この項目も & kde; 3 向けに、kde; コントロールセンターを使用した方法が書かれていますが、kde; 4.0.1 の時点ではまだ実装されていないためご了承ください。 kde; コントロールセンターを起動し、 デスクトップ 挙動 を選択してください。このページでデスクトップ上でのマウスの作用を設定できます。左クリックで Kメニューを開くために、左ボタンの項目をアプリケーションメニューに変更してください。 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਵਈਆ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ\ t (ਡਿਸਕਟਾਪ) ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਬਾ ਕੇ ਰਵੱਈਆ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ & LMB; ਦਬਾਉਣ ਨਾ K ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਾਰਜ ਮੇਨੂ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


LDAP machine suffix: 	 LDAP ਮਸ਼ੀਨ ਅਗੇਤਰ:


削除(L)Object list 	 ਹਟਾਓ( D) Object list


東The compass direction 	 ਪੂਰਬThe compass direction


Hi-Fi (平均 210 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)


ページより小さい画像は拡大する(E) 	 ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ


イタリックUnderline context menu item 	 ਤਿਰਛੇUnderline context menu item


マントンCity in California USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in California USA


Comment 	 ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


テキストサイズ(S) 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼( s)


モデム名(N): 	 ਮਾਡਮ ਨਾਂ( n):


フォルダ(F): 	 ਫੋਲਡਰ( F):


マウントポイント:@label 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ label


値(V): 	 ਮੁੱਲ( V):


Name 	 ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName


以下のもののみ(O): 	 ਸਿਰਫ਼( O):


文字を選択@action:button select 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


タイムゾーンを表示する(T) 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


1440x720dpi, インクジェット紙 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


セントブライズCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


フォール・ド・フランスCity in Maryland USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Maryland USA


必須の メールアドレスがありません。@info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


接続準備中description of configuring hardware network interface state 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀdescription of configuring hardware network interface state


このセッションのみ(C) 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


kmix: ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドカードのドライバがロードされているか確認してください。 Linux ではドライバをロードするために insmodを使う必要があるかもしれません。 商用版の OSS を使っている場合は soundonを使ってください。 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


Mark DPII 	 ਤੌਰ ਦੇ


カラパナCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


購読済みのみ(S) 	 ਮੈਂਬਰ ਹੀ (S)


Red Hat JBoss Middleware 	 ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹੱਬਾਂ ਸਿਖਲਾਈ


カザフスタンName 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


ハンナCity in North Dakota USA 	 ਹਵਾਨਾCity in North Dakota USA


cookie jar をシャットダウン 	 ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ


ArcSight Logger 管理 	 ArcSight ਲਾਗਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ


数値(N) 	 ਨੰਬਰ( N)


KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。 	 KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


ベリーズ LDC ベリーズ は 	 ਬਹਾਮਾ ਲਈ


K3b プロジェクト 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ


ウィンドウを隠すよう要求されたときにクライアントも終了する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 その場合、暗示的に keeprunning になります。 	 ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


NetworkManagerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰComment


Orphek Azurelite 	 ਨੈਵੀਗੇਟ ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਿਹਨਾਂ


フォントを選択QShortcut 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut


ウィンドウを削除Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓComment


その他のプラグイン@info 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


1000 の区切り(U): 	 ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):


á (#225;) 小文字 a アキュート 	 & # 225; ਛੋਟਾ


KOrganizer リマインダデーモンを終了@info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


モジュール(M): 	 ਮੈਡੀਊਲ( M):


進む@title:window 	 ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window


ファイルシステムの復元に失敗しました。@info/plain 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info/ plain


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) ੨੦੦੨ ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


@title:column 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ title: column


スケールインComment 	 ਸਕੇਲ ਇਨComment


モデムCar Phone 	 ਮਾਡਮCar Phone


KPlayer のツールバー設定ダイアログを開く 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ


ファイルに出力 (PostScript)Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ (ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ) Description


Horizon Fitness ベテランズデーセール 	 ਹੋਰੀਜੋਨ ਫਿਟਨੈਸ ਵੈਟਰਨਸ ਡੇ ਸੇਲ ਜਾਇੰਟ ਟੂਅਲ


用紙サイズ(I): 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):


タスク タスク IDの時間計測を開始 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


色の類似を使って描画(W)... 	 ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ ਨਾਲ ਡਰਾਅ ਕਰੋ...


新しいウィンドウ(N) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( N)


制作者 ID: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:


ダークブルーcolor 	 ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor


西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਬੋਸਨੀਆbosnia- herzegovina. kgm


日本Name 	 ਜਾਪਾਨName


東(E)Turn Kruler South 	 ਪੂਰਬ( E) Turn Kruler South


LVT 	 ਫਲੋਰ ਕੀ


Load printers 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲੋਡ


プロファイル %s のregex処理中にエラーが発生しました。ロードできませんでした 	 ਪਰੋਫਾਇਲ %s regexs ਪਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


ファイルシステムのリサイズ操作のためにパーティション %1を開けませんでした。@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


ビバリー lynne 	 ਲੌਰਾ ਤੇ


サラソータCity in Florida USA 	 ਤਾਰੇ


& Veto 	 ਵੀਟੋ( V)


IFP 	 ਗਿੱਲ


本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label


To-Do コレクションを選択: 	 ਕੈਲੰਡਰ


更新(R)@action:button 	 ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button


(開始中にコマンドがタイムアウトしました)@info/plain 	 (ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ) @ info/ plain


Mrs. 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート 	 ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


添付ファイルを追加@info 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


DOS 互換 	 DOS ਅਨੁਕੂਲ


アックアヴィーヴァsan-marino.kgm 	 ਸਵਾਲsan- marino. kgm


ナントCity in Loire-atlantique France 	 ਗ੍ਰਹਿ


モデムデバイス(V): 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):


検索するメタ情報のフィールド(M): 	 ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਗ ਖੋਜ( m):


XSoldierName 	 X ਸਿਪਾਹੀName


与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਮਾਇਮ ਕਿਸਮ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 ਮੈਬਾ RAM


中国の星座Sky Culture 	 ਚਿੱਲੀSky Culture


ハーパーCity in Liberia 	 ਹਰਾਰੇCity in Liberia


ファイルを KOrganizer に保存できませんでした 	 ਕੇ- ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋComment


GDB サポートGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


StepGenericName 	 ਸਟੈਪGenericName


ウェブブラウザComment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Sexy Rugby 	 ਸੈਕਸੀ


山東 Zhongbaokang 医療器 具社製 公司 	 Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ ਥਰੈਸ਼ਰ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


高解像度のディスプレイと低速 CPU 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


PGF 画像の画質: 1: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) 3: 高画質 (標準) 6: 中画質 9: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) この設定を使用した場合、PGF は可逆圧縮フォーマットではありません。 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


Kommander エディタComment 	 Kommander ਸੰਪਾਦਕComment


西部州cameroon_provinces.kgm 	 ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


アクロンCity in Ohio USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Ohio USA


メディアのサイズを指定します。ギガバイトには gb、メガバイトには mb、分には minを使ってください。 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Dead Trigger 	 ਹੈਕ ਆਖਰੀ


締切日@title:column to-do location 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location


作業パス(W): 	 ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):


40W ランプ 	 40W ਲੈਪ


ID を設定 	 ID ਸੈੱਟ


新しいタブを開きます@info:tooltip 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


This is compared to the option string returned by sane 	 ਰੰਗ ਉਲਟThis is compared to the option string returned by sane


を Orphek PR72 	 ਓਰਪੇਕ PR72


ローカルファイルのメモComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸComment


CD-TEXT (%1 - %2) を検出 	 CD- TEXT ਲੱਭਾ (% 1 -% 2) ।


ハンプトンCity in Virginia USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


文脈: @info PO comment parsing 	 ਫਾਇਲਾਂ: @ info PO comment parsing


ツールバー(L) 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


インディアナ州Region/state in USA 	 ਭਾਰਤRegion/ state in USA


ラテン文字QFontDatabase 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


ランダムなホール(R) 	 ਰਲਵੀ ਮੋਰੀ( R)


画面拡大鏡Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


KDE 設定モジュール 	 KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


スクリーンショットを撮影(S) 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ( S)


KWin ヘルパーユーティリティ 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


有効にすると、ファイルの整理はアーティスト名に含まれる “The” を無視します。 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


太陽(U) 	 ਸੂਰਜ( u)


： Pharmaceutical 	 ਮਾਰਕ ਏ ਲੈਵੀਨ 567


~a をダイアの Q の上に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


iPhone 	 ਆਈਫੋਨ ਆਈਓਐਸ


グレンドーラCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA


格子模様(B) 	 ਡੱਬੀਦਾਰ( b)


PineGenericName 	 ਪਾਇਨGenericName


SIEMENS PLC 	 Siemens ਪੀਇਲਸੀ


Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


終了時の挙動 Amarok を終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਅਮਰੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Nektan PLC 	 Nektan ਪੀਇਲਸੀ


ヘルゴラントCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


爆発Comment 	 ਧਮਾਕਾComment


OpenPGP 証明書を更新しました。 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


GataxxName 	 ਗਾਟਾਐਕਸName


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


D-Bus コミュニケーションエラー 	 D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Adblock プラグインComment 	 ਐਡਬਲਾਕComment


@action:button let the user to choose to read the main report 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report


なし@info/plain n days 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days


グアヤキルCity in Ecuador 	 ਪਾਲਾਉCity in Ecuador


転送をインポート(I)... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ( I)...


このライターは RAW 書き込みをサポートしていません 	 RAW ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਹ ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


西マケドニアgreece_peripheries.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


アラーム時刻を表示(A)@option:check 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ option: check


アルバセテCity in Spain 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Spain


レークチャールズCity in Louisiana USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


画像の調整(V) 	 ਵੀਡਿਓ ਸੈਟਿੰਗ


サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France 	 ਸੂਡਾਨCity in Puy- de- Dôme France


台北world.kgm 	 ਤਾਪਾਈworld. kgm


IObit アンインストーラ 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ : IObit Uninstaller


AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀComment


エディタを指定(N): 	 ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):


キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Ontario Canada


ノースリトルロックCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


このウィンドウで開く(H) 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)


アプリケーションで開く(O) 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


無効な IP アドレス 	 ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ


対象(T): 	 ਇਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ( t):


Skanlite 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ


ネットワーク名SMS Center number 	 ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number


%1から変換した RAW 画像に名前を付けて保存 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


mergetag textLanguage 	 mergetag ਟੈਕਸਟLanguage


%1 ルーブルamount in units (integer) 	 % 1 ਰੂਬਲamount in units (integer)


マラウイCountry name 	 ਮਾਲਾਵੀCountry name


ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ksysguard ਡੈਮਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


サポートされている RAW カメラ 	 ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ


タラントCity in Italy 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Italy


ディスプレイの設定Comment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗComment


vCard 2.1 にエクスポート... 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


KmPlot オプション 	 KmPlot ਚੋਣਾਂ


変更(M)... 	 ਸੋਧਿਆ( M)...


サンティアゴworld.kgm 	 ਸਾਂਤੋਗੋworld. kgm


ミニツール(M) 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ( M)


Windows スキーマ (Win キーあり)Name 	 Windows ਸਕੀਮ (Win ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ) Name


プリンタ定義(R) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)


Mehr 	 ਮੀਹਰ


すべての記事を保持する(K) 	 ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ


Comment 	 ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment


複合ブラシName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


マカオ (中国)Name 	 ਮੈਕਿਉ SAR( ਚੀਨ) Name


インド国定暦@item Calendar system 	 ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system


The Audio 	 ਆਡੀਓ ਤੇ


GB RAM 	 ਰੈਮ


パブリックアクセス(P) 	 ਪਬਲਿਕ ਅਸੈੱਸ( P)


KDE アイコンエディタ 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ


表示 CC 	 Cc ਵੇਖਾਓ


改行を解除@title actions category 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੋ@ title actions category


@info/plain bug resolution 	 [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution


実行ファイル(E): 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


Nepomuk データの変換完了Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment


ZeroConf の kioslaveName 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName


@title:column 	 ਨਵਾਂ


演奏者(P): 	 ਕਲਾਕਾਰ( P):


Facebook パスワード ハッカー 2017 Facebook パスワード ハッカー 2017 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਕਰ 2017


UNIX マニュアルページName 	 UNIX ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ਼Name


サイパン島City in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


投稿 ID 	 ਪੋਸਟ ID


垂直 CNC 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸੀਐਨਸੀ


Never 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Amarok メニュー 	 ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ


libksane を extragear にインポート 	 libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ


Wiley 	 ਜਨਵਰੀ


すべてのフィードを取得(T)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'すべて取得'] 	 ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( t)


ユーザを切り替え(U) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( U)


Lilium 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ


開始日(S): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


証明書に署名しました。arg is name, email of certificate holder 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।


ログアウトlog out command 	 ਲਾਗ ਆਉਟlog out command


履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS


キャプション(P): 	 ਸੁਰਖੀ( p):


クロービスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Quebec Canada


リトルビルAbout 	 ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀAbout


障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name 	 ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂName


16GB 	 ਕੋਗਲਰ


AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ


標準言語 (DefaultLanguage) ブラウザで設定されていない場合の標準言語です。 指定しなければ現在のロケールが使用されます。 例: enDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage) ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ । ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


今日@item:inlistbox Morning, as in 2am 	 ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am


SVG のテーマを使ったネットワークモニタName 	 SVG ਥੰਮੇਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type


ZAngbandGenericName 	 ZਅੰਗੀਬੰਦGenericName


ブックマークをフラットに表示する(F) 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)


最低low priority 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority


フォルダ %1の次の未読メッセージへ移動しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '移動する(Y)' no '移動しない(N)'] 	 ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?


拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


コンタクトを削除(D) 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)


Ogg-Vorbis 	 Ogg- ਵੋਰਬਿਸ


インターネットからカバーを取得(I)... 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( I)...


クレモントCity in Delaware USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Delaware USA


追加情報@label 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label


ダークシーグリーン 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


インディアンレッドcolor 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor


freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name 	 freedesktop. org HAL ਡੈਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


10のx乗Natural log 	 10 ਦੀ ਘਾਤ x


KInfoCenter モジュールName 	 ਕੇਜਾਣਕਾਰੀ- ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


%s: regex後処理の間にエラーが見つかりました。中止しています。 	 %s: regex ਪੋਸਟ-ਪਰੋਸੈਸ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ।


定期的に新着メールをチェックする(I) 	 ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)


Bāoli チャッティースガル州 - インド 	 Bāoli ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ - ਭਾਰਤ


ネットワークアドレスを設定中description of unmanaged network interface state 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈdescription of unmanaged network interface state


サイズ(S): 	 ਸਾਇਜ਼( S):


言語(L): 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


無効な署名です: %1separator for a list of e-mail addresses 	 ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ:% 1separator for a list of e- mail addresses


モデル(D): 	 ਮਾਡਲ( d):


ダポングCity in Togo 	 ਜਾਪਾਨCity in Togo


3D グラフ(G) 	 3D ਗਰਾਫ਼( G)


KMouth を設定(C)... 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


メッセージサーバ(M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)


UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name 	 UADescription (ਮੈਕ PPC ਉੱਤੇ IE 5. 0) Name


Galaxy Zoo 	 ਗਲੈਕਸੀ ਚਿੜੀਆ


Lokalize@info:credit 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼@ info: credit


グループウェアサーバComment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


2card symbol 	 ੨card symbol


ウィンドウの挙動を設定(E)... 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)...


KDE ポーカーゲーム 	 KDE ਪੋਕਰ ਖੇਡ


ISO スピード 	 ISO ਗਤੀ


このディスクをマウントするには root でなければなりませんDevice is getting critically full 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full


画像をソート(S) 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


場札slot type 	 ਟੇਬਲslot type


パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।


peta jensen 	 ਜਰਮਨ ਲਈ DP


新しい実験をダウンロード(D)... 	 ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)...


仮想デスクトップ 10 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


作者(A): 	 ਲੇਖਕ( A):


%1 に SMS を送信 	 % 1 ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ


6 つの新しいレベルNAME OF TRANSLATORS 	 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS


パスワードを変更Name 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName


zimbabwe_districts.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


天の川を塗りつぶす(Y) 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


PIN コード: 	 PIN ਕੋਡ:


5868 / TB4 / 1250 Amperex は 	 1250 ਐਂਪਰੇਕਸ ਹੈ / TB4 / 1250


認証方式@option:radio anonymous authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication


オフラインComment 	 ਆਫਲਾਇਨComment


ネットワーク管理のバックエンドName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName


Rock Ridge 拡張を生成(G) 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)


Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KSnaphsot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


XML 検証Comment 	 ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾComment


Name 	 ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName


時刻:@info:whatsthis 	 ਟਾਈਮ: @ info: whatsthis


低ザクセン語Name 	 ਲੋਅ ਸਾਕੋਨName


737NGX 	 ਬੋਇੰਗ 737 NGX


ATAPI デバイスに直接書き込むには cdrdao> = 1.1.8 をインストールしてください。 	 cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


AC アダプタが接続されましたComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment


相対パスを使う(U) 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


接続時の応答(N): 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):


エジプト・ポンドName 	 ਮਿਸਰੀ ਪਾਊਂਡName


Servicii - デザイン 	 ਕਾਂਸਟੰਟਾ ਸੰਪਰਕ


To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field 	 ਵੱਲ: @ label: textbox


Study Office 、 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜੋ ਨੂੰ


タグ:@label 	 ਟੈਗ: @ label


PDF バックエンド 	 PDF ਬੈਕਐਂਡ


メンテナおよび開発者@info:credit 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


日時の選択Set Hours of Time 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time


プロキシ設定を自動検出する(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)


ローカル sendmail 	 ਲੋਕਲ sendmail ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


tyung lee 	 ਟ Tyung ਲੀ


アナドゥイリCity in Far East Russia 	 ਕੋਈCity in Far East Russia


Thu al-Qi`dah 	 ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼


シュリーナガルindia.kgm 	 ਸ੍ਰੀਨਗਰindia. kgm


キプロスCountry name 	 ਕਿਉਪਰਸCountry name


CD-Text をコピー 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ


テキスト文書を作成Name 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


KMFolderMaildir::addMsg: データの損失を防ぐため異常終了しました。 	 KMFolderMaildir:: addMsg: ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


%1 をアップロード%1: response code, %2: request type 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type


USB 壁充 電器 	 USB ਕੰਧ ਚਾਰਜਰ


場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings


snapchat 	 ਸੈਕਸ ਕੇਮਰੇ


新規ブックマークフォルダ(N)... 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ...


KNetWalkGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName


全般(G) 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Fブロック 	 f- ਬਲਾਕ


Sagra ビハール 州 - インド 	 Sagra ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


リッチテキスト (HTML) 	 ਫਾਰਮੈਟ (HTML)


The Time Machine 	 ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ


画像のファイル名の大文字/小文字を変更する方法を設定します。Custom Image Renaming 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


マラボCity in Eritrea 	 ਮਾਲਟਾ


IP アドレス 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Lab 	 ਲੈਬ


ウェブページにエクスポート(W)... 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਯਾਤ...


十進/値@item:intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context


バグダードCity in Iraq 	 ਬਗਦਾਦCity in Iraq


(shiftjis) 入出力の両方で Shift_JIS を使用 	 Shift ਅਤੇ


デフォルトゲートウェイの IP アドレス 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ


南オーストリア州australia.kgm 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


Taissia Shanti 	 ਕਿਸ਼ੋਰ ਪੋਰਨ


プラグインを設定しますName 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


マウントジョンCity in New Zealand 	 ਵਰਜਨCity in New Zealand


リンクを作成...Verb 	 ... ਲਿੰਕ ਕਰੋVerb


次の画像に移動@action 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ action


NX - OS モード 	 - Nexus 9000 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


色相を上げる(H) 	 ਆਭਾ ਵਧਾਓ( H)


KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


ポッツタウンCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Pennsylvania USA


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button


3G を優先する 	 3G ਪਸੰਦ


縦長で逆向き(E)duplex orientation 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation


Deville 	 ਰੂਮ ਵਿਚ


締切: %1to-do completed on datetime 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


パッケージを管理Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment


ウェブコンテンツを表示する(W) 	 ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ


600 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


パネルName 	 ਪੈਨਲName


テスト(T)NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS


Atlantik Compact 	 ਹੁੰਦੀਆਂ ਕੰਮਕਾਜ


オレンジレッド 1color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color


UI デザイン 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ


ディープピンク 3color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


NJ トランジット 列車 	 NJ Transit ਨੂੰ ਰੇਲ


メールクライアントComment 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


システムの場所Name 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡName


%1 は XML 1.0 の有効な文字ではありません。 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ XML 1. 0 ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


KVpnc の設定をファイルにエクスポート 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


時間@info:tooltip 	 ਸਮਾਂ( m):


バッテリ低レベルComment 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀComment


速度(S): 	 ਸਪੀਡ( S):


& Invalid users: 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ( I):


逆数n Choose m 	 ਉਲਟਕ੍ਰਮ


画像をロードできませんThe color depth of an image 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image


使い方: %1DNS < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >


竹島City in Gyeongbuk Korea 	 ਡੋਡੋਮਾCity in Gyeongbuk Korea


単位を変換するプラズモイドName 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName


デフォルトの転送用テンプレートDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Bredereck 雲 ドイツ デジタル 化 栄養 エッセン Fachanwalt 健康 ハンブルク Hartzkom プロパティ 業界 4 0 IT セキュリティ 子ども たち 通信 Kuendigung 物流 マーケティング メッセ 	 Bredereck ਕ੍ਲਾਉਡ ਜਰਮਨੀ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੋਸ਼ਣ ਏਸੇਨ ਸਿਹਤ ਬਰ੍ਲਿਨ Hartzkom ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ 4 0 ਆਈਟੀ ਆਈਟੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੱਚੇ Kuendigung ਅਸਬਾਬ ਮਾਰਕੀਟਿੰ ਗ ਾ


アクティブなスクリーンはマウスに従う(C) 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਮਾਊਂਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ


サーバの設定(S)... 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


浦項City in Gyeongbuk Korea 	 ਪੋਲੈਂਡ


オフfilename 	 ਬੰਦfilename


ヒント(H): 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H):


注釈(A) 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)


コピー...Verb 	 ... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb


NR12 スーパー ブルーペンダント 	 NR12 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪਲੈਂੰਟ


アネット島City in Alaska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


ガベスCity in Tunisia 	 ਲੇਬਲ: City in Tunisia


"%s" をプレイします 	 “%s” ਖੇਡੋ


使用しない MPlayer のオプションを指定します。 複数のオプションはスペースで区切ってください: opt1 opt2 opt3 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3


300 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 	 300 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


URLPicPreview プラグインの設定Comment 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment


%1 をチャンネルから追い出しました。%1 adds the kicked nick and %2 the reason 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


ライプルindia.kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


SMS を取得 	 SMS ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


メールアドレスthis the preferred email address 	 ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address


バンドルType of DjVu document 	 ਬੰਡਲType of DjVu document


ハイファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']israel.kgm 	 ਹਾਈਫਾisrael. kgm


Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


オレンジCity in Venezuela 	 ਸੰਤਰੀCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Ethinylestradiol 	 ਲਿਖੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੱਤ


配置(A) 	 ਇਕਸਾਰ( A)


またはComment 	 ਜਾਂComment


認証方式(A)@action:inmenu 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu


Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋComment


選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


メニュー起動アイコンのみを表示する(M) 	 ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)


フィルタ(I)NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਿਲਟਰ( i) NAME OF TRANSLATORS


画像を傾斜させる(E) 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)


指定しない@label 	 ਕੋਈ ਵੀ@ label


Halo 	 ਅੰਦਰ


背景色Name 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


デスクトップ 15 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋComment


DevOps グルガオン 	 ਈਐਮਸੀ


Tom Albers 	 ਟੋਮ ਅਲਬੀਰਸ


XDG メニューの説明 (.directoryファイル) 	 XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)


Kopete テストプロトコルName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


20番目@item:inlistbox 	 20ਵਾਂ


右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name 	 ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName


メーカー@label 	 ਨਿਰਮਾਤਾ@ label


フロリダ州Region/state in USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾRegion/ state in USA


Novell GroupWise 設定ウィザード 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁਪੱਵਾਈਜ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


ＴＷＡ８４０ 便 	 TWA ਦੀ ਫਲਾਇਟ 840


Abaof Azar short 	 ਅਬਾof Azar short


受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName


ナイジェリア・ナイラName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


設定(O) 	 ਸੰਰਚਨਾ( o)


このタグを無視する(I) 	 ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


メールで招待(E)... 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)...


ロストクCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


メーリングリスト(L) 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)...


バックアップシステムName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName


詳細な効果(M)...Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵ( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


GenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName


さまざまなソースからニュースを表示しますName 	 ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName


SIGKILL シグナルを送る 	 SIGKILL ਭੇਜੋ


デスクトップ 14 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Comment=サーバへの接続に失敗しました 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


次の未読テキスト(T) 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)


ワンダリングリバーCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Cloud データエンジンName 	 ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


マルチセッション CD 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD


Okular, 汎用文書ビューア 	 ਓਕੁਲਾਰ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


DOS charset: 	 DOS ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


下に入力するコマンドを使ってリモートホスト上で ksysguard を起動させる場合、これを選択します。 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ksysguard ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੇ ਚਲਾਓ ।


オプショングループ (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


余姚市 Siwoc エレクトロニクス 株式会社 	 ਕਵਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ


KMobileTools デバイスマネージャ 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


コンテンツTitle of article searchbar 	 ਸਮੱਗਰੀTitle of article searchbar


kimmy lee 	 Kimmy ਲੀ


ホープCity in British Columbia Canada 	 ਸੀਮਾCity in British Columbia Canada


無効な CA 	 ਗਲਤ CA


テンプレートのファイル名(F): 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ( f):


HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2) 	 DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01


MPlayer の追加オプション 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ


KDE 印刷管理 	 KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ


フィードを既読としてマーク(M) 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


GeForce GTX 980Ti を 	 R295x2 ਬਜ਼ਾ ਰ


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 ਮੈਬਾ RAM


Riley Reid 	 Riley ਰੀਡ


ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ


KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか 	 KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ


カウナスCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


KOrganizer 日付と時間の設定Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾName


縁取りの幅をピクセル数で指定します。first color for border effect 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect


スウェーデンName 	 ਸਵੀਡਨName


kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。 	 kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


残りのカード: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)


Stellar Lumens 	 ਮੈਕਸੀਕਨ


読み込みアクセス(R) 	 ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ( R)


digiKam で写真をダウンロードName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


有効化(A) 	 ਸਰਗਰਮ( A)


押すQShortcut 	 ਦੱਬੋQShortcut


CJK 互換文字 	 CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ


ベニスCity in Italy 	 ਜੰਤਰCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)


I/O クラス: %1 	 I/ O ਕਲਾਸ:% 1


大気(T)Action for toggling clouds 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


保存する IPTC ファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ IPTC ਫਾਇਲ


ATBCoin 	 ਮੁੱਲ ਚਾਰਟ


& Opera で表示 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Host msdfs 	 ਹੋਸਟ msdfs( o)


新しいコマンドアラーム用テンプレート@title:window 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


*.vcs_BAR_vCalendars@info 	 *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ


ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ


既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ICCCM2. 0- compliant ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ


Gulfstream Aerospace 	 Gulfstream ਏਅਰੋਸਪੇਸ


変更(H)... 	 ਬਦਲੋ( h)...


Control キーがアクティブになりました。 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


カナダハーバード 航空機 協会 CI - ニック ・ エイカーズ ワゴン ＆ そり ファーム 	 ਹਵਾਈ Bowmaster ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ Golfshack ਵੱਖ - ਵੱਖ ਅਤੇ ਕੈਟਫਿਸ਼ ਕ੍ਰੀਕ


プログラム(P) 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ( P)


KMousetool を終了中 	 ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Solaris への移植 	 ਸਲੋਰਸ ਪੋਰਟ


秘密鍵ファイル@info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ@ info


文書ビューGenericName 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕGenericName


& kde; で使用する言語を設定するには二つの方法があります: 	 & kde; ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਢੰਗ ਹਨ:


Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name


メールモニタプラグインName 	 ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


オクラホマ州Region/state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。 	 ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Azure Web Apps 	 ਅਜ਼ੁਰ ਵੈਬ ਐਪਸ


アラームを繰り返しません。@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ@ info: whatsthis


Freedb サーバ(V): 	 Freedb ਸਰਵਰ:


SuperKaramba Plasma アプレットComment 	 SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment


タブを使う(T): 	 ਟੈਬਾਂ ਵਰਤੋਂ( t):


クロービスCity in New Mexico USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in New Mexico USA


城山浦City in Jeonbuk Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeonbuk Korea


詳細なユーザ設定Name 	 ਮਾਹਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


タグ(T) 	 ਟੈਗ


Dolphin ナビゲーションComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਏਧਰ- ਓਧਰComment


USB バージョン %1.%2 	 USB ਵਰਜਨ% 1.% 2


ベレムCity in Brazil 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Brazil


キリノ州philippines.kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


networking device is not connected 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1 tooltip, all interfaces are down


カラーアルトCity in Spain 	 ਭੂਮੱਧCity in Spain


パス(P): 	 ਪਾਥ( P):


作業フォルダを選択(W): 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):


巻Unknown type of document 	 ਵਾਲੀਅਮUnknown type of document


Andy Kelk 	 ਐਂਡੀ ਕਿਲਕ


ハートフォードCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


@info:tooltip 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip


ハウサ語Name 	 ਹਾਉਸਾName


phoenix marie 	 ਅਧੀਨ 501


音量 +A button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


Y オフセット 	 Y ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


digiKam が情報とメタデータをデータベースファイルに保存するフォルダを指定してください。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।


& kde;を最大限活用する 	 & kde; ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name


レートンCity in Utah USA 	 ਟਿਕਾਣਾ:


ユーザ ID 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID


アルジェリアworld.kgm 	 ਅਲਜੀਰੀਆworld. kgm


S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S7: ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amarok のための DAAP コレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ DAAP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


メインウィンドウを水平に分割(H) 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਖਿਤਿਜੀ ਵੰਡੋ( h)


ツールチップplasma name 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name


チリName 	 ਚਿੱਲੀName


Show add printer wizard 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ( z)


ファイルツリーを展開(U) 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਫੈਲਾਓ( U)


mbox ファイル (*) 	 mbox ਫਾਇਲਾਂ (*)


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


ボツワナCountry name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCountry name


日付でSort icons 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons


正しい XML ファイルを書き込めませんでした。 	 ਠੀਕ XML- ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


LDIF ファイルにエクスポート... 	 LDIF ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


バレンタインデー Whatspp 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਦਿਵਸ Whatspp


天国 TV7 	 ਸਵਰਗ TV7


& kde; (kdm;) が .bash_profileを読み込んでくれません！ 	 & kde; (kdm;) ਮੇਰਾ. bash_ profile ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਪੜਦਾ!


埋め込み Konsole ツールバーとセッション名 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਨਸੋਂਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ


ウィンドウを閉じる(C) 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ


日付と時刻Comment 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


Quanta のプロパティ 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


ツール(T)NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS


Mailang村 町 	 Mailang ਪਿੰਡ


IPTC の作成日を更新 	 IPTC ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


フィードリーダーの外観設定Name 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


最低ビットレート(I): 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):


テンプレートをアップロード(U)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Caps Lock がオンになっています 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


テネリフェ ATLAS 	 Atlas Tenerife® ਜਾਇਦਾਦ ਏਜੰਸ ੀ


Tag Type 	 ਵੇਰੀਬਲTag Type


送信メッセージComment 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


月ビュー@title:tab 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


クメール語Name 	 ਖਮੀਰName


アップデートを通知Name 	 ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName


等級を表示する(G) 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


そのフォルダ名は既に使われています。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] 	 ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ?


自動で開いたときName 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。 	 ਜਾਵਾ (ਗਲੋਬਲ) ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਕਰੋ


dictionary variant 	 yeyo ਨਾਲdictionary variant


フォートスコットCity in Kansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Kansas USA


マレー川City in Utah USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Utah USA


半透明(T) 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)


(C) 2003 KDE 開発チーム 	 (c) ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


digiKam ウェブサイト、フィードバック 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ, ਸੁਝਾਅ


オシュ州kyrgyzstan.kgm 	 ਓਸ਼kyrgyzstan. kgm


購読を削除(R) 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)


ポップアップメモを編集@label popup note name 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name


オクラホマシティーCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


バージョン情報を更新しています...@item:inmenu 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ item: inmenu


4shPanj shanbe short 	 4ਸ਼Panj shanbe short


~a をダイアの J の上に置きなさい。 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


PCF インポート: 暗号化されたユーザパスワードを検出: %1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


炭素 (Carbon) 	 ਕਾਰਬਨ


文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮਗੱਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲNAME OF TRANSLATORS


ゴールドストーンCity in California USA 	 ਬੋਸਟਨCity in California USA


ショショーニCity in Idaho USA 	 ਚੰਦCity in Idaho USA


ヘブライ語@item Spelling dictionary 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


今timeout of shutdown: 	 ਹੁਣtimeout of shutdown:


マザーリシャリーフafghanistan.kgm 	 ਮਜ਼ਾਰ- ਏ- ਸ਼ਰੀਫ਼afghanistan. kgm


グアテマラName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


黄色:nbsp;地方 (小区分) の中心都市 	 ਪੀਲੇ: nbsp; ਦੇਸ਼


最大化(X) 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


阻止(B) 	 ਪਾਬੰਦੀ( B)


数字(N): 	 ਅੰਕ:


選択範囲を滑らかに拡大・縮小(E) 	 ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 ਮਾਲਟਾCity in Nova Scotia Canada


準備完了Description of Type Subject 	 ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject


KBugBuster へようこそ。これは KDE バグレポートシステムを管理するツールです。KBugBuster を使うと KDE のバグレポートを便利なフロントエンドから管理できます。 	 ਕੇ- ਬੱਗਬੱਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, KDE ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਟੂਲ । ਕੇ- ਬੱਗਬਸਟਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ KDE ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Comment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ


ホンダ 鈴木 Colleda CO オートバイホンダ デイトナインジェクション 	 ਸੁਜ਼ੂਕ ਧਾਰਨਾ ਅਰ


このオプションを有効にすると、K3b は ISO9660 ファイルシステムの他に UDF ファイルシステムの構造を作成します。 UDF (Universal Disk Format) は主に DVD で使用されます。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


プレビュー(P) 	 ਝਲਕ( P)


ナイロビCity in Khomas Hochland Namibia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Khomas Hochland Namibia


textfilter を使うにはテキストを選択しておく必要があります。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ


64 Debian Linux 	 ਲੀਨਕ ਸ OS ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੰਡੋਜ਼


@action:inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ@ action: inmenu


記事内を検索(I)... 	 ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)...


HJ - 860 	 ਐਚ ਜੇ - 860


このファイルは公開鍵です。 これをインポートするには KGpg 鍵マネージャを使ってください。 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


上海 LeeSourcing アパレル 株式会社 	 ਈ ਮੇਲ renee han leesourcing com cn


CPU とシステム 	 CPU ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ


パーティションComment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨComment


モデム(M) 	 ਮਾਡਮ( M)


ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


Animal Kingdom 	 ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਪਸ਼ੂ


韓国語・朝鮮語QFontDatabase 	 ਕੋਰੀਆਈQFontDatabase


サスペンド(R) 	 & RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ


KIA 	 ਲੜੀ


外観@info 	 ਦਿੱਖ@ info


追加(A) 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


GTA5 	 ਜੀਟੀਏ 5


音声ファイル:@info:tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip


NAI 	 ਕਰਕੇ


前(P) 	 ਪਿੱਛੇ( P)


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (nhn)


EMS 	 ਈਐਮਐਸ


ケタリングCity in Ohio USA 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) City in Ohio USA


Tag Type 	 ਕੋਈ ਪੈਟਰਨTag Type


Root directory: 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


To フィールドのアドレス 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


Harpreet Singh 	 ਵੈਟਰਨਰੀ ਅਫਸਰ


←A button on a Remote Control 	 ਖੱਬੇA button on a Remote Control


韓国ウォンName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


KDE ウォレットサービス 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ


シェール県Region/state in France 	 ਥੀਟਾRegion/ state in France


Holmsjön 温水 	 Holmsjön ਗਰਮ


名前を変更しました。@info:status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


アクセント記号ありdictionary variant 	 ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file 	 ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job


シェミャCity in Alaska USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


CJK 互換形 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਫਾਰਮ


最終スコアは %1 です。 すごいね!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


ぼかし効果...solid border type 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type


モントゴメリーCity in Alabama USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


地域の旗をあてる(A) 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਝੰਡੇ( F)


すべての画像メタデータを digiKam のデータベースと同期します。お待ちください... 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


タッチタイピングの練習Name 	 ਟੱਚ ਟਾਇਪਿੰਗ ਟਿਊਟਰName


アガニャCity in Guam 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox


エバンズビルCity in Indiana USA 	 ਮਰਦCity in Indiana USA


コピーしたパーティションを貼り付けます。@label 	 ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ ।


KDE キーボード配列スイッチャー 	 KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ


JF ラザフォード 	 ਲੇਬਰਬ੍ਰਿਜ ਲੈਥਬ੍ਰਿਜ ਲੇਖਕ


root 権限で cdrecordを実行するように設定することを強くお勧めします。これは書き込みプロセスの安定性につながります。 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


さめがめGenericName 	 ਸੇਮ ਖੇਡGenericName


area 	 ਏਰੀਆ


US News 	 ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਇੱਕ


新しいバージョンの growisofsをインストールしてください。 	 growisofs ਦਾ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।


コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button


アクション:City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Ontario Canada


ビデオ CD からトラックを吸い出す 	 ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


ノール県City in Alberta Canada 	 ਰੰਗCity in Alberta Canada


SUSE LINUX Openexchange サーバName 	 SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰName


プロトタイプTrue 	 ਪਰੋਟੋਟਾਇਪTrue


ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


大田City in Korea 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Korea


Andrew 	 ਫਰਵਰੀ


フォルダの内容を取得中 しばらくお待ちください。nbsp; 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਡੀਕ ਜੀ... nbsp;


ウルグアイCountry name 	 ਉਰੂਗਵੇCountry name


接続されているデバイスの情報Name 	 ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


テーマ(E) 	 ਸਰੂਪ( T)


現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


仮想 IP のためのリモート IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


FWD ティムケン 	 Oshkosh ਅੱਗੇ Timken


証明書のリストを更新@info:tooltip 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: tooltip


破棄Expired key 	 ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੀExpired key


添付ファイル(M) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( m)


Django HTML テンプレートLanguage 	 Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage


子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4% 	 ਚੈਲਡਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਕੁੱਲ ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 2% ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


プフォルツハイムCity in Germany 	 ਪੋਰੀCity in Germany


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment


Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


strongSwan 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


適切な greeter プラグインが設定されていません。 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Divi Builder 	 ਲੰਘ


オニール ONL ONL KONL オニール 市 営空港 	 O'Neill ਧੁੱਲਣ ਧੁੱਲਣ KONL O'Neill Municipal Airport


ダークオレンジ 2color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 2color


フロッピー(Y) 	 ਫਲਾਪੀ( Y)


ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item


tip 	 ਸੂਚਨਾ


FITS スケール 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀdefault label for Submit buttons in forms on web pages


使い方: %1UNBAN [チャンネル名] パターン 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern


メールを以下に送信しました: %1@title:window 	 ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window


水原City in Quebec Canada 	 ਸੂਰਜCity in Quebec Canada


新しい辞書を作成(R): 	 ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):


コンパスName 	 ਕੰਪਾਸName


スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Quebec Canada


%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... 	 % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...


自分の著作物の MP3 だとマークします。 	 MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।


KAlgebraComment 	 ਕੇ- ਐਲਜਬਰਾComment


Wave 	 ਵੇਵ


K3b でビデオ CD を作成...Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


コディアックCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡਨ


チェボクサルイCity in Volga Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Volga Region Russia


転送先を開く(D) 	 ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ I/ O ਤਰਜੀਹ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


セミコロン@option:radio Field separator 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ@ option: radio Field separator


デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName


インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion


フォルダを追加The Name is not known 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known


ページを送信(P)Description 	 ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ( P) Description


fBeroea 	 ਸੋਪਟਰਆਫਬੀਰੋਆ


Konqueror の履歴を検索しますName 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName


WysLuxury 航空機 飛行機 航空 レンタル 	 ਜਾਰਜੀਆ ਖਾਲੀ ਲੈੱਗ


Kedarnath 	 ਸਿਹਤ


フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます@info:whatsthis 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


ファイルの名前(G) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)


X LoadGenericName 	 X ਲੋਡGenericName


ビデオ CD プロジェクトとビデオ CD の吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ


The same word as 'ld' uses to mark an... 	 ਗਲਤੀThe same word as 'ld' uses to mark an...


デスクトップ 16 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment


ノーコーCity in California USA 	 ਮੋਰਕੋCity in California USA


表示Comment 	 ਦਿੱਖComment


、 Orphek Atlantik V4 	 ਵੇਖਿਆ ਓਰਪੇਕ ਐਟਲਾਟਿਕ V4


kwalled 専用 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟਡ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ


VideoCD Type 1.1 と 2.0 で CD-i アプリケーションサポートを有効にする 	 VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


Spectrum Investment Group Holding SAL シャララ 	 Spectrum Investment Group Holding SAL ਚਰਾਰਾ


新しいタブ(N)@action:inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File


ハイチCountry name 	 ਹਾਇਟੀCountry name


キーワード@item:intable Text context 	 ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context


Samba 共有の名前を入力しなければなりません。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


メディア録音QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut


最初のページは中央に配置する(F) 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼ ਸੈਂਟਰ( f)


比較する MD5 Sum を入れてください: 	 ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:


Apache ファイルを追加... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user


Glowing Glowing Gone 	 ਭੜਕਾਏਗੀ


スクリーン解像度: %1 dpi 	 ਪਰਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 dpi


ガイレンキルヘンCity in Germany 	 ਗਰੀਸCity in Germany


モガディシュCity in Somme France 	 ਰੇਡੀਓminutes


VoilaQuery 	 ਵੋਈਲਾQuery


ルートフォルダComment 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰComment


） Raghurajpur 	 ਰਘੁਰਾਜਪੁਰ )


KDED Windows スタートメニューモジュールName 	 KDED ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਮੋਡੀਊਲName


ビックスバーグCity in Mississippi USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Mississippi USA


標準キーボードショートカットComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


送信者@title:column 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver


Khāmkhera マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Khāmkhera ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


ラハバナCity in Cyprus 	 ਹਵਾਨਾCity in Cyprus


*_BAR_すべてのファイル 	 * _BAR_ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Research 	 ਖੋਜ


開始: %1Event end 	 ਵਲੋਂ:% 1Event end


長興City in Jeonnam Korea 	 ਸੰਤਰੀ


ウィンドウの情報Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Blumenstock 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


1440x720dpi, インクジェット紙, グレースケール 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


ファイルから(F) 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)


1maccabees の STブック 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2011 - 2017 ©


Akonadi のエラー 	 ਅਕੌਂਡੀ ਗਲਤੀ


コバルト (Cobalt) 	 ਕੋਬਾਲਟ


KDat: 検証のオプション 	 KDat: ਜਾਂਚ ਚੋਣਾਂ


マリエンブルクCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


ファイルを添付(A)... 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)...


Shanong Jiaxin 機械 設備 有限 公司 	 ਸ਼ਾਨੌਂਗ ਜਿਆਕਸਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਿਟੇਡ


LockNull: すべてのロックは成功しますが、実際にはロックしていません。 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਲਾਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


IceWM プレビュー 	 IceWM ਝਲਕ


LM interval: 	 LM ਅੰਤਰਾਲ( n):


相対位置なしScreen size 	 ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size


アイコンと気温を表示(I) 	 ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


トラックの詳細を編集(E)Organize Files 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files


送信@info 	 ਭੇਜੋ@ info


マイクロブログComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment


セリトスCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾCity in California USA


Native Hybrid Cloud 	 ਕ੍ਲਾਉਡ


Client code page: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਕੋਡ ਪੇਜ਼:


クリアレイクCity in California USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


山東省 陳 LU 医療 機器 LTD 	 Shandong ਚੇਨ lu ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ ਤੇ ਲਈ


ベローズフォールズCity in Vermont USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Vermont USA


キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。 	 ਇਸ '% 1' ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਹ Win, Alt, Ctrl, ਤੇ/ ਜਾਂ Shift ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


ワイアルアCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


ルーマニアworld.kgm 	 ਰੋਮਾਨੀਆworld. kgm


アラームを削除する前に確認する@label 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label


背景色の不透明度:@info:whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis


プロクターCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


コマンドを挿入(I) 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


新しい連絡先(C)... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( C)...


小さなウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


SAA 	 ਅਤੇ


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name


%s: 入力行「%s」を解析できません 	 %s: ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ '%s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Aaron J. Seigo@info:credit 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ@ info: credit


ACPI ログ 	 ACPI ਲਾਗ


CUPS サーバのエラー 	 CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


設定(S) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


キューに追加(A) 	 ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Sand Pebbles Textile Tours 	 ਸੈਰ ਕਰਨ


X EmacsName 	 X EਮੈਕਸName


Mobipocket 文書Comment 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。 	 ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


アドレス帳(A) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)


パーティションthe root filesystem 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem


ローズビルCity in Michigan USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Michigan USA


インターレース解除するメディア(M): 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਮੀਡਿਆ( m):


最初のストリップに移動(F) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)


画像のサムネイルの下に digiKam のタグを表示するには、このオプションを有効にします。 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


ウクライナCountry name 	 ਯੂਕਰੇਨCountry name


DjVu ファイルName 	 DjVu ਫਾਇਲਾਂName


リッチモンドCity in Virginia USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Virginia USA


ペンドルトンCity in Oregon USA 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋCity in Oregon USA


kppp 通信量の統計 	 kppp ਅੰਕੜੇ


libical エラー 	 libkcal ਗਲਤੀ


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS


Matej Koss 	 ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ


Jasraティーチュートリアル 	 ਕਰੋ ਜੀ Jasra Tee Tutorial


拡張 VCD2.0 PBC ファイルを検出 	 ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ


自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


方程式ソルバー(E)...WhatsThis Help 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)... WhatsThis Help


リトアニアName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


編集...@action:button Template 	 ਸੋਧ... @ action: button Template


受信者のタイプを選択@action:button 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button


SMB プリンタの設定 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


無名new game 	 ਬੇ- ਨਾਮnew game


爆発Name 	 ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name


谷 (Vallis) 	 ਘਾਟੀਆਂ


タブ名を変更(R)... 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


システム設定Description 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗComment


横一列あたりのサムネイル数Name 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


タワーDescription 	 ਫੁੱਲDescription


Daydream 	 ਡੇਡਰੀਮ


バグ番号で検索(N)... 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜ( N)...


ダルムシュタットCity in Germany 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme


ジロンド県Region/state in France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂRegion/ state in France


リマインダ@action:button 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


ニューボアCity in Fyn Denmark 	 ਰੰਗCity in Fyn Denmark


不正解(W): 	 ਗਲਤ( W):


大文字と小文字を区別する(M) 	 ਮੇਲ ਕੇਸ( M)


ビジーPrinter state 	 ਬਿਜ਼ੀPrinter state


カードのスタイル(_C) 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


Sherway庭 	 Sherway ਬਾਗ


PHP キーワード/データ型リスト 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


Max Drawbar 	 Max Drawbar ਕੱਢਣ ਲੋਡ


このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


ビルマ語Name 	 ਬੁਰਮੀਸੀName


グレネスフェリーCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


トラックの追加@info 	 ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info


~a を空の下のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


現在の多くのドライブでは 'generic-mmc' になります。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਮ ਡਰਾਇਵਾਂ ਲਈ ਇਹ 'generic- mmc' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


名前を付けて保存(A)...to open 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


Orphek チーム は 	 ਵੈਬਸਾਈਟ


新しい日記(J)... 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


フォルダからプレイリストを作成(F)... 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)...


移動(M) 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


APS ドライバ (%1) 	 APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


署名されたデータ(S): 	 ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ( S):


KWeather について(A) 	 ਕੇਮੌਸਮ ਬਾਰੇ( A)


アルタイス (Altais)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


BLK 81 	 ਡੈਵਨਪੋਰਟ ਆਈਏ


zimbabwe_districts.kgm 	 ਸੀਕੀzimbabwe_ districts. kgm


英語から(E) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ( E)


削除(E) 	 ਹਟਾਓ( e)


Hello World 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ


イジェクト(E) 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


内容を編集(E)... 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)....


タブを閉じるComment 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment


緊急番号Phonebook memory slot 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


ビューを分割(V) 	 ਝਲਕ ਵੰਡੋ


通知に Growl を使うMiscellaneous settings 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings


maildir フォルダの同期が取れませんでした。 	 maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


エルジンCity in Illinois USA 	 ਸੂਰਜCity in Illinois USA


フバル島City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੈਮਡਾCity in Croatia


ムリフェイン (Muliphein)star name 	 ਫਾਈ


不明Type of DjVu document 	 ਅਣਜਾਣType of DjVu document


変更(N)... 	 ਬਦਲੋ( n)...


デルリオCity in Texas USA 	 ਦਿੱਲੀ


明日(M) 	 ਭਲਕ( m)


Comment 	 ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


時計Name 	 ਘੜੀName


KDE インストーラGenericName 	 KDE ਇੰਸਟਾਲਰName


エルパソCity in Texas USA 	 ਪੈਰਿਸCity in Texas USA


ゼーンズビルCity in Oklahoma USA 	 ਫਰਾਂਸ


Amarok - あなたの音楽を再発見Name 	 ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name


K3b FLAC デコーダComment 	 K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment


タイムトラッカーDate from - to 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to


詳細 & gt;gt; 	 ਵੇਰਵਾ & gt; gt;


Java 言語のサポートName 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


フォートスカラCity in Poland 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Poland


デバイス(D) 	 ਜੰਤਰ( d)


Cisco 固有の設定 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


ソマリアName 	 ਸੋਮਾਲੀਆName


OpenPGP 公開鍵を一覧表示 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


デートンCity in Tennessee USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


マイコープrussia_subjects.kgm 	 ਮਾਯਕੋਪrussia_ subjects. kgm


速度@label Status of transfer 	 ਗਤੀ@ label Status of transfer


文脈@title:column 	 ਪਰਸੰਗ@ title: column


@info/rich crash situation example 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example


ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたLabel for vpn connections in popup 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕtitle of the connections tab


K3b を root ユーザのアカウントで実行することは推奨されません。余計なセキュリティリスクを招くことになります。 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਵਜੋਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


ローカルキャッシュのタイムアウト:no cache timeout 	 ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout


RAR アーカイブ用プラグインName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


openDesktopComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment


最後から24番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


コミック・ストリップComment 	 ਕਮਿਕ ਭਾਗComment


[これを To-Do リストに追加] 	 [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]


アールガウ州switzerland.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


インストール済みのソフトウェアをアップデートName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName


新しい変数(V)... 	 ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ....


Magnatune ストアサービスの設定Comment 	 MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


simplicifolia 	 ਅਹਿਮ


大dictionary variant 	 ਵੱਡਾdictionary variant


最初のエントリ(F)@action:inmenu 	 ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ( F) @ action: inmenu


St Giles 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Giles


タスマニア州Region/state in Australia 	 ਤਸਮਾਨੀਆRegion/ state in Australia


KWeather D-Bus サービス 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ D- Bus ਸੇਵਾ


%1 (%2), 質量: %3 uNext element 	 % 1 (% 2), ਭਾਰ:% 3 uNext element


ボリビアCountry name 	 ਬੋਲਵੀਆCountry name


ロチェスターCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Saskatchewan Canada


PGP 警告 	 PGP ਚੇਤਾਵਨੀ


LibRaw プロジェクトのウェブサイトを訪問 	 LibRaw ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


コールドレークCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


ジョン ・ L ベイカー フィールド 	 ਯੂਹੰਨਾ L ਬੇਕਰ ਫੀਲਡ


タウンズビルCity in Rhode Island USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Rhode Island USA


フロッピードライブ(D):Primary floppy drive 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive


Tunze 	 ਕੂਕੀਜ਼


周 Yujun 	 Zhou Yujun ਪਾਰਟੀ


単位コンバータComment 	 ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment


固定ビットレート: %1 kbps (%2) 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)


既存の個人情報を流用する(D) 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)


Basilica 	 ਬੈਸਿਲਕਾ


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 XMPP, ਜੱਬਰ, ਗੂਗਲ ਟਾਕName


アルアCity in Uganda 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Uganda


コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


サントドミンゴCity in Doubs France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Doubs France


シーダー・フォールスCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


すべて選択解除(E) 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


変更(E)... 	 ਬਦਲੋ( e)...


デフォルトの言語:@title:column 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


Name 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName


秒針(S): 	 ਸਕਿੰਟ- ਸੂਈ( S):


メモを残す: leave a note to the user that is using the computer 	 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer


フンシャルCity in Maine USA 	 ਚੇਨੱਈCity in Maine USA


カーソル位置から(C) 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName


streetlight 	 ਈਮੇਲ streetlight


Adobe AIR 	 ਅਡੋਬ ਏਅਰ


K3bSetup2 を開始 	 K3b:: Setup ਚਲਾਓ


フォントサイズ調整(F): 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( F):


Bomber へようこそ マウスクリックでゲームを開始しますMessage show to the user while the game is paused 	 ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused


R D 	 : ਵਿਕਾਸ


グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


設定(C)...@action:inmenu Amor 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)... @ action: inmenu Amor


Phonon の作者 	 ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


更新QShortcut 	 ਤਾਜ਼ਾQShortcut


コーティング PTFE 布 	 ਅਕਸੀ ਫਾਇਬਰਗਲਾਸ ਪੀਟੀਐਫਈ ਫੈਬਰਿਕ ਟੇਪ


、 LTD 	 Huayi ਗੈਸ ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ


アウクスブルクCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Qt について 	 Qt ਬਾਰੇ


%1Label for network interfaces that cannot be activated 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 Label for network interfaces that cannot be activated


与えられた名前は唯一のサーバに名前解決できませんでした。Windows と UNIX の名前解決に使用される名前が競合しないようにネットワークが設定されているか確認してください。 	 ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


ビープ@item:inlistbox 	 ਬੀਪ@ item: inlistbox


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment


テキスト出力 (ASCII 形式) 	 ਟੈਸਕਟ ਆਉਟਪੁੱਟ (ACSII ਅਰਮੋਰ)


クリップボードへ(T) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)


なしTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


かご (GL)Name 	 ਪਿੰਜਰਾ (GL) Name


アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Northern Ireland United Kingdom


Krita JPEG エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


アンマネージドicon to connect network interface 	 ਗ਼ੈਰ- ਪਰਬੰਧLabel for connection list popup


コマ戻しA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName


仏領ポリネシアName 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆName


スポーケンCity in Washington USA 	 ਸਪੇਨCity in Washington USA


プロパティ(O)@info:tooltip 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ info: tooltip


所有者:@label 	 ਓਨਰ: @ label


Zhifu 	 Zhifu ਮਹਿਲ


週間@item:inlistbox expiration in monthly units 	 ਹਫਤੇ


(C) 2002-2008 Konversation 開発チーム 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ


K3b との DCOP コミュニケーションエラーが発生しました。 	 ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


この 成功 し た ゲストハウス Riad 	 ਇਹ ਵਿਹੜਾ ਰਿਆਡ


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive


アプリケーションを起動しますName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


新しいイベント(V)... 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ( v)...


600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 	 600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


数字:@item currency name and currency code 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code


Betamethasone 	 ਨਯੂਰੋਡਰਮਾਟਾਇਟਸ


音量を上げるQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓQShortcut


ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾCountry name


Vfs options: 	 Vfs ਚੋਣਾਂ( p):


接続前のコマンド(C): 	 ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):


ジオロケーション GPSComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment


プラグインの選択と設定Name 	 ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Konqueror フィードアイコンComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment


データ型@item:intable Text context 	 ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context


Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName 	 ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


トロワCity in Australia 	 ਟਾਈਪCity in Australia


昨日@title:group The week day name: %A 	 ਕੱਲ੍ਹ@ title: group The week day name:% A


%1を終了(Q)@info:status 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) @ info: status


CD の吸い出し 	 CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ


FileZilla 3 ブックマークをインポートするプラグインName 	 FileZilla 3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


このメッセージについて HTML レンダリングを有効にします。 	 ਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਲਈ HTML ਰੈਡਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


suとの交信に失敗しました。 	 su ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ホスト名または IP アドレスを入力してください。 	 ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ।


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName


日本海City in Ulster Ireland 	 ਉਮੇਗਾCity in Ulster Ireland


男性(M) 	 ਨਰ( m)


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName


高速フォーマット(U) 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ( u)


ジャイプルindia.kgm 	 ਜੈਪੁਰindia. kgm


右端QWebPage 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ


Kavčiny 	 ਚੋਰਾ ਗਗ


& Gallery 2 を使う 	 ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ( G)


S26: 目に接触した場合は、直ちに大量の水で洗い流し、医師に相談する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S26: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਲਵੋ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OS のバージョンを追加(V) 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)


CD クローニングをシミュレート 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


digiKam %1 へようこそ digiKam はオープンソースのフォト管理プログラムです。デジタル画像の整理、補正、検索やコンピュータへのインポートおよびエクスポートが簡単に行えるように設計されています。 今ご覧になっているのは digiKam のアルバムビューです。アルバムとは、ファイルを保存する入れ物で、ディスク上のフォルダと同じです。 digiKam はパワフルな機能を数多く備えています。詳しくは ハンドブックを参照してください。 新しいバージョンに関する情報は digiKam のホームページにあります。 %7 以下はこのバージョンの digiKam で実装した新しい機能の一部です (digiKam %4 と比較): %5 %6 digiKam をお楽しみください。 ありがとうございます。 digiKam 開発チーム 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ


おいしいお茶を入れるための KDE ユーティリティ 	 ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ KDE ਸਹੂਲਤ


ドローイングプログラムName 	 ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


ファイル出力を有効にする(E) 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)


上下ページラベル(O): 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):


ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS


2月March long 	 ਫਰਵਰੀMarch long


@info/rich 	 ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich


Kando Andi 	 ਮਾਰਚ


検証レポートValidation status 	 ਵੈਧਤਾ ਰਿਪੋਰਟValidation status


KDE の起動時に開始する(K) 	 KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)


バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alberta Canada


3D ヴァンプ 	 3D vamp ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ


経理情報(B): 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):


ファイル数のプレースホルダ、GUI にはない 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


何を聴いているかを仲間に伝えるComment 	 ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment


開く文書@action:inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu


ウェブアーカイブファイル %1に書き込み中に I/O エラーが発生しました。 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ I/ O ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


PopplerComment 	 ਪੋਪੱਲਰComment


無効な IP アドレス 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


HACCP 	 ਮਾਨਤ ਾ


前 (wml) 	 ਜਾਓ


の Ana 	 ਨਾਲ ਏਐਮਆਈ


カルナリ県nepal_zones.kgm 	 ਕਾਰਨਲੀnepal_ zones. kgm


Project Atlantik 	 AT ਐਟਲਾਂਟਿਕ


@label:textbox 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


一時停止中Message telling user which level they just completed 	 ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed


BitTorrent を使ってファイルをダウンロードしますName 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


検証(Y) 	 ਜਾਂਚ( y)


フィルタバーを表示する@info 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info


リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS


合計距離: %1 km 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 km


IRC イベントが発生しましたName 	 ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName


はいQSql 	 ਹਾਂQSql


Kickoff アプリケーションランチャーComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰComment


Dātigaon マハーラーシュトラ 州 - インド 	 Dātigaon ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


Brian Anthony 	 ਬ੍ਰਾਇ ਨ Anthony


OS の名前を追加(Y) 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( y)


Jeremy Bentham 	 ਜੇਰੇਮੀ


SSL サーバ要求 	 SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ


新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । @ info: status


Kを取り去りなさい 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ


ポテンツァCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾ


約束 %1を編集work on to-do is in progress 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress


ロッテルダムCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


yearsfrom 発見 裁判官 	 ਕਰਨ ਵਾਰ ਸੂਚੀ


X サーバComment 	 X- ਸਰਵਰComment


ダイアのQ 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


清州City in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Chungbuk Korea


GPS トラックリストを編集するプラグイン 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ


マカオCity in China 	 ਮੋਨਕੋCity in China


digiKam 写真復元プラグインName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


上書き(O) 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)


Bebe Rexha - Meant 	 ਬੇਬੇ Rexha - Be ਤੱਕ


ビット強度:NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS


KIO エラー: %1 	 KIO ਗਲਤੀ:% 1


ジョージ ・ フラット キャップ チュートリアル Images 	 ਮਿਲਿਅਨ £ ਈਯੂਆਰ € ਕੈਡ


ゴリgeorgia.kgm 	 ਗੋਰੀgeorgia. kgm


KDE ファイル検索ユーティリティ 	 KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ


MAPI プロパティ 	 MAPI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


K3b との DCOP コミュニケーションエラーが発生しました。 	 K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


ブルゴスCity in Spain 	 ਸਰੋਤCity in Spain


JavaScript エリア 	 JavaScript ਖੇਤਰ


ミルフォードCity in Utah USA 	 ਵਿਧੀCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


スキップ(S) 	 ਛੱਡੋ( S)


Kireizukin seikatu Stickers もっと 見る 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਸਟਿੱਕਰ


関連情報Comment 	 ਪਰਸੰਗComment


蔚山City in Korea 	 ਅਲਾਸਕਾCity in Korea


次のタブをアクティブに@action:inmenu 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


最近のゲームを読み込み(R) 	 ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ( R)


操作(_C) 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


iPhone 6s 	 ਆਈਫੋਨ 6S


CMY カラー 	 CMY ਰੰਗ


Okular XPS プラグインComment 	 ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment


CMT 	 CCT ਐੱਮ


Plan 	 ਭਾਸਾ ਅਤੇ


サウンドの情報Name 	 ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName


日付のみ@info:whatsthis 	 ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ@ info: whatsthis


Red Hat システム Ⅲ RH254 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ II RH


内容を隠す(C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ( C)


Hengshanqiao 町 	 Hengshanqiao ਟਾਊਨ


アイルランドCountry name 	 ਆਈਰਲੈਂਡCountry name


キャンセル(A) 	 ਰੱਦ( a)


コマンドラインから URL を開く KDE ツール 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ


Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName


& NT status support 	 & NT ਹਾਲਤ ਸਹਿਯੋਗ


例タグsong title 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗsong title


ガイアナName 	 ਗੁਆਨਾName


NFC / MSR / iボタンオプション 	 NFC / msr / iButton ਵਿਕਲਪਿ


ゲームQShortcut 	 ਖੇਡਾਂQShortcut


すべてのローカルフォルダを検索(A) 	 ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)


ピアCity in South Dakota USA 	 ਚੱਕਰCity in South Dakota USA


%1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. Example: foo - > foo.gpg: Encryption failed. 	 % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


CIMC 	 ਫਰਿੱਜ


Ubisoft 	 ਯੂਬੀਸੌਫਟ


検索コマンドも URL も指定されていません。 	 ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


セグCity in Mali 	 ਸਾਉਲCity in Mali


コマンド RunnerName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


テキスト(T): 	 ਟੈਕਸਟ( T):


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されずに削除されました。このメッセージが復活されて後で読まれないという保証はありません。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "ਨਾ- ਹਟਾਇਆ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By 	 ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By


SXC ファイルName 	 SXC ਫਾਇਲਾਂName


既知のスパムの移動先(K): 	 ਸਪਮ ਖੋਜਿਆ ਨੂੰ ਭੇਜੋ( k):


ログイン名: %1 (UID: %2) 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1 (uid:% 2)


グループのメンバーに root パスワードなしでフォルダの共有を許可する 	 ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


R29: 水と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R29: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GroupWise カレンダーリソースをアップデート 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


ワヒアワCity in Hawaii USA 	 ਵਾਈਮਿਆCity in Hawaii USA


HALL6 L01 スタンド 	 ਖਲੋ L01


あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、 を参照してください。slot type 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type


グリーンイエローcolor 	 ਹਰਾਪੀਲਾcolor


QNP 古都 	 Qingzhou ਸ਼ਹਿਰ


Project Management Professional 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ


メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server 	 ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


TCP 接続を使う 	 ਨਵਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨHeader text for IPv4 address


メールボックスの形式(F): 	 Mailbox ਫਾਰਮੈਟ( f):


カ月@option:radio 	 ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Nepomuk 連絡先フィーダーComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ ਫੀਡਰComment


上下反転(V) 	 ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)


フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ 	 ਕੇਡੀਈ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


グスタビアcaribbean.kgm 	 ਸਵਾਲcaribbean. kgm


LVDCNC 	 ਐਲਵੀਡੀਡੀਐਨਸੀ


Pantone 	 ਨੂੰ


ベンガジCity in Lybia 	 ਬਰਲਿਨCity in Lybia


マリCountry name 	 ਮਾਲੀCountry name


Hi-Fi (平均 230 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)


タイトルName 	 ਟਾਈਟਲName


選択したすべての画像にこのタグを付けます@item:inmenu toggle loop in slideshow 	 ਇਹ ਟੈਗ ਸਭ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ item: inmenu toggle loop in slideshow


スペルmenu item title 	 ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title


ブラジリアworld.kgm 	 ਬਰਾਸਿਲੀworld. kgm


編集するファイルタイプ (例: text/html) 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html)


alex tanner 	 Kendall ਪਿਆਰ


ロゴ(L): 	 ਲੋਗੋ( L):


バイト編集ウィジェットName 	 ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਵਿਦਜੈਟName


ラップトップの電源管理Name 	 ਲੈਪਟਾਪ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


Server signing: 	 ਸਰਵਰ ਦਾਖਲਾ:


X セッションログ 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


ウォレンCity in Pennsylvania USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Peru (optional, probably does not need a translation)


& BCC アドレス: 	 & BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


プロファイラフロントエンドComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


Orphek V4 	 ਟੈਂਕ ਚਲਾਉਣ


normalizeを開始できませんでした。 	 ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。 	 ਜਦੋਂ KDE ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲੇਗਾ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗ ।


JPEG 画像Name 	 JPEG ਚਿੱਤਰName


ブレコンgreat-britain_counties.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


シンボルを読み込み中...@info:status 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


認識できないパスです。認識できるパスは “/freebusy/” “/calendar/” と “/addressbook/” です。 	 ਅਣਜਾਣ ਮਾਰਗ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਮਾਰਗ '/ freebusy /', '/ calendar /' ਅਤੇ '/ addressbook /' ਹਨ ।


接続の管理...Notification text when a wireless network interface was found 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ... Label for checkbox enabling wireless


音声コードVolume of noise 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


親フォルダへ移動 例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。 	 < html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >


Konqueror の開始ページ@item:inlistbox 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


元に戻す: コピー(O) 	 ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)


左利き(L) 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)


青島 Xinquan 当社 	 ਐਡਰੱਸ :


詳細(A) 	 ਤਕਨੀਕੀ


Zlp 630 Zlp 	 ਮਾਡਲ : ZLP500


ICQ2000 クライアントName 	 ICQ2000 ਗੱਲਬਾਤName


蘇州 Ruixing 病院 	 ਸੁਜ਼ ੌ Ruixing ਹਸਪਤਾਲ


新規プリンタを追加(W) 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ( w)


接続名(N): 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):


ウィンドウ固有Comment 	 ਵਿੰਡੋ- ਖਾਸComment


アプリケーションを使う(U): 	 ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):


インドName 	 ਭਾਰਤName


@item:intable custom bug report number 	 % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number


かつComment 	 ਅਤੇComment


常用対数10 to the power of x 	 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x


クーエCity in Zealand Denmark 	 ਉਮੇਗਾCity in Zealand Denmark


バーナルCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


7card symbol 	 ੭card symbol


主格one of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


グループの鍵Export a key via email 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂExport a key via email


Y 軸 	 Y- ਧੁਰਾ


コンテンツ取得Name 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName


Name 	 ਜੰਤਰName


フリジア語Name 	 ਫ਼ਾਰਸੀName


リモートフォルダのアイコンを作成(E) 	 ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)


返信Delete this SMS 	 ਜਵਾਬDelete this SMS


Pranks 	 ਪਰਾਕਸ


PowerDevil の内部エラーComment 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment


クイックスタートComment 	 ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment


ディフダ (Diphda)star name 	 ਦਰਿਸ਼star name


インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name 	 ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName


KGpg ウィザード 	 KGpg ਸਹਾਇਕ


テンプレートを削除@info/plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain


アルバータ州Region/state in Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀRegion/ state in Canada


HTML メッセージ本文 	 HTML ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ


ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਤੂCity in New Brunswick Canada


例: eject %d 	 ਜਿਵੇਂ: eject% d


mke2fsプログラムを検出。 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mke2fs ਲੱਭਿਆ ।


マケドニア・ディナールName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


@info:whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


西(W) 	 ਪੱਛਮ( W)


Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


送信済みフォルダ(S) 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)


N Channel 1 	 ਸਾਲ ਆਨਲਾਈਨ


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Ping 失敗Comment 	 ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment


恒星カタログ(S) 	 ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)


暗号化された DVD を検出。 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ DVD ਮਿਲੀ ਹੈ ।


接続Label for PPP/cellular network connection traffic data, bytes in and out 	 ਕੁਨੈਕਟLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out


サウンドファイルを選択@info:whatsthis 	 ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


12 Song Album 	 ਕਰ ੋ


HTTP クッキーデーモン 	 HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ


Mohammad Ann Quiaoit 、 Hilly Haacke 、 	 ਐਂਡ ਐਨ ਰੋਓ ਕੁਆਓਨੀਟ ਹਿਲੀ ਐਂਡ


マルティニクName 	 ਮਾਰਟੀਨਿਕਿਉName


EXR 情報Name 	 EXR ਜਾਣਕਾਰੀName


~a をクラブの 7 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Xplanet のパス: 	 ਗ੍ਰਹਿ


ザルツギッターCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


針のある時計Name 	 ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName


パナマシティーCity in Papua New Guinea 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Paris France (optional, probably does not need a translation)


ファクスビューアName 	 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕName


ジャージーシティーCity in New Jersey USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Jersey USA


Phonon が MP3 ファイルを再生できないと言っています。 Phonon が使用するバックエンドのインストールを確認してください。 「Amarok ハンドブック」の FAQ に有用な情報が記載されています。 	 ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


サハ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ਸਾਖਾrussia_ subjects. kgm


ごみ箱を空にする@label 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ@ label


無地(S): 	 ਇੱਕ ਰੰਗ( S):


KDE のための埋め込み MPlayerComment 	 KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment


Explorer 	 ਕਿਸੇ


データ CD 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ


Q を探しましょう。 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


例外@info:whatsthis 	 ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis


600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr.


AAC (Advanced Audio Coding) 	 ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ( AAC)


DNS 名: 	 DNS ਨਾਂ:


サイズmodified date column 	 ਅਕਾਰmodified date column


以下の To-Do が公開されました 	 ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


前コマンド(P): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)


ガストニアCity in North Carolina USA 	 ਈਸਟੋਨੀਆCity in North Carolina USA


SMB ブラウザ 	 ਝਲਕ


ToefliBT 	 ਭਾਰਾ ਪਿਆਦਰਾ


デスクトップ 6 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋComment


サイズMount point of the storage 	 ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage


検索オプションを保存@action:button 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


例Comment 	 ਉਦਾਹਰਨComment


al-Thaani 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ


イベント@title:column event locatin 	 ਘਟਨਾ@ title: column event locatin


品質(Q): 	 ਕੁਆਲਟੀ( Q):


終了時にプレイリストを保存(P) 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)


Chencan 同社 	 ਐਡਰੱਸ


TNEF バージョン 	 TNEF ਵਰਜਨ


AisleRiotGenericName 	 ਇਲਸੀਰਓਟGenericName


Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


検索オプションEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂEnable case sensitive search in the side navigation panels


ネットワークツールName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲName


プロファイルを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


アルファベットの学習Comment 	 ਅੱਖਰ ਸਿੱਖੋComment


簡易ヘッダ(B) 	 ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)


フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name


広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm 	 ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾjapan. kgm


変更(G)... 	 ਤਬਦੀਲ( g)...


開始(S) 	 ਸ਼ੁਰੂ( S)


定期的@option:radio save the cache after some delay 	 ਰੈਗੂਲਰ ਅੰਤਰਾਲ


フォントサイズを小さく(T) 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


未読default filter name 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name


Kate は現在の行を 別の背景色 _BAR_ で強調表示できます。 色は設定ダイアログの フォントと色のページで設定できます。 	 ਕੇਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ । _BAR_ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


C9 Pro 価格 	 C7 ਪ੍ਰੋ


国と言語Name 	 ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


システムの cron 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


大音量(L): 	 ਉੱਚੀ( L):


Koowheel エレクトリックロング ボード バッグ 	 ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਬੈਗ


UNIX パスワード 	 UNIX ਪਾਸਵਰਡ


フリー/ビジー公開 URL 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਤ URL


基本設定@title:tab Advanced Settings 	 ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings


ローカルディレクトリのカレンダーComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name


フォルダをコピー(C) 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


UI デザインと詳細検索オプション 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ


カンボジアworld.kgm 	 ਕੰਬੋਡੀਆworld. kgm


前コマンド(M): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):


カリウム (Potassium) 	 ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ


連絡先グループ用シリアライザComment 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


ROTO 	 ਠੰਡਾ


現在のスレッドをたたむView- > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >


スナップショットの遅延(D): 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਅੰਤਰਾਲ( d):


ここに移動(M) 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName


無視QScriptBreakpointsModel 	 ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel


ファイルシステムをマウントできませんでした@info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


このアイテムのみ(T) 	 ਸਿਰਫ ਇਹ ਇਕਾਈ ਹੀ( T)


コンパクト V4 LED V4 	 V4 ਲਾਈਟ ਬਾਹਰ ਦੀ ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V4


URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択 	 URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।


スクリプトName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟName


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 ਮਈEthiopian month 9 - ShortName


トリプラ州tripura.kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾwestbengal. kgm


(c) 1999-2008, KDE 開発チーム 	 ੮( c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


ミリCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲੀCity in Marshall Islands


パーティション %1(%2, %3) の検査と修復@info/plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ@ info/ plain


バイレCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲCity in Jylland Denmark


KCalc 	 ਕੇ- ਕੈਲਕ


Karamba デスクトップテーマName 	 ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName


agata 	 ਸਵੀਡਨ


Info ページの参照Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName


KGrab 	 ਕੇ- ਗਰੈਬ


ベルビューCity in Washington USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Washington USA


詳細オプション(D) 	 ਤਕਨੀਕੀ( D)


Harry May 	 ਅਮਿਤ ਕੁਮਾ May


オンライン(O) 	 ਆਨਲਾਈਨ( O)


Fortune カジノログイン 	 Fortune Casino ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ


既存のファイルに追加する@info:shell 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell


Dubai Jobs 	 ਦੁਬਈ ਕੰਪਨੀ


%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3) 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । (ਗਲਤੀ:% 3)


レスブリッジCity in Alberta Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alberta Canada


大阪City in Japan 	 ਓਸਾਕਾCity in Japan


フォード Fabco ダナ クラーク 国際 ZF 	 Spicer ਅਤੇ


ICAO 	 ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ


オブリックQFontDatabase 	 ਝੁਕੇQFontDatabase


OCR 処理を停止 	 OCR ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ


バンクーバーCity in Washington USA 	 ਡੋਵੀਰ


イランCountry name 	 ਈਰਾਨCountry name


PDF ビューアName 	 PDF ਦਰਸ਼ਕName


受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected


前回のセッションを復元(P) 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)


シャドウ(H) 	 ਸ਼ੈਡੋ( h)


エチオピア暦@item Calendar system 	 ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system


色(C) 	 ਰੰਗ( C)


フィルタの種類:no restoration preset 	 ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset


アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template


ゲスト接続のみを許可する(I) 	 ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ( i)


KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ


タグ(T): 	 ਟੈਗ:


タイムトラッカープラグインName 	 ਟਾਈਮ- ਟਰੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨName


TC100 	 TC100 ਤੇ


アクティブなセッションを閉じます。@action 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ action


サウンドを再生(S) 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ( s)


コービンCity in Kentucky USA 	 ਜੋੜCity in Kentucky USA


Queqiao祭 は 	 Qixi ਫੈਸਟੀਵਲ Queqiao ਫੈਸਟੀਵਲ


Six Nations Reserve 	 ਰਹਿ


PAR 水槽 - 	 LED PAR ਰੀਡਿੰ


デスクトップ 20 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋComment


完了(F) 	 ਸਮਾਪਤ( F)


Libertex 	 ਵਪਾਰ


等しい@label 	 ਬਰਾਬਰ@ label


Lancelot メニューName 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName


キャンセル(C) 	 ਤਬਦੀਲ( C)


KBlackBox 	 ਕੇ- ਕਾਲਾਬਕਸਾ


パンプロナCity in Spain 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Spain


パーミッションfirst matching line of the query string in this file 	 ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file


モルダビア語Name 	 ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName


SMB 共有プリンタ (Windows) 	 SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


general smtp settings 	 ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen


画像の位置(M) 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ( m)


クレ島City in Hawaii USA 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡCity in Hawaii USA


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 ਯਮਨCity in Alpes de Haute Provence France


MacOS ダッシュボードウィジェットName 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


関連付けるコマンド(A): 	 ਸਬੰਧਤ ਕਮਾਂਡ( A):


Dimension 	 ਮਾਤਰਾ


DVD+RW の ISO9660 ファイルシステムを生成 	 DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


CD の内容を読み込み 	 CD ਟੇਬਲ ਆਫ ਇੰਡੈਕਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


標準的な設定を行うのであれば、このまま 次へをクリックしてください。search filter for gpg binary 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ "ਅੱਗੇ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਜਾਉ। search filter for gpg binary


アスペクト比:custom aspect ratio crop settings 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings


フィルタ動作のログを取る(L) 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਸਰਗਰਮੀ( L)


おめでとうございます! 殿堂入りを果たしました。%1 - time string like hh:mm:ss 	 ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss


同じ名前のエントリが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)'] 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ


OpenXchange サーバComment 	 OpenXchange ਸਰਵਰComment


韓国語・朝鮮語@item Text character set 	 ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set


Pidgin 	 ਪਿਡਗਿਨ


コンタクトリストComment 	 ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment


DAWN クリニック の 	 – ਡਾਨ ਕਲੀਨਿ ਕ


5時hour in the messages below 	 ਪੰਜhour in the messages below


Num Lock キーがアクティブになりました。 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


明日(M)@option next week 	 ਭਲਕੇ( m) @ option next week


ヘルプ(H)@action:inmenu Amor 	 ਮੱਦਦ( H) @ action: inmenu Amor


スクリーンロックComment 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਹੈComment


カパルアCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


ブラウザComment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Press 	 ਹੈ।


KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ


追加(A)... 	 ਜੋੜੋ( A)...


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment


沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm 	 ਪਰੀਵੋਲਜ਼ਸਕੀrussia_ districts. kgm


XML の KDE 翻訳 	 XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Strigi デスクトップ・ファイルインデクサを有効にする 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ


メールアドレス:@label:textbox 	 ਈ- ਮੇਲ: @ label: textbox


Masteron Enanthate 	 ਮਾਸਟਨਟਨ ਐਨੰਥੇਟ ਕਿਹੜੀ


プレザンスCity in Mayotte France 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCity in Mayotte France


既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Steam ウォレット 	 ਸੀਵੀਵੀ


適用(A) 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


スカイブルー 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


%1を保存(S)... 	 '% 1' ਸੰਭਾਲੋ( S)...


dwt - Dreamweaver テンプレートを適用 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


トロントCity in Finland 	 ਜੋੜCity in Finland


タグによるフィルタ@info 	 ਟੈਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ info


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - ਪੈਰਾ ਪਰਲ ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


バイオレットレッド 1color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


プロビデンスCity in Rhode Island USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Rhode Island USA


パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName


連絡先を同期@info:status 	 ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ


通貨(M) 	 ਪੈਸੇ( M)


リピート(R) 	 ਵਾਪਸ( R)


オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Facebook ウェブサービスへのアップロードを開始 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Copyright (c) 1999-2009 KNode の作者 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999- 2005 KNode ਲੇਖਕ


ボルシーニ F エヴァンスK 	 ਬੋਰਸੀਨੀ ਐਫ ਇਵਾਨਸ


リベリアCountry name 	 ਲੀਬਿਰੀਆCountry name


タグがありません@label 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label


GNOME TalkName 	 ਗਨੋਮ ਗੱਲਬਾਤName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName


エセックスジャンクションCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Vermont USA


ウィナーCity in South Dakota USA 	 ਜੇਤੂCity in South Dakota USA


Koowheel hoverskates 	 Rooder ਗਰੁੱਪ Koowheel


メタデータName 	 ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName


リモートマシンを監視(R)... 	 ... ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ( R)


Use sendfile 	 sendfile ਵਰਤੋਂ


バングラデシュCountry name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Country name


すべて選択(A)@action:inmenu View 	 ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View


ソフトウェア [XON/XOFF] 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ [XON/ XOFF]


ネットワークインターフェースが削除されましたNotification text when a wireless network interface was found 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧCheckBox to enable or disable networking completely


韓国語・朝鮮語 (Korea) 	 ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)


チェチェン語Name 	 ਚੇਚਨName


アルバName 	 ਅਰੂਬੀName


ページのフォント(F): 	 ਪੇਜ਼ ਫੋਂਟ( f):


GNOME マインGenericName 	 ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName


再送信(G)... 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


選択テキストを検索(S) 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ


KDE のフィードリーダー 	 ਇੱਕ ਕੇਡੀਈ ਫੀਡ ਰੀਡਰ


(4) デバイスName 	 (4) ਜੰਤਰName


スパイソフトウェア OS モバイルス Android 	 ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਸੂਸੀ ਕਾਰਜ


ダイスゲームName 	 ਡਿਸਕ ਖੇਡName


JW ニュース 動画 	 JW ਨਿਊਜ਼ ਵੀਡੀਓ


3色 RGB 	 ਤਿੰਨ ਰੰਗ RGB


走査 システム X 線 セキュリティスキャナ 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਸ - ਰੇ ਸਿਸਟਮ


利用可能な digiKam の一括処理ツールの一覧です。 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


特別な日Comment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀComment


ATP 	 ਏਟੀਪੀ


ファイルを追加(A)... 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


説明のみ@item:inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


移動Comment 	 ਏਧਰ- ਓਧਰComment


SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tertullian 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


未知の WEP メソッド %1 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'


POP アカウント 	 POP ਅਕਾਊਂਟ


Semax 	 ਉਤਪਾਦਨ ਕਾਬੂ


起動 (8)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (8) QShortcut


サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は "root@hostname" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin) ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS "root@ hostname" ਵਰਤੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


パンテレリア島City in Italy 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Italy


RSA の代わりに DSA を使う 	 RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ


5 MB 	 5 ਮੈਬਾ


Hug Day 	 ਦਿਵਸ


ビデオテキストビューアName 	 ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName


no date 	 ਅੱਗੇ: no date


ハイカラークラシックComment 	 ਵੱਧ ਰੰਗ ਕਲਾਸਿਕਲComment


ラホールCity in Pakistan 	 ਲਾਹੌਰCity in Pakistan


CUPS サーバ設定 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


CCNP コラボレーション 	 ਸੀਸੀਐਨਏ


Fat Decimator 	 ਫ਼ੈਟ ਡੈਸੀਮੈਂਟਰ


セルフチェックを実行中...did not pass 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... did not pass


再読み込み(R)@action Switch to file list 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action Switch to file list


KWD ファイルName 	 KWD ਫਾਇਲਾਂName


暗号化を使用(U) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)


Cokoon KWin 装飾テーマName 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮName


OSD を表示する時間をミリ秒単位で指定します。値は 500 から 10000 の間でなければなりません。 	 OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


最低(V)Zoom at low 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)


SR9009 	 ਸਾਨੂੰ


ニューブリテンCity in Connecticut USA 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟCity in Connecticut USA


旗から%1をあてる(G) 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ% 1


El Torito ブートカタログファイル 	 El Torito ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ ਫਾਇਲ


ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu


バカラ Archives - 	 ਮੁੱਖ 🎰 Baccarat


Paddy Power 	 Juicy ਗੇਮਸ


ş (#351;) 小文字 s セディーユ 	 & # 231; ਛੋਟਾ


WebDav リモートディレクトリ 	 WebDav ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


ページャComment 	 ਪੇਜ਼ਰComment


フォードアイランドCity in Hawaii USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


CJK 互換漢字 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ਼


古いメッセージ(M): 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ( m):


今日へスクロールscroll backward 	 ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)


再起動(B) 	 ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ( b)


ポータブル (平均 115 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)


上海 Hanjue 精密 機械 	 ਸ਼ੰਘਾਈ Hanjue ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ


Danette May 	 ਡੈਨੈੱਟ


リジャイナCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


@item Undo action item 	 ਪਰੋਸੈਸ@ item Undo action item


@title:group 	 ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group


2017 NEW パーカッション 	 2017 NEW ਪਰਕਸ਼ਨ instrue ਯਾਤਰ


ポーランドworld.kgm 	 ਪੋਲੈਂਡworld. kgm


Roland Pabel 	 ਰੋਲੈਂਡ ਪਾਬੀਲ


イベントを削除 & lt;ドライランgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Community care 	 ਏਜਡ ਕੇਅਰ ਹੈ


KAlarm カレンダーファイル 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


カレンダーを設定(C)... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Gary ラファイエット 	 ਗੈਰੀ ਲਾਫੀਯੇਟ ਦੱਖਣ


%1を開けませんでした。不明な MIME タイプです。 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


Voluntary 	 ਸਿਸਟਮ


マウントポイント@label 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ label


R410A 	 ਗਤੀ


有効(E) 	 ਯੋਗ( E)


テーマの背景色を使う(U) 	 ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


ポートドーバーCity in Ontario Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


セッションをロック(K) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)


リポジトリからチェックアウト...Comment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਚੈਕਆਉਟ... Comment


WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀQuery


ミディアムパープル 4color 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


信頼度_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '信頼度を表示'] 	 ਟਰੱਸਟ


ロックウェル Meritor の 格差 2018-10-24T15 	 Rockwell Meritor ਵਿਕਰੀ


@action:inmenu 	 ਖਾਲੀ


yujiang 、 余江県 、 	 yujiang ਕਾ


プラットフォーム名を追加(P) 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( p)


未知の WEP タイプ %1 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਕਿਸਮ '% 1'


ID 番号 	 ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme


Word Foundation • 	 ਵਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇਨਕਾਰ


Aliexpress 	 ਛੋ ਟ


kde; システム設定を使用する 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ


口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


未読メッセージComment 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇComment


トゥールガウ州switzerland.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


KompareViewPart を読み込めませんでした。 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


RMC INDUSTRIAL CORPORATION 	 ਸਾਡੇ RMC


World Cricket Championship 2 	 Sign In ਦਾ


クリア＆リセット(E) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


名前を付けて保存(A)... 	 ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


@title:column 	 ਬੱਗ ID@ title: column


修飾キーがロックされましたComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment


南The compass direction 	 ਦੱਖਣThe compass direction


パルマCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


イヌイット語Name 	 ਇਨੂਕਟੀਟੂਟName


リボニアCity in Michigan USA 	 ਲੀਥੂਨੀਆCity in Michigan USA


スミュルナCity in Delaware USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Delaware USA


チコピーCity in Massachusetts USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Massachusetts USA


赤外線Connections list 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list


京都City in Japan 	 ਕਯੁਟੁCity in Japan


Name 	 Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName


実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


@info/rich 	 KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich


KJotsPartComment 	 ਕੇਜੋਟਸਪਾਰਟComment


ルクソールCity in Egypt 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Julongジュエリー 	 Julong ਗਹਿਣੇ


カネオヘ湾City in Hawaii USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Hawaii USA


write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ write( 1) ਜਾਂ wall( 1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋComment


D-Bus: 	 ਡੀ- ਬੱਸ:


場所: %1@label 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ label


& Amarok 	 ਅਮਰੋਕ( A)


OCR プロセスは停止しました。 	 OCR- ਕਾਰਜ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ ।


Hikmah 学習 	 Hikmah ਵੱਖ


NAT-T を使用。 	 ਨਾਂ:% 1


目次(C) 	 ਸਮੱਗਰੀ( C)


Plasma ワークスペースのグローバルオプションName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂName


スライドショーName 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋName


Mehmet Dursun 	 ਮੀਟਰ ਹੈ


十六進(X) 	 ਹੈਕਸਾ( x)


名前(N): 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


すべてのウォレットを閉じる(A) 	 ਸਭ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


リモートファイルのカレンダーComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


ツールバーにボタンを表示する(T)General settings for the composer. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer.


Internet Explorer 	 Internet ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ


インチ (in) 	 ਇੰਚ (in)


編集(E)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS


KDE 4 への移植 	 KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ


オークニーgreat-britain_counties.kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


前景(F): 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ( F):


Shibei 	 Shibei ਕ਼ਿੰਗਦਾ


Greg Meyer 	 ਗਰੇਗ ਮੀਯੀਰ


S28: 皮膚に接触した場合は、製造者が指定した物質を大量に用いて直ちに洗浄する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ユーザ ID:@info 	 ਯੂਜ਼ਰ ID: @ info


ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾNAME OF TRANSLATORS


ホリストンCity in Massachusetts USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Massachusetts USA


変更(C) 	 ਬਦਲੋ( C)


文字が期待されますQXml 	 ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Peter Silva 	 ਪੀਟਰ ਸੀਲਵਾ


ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾgreece. kgm


St 40 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ 40


ユーザ ID 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


再生した曲を Audioscrobbler に送信するかどうかUsername for audioscrobbler login 	 ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login


Zonpak 新材 料有限 公司 	 ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੇਠਲੀ ਪਿਘਲ ਬੈਗ ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ


KwikDisk 	 ਕੇਵੀਡਿਸਕ


ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


ファイルからタブをインポート(O)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਟੈਬ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( o)...


~a をクラブの 4 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


自動切り取り:no autocrop 	 ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop


Tuggeranong 	 ਅਤੇ


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (eean)


貼り付けキー(P): 	 ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ( P):


Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name


KDE ウォレット 	 KDE ਵਾਲਿਟ


番号playlist track 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track


リモージュCity in Hauts-de-Seine France 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Hauts- de- Seine France


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 ਮੈਬਾ RAM


アクセスのタイプ (例: public) 	 ਅਸੈੱਸ ਕਿਸਮ (ਪਬਲਿਕ ਆਦਿ)


再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇName


現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੱਭਿਆ ।


ダイアグラム作成プログラムName 	 ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName


Baler 	 ਬੇਨਤੀ


ニューカレドニアRegion/state in France 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾRegion/ state in France


Kwai 	 ਮਹੀਨਿਆਂ


WEP キー 3 	 WEP ਕੁੰਜੀ 3


Domain master 	 ਡੋਮੇਨ ਮਾਸਟਰ( n)


ブラシカッター JS 	 ਬੁਰਸ਼ ਕਟਰ ਜੇ ਐਸ -


IT Infrastructure Library 	 ਆਈਟੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ


POP フィルタ 	 POP ਫਿਲਟਰ


オラルkazakhstan.kgm 	 ਓਰਾਲkazakhstan. kgm


イーグルリバーCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alaska USA


& NT ACL support 	 & NT ACL ਸਹਿਯੋਗ


デスクトップ 8 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment


%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 % 1 ਦਿਨ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Comment 	 ਹੋਰComment


ミラー検索Comment 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment


国 Oktyabrskiy 	 ੋ ਪ ੇਤ੍ਰੋਵਸ੍ਕ ਉਦਯੋਗ


パーミッションで@item:inlistbox Sort 	 ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort


KABC リソースの ID 	 KABC ਸਰੋਤ ਦਾ ID


サンプル GL アプレットName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਐਪਲਿਟName


キーボードとマウスComment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label


リセット(S) 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)


%1の場所をクリック(L) 	 % 1 ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ( L)


中央ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


標準Comment 	 ਮਿਆਰComment


Force unknown acl user: 	 ਅਣਜਾਣ acl ਯੂਜ਼ਰ ਮਜਬੂਰ( w):


LED ランプ 	 ਐਲਈਡ ਲਾਈਟ


プエルトモントCity in Chile 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Chile


取得したメッセージをサーバに残す(V) 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)


& Volume: 	 ਆਵਾਜ਼( V):


無視 (Ignore) 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


カラーピッカーComment 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment


%1 円amount in units (integer) 	 % 1 ਯੇamount in units (integer)


LockNull: すべてのロックは失敗します。Preferred phone 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone


設定されている外部ブラウザを起動できませんでした。設定を確認してください。@title:window 	 ਸੰਰਚਿਤ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ title: window


ヨーロッパworld_continents.kgm 	 ਯੂਰਪworld_ continents. kgm


南アフリカCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCountry name


イスキアCity in Italy 	 ਚਾਈCity in Italy


コピー@title job 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


IT8 バイナリラインアート 	 IT8 ਬਾਈਨਰੀ ਰੇਖਿਕ


Pdf to 	 ਸਹਿਮਤ


特別なサーバ証明書を使う(E) 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


テンプレートファイル %1の読み込みエラー。@title:window 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


リーシュ州republic_of_ireland.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮrepublic_ of_ ireland. kgm


黒の下線Annotation tool 	 ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool


質問が出されていますName 	 ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName


ハウウラCity in Hawaii USA 	 ਸੂਰਜCity in Hawaii USA


報恩City in Chungbuk Korea 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂCity in Chungbuk Korea


Kubba / コシーニャ / ミート ボール / Croquetas / 餅 / チーズボール / チュロス / Riceball おにぎり / Nastar / Maamoul パイナップルケーキ 日付バー 	 Kubba / Coxinha / Meatball / Croquetas / ਮੋਚੀ / Churros / Riceball / Onigiri / Nastar / ਰਸਗੁੱਲੇ / Piroshki / Maamoul / seasame ਬਾਲ / ਅਨਾਨਾਸ / /


常に表示(A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)


Windows 入力メソッド 	 Windows ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


書き込みPermissions 	 ਲਿਖਣPermissions


日付:date as string 	 ਮਿਤੀ: date as string


デンマーク語 (da) 	 ਡੈਨਿਸ਼ (da)


*.rc_BAR_DTEP の説明 	 *. rc_BAR_DTEP ਵੇਰਵਾ


推測(U) 	 ਅੰਦਾਜ਼ਾ( U)


KGet の MMS 転送プラグインComment 	 KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


サンペドロCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


永久(F) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


タイムゾーンを追加(A)... 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


ファイルにログを取る@info:whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis


デバイスnew device wizard window title 	 ਜੰਤਰnew device wizard window title


ベストスコア(S) 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)


American Psychiatric Association） 	 ਵੱਖਰੀਆਂ


曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ label Time unit for user- entered number


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ


マプトCity in Mozambique 	 ਸਵੈCity in Mozambique


(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2009, Amarok 開発軍団 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ


イプスウィッチCity in Queensland Australia 	 ਸ਼ਾਈ


23番目@item:inlistbox 	 23ਵਾਂ


さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓName


Google Inc 	 ਕਰਨ


ECMA-262第 3 版 (JavaScript 1.5 とほぼ同等) 	 ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)


使い方: %1DCC [SEND ニックネーム ファイル名] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]


停止Job state 	 ਰੁਕਿਆJob state


ファイザバードafghanistan.kgm 	 ਫੇਯਜਾਬਾਦafghanistan. kgm


CD-Text を TAO モードで書き込むことはできません。 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


メンテナThe program won't be run 	 ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run


ソリアCity in Ontario Canada 	 ਸੀਰੀਆCity in Ontario Canada


オーディオ/ビデオの IDEName 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName


カタンツァロCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆ


WP Rocket 	 ਡਬਲਯੂਪੀ ਪੜ੍ਹ


35MB アップグレード 	 35MB ਅੱਪਗਰੇਡ


壁紙%1 is the name of the containment 	 ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment


Plasma アプレット用テンプレートComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਟੈਪਲੇਟComment


モンゴル語Name 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈName


プリンス - 100D 	 ਪ੍ਰਿੰਸ-100D thin


Groups 	 ਗਰੁੱਪ


ヨークトンCity in Saudi Arabia 	 ਬੋਸਟਨCity in Saudi Arabia


Gateway 	 ਗੇਟਵੇ


%1 プロセス ID: %2 親プロセスの ID: %3 	 % 1ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 3 < /


Kanagram を終了@title:group main settings page name 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: group main settings page name


モリスタウンCity in Tennessee USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Hexicon 	 ਜਾਣਾ


KAlarm のアラームテンプレートファイルからデータを読み込みますName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


" Apuntes dePsicología " の の 	 " ਕਰਨ


右クリックで前のページに戻る(B) 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ( b)


大人モードNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਧਦਾ ਢੰਗ NAME OF TRANSLATORS


KOfficeName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


方向Text direction context sub-menu item 	 ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item


X 回転: 	 ਘੁੰਮਣ X:


プログラムを実行GenericName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓGenericName


不在返信を編集(E)... 	 "ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...


ドロップされたファイルは KGet の転送リストです 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


ICQ の状態を読んでいますComment 	 ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment


Havenstrike ハックチートツール 	 hack Morehacks ਬੇਅੰਤ


リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੇਬਲ: City in Gabon


読み取り専用(Y) 	 ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ( y)


属性 (フォト ID) をエクスポートしない@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ (ਫੋਟੋ ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


接続が確立しましたName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName


ゲームの成績(_T) 	 ਅੰਕੜੇ(_t)


ウルグアイ・ペソName 	 ਉਰੂਗਵੇName


用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ item Undo action item


凡例を隠す(L) 	 ਸੰਕੇਤ ਓਹਲੇ( L)


ページングなしDistinguished Name 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name


R. Thaani 	 ਆਰ ਥਾਈਨ


Vfs objects: 	 Vfs ਇਕਾਈਆਂ( j):


3D オプション 	 3D ਚੋਣ


S48: 製造者が指定した適切な物質で湿らせておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S48:... ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਰੱਖੋ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਦਾਰਥ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ニューサウスウェールズ州australia.kgm 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼australia. kgm


SUID 実行ファイル 	 SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


モバイル iOS 	 ਮੋਬਾਈਲ ਬਹੁਤ


アニメーションの長さ:Duration of flip animation 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation


& Man ページ 	 & Man ਪੇਜ਼


長壽City in Jeonbuk Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Jeonbuk Korea


180 DPI 単方向 	 180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ


アニメーション(N):@title:group 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group


Comment 	 ਗਰਿੱਡComment


連絡先を表示(C) 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)


ダンドークCity in Maryland USA 	 ਅਤੇCity in Maryland USA


原子半径 [pm] 	 ਪਰਮਾਣੂ ਅਰਧ- ਵਿਆਸ [pm]


Pブロック元素 	 p ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Web 	 ਵੈੱਬ


Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


ローレルCity in Mississippi USA 	 ਲੇਬਲ: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation)


Diff 挿入: 	 ਅੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ:


グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした 	 ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


ワシントン DC 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ ਸੀ


台北市 la's 	 ਸਪਰਿੰਗ ਬੇ


エッジでのデスクトップの切り替え(S):Switch desktop on edge 	 ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge


リムーバブルデバイスComment 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment


Comment 	 ਕਮਾਂਡ ਵਾਚComment


DNS 名 	 DNS ਨਾਂ


サブフォルダを含める(R) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( R)


Creed 	 ਏਕਤਾ