名前Library name 	 ਨਾਂLibrary name


定型表現Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟComment


スタイルName 	 ਸਟਾਈਲName


中国語簡字体から英語へ(C) 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( C)


ブルーバイオレットcolor 	 ਨੀਲਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


ピンセットタッチ CC - 	 Multiwan ਸਿਰਫ਼


Revenue の 略） 	 ਅਤੇ ਕਸਟਮ


LynxName 	 ਲਨੈਕਸName


LCD の背景を表示する 	 LCD ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


*BSD の修正 	 * BSD ਸੁਧਾਰ


ディスクName 	 ਡਿਸਕName


仮想デスクトップ 15 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


致命的なエラーComment 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment


識別名 (DN) 	 ਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) ੨੦੦੯, Ben Cooksley


デスクトップ検索Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName


アーティストなしState, as in, The playback is silent 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ


テキスト色(T): 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):


SharePoint 	 ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ


サモアName 	 ਸਾਮੋਆName


クイック文書スイッチャーComment 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰComment


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 ਸੁੱਟ ਜਾਂ ਥੀਮ URL ਲਿਖੋ


K3b は DVD-RW と DVD+RW をフォーマットするのに dvd+rw-formatを使います。 	 K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


SMB 共有プリンタ(S) (Windows) 	 & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


@info/rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


メールを同期@info:status 	 ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ


Last.fm: & Ban 	 Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)


PA-RISC プロセッサ 	 PA- RISC ਪਰੋਸੈਸਰ


テンプレートを編集@info/plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain


GNOME デスクトップユーティリティ 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹੂਲਤਾਂ


contacts 	 ਸੰਪਰਕ


クリップボードを署名/検証(S) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( S)


日(D) @info:whatsthis 	 ਦਿਨ @ info: whatsthis


ロアノークCity in Virginia USA 	 ਮਿਤੀ


ベース DN 	 ਬੇਸ DN


新しいフォルダ(F)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


Joliet ツリーのボリューム記述子を切り詰める 	 Joliet ਲੜੀ 'ਚ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ- ਕਰਤਾ ਕੱਟੋ


サイズ: 00 x 00 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


XMMS ウィンドウComment 	 XMMS ਵਿੰਡੋComment


CCNP Wireless 	 ਸਿਸਕੋ ਸਰਪ੍ਰਾਈਡ


自動@action:button 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


アダムスタウンCity in Poland 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Poland


ラップトップ上で & kde;？ 	 ਕੀ ਲੈਪਟਾਪ ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


分数の実践練習Name 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋName


Kopete の挙動をカスタマイズName 	 ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName


ファイルマネージャのサービスを設定しますName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


アプリケーションの機能を実行(P): 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰੋ( P):


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


(c) 2000-2005, The KMailCVT developers 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ


ウディネCity in Italy 	 ਯੂਕਰੇਨ


60MB アップグレード 	 60MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment


Large readwrite 	 ਵੱਡਾ ਪੜਨ ਲਿਖਣ( g)


上に保持(A) 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)


ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone 	 ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):


FOD 電気工学 	 FOD ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ


アムチトカCity in Alaska USA 	 ਚੀਤਾCity in Alaska USA


強制終了 (KILL) 	 ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)


ボンCity in Germany 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Germany


Flash cookie 	 ਕੂਕੀਜ਼


である ナイキ マルバーン コンプレックス Sports 	 ਵੁਡਸ ਕਰੀਕ


ツールビュー(V) 	 ਟੂਲ ਝਲਕ( V)


永久(F) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


明るさcolor context: brightness 	 ਚਮਕcolor context: brightness


Flickr にエクスポート(R)... 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Pathcollection of article headers 	 ਮਾਰਗcollection of article headers


LDAP user suffix: 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਪਿਛੇਤਰ:


ラロシュCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Saskatchewan Canada


レベル %1 に進みます。Used to tell the user that the game is over 	 ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over


ニューワショーシティーCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


KlipperGenericName 	 ਕੇਲਿਪਰGenericName


showFotoGenericName 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖੋGenericName


passwdとのやりとりに失敗しました。 	 'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


フォントインストーラ このモジュールでは TrueType, Type1, ビットマップフォントをインストールします。 フォントのインストールは Konqueror からも行えます。場所バーに fonts:/ と入力すると、インストール済みのフォントが表示されます。適切なフォルダにフォントをコピーするだけでインストールすることができます。あなただけが使用するフォントは %1へ、すべてのユーザが使用するシステム全体用のフォントは %2へコピーしてください。 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।


キーワード区切り文字(K): 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):


KWallet が利用できません。パスワードの管理には KWallet を使うことを強くお勧めします。 しかしながら、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存することもできます。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読されてしまう可能性があることに注意してください。 アカウント %1のパスワードを設定ファイルに保存しますか？ _BAR_/_BAR_$[set-answers yes '設定ファイルに保存する(Y)' no '保存しない(N)'] 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕੇਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੋਵੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


英語 US (en-us) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en- us)


この操作は携帯電話の電話帳を消去します。 本当に続けますか？Do not import phonenumber 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber


エリックスデールCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Drakensangハック チート ジェネレータ 加算器 	 Zombie Tsunami Hack : ਆਖਰੀ


バルキス Balqis بلق 	 ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਇੱਕ


CD をイジェクト 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


ネットワークインターフェースが追加されましたName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


ブラウズ可能(W) 	 ਝਲਕ ਵੇਖਣਯੋਗ


ユーザ(U) 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


チリコシーCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਲੀCity in British Columbia Canada


オーディオプレビューName 	 ਆਡੀਓ ਝਲਕName


Khoja 	 ਵਾਹਿਗੁਰੂ


テンプレートから新規作成(T) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ( T)


DVD-R 二層式 シーケンシャル 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਲੜੀਵਾਰ


KPatienceGenericName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName


bkisofs コード 	 bkisofs ਕੋਡ


ハーゲンCity in Germany 	 ਚਿੱਤਰCity in Germany


KDE アクセシビリティ支援ツールName 	 KDE ਸਹਾਇਕ ਟੂਲName


接続モード(M): 	 ਮੋਡ


Name 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


アップロード先:@info 	 ਅੱਪਲੋਡ: @ info


@label:textbox bugzilla account password 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password


ロレーヌ地域圏france_regions.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮfrance_ regions. kgm


キーボード配列を無効にする(S) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ


"%s" というゲームを起動できません 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


フォレストグリーンcolor 	 ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor


製品 ID 0x%1 	 ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1


IRC ニックネーム: 	 IRC ਨਾਂ:


その他のオプション(T) 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ( t)


ウェブキャッシュの設定Name 	 ਵੈੱਬ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Name 	 ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName


AODI QAS シリーズ 	 AODI QAS ਸੀਰੀਜ਼


Name 	 ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName


フォーカス ST は 	 ਐਗਜ਼ਾਸਟ।


ユーザ、システム@option:radio image source 	 ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


セントジョセフCity in Missouri USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Missouri USA


テーブル ID: 	 ਸਾਰਣੀ:


次を検索(N) 	 ਅੱਗੇ( N)


Ephiphany ウェブブラウザName 	 ਏਪੀਫਾਨੀName


Yanzi道路 	 Yanzi ਰੋਡ


モアヘッドCity in Kentucky USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Kentucky USA


文字の順序を反転(L) 	 ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)


カラムName 	 ਕਾਲਮName


複数の IM スイッチャー 	 ਬਹੁ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਵਿੱਚਰ


Kastner ウント ショッピング 	 ਸ਼ਾਪਿੰਗ


ヴィラ Anundgård 	 ਪਿਆਰੇ Villa Anundgård


珠海 Shuangye 電子 技術 有限 公 司 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ com


すべて更新(U) 	 ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


終了日を設定します@info:whatsthis 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


空白の幅(S) 	 ਥਾਂ ਚੌੜਾਈ( S)


Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰਵ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ Ctrl+Meta ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੋਲਡ ਰੱਖੋ


Facebook Google 	 ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ


地域 デピレネー Catalanes 	 ਖੇਤਰੀ des Pyrenees Catalanes


レンズの絞り (F 値) 	 ਲੈਨਜ਼ ਅਪਰਚਰ f- ਨੰਬਰ ਮੁਤਾਬਕ


アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出Comment 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment


このリストは PCI の情報を表示します。 	 ਇਹ ਲਿਸਟ PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ।


すき間を埋める(G) 	 ਸੰਨ੍ਹ ਭਰੋ( g)


Kastropol岩 	 Kastropol ਵਿਚ Iphigenia


Motorola 	 ਮਟਰੋਲਾ


日付(D) 	 ਮਿਤੀ( D)


この場所をクリックしてください: %1_BAR_/_BAR_この場所をクリックしてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:% 1@ title


â (#226;) 小文字 a サーカムフレックス 	 & # 226; ਛੋਟਾ


メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


サポートされているメディアName 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆName


準備完了@info:status 	 ਤਿਆਰ@ info: status


Konica Minolta 	 ਅਨੁਕੂਲ m ਕਾਪਿਅਰ ਟੋਨਰ


新しいセッションを開始(S) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)


Orphekナイル さん 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ


お使いの POP3 サーバ (%1) は SASL をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


適用(Y) 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


Akregator プラグインName 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


作成者 URL 	 URL ਨਿਰਮਾਤਾ


次のユーザのみ(U): 	 ਸਿਰਫ਼ ਯੂਜ਼ਰ( u):


シェード(A) 	 ਛਾਂ( a)


Cron ログ 	 ਕਰੋਨ ਲਾਗ


； Ｚｄｅｒｉｃ Ｊｏｈｎ Ａ． カルピオ ウンベルト HJ 	 ਜ਼ਡਰਿਕ ਜੌਨ ਏ ਕਾਰਪੀਓ ਹੰਬਰਟੋ ਰਿੰਗੋਲਡ ਐੱਚ ਜੇ


Kate コンポーネント 	 ਕੇਟ ਭਾਗ


@label:listbox KDE distribution method 	 ਫੇਡੋਰਾ@ label: listbox KDE distribution method


KColorScheme 設定ファイル 	 KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


リヤドCity in Scotland United Kingdom 	 ਰਿਹਾਧCity in Scotland United Kingdom


小さいアイコン@info:status 	 ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ


最近の文書をクリアlogin name, hostname 	 ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname


バルハラCity in New York USA 	 ਐਲਫਾCity in New York USA


本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment


メーリングリストの管理(L)... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


いいえ。現在、kde; の匿名 SVNミラーサイトはありません。もし、これを準備することに興味があれば、 sysadmin@kde.orgに連絡してください。 	 ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ & kde; ਲਈ ਕੋਈ ਅਗਿਆਤ SVN ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ sysadmin@ kde. org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


GP11 ドゥカティ 	 Diavel X4 ਹੇਠਲੀ


WikipediaName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName


Erythromycin 	 ਬੁਰੇ


5.12 より古いバージョンの growisofsでは DVD のオンザフライコピーやマルチセッションの DVD+RW の書き込みはできません。 	 K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।


ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


中国 の インポート と エクスポートフェア フェーズ II 	 ਚੀਨ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਫੇਅਰ ਫੇਅਰ 'ਚ


移動中もウィンドウの内容を表示する(S) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)


KDiskFree を起動(S) 	 KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


使い方: %1JOIN < \\xE3\\x83\\x81\\xE3\\x83\\xA3\\xE3\\x83\\xB3\\xE3\\x83\\x8D\\xE3\\x83\\xAB\\xE5\\x90\\x8D > [パスワード] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]


Adguard APK 	 ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ


cdrdao の TOC ファイル 	 Cdrdao TOC ਫਾਇਲ


仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName


ページマーク(P) 	 ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)


FATCA 	 ਇੱਕ


Lyte 	 India ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


再試行QDialogButtonBox 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox


gpg 実行エラー 	 gpg ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Meritor ナビスター 毛 虫 スパイサー ロックウェル イートン ティムケン いすゞ マック オシュコシュ 	 ਨੈਣ Fabco Meritor Oshkosh Mack


Kimberly Kane 	 Kimberly ਕੇਨ


ISO9660 イメージ 	 Iso9660 ਈਮੇਜ਼


タスク タスク IDを削除 	 < taskid > ਕੰਮ ਹਟਾਓ


Marble 情報センター - %1 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ -% 1


ハンコックCity in Michigan USA 	 ਹੰਗਰੀCity in Michigan USA


近日中の特別な日Comment 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂComment


再生終了時に CD をイジェクトします。 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।


cleft lip 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਿਜ਼


ALLPACK 	 ALLPACK ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


の T - 45C 	 : ਟੀ -


起動時@title:group 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group


画像フォーマットが選択されていません。@info 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info


ワイルダーCity in Idaho USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Idaho USA


メニューツールバーを表示(N) 	 ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)


BitTorrent GUIName 	 ਬਿੱਟੋਓਰਿਨਟ GUIName


変形ブラシName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


ここはポルトガルではありませんportugal_regions.kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ ਨਹੀਂ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


ヒルズバロCity in Oregon USA 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Oregon USA


LDAP 匿名 	 LDAP ਅਗਿਆਤ


Nicolas Ternisien 	 ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ


600 DPI 標準 	 600 DPI ਨਾਰਮਲ


1月of February 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀof February


アルニラム (Alnilam)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


エスペラント語Name 	 ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive


CUPS の処理中にエラーが発生しました: %1 	 CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'


イリノイ州City in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in Nova Scotia Canada


複数のメールのドロップはサポートしていません。@item 	 ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item


未読@title:column Column showing the total number of messages 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


シェミャCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸ਼ਰੀCity in Ukraine


KDE システム情報センターGenericName 	 ਕੇ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰGenericName


Kontact の開始ページを表示 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


Firefox 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ


ナイニタールCity in Indiana USA 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


選択した画像を移動する行き先アルバムを digiKam ライブラリから選択してください。 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ।


Kareem 	 ਮਾਰਕ


KDE アドレス帳の誕生日Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਜਨਮ- ਦਿਨComment


ライトイエロー 1color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color


日本語@item Text character set 	 ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set


クラスノダールCity in South Region Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in South Region Russia


投稿(P) 	 ਪੋਸਟ( P)


テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。Name 	 ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


Reginald Heber 	 ਉਪਦੇ


Fyrebox 	 ਕਵਿਜ਼


追放 (Kick / Ban) 	 ਠੁੱਡਾ / ਪਾਬੰਦੀ


OGG 情報Name 	 OGG ਜਾਣਕਾਰੀName


ライトグリーンcolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


サントメ・プリンシペ・ドブラName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName 	 HTML ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼ ਵਿਦਜੈੱਟName


MakokouCity in Gabon 	 ਮਾਯਕੋਪCity in Gabon


最大ファイルサイズ:@option:check 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check


昇順@item:inlistbox Sort 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort


セーブル島City in Nova Scotia Canada 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Nova Scotia Canada


リバプールCity in United Kingdom 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom


情報(B) 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( b)


シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings


R ＆ D スタッフ 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਟੱਫ਼ਸ


機械 有限 パッキング 龍口 FuChang 株式会社 	 Longkou FuChang ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


ブックマークのプロパティ@action:button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button


OCSP レスポンダの URL: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


ミリメートル (mm) 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)


EGD へのパス: 	 EGD ਲਈ ਮਾਰਗ:


アイルランド語Name 	 ਆਈਰਸ਼ੀName


Kontact KMail プラグインName 	 ਸੰਪਰਕ ਕੇਮੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


~a を黒のジョーカーの上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Name 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


ジャマイカ・ドルName 	 ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName


Zermaラバータイヤシュレッダー 	 ਕਾਰਬਾਈਡ


コツェビューCity in Alaska USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Alaska USA


メッセージを編集(E)@action:inmenu Message- > Forward- > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >


サイズ@title:column 	 ਆਕਾਰ@ title: column


Sブロックの元素の色を選択 	 ਬਲਾਕ ਐਸ (s) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


（ Thiruvananthapuram ） ティルワナンタプラム 国際空港 	 ਚੇਂਗੰਨੂਰ ਇੱਥੋ


リンクを開くIgnore Grammar context menu item 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item


ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


& Internet Explorer のブックマークをインポート... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


サウスベンドCity in Indiana USA 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰCity in Indiana USA


LPD キュー情報 	 LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ


エドソンCity in Alberta Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Alberta Canada


ファイルシステム(I):Linux 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux


南スラウェシ州indonesia.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


添付ファイル名@info:tooltip 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ


URL を開くQShortcut 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋQShortcut


Masteron プロピオン酸 	 ਮਾਸਟੋਨ ਪ੍ਰਪੋਤੀਏਟ


Opera アドビ Shockwave Player 	 ਓਪੇਰਾ ਅਡੋਬ Shockwave ਪਲੇਅਰ


すべて上書き(A) 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)


レゴル (Regor)star name 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


KDE マルチモニタ設定 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


Qt バイナリがインストールされている場所 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


georgia.kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੱਧ: City in Germany


リンク上でカーソルを変更する(G) 	 ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)


書き込みボタンを押すと CD に書き込みます。 	 ਲਿਖੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ, CD ਲਿਖੋ ।


サウンドファイル(F): 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


X KillGenericName 	 X ਖਤਮGenericName


CA のドメイン: 	 CA ਡੋਮੇਨ


TCP/IP の設定Name 	 TCP/ IP ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


アイコンのみ表示(S) 	 ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


ISO9660 ヘッダに保存されたサイズを基にします。 	 K3b SO9660 ਹੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਅਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


セリウム RoHs 	 ਈਸਵੀ RoHs


MTP デバイスにトラックを転送 	 ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


ネットワークインターフェースComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸComment


ショートカットアイコンサポートComment 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗComment


Kontact KJots プラグインName 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕੇਜੂਟ ਪਲੱਗਇਨName


Painda Khan 	 ਸੁਦੀ


光学式文字認識 (OCR) 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


チェコ語Name 	 ਚੈੱਕName


選択...@label:textbox 	 ਚੁਣੋ... @ label: textbox


リモート LPD キュー %1@%2 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2


カナブCity in Utah USA 	 ਕਾਜਾਨ


KDE のためのタイムゾーンデーモンName 	 KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName


SubversionName 	 ਸਬ- ਵਰਜਨName


プロジェクト(P) 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)


ウズベキスタンName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


タスクフォルダNAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰNAME OF TRANSLATORS


Gwenview で写真をダウンロードName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


モスクワCity in Idaho USA 	 ਮਾਸਕੋ


すべてのアイテムにタグを付ける(A) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( A)


繰り返し@label 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox


前のターミナル@action 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


JPEG 2000 画質: 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


キャンベラ Design Belconnen 中心 集会 と 場所 	 ਤੋਂ ਵਾਲੇ


ジンジャCity in Uganda 	 ਪੀਨਜਾCity in Uganda


最後から20番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


American Council on Education 	 ਟਵਿੱਟਰ


エディナCity in Minnesota USA 	 ਸੋਧ( E) City in Minnesota USA


KDE 通知デーモンComment 	 KDED ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਚਰComment


検索フォルダを開く(E) 	 ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)


& Veto Oplock 	 ਵੀਟੋ Oplock( V)


Sumikko ゙ 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


このオプションは dirmngr > = 0.9.0 を必要とします 	 ਇਹ ਚੋਣ ਲਈ dirmngr > = 0. 9. 0 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


To フィールドのラストネーム 	 To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


IP アドレスが入力されていません。 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


主催者としての個人情報:@info:tooltip 	 ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip


生き物 状態 達し Somadxi 	 ਜੀਵ ਰਾਜ ਦੇ Somadxi


kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。 	 kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CD リッパーとオーディオエンコーダのフロントエンド 	 CD ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


フィルタ結果をすべて選択(S) 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Windows リンクファイル情報 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


tripura.kgm 	 ਕੰਧਾਰafrica. kgm


先生のためのツールName 	 ਸਿੱਖਿਆ ਟੂਲName


カイエンヌCity in French Polynesia 	 ਸੈਂਟਰCity in French Polynesia


自動置換Comment 	 ਆਟੋ ਤਬਦੀਲComment


KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈName


KTouchName 	 ਕੇ- ਟੱਚName


メインツールバーを表示(T) 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


元のパス,削除日Name 	 ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ, ਹਟਾਉਣ ਮਿਤੀName


pornographicスタージュリー 西 	 ਸਾਰੇ


ドーセットgreat-britain_counties.kgm 	 ਡੋਰਸੈੱਟgreat- britain_ counties. kgm


ワシントン D C 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ D C


Symantec 	 ਸਿਮੈਂਟੇਕ ਐਂਡਪੁਆਇੰਟ


デスクトップを更新(R) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Dragon Player コンポーネントComment 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment


Adobe Deflate 	 ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ


Rajya Sabha 	 ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮ


Randy Moore 	 ਲਾਲ ਸਿਰ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ Emma


英語 ( English ) アルバニア語 アラビア語 	 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ


スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Sudan


MailChimp Quick Book Slack 	 ਆਰ ਜੁੜਿਆ -


追加情報@option:check Additional Information 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information


" bbox " 	 ਦੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਸਮਾਰੋਹ


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName


ベトナム語QFontDatabase 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase


Kunena チーム 	 Kunena® ਸਰੋਤ


Ummy Video ダウンローダー 	 Ummy ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


~a を不明のカードの上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


ビデオ CD の MPEG トラック 	 ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ


画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


ニースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨਿਜੀਰCity in Alpes Maritimes France


単語を削除(R) 	 ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ( R)


ビューを切り離す(D)@action:inmenu 	 ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu


進捗率@label to-do due date 	 ਮੁਕੰਮਲ


Comment 	 WiFi ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰComment


編集(E)@title:menu 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu


MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment 	 Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment


K3bSetup を使って問題を解決するか suid bit を手動で削除してください。 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3bSetup ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ suid ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ウラジオストクCity in Far East Russia 	 ਮਾਲਟਾCity in Far East Russia


リヒテンシュタインName 	 ਲੀਚਟੀਨਸਟੀਨName


-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


@info:tooltip 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip


グレナダName 	 ਗਰੀਨਾਡਾName


BjörnAxén - ヘアオイルスムース ＆ 	 Br ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਰੂਬ


AliExpress 	 ਸੂਚੀ


アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


下へ(W) 	 ਹੇਠਾਂ( D)


マンガン (Manganese) 	 ਮੈਂਗਨੀਸ਼


ファイルフォーマットを読めません。OpenBabel のインストールを確認してください。 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਆਪਣੀ OpenBabel ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


単語数@label whether entry is fuzzy 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ label whether entry is fuzzy


GNOME TelnetGenericName 	 ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName


GDB サポートComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


イギリス英語Name 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰਾਂਸCity in Newfoundland Canada


仮想デスクトップ 12 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


保留中の新規接続Comment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment


スタンリーCity in Falster Denmark 	 ਇਟਲੀCity in Falster Denmark


R50: 水生生物に対して強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R50: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アナログ時計plasma name 	 ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name


これらのアドレスに返信(S): 	 ਇਹਨਾਂ ਐਡਰੈੱਸਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ( S):


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName


西県haiti.kgm 	 ਸਵਾਲhaiti. kgm


CDDB 検索GenericName 	 CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName


グラフSymbol for file attachment annotations 	 ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations


アロフィoceania.kgm 	 ਅਲੋਫੀoceania. kgm


ログを有効にする(N) 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( n)


Phonon のエラー 	 ਫੋਨੋਨ ਗਲਤੀ


1 つまたは複数の内部サウンドデバイスが削除されたのを検知しました。 KDE にこれらのデバイスを恒久的に無視させますか？ これは KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。 %1 	 KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1


無効な URI: %1 	 ਗਲਤ URI:% 1


書き込み速度を %1x に下げる 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


保留中のすべての操作を適用します。@action:inmenu refresh list of devices 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ । @ action: inmenu refresh list of devices


D2 サポート 	 D2 ਸਹਿਯੋਗ


Galaxy Aerospace 	 ਗਲੈਕਸੀ ਏਅਰੋਸਪੇਸ


ニューロンドンCity in Connecticut USA 	 ਚੰਦCity in Connecticut USA


The 言う まで も なく インジェクター 	 The ਕਿਹਣੀ Injector


役割@title:column attendee status 	 ਕੰਮ


& OKQDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


3乗根Sine 	 ਘਣਮੂਲ


ライトサーモン 4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


パーティション %1のサイズを %2 から %3 に拡大@info/plain describe resize/move action 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਫੈਲਾਓ@ info/ plain describe resize/ move action


Bowflex ボディプロモーション コード し 	 Bowflex Body Promo Codes ਦੇਖੋ


KVpnc のためのウォレットフォルダを作成できません。 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


マーローCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


S/MIME でファイルに署名Name 	 S/ MIME- ਸਾਇਨ ਫਾਇਲName


準備完了air pressure falls 	 ਤਿਆਰair pressure falls


使い方: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


オガララCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


メール受信の KMail アカウントの ID 	 ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਖਾਤਾ ਦਾ Id


KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


Sugie 	 ਸਗੀ


ユーゴスラビアCountry name 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆCountry name


モードを切り替え(M): 	 ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ( m):


Chiasmus バックエンドエラー 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਲਤੀ


アトランティック コンパクト LED の 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ ਐਂਟੀਲਿਕ


Android iOS 	 ਛੁਪਾਓ ਆਈਓਐਸ


Konsole のプロファイルを起動しますName 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


オリヤー語Name 	 ਉੜੀਆName


再帰的にソート(R) 	 ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ


ゲームナンバーを入力 (フリーセルの分配は FreeCell FAQ にあるのと同じです): 	 ਇੱਕ ਖੇਡ ਅੰਕ ਦਿਓ (ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਉਸਤਰਾਂ ਹੀ ਵੰਡੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤ- ਥਾਂ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ):


Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


バシュキール語Name 	 ਬਸਕੀਰName


KIO ファイルモジュールComment 	 KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


アレーゼCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


Code 39 	 C39 ਕੋਡ 39


National Folk 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕ


チャドCountry name 	 ਚਾਂਦCountry name


Printcap フォーマット: 	 Printcap ਫਾਰਮੈਟ:


CDDB の設定 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾ


ネナナCity in Alaska USA 	 ਵੀਆਨਾ


KuickShow ウェブサイトを開く 	 KuickShow ਵੈਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Front 	 ਫਰੰਟ


OSD スクリーン 	 OSD ਸਕਰੀਨ


スレッドを監視(W) 	 ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਓ( W)


名前(N):Status 	 ਨਾਂ( N): Status


座標グリッド(D) 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


プロジェクトツールバーを読み込む(P) 	 ਲੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


ウィンドウを並べて表示Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment


グリーンズバラCity in North Carolina USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in North Carolina USA


上海 Feipeng 自動車 技術 有限 公司 	 iRacing ਮਸ਼ੀਨ


角(A) 	 ਕੋਣ( A)


米国 国務省 FTO 	 ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂ ਟ FTO


有効にすると、Amarok はすべてのサブフォルダを読み込みます。 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।


アレキサンダーシティーCity in Alabama USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Alabama USA


KDE SSL 証明書ダイアログ 	 KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ


グランツ・パスCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


ローカル CDDB ディレクトリを使う 	 ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


リマインダ:@label 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


ネーパービルCity in Quebec Canada 	 ਝਲਕCity in Quebec Canada


オラースCity in Kansas USA 	 ਹੋਰCity in Kansas USA


ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm 	 ਮਨੀਪੁਰgreece. kgm


Express 物流 株式会社 - 	 ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ oversize


メールabbreviate blind 	 ਈ- ਮੇਲabbreviate blind


平方センチメートルunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


experimental 	 ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ


カラチCity in Pakistan 	 ਕਰਾਚੀCity in Pakistan


キャッシュの同期を保つ(K) 	 ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


ハールレムCity in Netherlands 	 ਹਰਾਰੇCity in Netherlands


仮想デスクトップ 18 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


MySQL サーバは実行可能です。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


openDesktopComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment


バウンスキーが有効または無効になりましたName 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


グリーンベルトCity in Maryland USA 	 ਗਰੀਸCity in Maryland USA


DVD-RW 制限付き上書き 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


現在の FAQのメンテナ: 	 ਮੌਜੂਦਾ & FAQ; ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਨ:


秒ではなくミリ秒を使う(M) 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ- ਸਕਿੰਟ ਵਰਤੋਂ( Um)


Happyland 4 トラック 	 ਵਾਲਟਰ ਜੂਨੀਅਰ -


ポプラーロンドンCity in Montana USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


(6) ゲームName 	 (6) ਖੇਡਾਂName


cnyvc 	 ਮੇਲ : cnyvc


今日Local time zone 	 ਅੱਜLocal time zone


9時hour in the messages below 	 ਨੌਂhour in the messages below


複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈName


%{APPNAME}Name 	 % {APPNAME} ਰਨਰComment


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


FOX 	 ਆਫਰੋਡ ਨੇਵੀਗੇਸ਼


(Lame) 手動品質設定 	 (Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


ジャワ語Name 	 ਜਾਵਾਨੀਆਈName


KDE Kontact 要約 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


ファイルにログを取る(G) 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ


ヌアクショットCity in Mauritius 	 ਵੇਖਾਉCity in Mauritius


Caseguru 	 Caseguru ਹਨ®


データカードShort Phone memory slot descriptor 	 ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor


Constellation name (optional) 	 ਸਾਲConstellation name (optional)


ブックマークレットComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment


コピーを %1x 倍速で開始... 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


ファイルをコピー(F)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)...


MenongueCity in Angola 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


保留No preview available 	 ਬਾਕੀNo preview available


チャンネルの URL: %1 	 ਚੈਨਲ URL:% 1


フレームName 	 ਫਰੇਮName


Soontrue 	 ਬਾਅਦ ਕਾਰਨੀਵਲ


56 - 63 MB 	 56 - 63 ਮੈਬਾ


DCS 	 ਸੰਚਾਲਕ :


Faye Reagan 	 ਸੀ ਅਫ਼


ダウンロード@label text in footer 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer


õ (#245;) 小文字 o チルダ 	 & # 245; ਛੋਟਾ


サバンレイクCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


モロッコName 	 ਮੋਰਕੋName


ONMU 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Kingswel 機械 	 ਤੁਰਹੀ


横に最大化@item:inlistbox behavior on double click 	 ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click


チャーチルCity in Quebec Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Quebec Canada


ここは国ではありませんworld.kgm 	 ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂworld. kgm


%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title 	 % 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title


PC スピーカーを使う 	 PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤੋਂ


北朝鮮Name 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆName


オーランドCity in Florida USA 	 ਆਈਰਲੈਂਡCity in Florida USA


実行中の aRtsd がありません 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ aRtsd ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


テーブルヘッダを追加(A) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


空の文書Name 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Bachelor of Arts 	 ਆਰਟਸ ਦੇ ਬੈਚਲਰ


Vedioタイプ Ledネオンチューブ 	 ਵੇਦਿਓ


& Max connections: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( M):


ハバナworld.kgm 	 ਹਵਾਨਾworld. kgm


Creapublicidadonline 	 ਧਿਆਨ Whatsapp +34


日付:@label Any (file size) 	 ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)


感度 (ISO): 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ (ISO):


UNIX と NIS グループ 	 Unix ਅਤੇ NIS ਗਰੁੱਪ( o)


処理の指示に無効な名前ですQXml 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml


S/MIME 署名用証明書: 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


@action:inmenu 	 ਅੱਗੇ ਕੇਵਲ ਟੈਪਲੇਟ@ action: inmenu


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


マウスポインタがスクリーンの端に触れたら自動的にウィンドウを開く@option:check 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Who 	 ਕੌਣ


1番目@item:inlistbox 	 1ਹਿਲਾਂ


パッチを当てていない cdrecordバージョンをお使いなら... 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਂਚ cdrecord ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...


このアプリケーションに属するリソースの ID 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤ ਦਾ ID ਹੈ ।


ファイルのスティッキーフラグは Linux 上では無視されますが、使用されるシステムもあります。 	 ਲਿਨਕਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਟਕਾਉ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ


エクスポート(X)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( x)...


上海City in New Brunswick Canada 	 ਥੀਟਾCity in New Brunswick Canada


削除(D) 	 ਹਟਾਓ( D) @ info


未読@title:column 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column


Tシャツ転写 	 ਟੀ- ਸ਼ਰਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


アルゼンチンName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


ウズベク語Name 	 ਊਜੇਬਕName


ウェルズCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Nevada USA


KNetWalk はシステム管理者のためのゲームです。 	 ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।


上限(U): 	 ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):


ウィーンCity in Alberta Canada 	 ਵੀਆਨਾCity in Alberta Canada


元祖Name 	 ਅਸਲੀName


PCB 	 ਪੀਸੀਬੀ


Konqueror への統合 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


今からの時間(I): 	 ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):


HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


MikroTik RouterOS 	 MikroTikਦੀ Router OS


カレンダーNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS


Python 	 ਪਾਈਥਨ( y)


ラピッド プロトタイピング - 深セン Youde プロトタイプ 	 ਈ - ਮੇਲ : info you de - prototype


公開鍵を再生成(R) 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ ਕਰੋ( R)


Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status


アプレットをインストールDo not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


削除が完了しました。@info:status 	 ਹਟਾਉਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


フルネーム(N): 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n):


不正な文書構造 (META-INF/manifest.xml がありません) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF/ meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


適用(A)@info:tooltip 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: tooltip


スレッドの展開:@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


Magardha マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Magardha ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


タイ・バーツName 	 ਥਾਈ ਬਹਟName


進捗インジケータ(P) 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


次の差異@info:status 	 ਅੱਗੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


更新(D) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


ポイントなしResulting score of a game between 1 and 4 	 % 1 ਪੁਆਇੰਟ


使用する MIDI デバイスを選んでください: 	 MIDI ਜੰਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:


CVS 履歴 	 CVS ਅਤੀਤ


その他(O)... 	 ਹੋਰ( O)...


停止(S)Mute the sound output 	 ਰੋਕੋ


ローカルプリンタ(L) (パラレル、シリアル、USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)


dos filetimes 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ( i)


ネットワーク接続の管理Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧComment


、 ロブ Barendregt 、 サーシャリーガー 、 	 ਰੌਬ Barendregt ਸਾਸ਼


ブログ ID: 	 ਬਲੌਗ- ID:


テンプレートフォルダ(T): 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):


VelocityLanguage 	 ਵੇਗLanguage


MoneyGram 	 ਕਰ ਪੈਸੇ


~a を空の予備札スロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


アイオワ州Region/state in USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


同じパーティションに対して再度ラベルを変更: 古い方の操作を削除します。@info/plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ: ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


選択範囲をスペルチェック(K)... 	 ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...


%1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


設定(P) 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)


1200 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Alt キーが非アクティブになりました。 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


標準Name 	 ਡਿਫਾਲਟName


標準偏差抽出Enter data 	 ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ


全般設定@label:textbox Calendar name 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ@ label: textbox Resource name


遅れた場合は取り消す@option:check 	 ਜੇ ਲੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ@ option: check


受信者を選択(R)... 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


個人情報@title:tab 	 ਪਛਾਣ( I)


中Focus Stealing Prevention Level 	 ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level


CMM フラグ 	 CMM ਨਿਸ਼ਾਨ


& kde; に貢献する 	 ਯੋਗਦਾਨ


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


システムモニタ - ハードウェア情報Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


自分の著作物(Z) 	 ਅਸਲੀ( n)


コロンバスCity in Ohio USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


エネルギー Drinks 	 ਪੋਰਟਲ


FSView マニュアル(F) 	 & FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼


~a をハートの Q の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


@info/plain bug resolution 	 [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution


Windows レジストリ 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰਜਿਸਟਰੀ


ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada 	 ਮਹੀਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


サポートされていない ai_socktype 	 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


SuperKaramba テーマを起動できませんでした 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


東アフリカName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName


フォルダをアーカイブして署名、暗号化Name 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


ボイシシティーCity in Oklahoma USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Oklahoma USA


システム情報センターName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰName


å (#229;) 小文字 a リング 	 & # 229; ਛੋਟਾ


ビデオ DVD イメージファイルを作成 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


警告: gstreamer0.10-plugins-good パッケージがインストールされていないようです。 映像に関連する一部の機能を無効にしました。 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


写真のサイズ(S): 	 ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼( S):


プリンスルーパートCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


挙動Comment 	 ਰਵੱਈਆComment


Description 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription


CD-ROM デバイス...Comment 	 CD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


セカンダリ DNS サーバ 	 ਸੈਕੰਡਰੀ DNS ਸਰਵਰ


ベルギーCountry name 	 ਬੈਲਜੀਅਮCountry name


曲(S) 	 ਗੀਤ( S)


アリゾナ州Region/state in USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


スペードの K を スペードの Q の次に置きなさい。 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


「なし」の名前(M): 	 ਸਮੂਹ:


回避方法(U) 	 ਕੰਮ( o)


最終翻訳@info:tooltip 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ@ info: tooltip


Gangu 	 ਕਰੋਡ਼


xの1/y乗 	 x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y


アルバム(B): 	 ਐਲਬਮ( b):


VCard ファイルComment 	 VCard ਫਾਇਲComment


ゲストログインを許可する(W) 	 ਮਹਿਮਾਨ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ( w)


カブールworld.kgm 	 ਕਾਬੁਲworld. kgm


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 Flicker. com ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


RHCE Course グルガオン で の RHCE in トップトレーニング 	 RHCE Course ਗੁੜਗਾਓਂ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ ਆਰਐਚਸੀਈ


ウィンドウタイトルfont usage 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


アンガウル島City in Palau 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂCity in Palau


KMail アンチスパム設定ウィザードへようこそ 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


イーストボストンCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity name (optional, probably does not need a translation)


リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name 	 BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


サイズ@action:button 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


ランダム再生を有効にする(R) 	 ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)


画像の赤目を自動的に修正するツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਅੱਖ (ਰੈੱਡ ਆਈ) ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲName


バルセロナ大学City in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


MDF ボード 	 m DF ਬੋਰਡ


サウリモangola_provinces.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮangola_ provinces. kgm


CMYKName 	 ਛਾਪੋ... Name


Google検索 地図 	 ਹੈ ਕਰਨ


KompareNavigationPart を読み込めませんでした。 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


暗号化@action toggle action 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ@ action toggle action


設定...@label::textbox 	 ਸੰਰਚਨਾ... @ label:: textbox


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName


EtherealGenericName 	 ਈਥਰਲGenericName


この日記のタイトルを設定します。journal title 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


メッセージをインポート(I) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)


プラス記号(G): 	 ਧਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( g):


CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword


標準ヘッダ(S) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


PAR / ワット PAR 	 / ਅਪਣਾਉਂਦੇ


拒否(R) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( R)


ライトQShortcut 	 ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut


雪山Name 	 ਪਹਾੜੀName


サイズ:@label 	 ਸਾਈਜ਼: @ label


アイコン表示モード@action:inmenu View Mode 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


インデックスを再構築(I)@label:listbox Scope used when rebuilding index. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


~a をスペードの Q の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


バンギーCity in Central African Republic 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Central African Republic


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


エンター プライズ サービス を 使用 し Windows 10 管理 	 Windows 10 ਦੇ ਨਾਲ DirectAccess


ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉindia. kgm


バーミンガムCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


ゾンドレシュトロムCity in Greenland 	 ਵਿਧੀCity in Greenland


このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis


レターName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


アーガイルCity in Minnesota USA 	 ਚੱਕਰ


会議@item 	 ਮੀਟਿੰਗ


FDI 	 ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾ


すべて強調表示(G) 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)


ウィンドウ停止ツールName 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਤਮਾ ਟੂਲName


テンプレートを読み込み...@label:textbox 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲੋਡ... @ label: textbox


San Miguel 	 ਸੈਨ ਮਿਗੈਲ


イネCity in Marshall Islands 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Marshall Islands


SawfishComment 	 ਸ਼ਾਅਫਿਸ਼Comment


値Mebibyte 	 ਮੁੱਲMebibyte


最初から(_R) 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


テルル (Tellurium) 	 ਟਿੱਲੀਰੀਅਮ


Max disk size:mega byte 	 ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte


アメリカン 航空 VA の の 	 ਅਮਰੀਕੀ Airways VA ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਾ


フィードを取得(F)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '取得'] 	 ਫੀਡ ਲਵੋ( F)


グレシャムCity in Oregon USA 	 ਗਾਮਾ


接続が閉じられましたName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName


タグを挿入@action:inmenu 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


ウィンドウリストボタンを表示する(B) 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)


ペンギンコマンドName 	 ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡName


フェアモントCity in West Virginia USA 	 ਮਹੀਨਾCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


クオピオCity in Finland 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


不明Rotation of an unrotated image 	 ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image


xBaseComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


カルタヘナCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਰਵੇCity in British Columbia Canada


アクションダイアログを閉じない(K) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


デスクトップテーマの要素をカスタマイズName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼Name


ネットワークエンジンComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


ウェスト・ヒルズCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


パーセントFront side of a card 	 ਫ਼ੀ- ਸਦੀ


魔法のランプComment 	 ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment


名前name of the containing folder 	 ਨਾਂname of the containing folder


変更@info:whatsthis 	 ਬਦਲੋ@ info: whatsthis


Bride and 	 ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ


KBlogger プロファイルマネージャ 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Mac OS X 入力メソッド 	 Mac OS X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


セントアルバンスCity in Vermont USA 	 ਕੋਈCity in Vermont USA


Name 	 ਕਲਿੱਪਰComment


アクティブなビューを閉じる(C) 	 ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


カバーを表示(V) 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)


メタ情報(M) 	 ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)


PocketWin モバイル カジノモバイル 	 ਮੋਬਾਈਲ ' ਕੈਸੀਨੋ ਬਿੱਲ


表示モード@title:group 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group


SSL モードを抜けるときに警告する(W) 	 SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)


ローランドハイツCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈName


Yunzhouストリート 瑞市 	 Yunzhou ਸਟਰੀਟ


フォントを選択(S)... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ( s)...


ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。 	 ਹੋਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org) ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ. kde. org ਜਾਂ. org)


パターン(P) 	 ਪੈਟਰਨ( P)


合計サイズ:@label 	 ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼: @ label


より大きい@label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label


KMobileGenericName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲGenericName


LXXJB 	 ਮਿਕਸਰ LXXJB


Hacker News 	 ਸਕਦ ੇ


再生コントロール (PBC) 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)


KGraphEditor 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰ


SSH 	 SSH ਐਕਸੈ ਸ


次のトラック(N) 	 ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ( N)


ポータブル (平均 130 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)


Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName


JavaScript ウィジェットComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment


タイプ(Y) 	 ਕਿਸਮ( T)


Pury 2011 Back Küfner and Egloff 2011 	 Back Küfner and Egloff ਅਤੇ


Jan Fritz 	 ਜਾਨ ਫਰੀਟਜ਼


UPI 	 UPI ਇਕੱਠੇ


KDE Look 	 KDE ਲੁੱਕ


インターフェース名Name 	 Iface ਨਾਂName


受信者でSort order for mail groups 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups


Thunderscan RLE 	 ਥੰਡਰਸਕੇਨ RLE


オンラインリーダーComment 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰComment


ストレンジName 	 ਵਿਲੱਖਣName


CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery 	 CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery


サポートされているファイルシステムに関する情報を表示します。@info/plain 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । @ info/ plain


バーレーンCountry name 	 ਬਹਿਰੀਨCountry name (optional, but should be translated)


%1 プロトコルの io-slave が見つかりません。 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਲਈ io- slave ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


テキスト補完: 部分的にマッチComment 	 Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲComment


リオンCity in Spain 	 ਲੀਓਨCity in Spain


無効な %1パラメータ@info:shell 	 ਗਲਤ% 1 ਪੈਰਾਮੀਟਰ@ info: shell


イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਭੂਮੱਧCity in Newfoundland Canada


パーティションのタイプ:@label 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ: @ label


テルグ語Name 	 ਤੇਲਗੂName


720 x 360 DPI 単方向 	 720 x 360 DPI ਦਿਸ਼ਾਵੀ


New Zealand dollar;New Zealand dollars;ニュージーランド・ドル;ニュージーランドドル;nzd;NZDamount in units (real) 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ; ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (real)


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (maxx_ k)


GqviewGenericName 	 ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName


変換(N) 	 ਤਬਦੀਲ( T)


S14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S14: ਦੂਰ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣ- ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


テーブル (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


28番目@item:inlistbox 	 28ਵਾਂ


Name 	 ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName


Rainbow 	 ਫੋਨ


背面に@item:inlistbox behavior on double click 	 ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click


R12: 引火性がきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R12: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BTM 	 ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ


printtool データベースにドライバ %1が見つかりません。 	 printtool ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


サンディブラウンcolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


プロパティ(P)... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


ODP ファイルName 	 ODP ਫਾਇਲਾਂName


ツール@title:column Number of entries 	 ਟੂਲ


の Taizheng タレット フライス 盤 知的財産 保護 	 ਈਮੇਲ : millingmachine tajane


マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇName


最大値(V): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ( v):


鍵マネージャに鍵の長い ID を表示する。 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


日単位(D)@info:whatsthis 	 ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis


CDDB を検索 	 cddb ਕਿਊਰੀ


新しいイベントのデフォルト(E) 	 ਨਵੀਂਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( E)


Kumar 	 ਇਮਰਜਿੰਗ


Solcoseryl 、 Dent 	 ਸੌਲਕੋਸਰੀਲ ਡੈਂਟ ਪਾਸਤ


ファイルモジュールComment 	 ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


デスクトップ効果Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment


Eravikulam （ エラビクラム 国立 公園 中 	 ਆਕਰਸ਼ਨਾਂ ਬਗੀਚਾ


利用可能な温度(A): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):


Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName 	 ਐਂਟਰ ਦੱਬਣ ਉੱਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋName


再生Name 	 ਚਲਾਓName


接続(T) 	 ਜੁੜੋ


バインドされたアドレスは既に使用されていますQNativeSocketEngine 	 ਬਾਊਂਡ ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈQNativeSocketEngine


General Corporate Services 	 ਜਾਂ


メッセージを受信しましたName 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


POP フィルタの設定(P)... 	 & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


GenericName 	 ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName


受信者(R): 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( R):


Nicole J'Beily Assessment Coordinator 	 ਨਿਉਕ ਜਬੀਲੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ


JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


送信者Description of Type Receiver 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column


Limited Companies 	 ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ


コマンドを実行Comment 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment


日付:@title:column to-do priority 	 ਨਿਯਤ:


SDSS 画像を表示 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


スローキーを使う(U) 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)


ディスク番号The Track number for this item 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰThe Track number for this item


tripodComment 	 ਟਰਾਈਪੋਡComment


þ (#254;) 小文字 thorn 	 & # 254; ਛੋਟਾ


ジョーンズバラCity in Arkansas USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


カレンダーフォルダを追加(A)... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Facebook にエクスポート(F)... 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


炎Name 	 ਲਪਟName


KDE4 の電源管理ツール 	 KDE4 ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਟੂਲ


利用可能(V) 	 ਉਪਲੱਬਧ


Tantum Verde 	 ਤੰਤੂਮ


ブロックされた画像を隠す(I) 	 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਓਹਲੇ


終了 (TERM) 	 ਟਰਮੀਨੇਟ (TERM)


コマンド挿入Comment 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓComment


SendPulse 	 ਮੁਹਿੰਮ Send Pulse


アップルトンCity in Wisconsin USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Wisconsin USA


%1 の新しいサブフォルダ@label:textbox Name of the new folder. 	 % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder.


ウィンドウComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


ScavengerName 	 ਸਕਾਵੀਨਗਰName


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਈਨ


Cisco CCNP Cloud 	 ਸੀਸਕੋ


ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant


*.theme *.skz_BAR_テーマ 	 *. theme *. skz_BAR_ਸਰੂਪ


Audur Hrolfsdottir 、 	 ਲੇਸੀਨਨੋ ਡੀ ਬਾਗਨੀ ( ਪੀਆਰ


空Name 	 ਖਾਲੀName


CD-Text を使う 	 CD- Text ਵਰਤੋਂ


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


westbengal.kgm 	 ਉੱਤਰ ਦੀਨਾਜਪੁਰwestbengal. kgm


作成者(R): 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):


SarcoidosisUK 	 ਯੂਕੇ ਸਰਕੋਇਡੋਸਿਸ


位置:song performer, displayed below the song title 	 ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title


使用する MPlayer 実行ファイルのフルパス 	 mplayer ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ


& kde; を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ- ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


繰り返しの期間@info:whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis


カザンrussia_subjects.kgm 	 ਕਾਜਾਨrussia_ subjects. kgm


Digital3 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ3


無視angular size in arcminutes 	 ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes


KHTML 回帰テストユーティリティ 	 KHTML ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ਥਲCoptic month 2 - ShortName


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


ps2pdf が見つかりません 	 ps2pdf ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


パーティション %1のファイルシステムのラベルを “%2” にセット@info/plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain


クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾਂਇਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਓ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Internet Book ListQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


山 (Mons) 	 ਪਹਾੜ, ਪਹਾੜ


KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ


年(Y): 	 ਸਾਲ:


タイムゾーン:@info:whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ: @ info: whatsthis


Kicker 用天気アプレット 	 ਕਿੱਕਰ ਲਈ ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਹੈ


場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view 	 ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view


KDE 四川省マージャン牌ゲーム 	 ਮਾਹਜੋਨਗ ਵਰਗੀ ਇੱਕ KDE ਖੇਡ ਹੈ


ハリヤーナー州india.kgm 	 ਹਰਿਆਣਾindia. kgm


デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


アレン港City in Hawaii USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Hawaii USA


印刷中...Shutting down the application 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Hermann Thomas 	 ਹੀਰਮਨ ਥਾਮਸ


元のファイル名(R) 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ( r)


セパレータを挿入(I) 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Comment 	 ਫੁੱਲComment


ブレイスブリッジCity in Ontario Canada 	 ਮੋਬਾਇਲ


小medium picture 	 ਛੋਟਾmedium picture


Adblock が無効になっています 	 ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ


ビッグレイクCity in Alaska USA 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alaska USA


名前(N): 	 ਨਾਂ:


Yurie 	 ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਾਂ


グロズヌイrussia_subjects.kgm 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀrussia_ subjects. kgm


テキストと画像ファイル(T) 	 ਨਵਾਂ


バーリントンCity in Washington USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


前の未翻訳@title:window 	 ਕੇਵਲ ਪਿੱਛਲੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


この CD から %1 の音声データを読み込み中にエラーが発生しました 	 CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


~a を空の右のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


スタイルシート ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。 	 ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


タブを閉じる(C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


ニューメキシコ州usa.kgm 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋusa. kgm


すべてのデスクトップに表示する@title:group Group box label 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label


KBackgammon の設定 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


静的 IP アドレスを使用。下の欄に入力してください。 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


EthicleQuery 	 ਈਕਲੀQuery


トルコCountry name 	 ਤੁਰਕੀCountry name


中央アフリカName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


南(S)Turn Kruler West 	 ਦੱਖਣ( S) Turn Kruler West


ミニチュアゴルフName 	 ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment


アフガニスタンName 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨName


スーパー HD 	 ਸੁਪਰ ਐਚਡੀ


利用可能な CRL がありません。 	 CRL ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


仮想メモリ統計Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਅੰਕੜੇName


ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਬਿੱਟDouble numbers. SpinBox parameter unit


デスクトップ 11 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋComment


鍵(K) 	 ਕੁੰਜੀਆਂ( K)


Comment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈComment


ネットワークインターフェースが削除されましたnetwork interface name unknown 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆnetwork interface name unknown


Pieter 	 Pieter ਮੀਨਾਰ


新規最上位フォルダ(F)... 	 ਨਵਾਂ ਉੱਪਰ ਫੋਲਡਰ.


分単位event recurs by hours 	 ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours


KBattleshipGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName


テキストフィールド(T) 	 ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ( T)


チャンネルに入る(J) 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)


K3b は自動マウントされたデバイスをアンマウントすることはできません。したがって、特に DVD+RW では、リライトが失敗する場合があります。これは K3b の中で解決できる問題ではないので、バグや要望として報告する必要はありません。 	 K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


プレイリストを再生(L) 	 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ( L)


O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM 	 ਹੇ ਦੇ ਛੋਟੇ " ਦੀ


いくつかの旗を借用しました@info 	 ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਝੰਡੇ ਲਏ ਹਨ@ info


ラピッドシティーCity in South Dakota USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in South Dakota USA


プレイリスト(P) 	 ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ( P)


Luna の SVG ファイルが見つかりませんでした 	 ਲੂਨਾ SVG ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


不明なウィジェットmisc category 	 ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category


マウントポイント:@info:status 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info: status


表面Back side of a card 	 ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ


すべて選択解除@action:inmenu Edit 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit


タイムテーブル(T) (1 日を 1 ページに印刷) 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)


なし@info 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ) @ info


BHJ BALTIC UAB - すべて 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ :


スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS


Harharpur ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Harharpur ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


スパイサー イートン ロックウェル Meritor マック ダナ Fabco マーモン ・ ヘリントン 国際 ボルボ GM ごまかし ジープ いすゞ オシュコシュ FWD 	 Spicer Eaton Rockwell Meritor mack Dana Fabco Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ ਡਾਡ੍ਜ ਜੀਪ Isuzu Oshkosh ਅੱਗੇ Timken


Misfitクーポン： 	 ਅਸਫਲ ਕੂਪਨ 8


Netscape プラグイン 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ


CPU 使用率: %1% 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 1%


@info/plain bug resolution 	 [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution


Hello World を挿入 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ


モノクロ (ディザリング) (N) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)


HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


泡 3D (GL)Name 	 ਬੁਲਬਲਾ 3D (GL) Name


SCSI デバイスが見つかりませんでした。 	 ਕੋਈ SCSI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


アップデートを監視Name 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋName


“%1” を削除(R)@info 	 '% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info


システムの場所Name 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇName


%1 のオープンエラーQNetworkReply 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply


寧波 BestCleaner 株式会社 Ltd 	 ਨਿੰਗਬੋ BestCleaner ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


TNT 、 UPS 	 ਭੇਜਣਾ UPS


場所へのリンク (URL)...Comment 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


IPP レポート(I) 	 & IPP ਰਿਪੋਰਟ


~a をスペードの 2 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ホントにカンタンName 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


開発者 (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)


パラグアイCountry name 	 ਪੇਰੂਗਵੇCountry name


現在のタブを閉じます@title:tab Empty messagelist 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist


Kingroot 	 ਕਰਨਾ ਹੈ


YouTube 	 ਤੁਹਾਡੀ


デスクトップ CSF 	 ਡੈਸਕਟਾਪ CSF


Ken Burns 	 ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼


XML スタイル 	 XML ਸ਼ੈਲੀ


最後から7番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


「拒否」を送信(D) 	 "ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)" ਭੇਜੋ


銀河系City in Connecticut USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Connecticut USA


モノクロに減色 (ディザリング) (N) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ) (n)


FacesName 	 ਚਿਹਰੇName


リポジトリ(R) 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)


新しい要素(E)... 	 ਨਵਾਂ ਐਲੀਮੈਂਟ( E)...


KGoldrunnerGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName


Samba アクセスログ 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


N/A 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


OpenPGP 暗号化鍵: 	 OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:


KStart 	 ਕੇ- ਸਟਾਰਟ


%1を安全に取り外す(S) 	 '% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)


KDE を複数のモニタ向けに設定Name 	 ਕਈ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


標準にする(D) 	 ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)


C Corporation は 	 ਵਜੋਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


TIFF/EP RAW メタデータの編集 	 TIFF/ EP RAW ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ;


Lync Server 	 Lync ਸਰਵਰ


Airtel 	 ਅਹੁਦੇ


パーティションの情報Name 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName


%1 で開く(O) 	 '% 1' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


追加(A)@title:window 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


HyltebrukCity in Sweden 	 ਫਿਲਟਰCity in Sweden


標準アカウント(M) 	 ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)


PEAP のバージョン(V) 	 PEAP ਵਰਜਨ( v):


テンプレートから新規作成(F)@action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


ボウイCity in Maryland USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Maryland USA


RawConverterComment 	 ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment


アルバムの ID が渡されていません 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


スズ (Tin) 	 ਟਿਨ


VCard ファイルからデータを読み込みますName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


KileText editor 	 ਕਾਇਲText editor


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment


委任なし@title general journal settings 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


アカウント(A) 	 ਖਾਤੇ( A)


時計を表示(K) 	 ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)


作者Plugin authors' emaila addresses 	 ਲੇਖਕPlugin authors 'emaila addresses


Percival 	 ਪਰਸੀਵਲ


ブリーラム県thailand.kgm 	 ਬੁਰੀ ਰਾਮthailand. kgm


Ernakulam 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


暗号Comment 	 ਕਰਿਪਟੂComment


現在のメンテナNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS


Kindle IP 	 Kindle ਬੁੱਕ


フェアバンクスCity in Alaska USA 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Alaska USA


編集(M)... 	 ਸੋਧ( M)...


Header is here! 	 ਹੈੱਡਰ ਇੱਥੇ!


SECRET 	 ਫੈਸ਼ਨ VIP


新しい eMovix プロジェクト(E) 	 ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


タイプ(T): 	 ਟਾਇਪ:


ブラシレス DC モータ 工場 	 Brushless Dc ਮੋਟਰ ਫੈਕਟਰੀ


Martin Hartig 	 ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ


Magnatune.com からアルバムを購入 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


安東City in Gyeongbuk Korea 	 ਲੰਡਨCity in Gyeongbuk Korea


北ソト語Name 	 ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName


オンラインComment 	 ਆਨਲਾਇਨComment


テンプレートの管理(M)... 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ( M)...


Orphek Atlantik V4 Gen 2 LED 	 ਸਾਲ ਉਹ ਓਰਪੇਕ ਐਲਈਡ


右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS


MonochromeComment 	 ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕComment


KOrganizer に表示する@info:whatsthis 	 ਕੇਪਰਬੰਧਕ 'ਚ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


二次同期@info:tooltip 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ@ info: tooltip


一人 (アーケード) (A) 	 ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (S) (Arcade)


伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment 	 ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਨ ਲੁੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


色Comment 	 ਰੰਗComment


ホイペット の ため の Jasraティー 	 Whippets ਅਤੇ greyhounds ਲਈ


レベル(E) 	 ਪੱਧਰ( e)


ノルウェー語(N) 	 ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ( N)


Bhubaneswar Nuapatna 	 ਹੋਟਲ


AumixGenericName 	 ਊਮਿਕਸGenericName


シベリア連邦管区Region/state in Russia 	 ਲੀਬਿਰੀਆRegion/ state in Russia


KDE リモートデスクトップクライアント (フルスクリーン) 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


ジュリアンCity in California USA 	 ਸੁਲਤਾਨCity in California USA


終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


新しいイベントを作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis


反対方向(R) 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)


ダイヤル(D) 	 ਫਾਇਲ( D)


Postscript プリンタ(P) 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ( P)


& kde; のプログラムを書きたいのですが、最初に何をするべきですか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


ラオスName 	 ਲਿਉਸName


鍵長(K): 	 ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ( K):


メモファイルからデータを読み込みますName 	 ਨੋਟਿਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


日付範囲(R):@label attachment contains binary data 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data


新しい Java ポリシー 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ


KStep プレビュー 	 KStep ਝਲਕ


Amazonas 80 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 80


フラクタル系Screen saver category 	 ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category


Rocks n DiamondsGenericName 	 ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇGenericName


数字パズルゲームComment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


デモ(D) 	 ਝਲਕ( D)


ネットワークデバイスの IP アドレス 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ


Federal Democratic Republic of Nepal 	 ਦਬਾਅ 1021


さまざまなファイルを素早くプレビューしますName 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName


ウイルスName 	 ਵਾਇਰਸName


メタコンタクトを変更(N)... 	 ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)...


*.user.js_BAR_ユーザスクリプト 	 *. user. js_BAR_ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


テルグ文字QFontDatabase 	 ਤੇਲਗੂQFontDatabase


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


リゲル (Rigel)star name 	 ਨਾਂ: star name


LaTeX オプション 	 Latex ਚੋਣਾਂ


サウンドカードのタイプName 	 ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮName


エルサレムworld.kgm 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮworld. kgm


インデックス(I) 	 ਇੰਡੈਕਸ( I)


エスポーCity in Finland 	 ਭੂਮੱਧobject name (optional)


メドフォードCity in Oregon USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


現在のページ(R) 	 ਮੌਜੂਦ( r)


Kickoff 	 ਕਿੱਕ- ਆਫ਼


ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview


ベントゥーラCity in California USA 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


ホーブロCity in Jylland Denmark 	 ਪੋਰਟ


新着メールのチェック中にエラーが発生しましたName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


開始(A) 	 ਸ਼ੁਰੂ( a)


デスクトップの付箋紙メモName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName


練習のオプション@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


ホームページの URL: 	 ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ URL:


マグダレナCity in New Mexico USA 	 ਮਰਦ


リマインダを無視@info:tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


証明書のキャッシュを読み込みました。@info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ । @ info


将来のアイテムも(F) 	 ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹੀ( F)


チャンネルビューを隠す(C) 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)


本当にこのゲームをギブアップしますか？The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


KTuxName 	 ਕੇ- ਟੱਕਸName


アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation 	 ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


BLU の 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ


リポジトリ %1 への CVS コミットが終了しました。 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ% 1 'ਚ CVS ਕਮਿਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


衝突する@item::intable 	 ਅਪਵਾਦ@ item:: intable


Read bmpx 	 bmpx ਪੜਨ


メキシコName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


最後のトラックがリッピングされたら CD をイジェクトする 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Gulābganj マディヤ ・ プラデーシュ 州 - インド 	 Gulābganj ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


保留中の操作@title:window 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


Oracle 	 ਓਰੇਕਲ


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongName


Konark 	 ਕੋਨਾਰਕ


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive


KDE ホームページName 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


マニングCity in Alberta Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Alberta Canada


OpenGL 画像ビューア... 	 OpenGL ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


全般設定@label resource name 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name


編集(E)... 	 ਸੋਧ( E)....


CJK 統合漢字拡張 B 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ B


新しいデータプロジェクト(D) 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)


テキスト文書を作成Comment 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


ログインをテスト(T) 	 ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ( T)


スキャンのパラメータを保存(S) 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)


山東Senmao 機械 有限 公司 	 Shandong Senmao ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Tir 	 ਟੀਰ


グルガオン の AngularJS in トップトレーニング 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਅੰਗੂਰ ਜੇ ਐਸ ਐਸ


ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user


色数: XX 	 ਰੰਗ: XX


Name=プライベートメッセージ 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


サンマテオCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵ


華氏 °F 	 ਫਾਹਰਨਹੀਟ °F


花火Name 	 ਅਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ XName


イタリア語(I) 	 ਇਤਾਲਵੀ( I)


次のタブをアクティブにComment 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


新しい To-Do のデフォルト(T) 	 ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( T)


Rabi` al-Awal 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ


Konqui を有効にする 	 Konqui ਯੋਗ


ファイルに署名/暗号化Name 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨName


Core Duo 	 intel ਕੋਰ Quad


グローバル設定をインポート(G) 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


(utf8) 入出力の両方で UTF-8 を使用 	 ਅਤੇ


ウルグアイworld.kgm 	 ਉਰੂਗਵੇworld. kgm


ビデオ CD の吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ ਕਰੋ


Orphek Amazonas 500 	 ਔਰਪੇਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 500 ਇਕਵੇਰੀਅਮ


デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


タグイベントを表示(T) 	 ਟੈਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( t)


ファイルマネージャで開く(M) 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bill de Blasio 	 ਕਰਨ ਬਿੱਲ


JPEG ファイル 	 JPEG ਫਾਇਲਾਂ


OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ@ info


フィルタログビューア(L)... 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...


時間Number of days 	 ਘੰਟੇ


Ark ここに展開Name 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


*.ics_BAR_iCalendars 	 *. ics_BAR_I- ਕੈਲੰਡਰ


スタットガートCity in Germany 	 ਸ਼ੁਰੂ( S) City in Germany


KDE 3 のコード 	 KDE 3 ਕੋਡ


シャーロットCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


Rogue 風のゲームName 	 ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName


デフォルト:@label:listbox 	 ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox


スタインバーグ B Box 	 B Box ਤੱਕ


IPTC の文字セット: 	 IPTC ਕਰੈਕਟਰ ਸੈੱਟ:


SVN コミット...@item:inmenu 	 SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu


To-Do リスト(T) 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)


ログインマネージャ (KDM) の設定Name 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ (KDM) Name


ú (#250;) 小文字 u アキュート 	 & # 250; ਛੋਟਾ


アイテムを更新(E) 	 ਤਾਜ਼ਾ


CNCA 	 ਸਮਰਪਿਤ


FASHION WEEK 	 ਰੌਜਰਜ


かろうじて許せるThe quality of music 	 ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music


一回のみ PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


追加(A) 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


KDat を設定... 	 ਕੇਡਾਟ ਸੰਰਚਨਾ...


このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਟਾਂ ਅਤੇ ਟੂ- ਡੂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


バヌアツCountry name 	 ਵਾਨੁਆਟੂCountry name


保護された EAP (PEAP) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)


デカルブCity in Illinois USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


KImageMapEditor メインツールバー 	 KImageMapEditor ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Service Pack 2 	 ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 2


ユーザ名process heading 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading


Paper 	 ਬੈਗ


天津 Poofey ホースクランプ （ 株） 	 Tianjin Poofey ਨਾਲੀ ਦੇਖੋ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Orphek Atlantik LED Lighting 	 ਕੁਕੀਜ਼ ਅਸੀਂ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ


オレンジパークCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


KNetworkConf - KDE コントロールセンターで TCP/IP 設定を行うモジュール 	 KNetworkConf - TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ ।


システムの crontab 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


Ikuya AWASHIRO, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


幅 Atlantik 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਵਾਈਡ


*_BAR_すべてのファイル *.avi *.AVI_BAR_AVI ファイル *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG_BAR_MPEG ファイル *.ogg *.OGG_BAR_OGG ファイル *.mp3 *.MP3_BAR_MP3 ファイル 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. avi *. AVI_BAR_AVI ਫਾਇਲਾਂ *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG ਫਾਇਲਾਂ *. ogg *. OGG_BAR_OGG ਫਾਇਲਾਂ *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 ਫਾਇਲਾਂ


Facebook ステッカー 一覧 怪盗 の 2 Facebook ステッカー ため 	 ਸੂਚੀ ਇਮੋਜੀ ਜ ਮੁਸਕਾਨ 123 e moji


DHgate 	 ਆਰਡਰ 8


入力データに wave ヘッダを作成 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਵ ਹੈਂਡਰ ਬਣਾਓ


バイトオーダーを入れ替える(B) 	 ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਸਵੈਪ( B)


SXM ファイルName 	 SXM ਫਾਇਲਾਂName


送信QShortcut 	 ਭੇਜੋQShortcut


指定した期間サーバに残す(D)Number of days that the message will be left on the server. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server.


ネットワークインターフェースの情報Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Kontact はじめに(O)@action:inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu


PTY からの読み取りエラー 	 PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


ハイファCity in Israel 	 ਹਾਈਫਾCity in Israel


7月of August 	 ਦੀ ਜੁਲਾਈof August


カーボネードCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


ベンディゴCity in Victoria Australia 	 ਬੈਂਡCity in Victoria Australia


マチェルンCity in Germany 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Germany


メニューの切り替え(M) 	 ਮੇਨੂ ਬਦਲੋ


ルートディレクトリをスキャン(R) 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( R)


デスクトップ・ディストーション系Screen saver category 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category


最後@item:inlistbox 	 ਅੰਤਿਮ


ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


ロスアラモスCity in New Mexico USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in New Mexico USA


ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਯੂਨਿਟੀCity in Saskatchewan Canada


Character set: 	 ਅੱਖਰ- ਗਰੁੱਪ ਨਿਰਧਾਰਨ:


Little Engine 	 ਲਿਟਲ ਇੰਜਣ ਪਾਲਣਾ


フレーズブック(P) 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)


リンデンCity in Washington USA 	 ਲੰਡਨCity in Washington USA


プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName 	 ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName


Akonadi を停止(S) 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ( S)


アバディーンCity in Washington USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


PGF に変換 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


新規@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


レッドディアーCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive


リモート(R): 	 ਰਿਮੋਟ( R):


Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


VPNC プラグインName 	 VPNC ਪਲੱਗਇਨName


プリンタ(T) 	 ਪਰਿੰਟਰ( t)


Konqueror のセッションを探しますName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


アラビア文字KCharselect unicode block name 	 ਅਰਬੀKCharselect unicode block name


完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu 	 ਸਭ ਠੀਕ ਸੁਝਾਅ ਭਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿਓ@ action: inmenu


KJumpingCubeGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName


westbengal.kgm 	 ਹੁਗਲੀwestbengal. kgm


gEditName 	 ਜੀ- ਐਡਿਟName


マウントポイント@title job 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ title job


S47: 製造者が指定した温度を超えないように保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S47:... °C ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧਣ ਨਾ ਦਿਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Atlantik V2 Gen 4 	 ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V4 Gen


FAQ 	 ਈ - ਮੇਲ


追加しない(N) 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( N)


Facebook News 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼


メッセージのフィルタに使われたルールセット: %1@item:intext 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext


スレッドを新着としてマーク(N) 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


ます Allgemein 改装 し ます じゅう たん 壁紙 張り 画家 改装 し ます 	 ਕਪਾਹ ਵਾਲਪੇਪ ਰ Redecorate Tapezieren


ダウンロードが完了しましたName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


画像のタグを “Keywords” タグとして保存(K) 	 "ਸ਼ਬਦ" ਟੈਗ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)


アクセス可能Name 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


サイズ(Z): 	 ਆਕਾਰ( z):


kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 アクセスを可能にするには root でログインして chmod a+rw /dev/mixer*を実行してください。 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।


kinfocenter 	 ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ


ファイルをランダムに再生(Y) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)


@info examples about information the user can provide 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide


PR156W 	 ਨੈਨੋ ਰੀਫ ਬਲੌਗ ਰਿਪੇਅਰ ਔਰਪੇਕ PR


SambaName 	 ਸਾਂਬਾName


WindowMaker (修飾キー 3 個)Name 	 WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name


置換name of the change 	 ਬਦਲੋname of the change


レイモアCity in Saskatchewan Canada 	 ਹਟਾਓCity in Saskatchewan Canada


アクセス(E) 	 ਪਹੁੰਚ( e)


ウィンドウを閉じるComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋComment


緑(G) 	 ਹਰਾ( G)


一括処理プラグインは JPEG ファイルの中の Exif 情報を損なわずにすべての画像処理を行います。 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Gwilllimbury 	 Gwilllimbury ਸਿਮਕੋ


Tocan - Tweezers の 開発 	 ਖੇਡਣ – Tweezer ਅਹਿਸਾਸ -


既存のパーティションをコピーします。@action:inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । @ action: inmenu


Martin Aumueller 	 ਮਾਰਟਿਨ ਉਮੁਇੱਲਰ


S24: 皮膚との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


マーシャル諸島Name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName


埋め込み Java アプレットビューアName 	 ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName


考えられる解決法:@info protocol 	 ਸੰਭਵ ਹੱਲ: @ info protocol


リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3) 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


K3b Lame MP3 エンコーダComment 	 K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment


ユーザ名 (オプション) (U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ) (U):


戦略ゲームName 	 ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName


スウィフトカレントCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Andrew Smith 	 ਐਡਰਿਊ ਸਮਿੱਥ


個人のファイルName 	 ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਉਦਾਹਰਨName


接続Name 	 ਜੁੜੋName


天の川(K) 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


コスラエCity in Micronesia 	 ਕੁਰਜਾਨ


Printcap name: 	 Printcap ਨਾਂ( m):


K3b は CD を書き込むのに cdrecordを使います。 	 ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


サウンドのポリシーサーバComment 	 ਸਾਊਂਡ ਪਾਲਸੀ ਸਰਵਰComment


移動(G)@title:menu 	 ਜਾਓ( G) @ title: menu


サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むフォルダ %D - フォルダのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション 	 ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ


サンアンジェロCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


KDE4 への移植 	 KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ


送信待ちTimeline description 	 ਆਉਟਬਾਕਸTimeline description


(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム 	 (c) ੨੦੦੨ KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਡੀਊਲ ਸਾਂਬਾ ਟੀਮ


Emmanuella James 	 Emmanuella ਯਾਕੂਬ


テンプレート@action:button Template 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action: button Template


IPTC は撮影者の情報を画像に保存するためにデジタル写真で使用されている古い規格です。 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


R31: 酸と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R31: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


このモジュールで PowerDevil デーモンの設定と省電力のためのプロファイルの作成と編集を行います。システムの能力を見ることもできます。 	 ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਮਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


用語集(L) 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( l)


R/S フレーズ(R)... 	 & R/ S ਪ੍ਹੈਰੇ...


月@item:inlistbox range is computed automatically 	 ਮਹੀਨਾ


NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈName


è (#232;) 小文字 e グラーブ 	 & # 232; ਛੋਟਾ


設定@action 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action


Shi Yan Zi Shi 	 ਸ਼ੀ ਯਾਨ


AMORGenericName 	 ਅਮੋਰGenericName


鍵のプロパティ(E) 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)


リライト可能な DVD メディアを入れてください%1 %2 (%3) 	 % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।


グロッセートCity in Italy 	 ਸਥਿਤੀ


Sieve スクリプトがサーバにインストールされました。 不在返信を有効にしました。 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


手動の CGI パス 	 ਦਸਤੀ CGI ਮਾਰਗ


ローカル IP アドレス 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


不明Scheduler 	 ਅਣਜਾਣScheduler


設定(S)NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS


K3bSetupGenericName 	 K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName


HGH 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


@info:whatsthis 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਨ@ info: whatsthis


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


~a を空の場札スロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


表(T) 	 ਟੇਬਲ( T)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName


Lars Doelle 	 ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ


KDE Dot News 	 KDE ਡਾਟ ਖ਼ਬਰਾਂ


名前:@option:check 	 ਨਾਂ: @ option: check


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


HGH タイ 	 HGH ਫੂਕੇਟ ਫਾਰਮੇਸੀ


コマンド (--commandsを参照) 	 ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)


ノーマンCity in Oklahoma USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Oklahoma USA


ロビンソンCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


Heights Madison 	 ਮੈਡਿਸਨ


抜本的 な DS エミュレータ 	 ਸਖ਼ਤ ਡੀ ਐਸ ਈਮੂਲੇਟਰ


写真を追加(A) 	 ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)


ファイルサイズ: 0 Kb@column 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column


ロージーブラウン 4color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ4color


Vattavada 	 ਵੱਟਵਡਾ


メブスタ (Mebsuta)star name 	 ਡੈਲਟਾstar name


選択範囲を印刷(P)... 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


アラームリスト@label:listbox 	 ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox


上へMove selected filter down. 	 ਉੱਤੇMove selected filter down.


フルスクリーンの高さ(F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉਚਾਈ( F)


3月1日@option 	 ਮਾਰਚ 1@ option


読み上げ@item:inlistbox 	 ਬੋਲੋ@ item: inlistbox


デフォルト値にする(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


SQL Server 	 ਕਰਨਾ


WIFI モジュール 	 ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ


ヒルシティCity in Minnesota USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Minnesota USA


含めるフォルダの深さ(U): 	 ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘਾਈ( u):


文脈: @info PO comment parsing 	 ਫੇਜ਼: @ info PO comment parsing


Orphek Atlantik ペンダント 300 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ


セントヘレナ・ポンドName 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


フォルダName 	 ਫੋਲਡਰName


有効にする(N) 	 ਯੋਗ( n)


ターミナルアプリケーションName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


アプリケーション(A): 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):


アルファレッタCity in Georgia USA 	 ਐਲਫਾCity in Georgia USA


Hanor 繊 維 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ


@action:inmenu 	 ਫਾਇਲ ਸੈੱਟ@ action: inmenu


BSD への移植と素晴らしいパッチ 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।


Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました 	 ਇੱਕ ਯੂਜਰ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀName


男性(M)@label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m) @ label the gender of the word: feminine


BVI 	 ਵਰਜਿਨ


Taiki Komoda,Kurose Shushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


WHWS 	 WHWS ਵੈੱਬ


SMS を送信 	 SMS ਭੇਜੋ


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName


28 - 43 MB 合計 RAM 	 28 - 43 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


またはAnd_condition 	 ਜਾਂAnd_ condition


地図をエクスポートApplication name 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟApplication name


NASSAT プラット フォーム 	 ਨਾਸੈਟ


ビューを右に移動@action:inmenu 	 ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu


ニューアークCity in New Jersey USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


その他(I) 	 ਫੁੱਟਕਲ( i)


利用可能な Kipi プラグインの一覧です。 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


KDE 標準 	 KDE ਮੂਲ


Qiandeng 	 Confectionery ਉਪਕਰ


サンダーズビルCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


参加(J) 	 ਦਾਖਲ( J)


バーンズレイクCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity name (optional, probably does not need a translation)


ケニアName 	 ਕੀਨੀਆName


Pidgin 感情アイコンテーマComment 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Joseph Wenninger 	 ਜੌਸਫ਼ ਵਿੱਨੀਨਗੀਰ


マイクロブログのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


スロット:City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਲਾਟ: City in Croatia


adela 	 ਸੰਸਦ :


デバイスに新しい空のパーティションテーブルを作成します。@action:inmenu create a new partition 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ । @ action: inmenu create a new partition


トマスビルCity in Alabama USA 	 ਮਰਦCity in Alabama USA


Jum 	 ਜੂਮ


エルランゲンCity in Germany 	 ਸੰਤਰੀ


ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To


プレビュー(P) 	 ਨਮੂਨਾ( P)


転送元The destination of a file operation 	 ਸਰੋਤThe destination of a file operation


Project Opensky ボーイング 777 	 ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਓਪਨਸੀਕੀ ਬੋਇੰਗ 777


OpenOffice テキスト文書のレンダラー 	 ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


秒second 	 ਸਕਿੰਟsecond


ベクタードローイングName 	 ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗName


keqiao 町 	 KeQiao ਟਾਊਨ


このまま送信(S) 	 ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


@info/rich 	 ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich


プラトCity in Italy 	 ਪੋਰਟCity in Italy


Strigi デスクトップ・ファイルインデクサ 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ


メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Newfoundland Canada


CPSU 	 ਵੱਡੀ


鉄 (Iron) 	 ਆਈਰਨ


コンタクトメモComment 	 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment


追加して再生Name 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


ウェブサイトName 	 ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂName


FISH プロトコルのための kioslaveComment 	 FISH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ kioslaveComment


Makefiles と Python の構文強調表示 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


スリナム・ドルName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Yaum al-Khamees 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਖਾਮੀਸ


アニメーション表示(N): 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ( a):


EXO 特別 版 ステッカー 	 EXO ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡੀਸ਼ਨ ਸਟੀਕਰ ਨੂੰ


Klipper のポップアップメニューを表示 	 ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


ヒントを表示(M) 	 ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ( M)


Azaof Dei short 	 ਅਜ਼ਾof Dei short


バローチスターン州pakistan.kgm 	 ਬਲੋਚਸਤਾਨpakistan. kgm


Glitches 	 ਜਨਵਰੀ


ベクトルドローイングプログラムName 	 ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName


Tag Type 	 ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼Tag Type


Hans Karlsson 	 ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ


マイコープCity in South Region Russia 	 ਮਾਯਕੋਪCity in South Region Russia


モナコName 	 ਮੋਨਕੋName


コマンドを実行しました: %1@option:check 	 ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check


このフォルダのメールをチェック(I) 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)


Service Set IDentifier (ネットワーク名) 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ)


ノルウェー語 (ニーノシュク)Name 	 ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName


印刷(P) 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


KDE プラグイン情報Comment 	 KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


フォートライリーCity in Kansas USA 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟCity in Kansas USA


ブルガリア語Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName


他のターミナルエミュレータを使う(T): 	 ਵੱਖਰਾ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( t):


Krita ora エクスポートフィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


自宅電話番号@item:inlistbox 	 ਘਰ ਨੰਬਰ@ item: inlistbox


アメリカ合衆国world.kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm


Fortune 100 	 ਕੇ "


インポート(M)... 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)...


DVD-R 二層式 ジャンプ 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਜੰਪ


Anonym. & GID: 	 ਅਣਜਾਣ & GID:


CD-TEXT のエントリを作成 	 CD- TEXT ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਣਾਓ


メリデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in British Columbia Canada


パスまたは URL:@title:window 	 ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window


Evolution に新着メールがあります。 	 ਤੁਹਾਡੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


不明@info 	 ਅਣਜਾਣ


ダークスレートグレーcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


アルナスル (Al Nasl)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


ニコシアCity in Czech Republic 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Czech Republic


保存する XMP ファイル 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ XMP ਫਾਇਲ


CDDB 検索を自動的に実行します。 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ ।


アドレス帳に新しい連絡先を作成(C) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( C)


操作はサポートされていませんSocket error code Timeout 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout


カザフスタンworld.kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨworld. kgm


ポート(P): 	 ਪੋਰਟ( P):


デスクトップ(D) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


利用可能なアドレス:@title:column addressee preferred email 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email


北 Amrica Europen 	 ਉੱਤਰ ੀ Amrica Europen


turkey.kgm 	 ਅਗਰਤਲਾturkey. kgm


ダウンロードする URL (複数可) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ URL


OndangwaCity in Namibia 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Namibia


(C) 2006 Max Howell (C) 2008, 2009 Martin Sandsmark 	 (C) ੨੦੦੬ Max Howell (C) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Martin Sandsmark


Network Time Protocol 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਮ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


あなたの名前(Y): 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):


このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS


先週の月曜日(M) 	 ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ( M)


GnuCashGenericName 	 ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName


オーストラリアworld.kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆworld. kgm


コンゴ共和国world.kgm 	 ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜworld. kgm


1200 dpi, 写真, Full Bleed, カラーカートリッジ, フォト紙 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Vault 	 ਸਮਾਂਬੱਧ


Server channel: 	 ਸਰਵਰ ਚੈਨਲ:


インポート USA HASS 立形 マシニングセンタ 米国 HASS 横形 マシニングセンタ 台湾 AWEA ガントリ 五面 センター 	 ਅਯਾਤ ਅਮਰੀਕਾ HASS ਵਰਟੀਕਲ ਮਸ਼ੀ ਨ Center ਅਮਰੀਕਾ HASS ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਮਸ਼ੀਨ Centre ਤਾਇਵਾਨ AWEA Gantry ਪੰਜ - ਫੇਸ ਮਸ਼ੀ ਨ Center


警告program name follows in a line edit below 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below


シンプルなアプリケーションランチャーName 	 ਸਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName


外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


予定あり:hours part of duration 	 ਰੁਝਿਆ: hours part of duration


現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To


ブラウンシュワイクCity in Germany 	 ਬਰੂਨਈCity in Germany


Kioslave エラーメッセージ 	 Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Super-VideoCD 	 ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD


Google Analytics 	 ਫਾਰੇਕਸ


GnuPG ログビューア(G) 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Joliet 拡張を無効に 	 Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


素早くスナップショットを保存(S)... 	 ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Expirescollection of article headers 	 ਮਿਆਦcollection of article headers


16MB アップグレード 	 16MB ਅੱਪਗਰੇਡ


右@label:listbox 	 ਸੱਜੇ@ label: listbox


計測点を削除(R) 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


URL %1は無効です。 	 URL '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


正規表現(X) 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)


Kat データベースName 	 ਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸName


ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ? @ title


書き込み可能(W) 	 ਲਿਖਣਯੋਗ( W)


Name=接続失敗 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


ログを見る(I) 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( i)


KDE 2 の変更点 	 KDE 2 ਬਦਲਾਅ


サムスン ギャラクシー S6 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S6 S6 ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ


GREEN 	 ਹਰੀ


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongName


アップロード...@action:button Template 	 ਅੱਪਲੋਡ... @ action: button Template


このイベントまたは To-Do のタイトルを設定します。@info:tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


オリジナルの URL 	 ਅਸਲੀ URL


開始時間: %1 subitem due date 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


KDE デスクトップのための RSS フィードリーダー 	 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ RSS ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਹੈ ।


World Wide Web 	 ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ


日記を同期@info:status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


タリウム (Thallium) 	 ਥੱਲੀਅਮ


スウォームについてNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁੰਡਾਂ ਬਾਰੇNAME OF TRANSLATORS


Kate のセッションを開始しますName 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


サプリメント eBay 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਈਬੇ


Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Akonadi Google コンタクト用リソースComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


%1%2 を使用 - Copyright (C) %3 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ% 1% 2 - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


FTC 	 ਮੈਥੀਆਸ


Raw プリンタ 	 ਰਾਅ ਪਰਿੰਟਰ


再印刷(_P) 	 ਮੁੜ- ਪਰਿੰਟ (_ p)


5MB アップグレード 	 5MB ਅੱਪਗਰੇਡ


@title:column 	 ਕੰਪਨੀ@ title: column


HydrogenName 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨName


まあまあThe quality of music 	 ਠੀਕ ਹੈThe quality of music


来月(O)@option do not specify a date 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date


Kontact KNode プラグインName 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਕੇਨੋਡ ਪਲੱਗਇਨName


デジタルオブジェクト識別子Query 	 ਡਿਜਿਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਟੀਫਾਇਰQuery


クレアモントCity in New Hampshire USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in New Hampshire USA


readcdは不正終了しました。 	 readcd ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


%1 アイコンの設定@action:inmenu 	 % 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu


ダークサーモンcolor 	 ਗੂੜਾਸੰਤਰੀcolor


[ユーザ ID が見つかりません] 	 [ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ]


@info/rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich


年単位 (同じ月に)event recurs same day each year 	 ਸਾਲਾਨਾ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇevent recurs same day each year


モニタ測定ツールName 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName


%1 に委任@label 	 ਹਟਾਓ% 1


GPX ファイルが選択されていません。 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


コマンドラインComment 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨComment


ごみ箱に移動(S) 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


Knight of Honor Legion ディスコグラフィー アルバム Hello Johnny 	 ਆਨਰ ਦੇ ਦੇ ਨਾਈਟ ਐਲਬਮ ਹੈਲੋ ਜੌਨੀ


検索エンジンComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਇੰਜਣComment


Proceedings National Academy of Sciences 	 ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ


文書ビューGenericName 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


見た文書の色(V): 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):


アップグレードが必要ですHTTP error 	 ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈHTTP error


送信するメール@info Email addressee 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ@ info Email addressee


イートントランスミッション 2019-03-18T09 02 40 + 	 Eaton ਸੰ


クリーブランドCity in Tennessee USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


LDAP から連絡先をインポート 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


未満@label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label


CA: %1 	 ਨਾਂ:% 1


手動でセッションを選択(M) 	 ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)


KAudioCreator はすべてのジョブを完了していません。それでも削除しますか？ 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


TRANS.TBL ファイルを作成 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


ホームフォルダ@title:menu 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


ブラウズ(B) 	 ਬਰਾਊਜ਼


アンコーナCity in Italy 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Italy


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


DMA チャンネルComment 	 DMA- ਚੈਨਲComment


長崎City in Japan 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀCity in Japan


KDE パーティションマネージャ@title 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ @ title


監視中のセッションで活動を検出しましたName 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀName


バッテリモニタComment 	 ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰComment


コピーのシミュレーションを %1x 倍速で開始... 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


リトアニア・リタスName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


シェルコマンドを実行(E)... 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)...


キリル文字QFontDatabase 	 ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 x 297 ਮਿਮੀ


SMTP サーバのドメイン名または数字表記のアドレスです。 	 SMTP ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਐਡਰੈੱਸ


<, < =,:, > =, > を使用Name 	 <, < =,:, > = ਤੇ > ਵਰਤੋਂ। Name


150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Draft, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


量(A): 	 ਮਾਤਰਾ( A):


デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


戦略的ゲームName 	 ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName


Pastebin サーバ設定ダイアログ 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


A4 (小) 	 A4 (ਛੋਟਾ)


オーディオ CD 	 iPod ਮਾਡਲ


切断(_E)@action:button 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ (_ e) @ action: button


ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ ਨਹੀਂazerbaijan. kgm


XMP の作成日を更新 	 XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


画像をメールで送信するツールName 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲName


KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y) 	 ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)


エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


ファイルの関連付けComment 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧComment


更新要求@item event or to-do submit counter proposal 	 ਤਾਜ਼ਾcounter proposal


ミリアム Cihodariu 	 ਮਿਰਯ ਮ Cihodariu


~a をスペードの 8 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


VTun プロファイル: 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


UAE 	 ਯੂਏਈ


インドネシア語Name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


匿名(A) 	 ਬੇ- ਨਾਮ( A)


イーグルCity in Alaska USA 	 ਮਰਦCity name (optional, probably does not need a translation)


*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG_BAR_サポートされているすべてのファイル (*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig) *.kig_BAR_Kig 文書 (*.kig) *.kigz_BAR_圧縮された Kig 文書 (*.kigz) *.kgeo_BAR_KGeo 文書 (*.kgeo) *.seg_BAR_KSeg 文書 (*.seg) *.fgeo_BAR_Dr. Geo 文書 (*.fgeo) *.fig *.FIG_BAR_Cabri 文書 (*.fig *.FIG) 	 *. kig *. kgeo *. seg_BAR_ਸਭ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. kig *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig *. FIG)


アイコンサイズ:suffix in a spinbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox


ローカルログイン(L) 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)


化学ドキュメントName 	 PIMO ਡੌਕੂਮੈਂਟName


J - 会社 案 内 	 ਈ - ਮੇਲ :


& KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート... 	 & KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


Last.fm のログイン情報を入力 	 Last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


出力ファイル(U): 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u):


用語集(G) 	 ਗਲੌਸਰੀ( G)


Akregator - フィードリーダー 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ - ਫੀਡ ਰੀਡਰ


写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


左側のグリッドを表示(L) 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


新しいハードディスクName 	 ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName


ホウ素 (Boron) 	 ਬੋਰੋਨ


transfer state: running 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running


マラヤーラム文字QFontDatabase 	 ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase


グランジビルCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


起動フィードバックのタイムアウト(U): 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):


ファーミントンCity in New Mexico USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨCity in New Mexico USA


作成(R) 	 ਬਣਾਉ( r)


今週@label 	 ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label


セーシェルCountry name 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCountry name


Jumaada al-Thaani 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ


DOM 属性を表示 	 DOM ਗੁਣ ਵੇਖੋ


Apple Watch 3 	 ਗਿੱਬਸ 37


小文字The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


NSDAP ：ナチス） 	 ਜਰਮਨ


デンマークworld.kgm 	 ਡੈਨਮਾਰਕworld. kgm


Orphek Super Blue 	 ਓਰਪੇਕ ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਡੂੰਘਾ


システム通知Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment


Adept マネージャGenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


IC 天体 	 IC ਆਬਜੈਕਟ


ネオ 2SHY 	 ਨਾ ਲ


名前変更(E) 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


SSL 暗号方式 	 SSL ਸਿਫਰ


スクリーンロック解除Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਹੈComment


クンダCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Croatia


コピー@action 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action


空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


キャプチャ(C) 	 ਪ੍ਰਾਪਤ( C)


K3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をアンマウントできませんでした 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


元の LIRC インターフェースのコード 	 ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ


コミットと削除を再帰的に行う(O) 	 ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਿਟ ਅਤੇ ਹਟਾਓ( o)


シャンペーンCity in Illinois USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Illinois USA


北アイルランドRegion/state in United Kingdom 	 ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


Salmiya 	 Salmiya ਕੁਵੈਤ


About us 」 	 ਸਮੇਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ


南緯Height in meters 	 ਦੱਖਣHeight in meters


ヘルプA button on a Remote Control 	 ਮੱਦਦA button on a Remote Control


チャンネル %1 に入りました (%2)。%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick 	 ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


音量をミュートQShortcut 	 ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪQShortcut


アラームのテキスト@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


ページサイズ(P) 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( P)


SGI への移植 	 SGI ਪੋਰਟ


VPN プラグイン名 	 VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ


1689年に G. van Schagen によってアムステルダムで制作された歴史的な世界地図 	 ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ 1689 ਵਿੱਚ ਜੀ. ਵਾਨ ਸਚਾਗੀਨ ਵਲੋਂ ਅਮਸਟੀਰਡਮ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


JF - 2E 	 ਬਿਲਡਿੰਗ Jimenli ਕਮਿਊਨਿਟੀ


ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SFTP ਹੋਸਟ% 1:% 2 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


CPU クロック 	 CPU ਘੜੀ


キャリブレーションなし (RAW)Color Model: Unknown 	 ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ (RAW) Color Model: Unknown


選択したプロファイルをエクスポート(E)... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Step 1 	 ਕਦਮ 2


深セン Boweiテック 株式会社 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Bowei ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


状態Name 	 ਹਾਲਤName


イタリアName 	 ਇਟਲੀName


サスペンドの実行Comment 	 ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment


カスタム色を使う(E) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


URL を保存するためのファイル選択ダイアログ 	 URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


%1 (最大 %2) kb/秒 	 % 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ


CVS マニュアル(M) 	 CVS ਦਸਤਾਵੇਜ਼( M)


スペースをアンダースコア (_) に置換(R) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R)


なし@item:inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


8MB アップグレード 	 8MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ノースウェイCity in Alaska USA 	 ਨਾਰਵੇ


OpenVPN 認証 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: @ title: tab wired 802. 1x security


再スキャン完了。@info 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info


フォルダから(O) 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)


移動先(V)@title:menu 	 ਭੇਜੋ@ title: menu


義城City in Gyeongbuk Korea 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲCity in Gyeongbuk Korea


POP3 サーバから予期しない応答がありました。 	 POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


印刷(P)... 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


EXR 画像Name 	 EXR ਚਿੱਤਰName


K3bSetup 2 - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定Keywords 	 K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords


メッセージ ID 	 ਸੁਨੇਹਾ Id


Horizon / Vision 	 ਹੋਰੀਜੋਨ ਵੈਟਰਨਸ


泡Name 	 ਬੁਲਬਲੇName


Instagram AR 	 ਐਪ ਨੂੰ


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ


& kcontrol; のモジュール 	 & infocenter; ਭਾਗ


GenericName 	 ਸਫਰਾGenericName


jacuzzi アジア バスルーム 	 ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੁਸਲਖਾਨਾ


ユーザ定義AT Wizard summary - using 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using


パスを表示(P) 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( P)


パーマーCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


スケジュール帳に To-Do を表示する 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


鍵タイプ: RSA (%1 ビット) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)


vCalendar バージョン 1.0 を検出しました。 	 vCalendar ਵਰਜਨ 1. 0 ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ।


不明@item/plain filesystem name 	 ਅਣਜਾਣ@ item/ plain filesystem name


ミルカウCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


拒否(R) 	 ਇਨਕਾਰ( R)


Akonadi サーバが起動しています。 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


修復(R) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


R D センター 	 ਖੋਜ ਵਿਕਾ ਸ Center


36 MB プリンタメモリ 	 36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


最近のスキャン(R) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਨ( R)


D-Bus を使う(D): 	 & DBus ਵਰਤੋਂ:


0 KiB/分 	 0ਕਿਬਾ/ ਮਿੰਟ


X 軸グリッドの間隔 	 X- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


引用部分の行頭(Q): 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


アルメニア語Name 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈName


終了(E) 	 ਸੋਧ( E)...


認証に使用する PIN コード 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ।


組合 TUC 	 ਟ੍ਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਕੌਂਗਰੈਸ ( Trades Union Congress


Keramik プレビュー 	 ਕਿਰਾਮੀਕ ਝਲਕ


ウェブアーカイバComment 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment


CDDB トラック %1 	 Cddb ਟਰੈਕ% 1


DAAP コレクションComment 	 DAAP ਭੰਡਾਰComment


最後のエントリ(L)@action:inmenu 	 ਆਖ਼ਰੀ ਐਂਟਰੀ( L) @ action: inmenu


グアテマラ・ケツァルName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


IBIS 	 ਛੱਡੋ


終了時にフェードアウトする(X) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)


日付と時刻を調整するツールName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


このダイアログのヘルプページを表示します。Auto hide popup after 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ।


MMMM 	 ਹਫ਼ਤਾ


Comment 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾComment


シミ渓谷City in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


デスクトップ 5 に移動Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋComment


元に戻す: フォルダを作成(O) 	 ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


に Ben Youssef Madrassa 	 ਮੌਕੇ ਇਹ


場所:starting date 	 ਕਿੱਥੇ: starting date


ネットワーク: %1At Engine Configuration Dialog title 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title


ライトサーモン 3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Delete user script: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


ドイツworld.kgm 	 ਜਰਮਨੀworld. kgm


Exiv2 は TIFF に書き込み可能 	 Exiv2 Tiff ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


チェルシー PTO 	 ਨੂੰ Chelsea PTOs


アンカラCity in Turkey 	 ਅੰਕਾਰਾCity in Turkey


ブルーフィールズnorth_korea.kgm 	 ਬਲਿਉਫੀਲਡnorth_ korea. kgm


反転フィルタComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


Facebook ウェブサービスにエクスポート 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


右toolbar position string 	 ਸੱਜੇtoolbar position string


KDE グローバルショートカットサービス 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਿਸ


寧波 MH 	 MH ਯਾਰਾਨ


メートル法The Imperial System 	 ਮੀਟਰThe Imperial System


タッカーCity in Georgia USA 	 ਤੁਰਕੀCity in Georgia USA


アンティグア・バーブーダCountry name 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾCountry name


再読み込みComment 	 ਮੁੜ- ਲੋਡComment


ホバートaustralia.kgm 	 ਹੋਬਰਟaustralia. kgm


個人の連絡先を含むアドレス帳Name 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


貼り付けNo Guesses Found context menu item 	 ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item


ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Behappy 	 Behappy ਕਹਿੰਦਾ


コントラスト(N): 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n):


KDebug アプレットComment 	 KDebug ਐਪਲਿਟComment


ポーランドName 	 ਪੋਲੈਂਡName


ソート(O) 	 ਲੜੀਬੱਧ( o)


設定@item:inmenu 	 ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu


カスタムno aspect ratio 	 ਪਸੰਦno aspect ratio


プラグインポリシー(P): 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ( P):


新しいパーティション %1に未知のパーティションのタイプ (タイプ: %2)@info/plain 	 ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain


実名(R): 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):


削除(D) 	 ਹਟਾਓ


「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column 	 "ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column


カメラ:Length in millimeters 	 ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters


KTimeTracker コンポーネントName 	 KTimeTracker ਭਾਗName


Directory security mask: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ:


Lyx クライアント@info:whatsthis 	 Lyx ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


Name 	 ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName


フォーマット(F) 	 ਫਾਰਮੈਟ( F)


Ditre Italia 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ


A4 Avant 	 ਔਡੀ A4 Avant


近日中のイベントComment 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟComment


エラー(E): 	 ਗਲਤੀ:


4 秒以下のトラック長は Red Book 規格に適合しません。 	 4 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੈਡ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਹੈ ।


このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


KDE ネットワークウィザード 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ


狭く@item:inlistbox Grid spacing 	 ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing


壁紙にする (中央に表示) (L) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਸੈਂਟਰਡ) (l)


例(E) 	 ਉਦਾਹਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


ベスルCity in Alaska USA 	 ਥੀਟਾ


船the star, Sol 	 ਜਹਾਜ਼


DVD を再生 	 & 4 DVD ਚਲਾਓ


COFF 	 COFF ਨਿੰਗਬੋ COFF


ユーティカCity in New York USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


パスワードを変更(P)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( P)...


Dale M. Flaven 	 ਡਲੀ ਐਂਮ. ਫਲਾਵਿਨ


管理者は NFS の共有を許可していません。 	 ਪ੍ਰਬੰਧਲ NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


2 Lodhi Road Moti Bagh 	 ਆਈਟੀ


Our エンジニアリング スタッフ 	 Our ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਟਾਫ


亀尾City in Gyeongbuk Korea 	 ਗੁਆਮCity in Gyeongbuk Korea


エクスポート(E) 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


添付ファイルを保存(S)... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...


Foxtel 	 ਜੀਵਤ


リチャードソンCity in Texas USA 	 ਰੇਡੀਓCity in Texas USA


インスタントメッセンジャーName 	 ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName


属格one of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


Antica Macina 	 Fucked ਲਈ ਨਕਦ


KWrite - テキストエディタ 	 ਕੇ- ਰਾਈਟਰ - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


新しいテキストノード(T)... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ( T)...


件名(U) 	 ਵਿਸ਼ਾ( u)


マウンテンビューCity in Missouri USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Missouri USA


昨日@option today 	 ਕੱਲ@ option today


カーライルCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੱਕਰAdvanced URLs: description or category


カルガCity in Central Region Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Central Region Russia


ウェブページ (URL) を表示 	 ਵੈਬ ਸਫਾ ਵੇਖਾਓ (URL)


前景色:@info:whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


XChat 	 ਐਕਸ- ਚੈਟ


地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name 	 ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋName


認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(PID %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


マグラスCity in Alaska USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Alaska USA


コースを保存(C) 	 ਕੋਰਸ ਸੰਭਾਲੋ( C)


選択(I) 	 ਚੋਣ( i)


K3b は DVD を書き込むのに 5.10 以上の growisofsを使います。それより古いものは使用できません。 	 K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


TightVNC エンコーダ 	 TightVNC ਇੰਕੋਡਰ


Konqueror のブックマークに追加 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


ロズウェルCity in New Mexico USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Mexico USA


保留中の操作を適用(A)@info/plain 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A) @ info/ plain


署名と暗号化 (OpenPGP のみ) 	 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (OpenPGP ਕੇਵਲ)


アラートCity in Nunavut Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


West Midlands 	 ਪੱਛਮ ੀ Midlands


ネットワークインターフェースの削除Comment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆComment


常に空の /SEGMENTディレクトリを追加 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


アラビア・インド数字digit set 	 ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


FiMT 	 ਫੰਡ FiMT


アーティスト:For a song or other music 	 ਕਲਾਕਾਰ: For a song or other music


Ⅱ Empress 	 ਕੈਥਰੀਨ II ਦੇ


NetworkManager 0.7Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment


UNC 	 ਜੇਕਰ :


Gwenview は %1 の文書を表示できません。@info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


@info 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info


XU 村 NANSHAHE タウン 滕州 CITY 棗 CITY 山東省 	 ਸ਼ੂ ਪਿੰਡ NANSHAHE ਟਾਊਨ TENGZHOU ਸ਼ਿਹਰ ZAOZHUANG ਸ਼ਿਹਰ Shandong


CC: を アドレスに送信 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ


ここにName 	 ਇੱਥੇName


メンテナンスtype of folder content 	 ਦੇਖਭਾਲtype of folder content


Brad Hards 	 ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ


最後から3番目@item:inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


住所をコピー...Name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


シェード(S) 	 ਸ਼ੇਡ( S)


サンプルは http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/から取得できます。 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।


最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


CRL キャッシュのクリアに失敗 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਗਲਤੀ


トリガーにする単語(T): 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):


Openexchange サーバ 	 Openexchange ਸਰਵਰ


プロファイルの名前を変更(R) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


チノヒルズCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


ラージャスターン州india.kgm 	 ਰਾਜਸਥਾਨindia. kgm


プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾFilename (Imagewidth x Imageheight)


ツウィッカウCity in Ghana 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Okular TIFF ライブラリComment 	 ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗@title:window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰCoptic month 6 - LongNamePossessive


Québec空港 	 ਕਾਰਕਾਂ


メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Cloudflare 	 ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ ਸਮਗਰੀ ਸਪੁਰਦਗੀ


Adrenaline Junkies 	 ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਆਦਤ adrenaline


To-Do の完了を日記に記録する 	 ਜਰਨਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ


Facebook の ゲーム 	 ਹੈਕ ਖੇਡ


スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio 	 ਸ਼ੈੱਲ ਗਲੋਬ (* ਅਤੇ?) । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右- > 下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 ਦੱਬੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਮੋਜ਼ੀਲਾ- ਸਟਾਇਲ: ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


スペル@label:textbox Name of the user in a message 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


ユーザが接続を拒否Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName


内部の色(I): 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ:


ガリーナCity in Alaska USA 	 ਘਾਨਾCity in Alaska USA


セレン (Selenium) 	 ਸਿਲਿਨੀਅਮ


Announce as: 	 ਐਲਾਨ( n):


ブルネイCountry name 	 ਬਰੂਨਈCountry name


カオラックCity in Senegal 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


Niutech 環境 テクノロジー 社 	 ਸਾਡੇ -


iSCSI イニシエータ PSU 	 ਹੋਇਆ


MySQL サーバのログファイル %1にはエラーも警告も含まれていません。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


巻き戻しA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


仮想デスクトップを追加(A) 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Akonadi KJots リソースComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment 	 ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋComment


ギルギットpanama.kgm 	 ਗਿਲਗਿਟpanama. kgm


Pocketwin 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ


Harald Sitter 	 ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ


バイナリエディタName 	 ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName


ダービーCity in United Kingdom 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


このオプションを有効にすると、Konqueror はウェブフォームに入力されたデータを記憶し、すべてのフォームについて、同じような入力フィールドでそれを候補として提示します。 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


、 Shanghe村 、 Wangniudun町 、 	 Shanghe ਪਿੰਡ


表示(V)NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਖੋ( V) NAME OF TRANSLATORS


KDE のドキュメントDefault dictionary 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Lylith Lavey 	 Noxx ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Alpha 	 ਅਲਫ਼ਾ


Scheme の構文強調表示 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


NR12 	 ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ


魚網Comment 	 ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment


ファイルを上書き(O)@info 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O) @ info


& kde; のインストール後、デフォルトのフォルダを変更したくなりました。正常にフォルダを移動させる方法はありますか？ 	 ਮੈਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਮੂਲ & kde; ਫੋਲਡਰ ਜੱਚਿਆ ਨਹੀਂ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪੰਗਾ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


署名を作成(G)... 	 ਦਸਤਖਤ ਬਣਾਓ( G)...


一般_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ


返信(R)... 	 ਜਵਾਬ( R)...


モード名(M): 	 ਢੰਗ ਨਾਂ( M):


スクリーンショットを撮影するための KDE ユーティリティ 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


Picasaweb にエクスポート(P)... 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Unicode 文字の十六進表現 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਹੈਕਸਾ ਵਿੱਚ ।


mkisofsの実行ファイルが見つかりません。 	 ਚੱਲ਼ਣਯੋਗ Mkisofs ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


香港 (中国)Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name


KolourPaintGenericName 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName


Alladin 	 ਆਨਲਾਈਨ Walt disney


UNIX charset: 	 UNIX ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


~a を予備札に置きなさい。 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


投稿が null ポインタです。 	 ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


新しい To-Do(T)... 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ (T)...


スケジュール帳の要約の設定general settings 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings


Konsole 	 ਕੇ- ਨਸੋਲ


ハイアリーアCity in Florida USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Florida USA


KNetWalkDescription 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription


エントリ ID 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ID