R15: 水と接触するときわめて高引火性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R15: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アルゼンチンCity in Newfoundland Canada 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾCity in Newfoundland Canada


下線(U) 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)


特別な出来事incidence category 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


レークランドCity in Florida USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


字下げを減らす(U) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ( U)


Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype


KMagGenericName 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


正規表現を使って結果から ID を評価できませんでした。 	 ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ id ਨੂੰ regexp ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Michael Austin@info:credit 	 ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit


MacOS X ダッシュボードウィジェットName 	 MacOS X ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


発言権を与える (Mode +v) 	 ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


ページャをスキップ(K) 	 ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ( g)


SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment 	 SSL ਸੰਰਚਨਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਸੈਟਿੰਘComment


クリップボードの内容を貼り付け(P) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)


ユーザ... of users 	 ਯੂਜ਼ਰ... of users


ö (#246;) 小文字 o ウムラウト 	 & # 246; ਛੋਟਾ


Comment 	 ਬੇਨਜ਼ੀਰComment


Selawik 8AK3 ローランド ・ ノートン 記念 滑走路 	 ਕੇਲੇਮੇਜ਼ 8 AK3 Roland Norton ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ


定型表現(S): 	 ਸਨਿੱਪਟ( S):


新規...@action:button Template 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Template


メニューQShortcut 	 ਮੇਨੂQShortcut


あなたのシステムに検出した Phonon バックエンドの一覧です。Phonon はこのリストの順序に従ってバックエンドを使用します。 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਲੜੀ ਇਹ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਫੋਨੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇਗੇ ।


前回練習(L) 	 ਲੇਖ


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Kwlan のアイコン 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਆਈਕਾਨ


コメントを変更(A) 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)


利用可能になり次第ダウンロード(V) 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)


マデリアCity in Minnesota USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Minnesota USA


MetaTrader 	 ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ


テキストとして追加(T)@label:listbox Recipient of an email message. 	 ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message.


行数:@title:group 	 ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group


新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu 	 ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਵਾਦ@ action: inmenu


Diff 変更: 	 ਅੰਤਰ ਤਬਦੀਲ:


バーモント州Region/state in USA 	 ਵਰਜਨRegion/ state in USA


ERP MH APP MH 	 ਪੀ ਨਾਲ


大西洋 V4 LED パネル 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਅਨੁਭਵ


ダイアのJ 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


GabberGenericName 	 ਗਾਬੀਰGenericName


優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name 	 ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


ウェスト・メンフィスCity in Armenia 	 ਫਾਈCity in Armenia


最終アップデートからローカルにどのような変更があったのかを表示します。Name 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋName


%1 は無効な名前空間 URI です。 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਨਾਂ- ਥਾਂ URI ਹੈ ।


Task::start() に未知の例外 	 Task:: start () ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ


ビープComment 	 ਬੀਪComment


North Hemstead 	 ਸਿਟੀ Staten


不明process status 	 ਅਣਜਾਣprocess status


ドッカー Cmder クイックスタートターミナル 	 Docker ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Git ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ


IRA LLC 	 ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC


フラット表示@info:tooltip 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip


2 週間前@title:group Date 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


グリスタンuzbekistan.kgm 	 ਸਵਾਲuzbekistan. kgm


ショナ語Name 	 ਸ਼ੋਨਾName


Shantuiブルドーザー 	 ਵਿਕਰੀ ਲਈ Shantui Bulldozer


カスタムLabel for searching documentation using default search scope 	 ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope


OpenPGP パスフレーズを入力してください: 	 ਆਪਣਾ OpenPGP ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ:


カムループスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


メールアドレスPlugin version 	 ਈ- ਮੇਲPlugin version


バウンスボールComment 	 ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment


GUI の例Name 	 GUI ਉਦਾਹਰਨName


メキシコ・ペソName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


Google デスクトップガジェットName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName


Chol HaMoed を表示Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


タイムアウト(I): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):


その他の設定Name 	 ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਫਿੱਟ ਨਾ ਆਵੇName


バコロドCity in Philippines 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Philippines


root 権限が必要です 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ


イベント検索 - KOrganizer 	 ਘਟਨਾ ਖੋਜ


仮想デスクトップ 4 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


%1 の差異@title:column 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


MIME タイプ 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ


JPEG 画質: 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ:


KOrganizer リマインダデーモン@info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


練習を停止(S) 	 ਲੇਖ( A)


Alib バージョン 	 Alib ਵਰਜਨ


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


PowerDevil のエラー 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀ


カラーフィルタ (拡張)Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Kaffeine の開発者 	 ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ


後でダウンロード@info:tooltip 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


フェロー諸島Name 	 ਫਾਰੋਈ ਟਾਪੂName


KBruch のモード: 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


*.k3b_BAR_K3b プロジェクト 	 *. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


ZhongLi 包装 機械 有限 公司 製薬 中国 	 ਪਿਕ - ਅੱਪ 15 :


EAP 方式 	 EAP ਢੰਗ


Johnny Hallyday 	 ਜੌਨੀ Hallyday


センターヴィルCity in Alberta Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Alberta Canada


プリンタのオプションConflicted entry 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣConflicted entry


ローカルストレージName 	 ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name


上にスクロールQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ


通常 Kontact はシャットダウン前に使用されていたプラグインで起動します。常に特定のプラグインで起動するようにするには、このボックスをチェックします。 	 ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


文脈: @info:label 	 ਪਰਸੰਗ: @ info: label


Morof Shahrivar short 	 ਮੋਰof Shahrivar short


CD プレーヤー/リッパーName 	 CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName


タイゲタ (Taygeta)star name 	 ਈਟਾstar name


中華民国 (台湾)world.kgm 	 ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ (ਤਾਈਵਾਨ) world. kgm


すべての履歴を削除@action:inmenu 	 ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu


Program Files 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ x


X ウィンドウユーティリティName 	 X Window ਸਹੂਲਤਾਂName


イリリアCity in Ohio USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Ohio USA


~a を空のエッジスロットに置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


クリックで内容を表示する(C) 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)


オフィススイートName 	 ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName


ドイツCountry name 	 ਜਰਮਨੀCountry name


SiliconComment 	 ਸਿਲਿਕਾਨComment


範囲を交換name of the change 	 ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋname of the change


SHAN DONG DOTHAN MACHINERY TECHNOLOGY CO LTD 	 Shan ਦੋਙ ਦੋਥਾਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ


新しいフィードを作成@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


35mm 換算@label 	 35mm ਬਰਾਬਰ@ label


NFL 	 ਐਨਐਫਐਲ


Nepomuk データの変換失敗Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


%3年%2 - 第%1週month-name year-string 	 ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string


4月of May long 	 ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long


ネットワークKFile System Bookmarks 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


root ログインは許可されていません。 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


プリンタを編集(N) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ( n)


練習ファイルを開くLesson Name 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫਾਇਲ


ユーザ定義のスタイルシートを使う(U) 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)


GCTS 	 ਕੈਨਰੀ


隠す(E) 	 ਓਹਲੇ( e)


track_%1 	 ਟਰੈਕ _% 1


ため Lansoprazole 	 ਲਨਸੋਪਰਜ਼ੋਲੇ / Lansoprazole


使い方: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [チャンネル名] < \\xE3\\x83\\xA6\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB6\\xE5\\x90\\x8D\_BAR_\\xE3\\x83\\x9E\\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask >


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ


Magnatune.com から 	 Magnatune. com ਤੋਂ


番 ID 	 Id ਵਾਰੀ


@label:listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Dator 	 ਫਿਊਚਰਜ਼ ਰੀਸਰਚ


ルワンダCountry name 	 ਰਵਾਂਡਾCountry name


再読み込み(L)@action 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) @ action


MIDI の設定(S)... 	 MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Cancer Research UK 	 ਦੇ ਕੇ


ACU 	 Açu ਫ਼ੌਜ


メッセージを未読としてマーク(U) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)


ESC/P2 エンコーディング 	 ESC/ P2 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


ハンキンソンCity in North Dakota USA 	 ਅਣਜਾਣCity in North Dakota USA


キューのすべてのジョブが完了しましたName 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName


不正解Name 	 ਗਲਤ ਜਵਾਬName


開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣName


Krkonoše 山 である 	 ਪਾਰਕਿੰਗ ਫੈਨਥਮ


水産省 ( MPI ) 移民 税関 裁判所 、 刑務所 	 ਰੋਟਰੁਆ ਪਲਾਈਮੌਥ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਕ੍ਰਾਇਸਟਚਰਚ ਕੁਈਨਟਾਊਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾ


ZIP ファイルの作成でエラー 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


PGF 画質: 	 PGF ਕੁਆਲਟੀ:


証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error


生活 スポーツ 用品 産業 主力 Shengxinスポーツ 	 Shengxin ਖੇਡ


Linux 赤外線リモートコントロール 	 ਲਿਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ


レベル@title:window the highest scores for each level are shown 	 ਲੈਵਲ@ title: window the highest scores for each level are shown


惑星名Constellation Name 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂConstellation Name


ウィルミントン NC 	 ਜਹਾਜ਼


オルビアCity in Italy 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Italy


ファイル(F) 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


CVS ウォッチャー 	 ਫਾਰਮੈਟਚਰ


色温度(K): 	 ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):


バヌアツ・バツName 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


Love したトラック 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ


Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਡੌਕਬੁੱਕ ਚੈਪਟਰ@ item: inmenu


アクセス(E) 	 ਅਸੈੱਸ( e)


ファイルサイズビューアComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


& kmail; はkde;のパワフルでユーザフレンドリなEメールクライアントです。 	 & kmail; & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ ।


タスクバーにメモを表示する(S) 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)


ピクセル@label suffix in the N days spin box 	 ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box


Linux Foundation 	 ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ


ドイツ・マルクName 	 ਜਰਮਨੀName


ECG / EKG 	 ਈਸੀਜੀ / EKG


コミュニケーションPhonon:: 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::


最後の計測点を削除(L) 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


レッドウッドシティーCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


すべてのフォルダを空にする(T) 	 ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)


ラピーナCity in Estonia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Estonia


URL "%1" は存在しません。 	 url "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


名前変更(R)...@action:button Delete session 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session


スタンバイQShortcut 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut


Quanta 	 ਕਿਉਆਂਟਾ


画像 (%1 x %2 ピクセル) 	 ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ)


%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Windows 8 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ 8


ページをロックPage number 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number


リストをクリア(C) 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


アーンドラ・プラデーシュ州Region/state in Ireland 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸ


名前によるフィルタ@action:inmenu 	 ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


KMail を設定... 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ...


Boyne 	 ਫੁੱਟ


KBlankScreen 	 ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ


pinkyxxx 	 Jayla Foxx ਸਾਨੂੰ


ORPHEK 	 ਕਰਦੇ


OpenShift コースグルガオン 	 ਓਪਨਸ਼ਿਫਟ ਕੋਰਸਗੁੜਗਾਓਂ


この FAQ?について何か手伝いができますか？ 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Palladium 	 ਸ਼ਹਿਰ


選択領域に合わせる(S) 	 ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ( S)


ルイジアナ州Region/state in USA 	 ਅਤੇRegion/ state in USA


ルーマニアName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


バックアップファイル %1を作成できませんでした。@title:window 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


8 - 11 MB 	 8 - 11 ਮੈਬਾ


新しいフォルダのデフォルトとして使う@info 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info


SCSI の情報Name 	 SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName


サービス情報データエンジンName 	 ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


アルバムName 	 ਐਲਬਮName


OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Okular を設定(O)... 	 ਓਕੁਲਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


htdig データベース: 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ:


システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)


分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName 	 ਅਣੂ ਲਈ ਓਪਨ- GL ਅਧਾਰਿਤ 3D- ਰੈਂਡਰਿੰਗName


アプリケーションの通知Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


TCS 	 ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


変数を変更Style name 	 ਮੁੱਲStyle name


サンサルバドルCity in Equatorial Guinea 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCity in Equatorial Guinea


(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੮, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


スーダンName 	 ਸੂਡਾਨName


テキスト補完: マッチなしComment 	 Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment


ホスト(T):@action:button 	 ਹੋਸਟ( t): @ action: button


空のページ@item:inlistbox 	 ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


ピアースCity in Western Australia Australia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Western Australia Australia


サンタクララCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in California USA


%1 空き@action 	 % 1 ਖਾਲੀ@ action


引用部分の行頭(Q):@info:whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis


メッセージに効果を付加Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName


Source environment: 	 ਸਰੋਤ ਵਾਤਾਵਰਣ:


テキサス州usa.kgm 	 ਟੈਕਸਸ


Amphitheater of the 	 ਵਿਚ


FSView マニュアルを見る 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Libaoタウン 、 「 プレート せん 断機 	 ਨਾਲ ਟਾਊਨ " ਪਲੇਟ shearing ਮਸ਼ੀਨ


実例の練習@title:window 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ


件名を指定(S) 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ( S)


Comment=プライベートメッセージを受け取りました 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


追加(D)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( D)...


カザフスタンCountry name 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨCountry name


SMB ports: 	 SMB ਪੋਰਟ:


この IMAP サーバはアクセス制御リスト (ACL) をサポートしていません 	 ਇਹ IMAP ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ ACL ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


[カレンダーをチェック]Event start 	 ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start


上海 Joysun 機械 電気機器 製造 有限 	 Joysun ਸੋਟੀ ਡੂੰਘਾ ਉਤਪਾਦ ਮਸ਼ੀਨਰੀ


サーバ(V) 	 ਸਰਵਰ( v)


設定@info in message box 	 ਸੈਟਿੰਗ@ info in message box


れ ます Allgemein 改装 し ます じゅう 壁紙 壁紙 	 Redecorate ਕਾਲੀਨ ਬੱਚੇ ਵਾਲਪੇਪਰ


Super キーがアクティブになりました。 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ਜਨCoptic month 11 - ShortName


Emerald City 	 ਮੁੱਖ > ਕਾਮਿਕਸ >


このまま送信(S) 	 ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


CUPS ログを表示 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੇ uid ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ < file > ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Piske うさぎ は 生命 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


IcemonComment 	 ਆਈਸਮੋਨComment


ハンブルクCity in Germany 	 ਲੇਬਲ:


R24: 皮膚に接触すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


設定(S) 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


カウナカカイCity in Hawaii USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Hawaii USA


ハイリーCity in Idaho USA 	 ਚੱਕਰ


答えをクリップボードにコピーHelp text for the chemical equation solver 	 ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀHelp text for the chemical equation solver


ウズベク語Name 	 ਉਜ਼ਬਕName


タスクバーをスキップ(T) 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਛੱਡੋ( t)


反時計回りに回転Name 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


萍郷 Baishengケミカル 包装 有限 公司 	 Pingxiang Baisheng ਕੈਮੀਕਲ ਪੈਕਿੰਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Guangming 	 Guangming ਨਿਊ


SK Telecom 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


送信待ちmessage status 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status


ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When


練習を開始@popupmessage 	 ਅੰਕੜੇ( S)... @ popupmessage


KDE テキスト読み上げデーモンの設定 	 KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ


タイトル:Music 	 ਟਾਈਟਲ: Music


清津City in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


OpenPGP 署名用証明書: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ


Taiki Komoda,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


@label:textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox


接続(C) 	 ਜੁੜੋ( C)


SATA 	 Latching SATA ਸੱਜੋ


エルフルトCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Germany


グループから取り除く(L) 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)


変更(H)... 	 ਬਦਲੋ...


正規表現を使ってコメント ID のパスを評価できませんでした。 	 ਟਿੱਪਣੀ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Södermanland 	 ਸ੍ਟਾਕਹੋਲ੍ਮ


DH - ROC 	 DH - Kirin ਮਾਡਰਨ flexo


Nicotiana 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼


デフォルトの時間@info:whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


ペスカーラCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


& kde; の起動後にスクリプトを実行したいのであれば、 Autostartフォルダを利用してください。 Autostartへ追加する方法: 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ & kde; ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਚੱਲ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ । ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਨ ਲਈ:


破棄@info:whatsthis 	 ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


パーティションのタイプ(T):@label:listbox 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ label: listbox


フォートグリーリーCity in Alaska USA 	 ਗਰੀਸAdvanced URLs: description or category


ノーフォーク島Name 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName


K3b は現在ローカルファイルのみをサポートしています。 	 K3b ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


ホーマーCity in Alaska USA 	 ਸੀਮਾ


ホスト名(T): 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ( t):


カメラ/CCD 	 ਕੈਮਰਾ/ CCD


オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਟਾਵਾCity in Iowa USA


標準のカレンダーとして使う(D) 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


未署名のメッセージの送信時に警告する(U) 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


作成日@column 	 ਬਣਾਇਆ@ column


DZ 周期表 	 DZ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


次の回数で終了(F)@label 	 ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)


ここは北中米ではありませんncamerica.kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂncamerica. kgm


%15分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


shippment 	 Shippment ਸਾਗਰ


拡大縮小なし(N) 	 ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)


KDE システム設定 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


72 MB 	 72 ਮੈਬਾ


Battargi カルナータカ州 - インド 	 Battargi ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ


fumiaki@okushi.com 	 ਹੋਸਟf. net


Kooka ギャラリー 	 ਕੋਕਾ ਗੈਲਰੀ


すべて置換(A) 	 ਸਭ ਬਦਲੋ( A)


FTP オプション 	 FTP ਚੋਣ


チャンネル所有者 (+q) 	 ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)


XML プラグインエラー 	 XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


Name 	 ਸਾਫ਼ਟ, ਸਾਫ਼, ਮਾਡਰਨ ਦਿੱਖName


LPRng ツール共通ドライバ (%1) 	 LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Googleドライブ 	 ਲਾਈਨ ਦੇ


デバイスのアダプタName 	 ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName


Python スクリプト 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)


暗号化せずに送信(U) 	 ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)


新規リポジトリを作成 (cvs init) 	 ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਬਣਾਓ (cvs init)


KDE ヘルプセンター 	 ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


オークランドCity in California USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in California USA


カムデンCity in Niger 	 ਕੈਮਰਾ


4番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ@ item: inlistbox


ファイルを比較(C)... 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ( C)...


UNIX パスワードを変更します。 	 ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।


アプリケーションの名前Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName


Sieve サポートについての診断情報を収集中... 	 ਸਿਈਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ- ਪੜਤਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


@info:tooltip 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip


2 - 3 MB 合計 RAM 	 2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


長さ(L)Make Kruler Height Short 	 ਲੰਬਾਈ( L) Make Kruler Height Short


ガンプリンliechtenstein.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


上から下へ、右から左へNo border line 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇNo border line


ナビゲーション@title:group 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName


%2 に "%1" を送信しています...%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender 	 % 2 ਨੂੰ "% 1" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


旅行 旅行 お得 な 情報 All rights reserved 	 Nirpakh - ਨਿਰਪੱਖ


マルティニークRegion/state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


& Hide 	 ਓਹਲੇ( H)


サーバを再起動(E) 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


~a をスペードの 3 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


自動スペルチェックCheck grammar with spelling context menu item 	 ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item


Cervisia コンポーネント 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਭਾਗ


エルドラドCity in Arkansas USA 	 ਰੰਗCity in Arkansas USA


KDE メニューエディタ 	 KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


最終画像をスキャンFinal scan button text 	 ਅੰਤ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋFinal scan button text


スクロール(L)@option:radio action on mouse wheel 	 ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel


クック諸島Name 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂName


ファロンCity in Nevada USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Rafael Fernández López 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼


文書名(N): 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ( n):


サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm 	 ਸਾਵਾਤੋਵrussia_ subjects. kgm


スンベangola_provinces.kgm 	 ਸੁੰਬੀ


ステータスバーに空き容量を表示する@info:status 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


10月November 	 ਅਕਤੂNovember


スベンボルCity in Gabon 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Gabon


メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Name 	 ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUpName


PHP キーワード/データ型リスト 	 PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ


エリスタrussia_subjects.kgm 	 ਈਲੀਸਤਾrussia_ subjects. kgm


クウェート・ディナールName 	 ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰName


このボタンを押して新しいフィルタを定義します。@info:whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


時刻をデジタル形式で表示しますName 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


Konqueror のプロファイルを起動しますName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


値(L) 	 ਮੁੱਲ( l)


iCalender フォーマットが期待されます 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ


ローカルLatin1 characterset 	 ਲੋਕਲ


ターミナルを開く(T)@action:inmenu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


コピー(P)...@action:button Delete a filter 	 ਚੁਣੋ( s)...


れ Qixi祭 	 ਫੈਸਟੀਵਲ


ファイルの拡張子Comment 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


Red Hat OpenStack Administration II 	 Red Hat ਓਪਨਸਟੈਕ II (


ハートの K を ハートの Q の次に置きなさい。 	 ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


デフォルトの言語:@label:chooser 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


Michael Reiher 	 ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ


この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦਿੱਖ KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ।


常に許可(A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


ニュース@item DIMAP account 	 ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account


寧波 Focusway 機械 有限 公司 	 ਨਿੰਗਬੋ Focusway ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Mehr 	 ਮੇਹਰ


作成(R) 	 ਬਣਾਓ( r)


詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


開いたときName 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


ステータス(S) 	 ਹਾਲਤ( S)


リリースタグ(R): 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( R):


GelateriaラCarraia 	 Coronavirus ਫੈਲਣ


Delete group script: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


現在の接続は SSL により安全です。 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


バージョン: %1Unknown author 	 ਵਰਜਨ:% 1Unknown author


垂直方向の最大速度(V): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਗਤੀ( v):


RPM パッケージファイルName 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲName


Comment 	 ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


カスタムanother type of encryption key 	 ਕਸਟਮanother type of encryption key


最大化(X) 	 ਅਧਿਕਤਮ( x)


パスComment 	 ਮਾਰਗComment


PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name 	 ਕੇਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PDF/ ਐਕਰੋਬੈਟ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓName


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName


カテゴリ(G) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンドName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName


Kiosk 管理者用ツール 	 Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName


履歴を開く(O)... 	 ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


フランス領ポリネシアoceania.kgm 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ (ਫਰਾਂਸ) oceania. kgm


オフライン作業(W) 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


%1は RAW ファイルではありません。NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


モロエラップ環礁City in Marshall Islands 	 ਮਰਦCity in Marshall Islands


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName


ベネズエラCountry name 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾCountry name


マッカレンCity in Texas USA 	 ਸਭCity in Texas USA


Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


& lt;lt; 辞書に追加 	 < < ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


フォルダを先に表示する@option:check 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check


Robert Knight 	 ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ


KardGenericName 	 ਕੇਰਡGenericName


有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info


フィードを編集(E)... 	 ਫੀਡ ਸੋਧ( E)...


エラーなしSSL error 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error


、 Subdistrict 、 金東区 	 Subdistrict Jindong ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


%1 SMS リスト 	 % 1 SMS ਲਿਸਟ


8月of September 	 ਦਾ ਅਗਸਤof September


天津 Youfa 鋼管 グループ 	 Tianjin Youfa ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ ਗਰੁੱਪ


ベラルーシ・ルーブルName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


韓国Country name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCountry name


Musicbrainz 検索 	 Musicbrainz ਖੋਜ


Name 	 ਮਿੰਨੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


デバイス %1 - %2 で DMA が無効になっています 	 ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਲਈ DMA ਆਯੋਗ ਹੈ


検証(V) 	 ਜਾਇਜ


高度なスライドショーは Kipi プラグイン (http://www.kipi-plugins.org) の一部です 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ (http: // www. kipi- plugins. org)


プロジェクトに追加(A) 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


DRM (デジタル著作権管理) の制限に従う(M) 	 DRM ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ( O)


Bazaar サポートGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


S/MIME 署名用証明書:@title 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


カーンCity in Cameroon 	 ਕੈਮਰੂਨ


Nandankanan動 物園 	 ਚਿੜੀਆਘਰ


レゴ Ninjagoトーナメント ハックツール 	 ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈਕ ਸੰਦ


Store - and - Forward こと 	 ਕਿ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ


& kde;に関する情報 	 & kde; ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


デバイス名(N) 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ( n)


Kaiya Lynn 	 Aki Kitamura - JAV ਨੌਜਵਾਨ


DVD ビデオを再生 	 DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ


と CD のクローニング 	 ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ


ヘルプQDialogButtonBox 	 ਮੱਦਦQDialogButtonBox


GoCoder iOS 計算 	 ਨ GoCoder ਆਈਓਐਸ


パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Word Excel 	 ਸ਼ਬਦ ਐਕਸਲ PowerPoint


Nobady 	 ਨਿਊਜ਼


ファイルサイズ表示Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment


プリンスジョージCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


編集(E)... 	 ਸੋਧ( E)...


編集(E) 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ( E)


ビンガムトンCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


'command' が必要です 	 'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।


作者(U): 	 ਲੇਖਕ( A):


KDE スマートカードサービスに接続できません。 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


アイスランドName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


コンピュータの管理Name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


本当にクリップボードのパーティションを削除しますか？削除するとそのパーティションを貼り付けることはできません。@title:window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੇਪਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । @ title: window


件名:@title:window 	 ਵਿਸ਼ਾ: @ title: window


最も古い画像(E)Calculates the average date 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date


詳細(C) 	 ਤਕਨੀਕੀ( c)


韓国の星座Sky Culture 	 ਕੁਰਜਾਨSky Culture


デジタル TV 	 & 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog


JavaScript エラー 	 ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ


ピアtrust level 	 ਪੀਅਰtrust level


未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible) 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)


閲覧ツール(B)Browse Tool 	 ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool


RAW をデコードする際の画像エディタのデフォルト設定をカスタマイズします 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


ht://dig パッケージの入手場所 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


なし (RGB -- > CMY) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)


KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName


未翻訳: %1percentages in statusbar 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ:% 1percentages in statusbar


libical 内で解析エラー 	 libical ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


VPNC プラグインName 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


クラシックブルーName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName


Guesthouse 	 ਵਿਹੜਾ


コンタクトを編集(O)... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)...


検索ドメイン(S): 	 ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ


安全でない操作を強制する(F) 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( F)


フーパーベイCity in Alaska USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Alaska USA


Audioscrobbler に接続するユーザ名 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


24 ビットカラー(B) 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)


%1をイジェクト(E) 	 '% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name 	 ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਆਨ- ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


NFS オプション 	 NFS ਚੋਣ


ネットワークインターフェースが追加されましたName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੁੜਿਆName


TaoAbout 	 ਤਾਓAbout


ジャクソンCity in Tennessee USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


SUSE LINUX Openexchange サーバ設定ウィザード 	 SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


コンピュータを再起動しますrestart computer command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command


エレサレムCity in Israel 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮCity in Israel


To フィールドのファーストネーム 	 To ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


カフルイCity in Hawaii USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Hawaii USA


CD エディタ 	 CD ਸੰਪਾਦਕ


プレイヤーを追加(N) 	 ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ( N)


左@item:inrange Direction to move the window in 	 ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in


ローリーusa.kgm 	 ਰੇਲੇusa. kgm


東豆川City in Gyeonggi Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਸਪੈਂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


件名(U):@option:check Sticky identity. 	 ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity.


寺院 、 Rajarani寺院 	 ( ਝੀਲ ਸਮੁੰਦਰ ਚਿਲਿਕਾ ਲਾਗਾੂ


ザウアーCity in Estonia 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Estonia


Shanghe村 Wangniudun 町 	 Wangniudun ਟਾਊਨ


このホストへリモートデスクトップ接続を開くName 	 ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName


Kwlan - KDE のためのネットワークマネージャ 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


定型表現Comment 	 ਕੇਟ ਸਨਿੱਪਟComment


バックアップ成功Comment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment


改行コードの自動検知(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... 	 ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for...


IPP ブラウザ 	 ਝਲਕ


警告の通知に使用Comment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈComment


公開鍵が見つかりました@info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ@ info


クンダCity in Estonia 	 ਅਤੇCity in Estonia


匿名(I) 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( i):


タブリーズCity in Iran 	 ਲੇਬਲ: City in Iran


名前:@label:textbox Description of the option 	 ਨਾਂ:


ウィリアム Guilfoyle 	 ਵਿਲੀਅ


スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਕਸਕਾਡਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http: // www. w3. org/ Style/ CSS ਵੇਖੋ


金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday 	 ਸ਼ੁੱਕਰSaturday


硫黄 (Sulfur) 	 ਸਲਫ਼ਰ


PTY のオープンエラー 	 PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


アーリントンハイツCity in Illinois USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 ਮੈਬਾ RAM


Cedar Rapids 	 Princess Hotel ਸੂ


送信 VJ ヘッダ圧縮 	 vjcomp ਗਏ


進捗インジケータを表示する(P) 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ( p)


& kde; 開発者にコンタクトを取る 	 & kde; ਖੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ


ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆRegion/ state in Canada


所有者(W): 	 ਓਨਰ( w):


マ―ルトンCity in New Jersey USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in New Jersey USA


スレートブルーcolor 	 ਨੀਲਾcolor


フェラーリ 、 Coverking 、 ポロモーター 、 	 ਫੇਰਾਰ Coverking


ホウマーCity in Louisiana USA 	 ਉਮੇਗਾ


可能な場合、常に署名するno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਕਰੋno specific preference


ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Luxury Interior 建物 内 	 ਠਾਠ ਗ੍ਰਹਿ


標準のソート基準@title:tab Empty messagelist 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist


スクリプトパッケージ (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਕੇਜ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 ਡੋਰਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


先頭に署名を挿入(I) 	 ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Day Nightバー 	 ਦਾ ਦਿਨ ਰੈਣ


スクリーンがロックされましたName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment


SAMSUNG 	 ਸੈਮਸੰਗ


ファクスへ送信Description 	 ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋDescription


ISO9660 ファイルシステム (サイズ: %1) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


このページをブックマーク(K) 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


発信制限Phonebook memory slot 	 ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot


Dragon Sticker もっと 見る 	 ਟਾਇਟਨ ਸਟਿੱਕਰ ' ਹਮਲਾ


インストールされていれば KNotes を使ってメモを作成します。 	 ਜੇ ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


スペルチェック@title:tab 	 ਸਪੈਲ- ਚੈੱਕ@ title: tab


マーシャル語Name 	 ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName


CVS バイナリ追加 	 CVS ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਈਨਰੀ


優先(F) 	 ਪਸੰਦ


不正な文書構造 (META-INF ディレクトリがありません) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


トリニダード・トバゴCountry name 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋCountry name


Akonadi の設定Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾComment


RAM 使用率: %2 MiB の %1% 	 ਰੈਮ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1%


最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis


詳細オプション(V) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


@title:column Number of entries 	 ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਮਰ ਆਫ ਕੋਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ファイル %1を開けませんでした。libarchive が扱えないファイルです。 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


エラー: 設定ファイル smb.confを開けません 	 ਗਲਤੀ: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "smb. conf" ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


the Institute of Chartered Accountants 	 ਦੇ ਵੱਖ ਲੇਿਾਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ


元に戻す(U)@info:tooltip 	 ਵਾਪਸ@ info: tooltip


なしunknown status 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status


リロングウェCity in Malawi 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Malawi


KDE テキスト読み上げ 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ


オリジナルの作者@item:intext 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext


ファイルを見る(E) 	 ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)


GREEN LANTERN 	 ਗ੍ਰੀਨ Lantern


低(L) 	 ਘੱਟ( L)


スナップショットの遅延(D): 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੇਰੀ( d):


未署名のまま送信(U)%1 = 'signing failed' error message 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'signing failed' error message


ノースウェスト準州Region/state in Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Canada


レースゲームName 	 ਦੌੜName


ターミナルプログラムName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


発信電話Phonebook memory slot 	 ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


パキスタンworld.kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨworld. kgm


KDE 個人情報管理スイート@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.) 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


K3b の GUI テーマ 	 ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ


KDE ホットキー設定モジュール 	 KDE ਹਾਟ- ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


logout 	 ਲਾਗਆਉਟ


ローカルの mbox ファイルからデータを読み込みますName 	 ਲੋਕਲ mbox ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Infoページの場合 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਾ


CD の読み込み速度 	 CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ


Rights Management 	 ਹੱਕ ਪਰਬੰਧ


モンテゴベイCity in Japan 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Japan


フィードの URL 	 ਫੀਡ URL


Kipi ライブラリのバージョン: %1 	 Kipi ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜਨ:% 1


アーカイブされたアラームを削除@info/plain 	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


TLS リモートホストは必須項目です。 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


本当にプリンタ “%s” を削除しますか？ 	 ਕੀ ਪਰਿੰਟਰ% s ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


showFot 	 ਸ਼ੋ- ਫੋਟੋ


ドメイン固有の JavaScript ポリシー 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


SketchGenericName 	 ਸ਼ਕਲGenericName


Windows PC Android 	 ਨੂੰ Google ਡਾਊਨਲੋਡ


カンドンCity in Oregon USA 	 ਲੰਡਨCity in Oregon USA


ブルガリア語Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


設定(S) 	 ਸੈਟਿੰਗ


KDat: バックアップのオプション 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ ਚੋਣ


アフガニスタンCountry name 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCountry name


バルバドスName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸName


Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Far Cry 5 	 ਫਾਰ ਕਰਾਈ 5


%120分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Debian バックポート検索Query 	 ਡੇਬੀਅਨ ਬੈਕਪੋਰਟ ਖੋਜQuery


次の未読フォルダ(F) 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)


スマート(S) 	 ਚੁਸਤ( S)


スリランカCountry name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾCountry name


コマンドprocess heading 	 ਕਮਾਂਡprocess heading


ヘッダのプロパティ@label:textbox Edition of a message header name 	 ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


サークルDescription 	 ਚੱਕਰDescription


ジャナクプル県nepal_zones.kgm 	 ਜਾਨਾਕਪੁਰnepal_ zones. kgm


モデナCity in Italy 	 ਵਿਧੀ


このデバイスは現在利用できません (デバイスが接続されていないか、ドライバがロードされていません)。The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Liushi の 町 	 Liushi ਟਾਊਨ


360 DPI 高品質 	 360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Opel 	 ਕੁੰਜੀ


JamendoComment 	 ਜਾਮੀਂਡੋComment


KDE スクリーンルーラー 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ


KWallet にアクセスできませんでした。代わりに設定ファイルにパスワードを保存しますか？ 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?


FIFO オーバーラン 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ ਰੇਟ


新しいメインウィンドウ(W) 	 ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)


i Phone XR 	 128 ਦੇ


Atlantik V4 	 V4 ਅਟਲਾਂਟਿਕ


ページの左上(L) 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)


Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName 	 UNIX ਅਤੇ X ਮੁਫਤ ਸਕੋਰਚਡ ਅਰਥ ਸਮਰੂਪName


マーククリーベルグCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm


の Bicep Tattoo 	 ਟੈੱਟੂ ਨੂੰ ਵਿਨੀਕ ਅਤੇ


TCP 接続を使う 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):


Morehacks チーム 	 Morehacks ਟੀਮ


ウィンドウのショートカット(S)... 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕਟ( S)...


Office 365 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


KMouseTool について(A) 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)


World Immunization Week 	 ਈ ਐਚ ਆਰ


SQL コレクションName 	 MySQLServer ਭੰਡਾਰName


Memrise 	 ਦੇਣ ਸਪੇਨੀ Memrise


ブリスベンaustralia.kgm 	 ਬਰਿਸਬੇਨaustralia. kgm


KADMOS OCR システムを開始できませんでした: 	 KADMOS OCR ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:


チュイ州kyrgyzstan.kgm 	 ਚੂਈkyrgyzstan. kgm


全ページを概観表示QPrintPreviewDialog 	 ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


XMLUI 変換 	 XMLUI ਬਦਲਾਅ


データを追加@action:inmenu 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


前景色(F): 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):


常駐させるインスタンスの最大数(P): 	 ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ( p):


George Prince 	 ਜਾਰ੍ਜ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ


westbengal.kgm 	 ਪੁਰੁਲੀਆwestbengal. kgm


Wirex 	 ਕ੍ਰਿਟਰ


D-Bus を介して KLauncher に到達できませんでした。 %1の呼び出しでエラー: %2 	 D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


KWalletManagerGenericName 	 ਕੇਵਾਲਿਟ- ਮੈਨੇਜਰGenericName


最終更新日をセット@action:button 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ @ action: button


ファイルを検索Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜName


タグ/日付の更新(U)... 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( U)...


WRAP 	 ਪਵਨ


SMTP (メール) 	 SMTP (ਈ- ਮੇਲ)


引用記号を追加(Q) 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)


~a をダイアの 10 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


有名 ゴールデン 世界 Web 	 ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


デフォルトの個人情報を使う(D) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Pixar deflate 	 ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ


Nepomuk コレクション 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


クイックオプション@title:menu 	 ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu


以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists 	 ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


KMail ビューComment 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਝਲਕComment


ノーベリウム (Nobelium) 	 ਨੋਬੀਲੀਅਮ


RAW カメラファイルName 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


モデムの音量(V): 	 ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):


libssl が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 	 libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Merriam-Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


動かない TuxDescription 	 ਜੰਗਲੀ ਟੱਕਸDescription


ソロモン諸島Name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡName


システムトレイアイコンをロードできません。@action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ action


HTTP 要求を実行しない 	 ਕੋਈ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


プロッサーCity in Washington USA 	 ਤਰੱਕੀCity in Washington USA


プロキシサーバを使う(U) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


ファイルマネージャを開く(O) 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Qalculate!Comment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment


KDE サービスマネージャ 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ


ドミニカ・ペソName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾName


アドレス - 1 1/8 x 3 1/2" 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


スタイル(S): 	 ਸਟਾਇਲ( S):


泰安 Xinan 精密 機械 有限 公司 	 ਸਾਡੇ ਜ pricelist ਮੇਲ


すべて閉じる(E) 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


最後から28番目@item:inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


プロヴィデンスusa.kgm 	 ਖਿੱਤੇusa. kgm


変更を受け入れる(A) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


500 GB 	 ਲਰਨਡੈਸ਼


インポートしない(N) 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Rock Ridge 拡張を無効に 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


検索を開始@action:button 	 ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button


内容を表示(C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( C)


CMHC 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


gpg が名前を受け付けません。新しい鍵ペアを生成できません。 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Clash of Clans 	 ਅੱਜ ਬਾਰੇ Clash


UI エレメント 	 ਇਕਾਈ


コロンCity in Panama 	 ਕਾਲਨCity in Panama


ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info 	 ਵੰਡੋ@ info


ISO9660 ファイルシステムのサイズを検出できません。 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ ISO9660 ਆਕਾਰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


文書ビューアName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Qianyi 国際 貿易 	 ਮੇਲ : alicia


セントクリストファー・ネビスName 	 ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸName


送信待ちフォルダ内のメッセージの送信(N): 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):


KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗGenericName


サリン (Sarin)star name 	 ਤਾਰੇstar name


manipur.kgm 	 ਚਾਦmanipur. kgm


ハートヤイCity in Thailand 	 ਹਾਇਟੀCity in Thailand


Name=クラシック 	 ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮComment


Kooka 保存アシスタント 	 ਕੋਕਾ ਸੰਭਾਲਣ ਸਹਾਇਕ


ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group


RunCloud Cloudways 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼


間隔 (分)@title:group 	 ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


デンマークName 	 ਡੈੱਨਮਾਰਕName


ドライブ Car PTFE テープ PTFE シールテープ 	 ਡਰਾਈ ਵ Car We ਪੀਟੀਐਫਈ ਟੇਪ ਪੀਟੀਐਫਈ


%1 ウェブサイト(W) 	 % 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)


既存の個人情報(E): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):


VuGen 	 ਵੱਖ


Kairi マディヤ ・ プラデーシュ 州 	 Kairi ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Diff/Patch フロントエンドName 	 Diff/ ਪੈਂਚ ਫਰੰਟਐਂਡName


ボシアーシティーCity in Louisiana USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Louisiana USA


Nakata Museum 	 ਲੱਗਭੱਗ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ


KGet をドロップターゲットなしで起動 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


コーンウォール語Name 	 ਕੋਰਨਿਸ਼Name


Dolphin 表示モードComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment


コマ送りA button on a Remote Control 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


システムログビューアGenericName 	 ਸਿਸਟਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲGenericName


新しいポップアップメモ...@info:status 	 ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ...


ノースランドnew-zealand.kgm 	 ਨਾਰਥਲੈਂਡnew- zealand. kgm


kdelibs のために、srcdir を設定 	 kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ


システムプロセス情報GenericName 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message


S35: この物質と容器は安全な方法で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S35: ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R10: 引火性。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R10: ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


低解像度のディスプレイと超高速 CPU 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU


左矢印QShortcut 	 ਖੱਬਾQShortcut


Staphylococcus 	 ਗਠਿਤ


(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti 	 (C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti


150 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


switch 	 ਸਵਿੱਚ


タスク合計total time of all tasks 	 ਕੁੱਲ ਕੰਮtotal time of all tasks


KLibLoader がプラグインをロードできませんでした: %1 エラーメッセージ: %2 	 KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


未変換の ISO9660 ファイル名を許可 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


あなたとあなたの友達Timeline Name 	 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤTimeline Name


マンチェスターCity in United Kingdom 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


KOffice ファイルName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


証明書 0x%1 を表示 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ


X ターミナルName 	 X ਟਰਮੀਨਲName


利用可能networking device is not connected 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂnetworking device is not connected


R ScriptLanguage 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage


統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


ウェストヘーブンCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


テストアプレットを表示しますName 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋName


Ojaru 17 ステッカー もっと 見る 	 Stick ' Hearts ਹੋਰ


新しいメッセージを受け取りましたComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆComment


ポップアップメモを編集@info:whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


TruWave 	 ਰੰਗਦਾਰ TruWave ਵੀ


イースタンプトンCity in New Jersey USA 	 ਭੂਮੱਧCity in New Jersey USA


画像を自動読み込み(I) 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਲੋਡ( I)


起動 (1)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (1) QShortcut


送信済みmessage status 	 ਭੇਜੇStatus of an item


Kopete アバター選択ウィジェットのテスト 	 ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ


外観@title:tab 	 ਦਿੱਖ@ title: tab


中性(N)@label the gender of the word: masculine 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N) @ label the gender of the word: masculine


(c) 2008 Volker Lanz@info:credit 	 (c) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Volker Lanz@ info: credit


~a をクラブの 10 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Les Baux ド 	 ਧ Les Provence


軸を表示(A) 	 ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ( A)


ルクセンブルクCity in Lybia 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Lybia


番 Lixin南路 	 Lixin ਦੱਖਣੀ ਰੋਡ


zimbabwe_districts.kgm 	 ਸ਼ੁਰੂਗਵੀzimbabwe_ districts. kgm


利用可能なら HTTP プロキシを使う。 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ ।


tripura.kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾafghanistan. kgm


32 MB 	 32 ਮੈਬਾ


ニードル Sselfie 	 ਸੂਈਲ ਸਿਸਤੇਈ


個人的なイベントを除く(V) 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


KBFX テーマインストーラComment 	 KBFX ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰComment


目盛(E): 	 ਪੈਮਾਨਾ( e):


不鮮明さ(F): 	 ਫੱਜ਼ੀਨੈਸ਼( F):


アレン港City in British Columbia Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਾਮਾCity in Estonia


他の言語の Wikipedia: 	 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:


カードデッキを設定(C)... 	 ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Ella jolies 	 ਐਲਾ Jolie 's


Amarok を複数インスタンス実行することを許可 	 ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ


シャーブルックCity in Quebec Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation)


ピカユーンCity in Mississippi USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾ


不透過モード(D) 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਡਰਾਅ ਕਰੋ( D)


テイラーCity in Michigan USA 	 ਟਾਈਪ


ミャンマーCountry name 	 ਮਿਆਂਮਾਰCountry name


フリータウンCity in Sierra Leone 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Sierra Leone


KDE DocBook スタンダード 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


モールディンCity in South Carolina USA 	 ਮਾਲੀCity in South Carolina USA


購入(U) 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)


テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window 	 ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


ウィンドウリサイズ終了Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅੰਤComment


DCC 受信 	 DCC ਪ੍ਰਾਪਤ


スプリンググリーン 3color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


上書き(O) 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


内部ブラウザコンポーネントの設定Name 	 ਇੰਟਰਵਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾName


応答(R) 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


デフォルトの延期時間@info:whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


仮想 IP アドレスを使用します 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


I/O-ポート 	 I/ O- ਪੋਰਟ


Comment 	 ਇੰਕੋਡ- ਡੀਕੋਡComment


OSD テキストの色。色は RGB (0 から 255 の間の 3 つの整数を含むコンマ区切りのリスト) で指定します。 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


GDB サポートName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName


URL の形式が不正です %1 	 ਖਰਾਬ URL% 1


オマーンName 	 ਓਮਾਨName


バチカンName 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName


Wikipedia 今日の写真プラグインComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤਸਵੀਰ ਪਲੱਗਇਨComment


チュニジアName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


左(F): 	 ਖੱਬਾ( f):


~a を空の角のスロットに置きなさい。 	 ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


カラム(C) 	 ਕਾਲਮ( C)


アンティークホワイト 3color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ3color


マダガスカルName 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


1 フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS


背面のウィンドウの不透明度(O): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੰਡੋ ਬਲੌਰੀਪਨ( o):


Cervisia diff ビューア 	 ਸਰਵੀਸੀਆ diff ਦਰਸ਼ਕ


コンセプシオンCity in Chile 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Chile


ウェブ・サイドバーモジュール@title:window 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window


このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।


本当に終了しますか？@info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


ダンカンCity in British Columbia Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in British Columbia Canada


Hostname lookups 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ


高興City in Jeonnam Korea 	 ਗੋਲਡਨCity in Jeonnam Korea


Pidgin に新着メッセージはありません。 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


詳細オプション(O) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)


*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE_BAR_イメージファイル 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


さめ GNOMEGenericName 	 ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName


ドメイン SID: 	 ਡੋਮੇਨ SID:


Name 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


アルバムの日付(D):Selects the date of the oldest image 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ( d): Selects the date of the oldest image


FaceTime 社 App 	 The FaceTime ਐਪ


Kagney linn karter 	 ਮਾਰ ਅੱਡੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੋਹਣੀ


バーストーCity in California USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in California USA


11MB アップグレード 	 11MB ਅੱਪਗਰੇਡ


~a をクラブの J の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


フォルダをコピー(C) 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


データの暗号化を無効にする(D) 	 ਵੇਰਵਾ:


Legends 	 ਬਹੁਤ ਹੈ ਅਤੇ


ターミナルウィンドウで実行@label 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label


メモリ(M): 	 ਮੈਮੋਰੀ( M):


タンザニアCountry name 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name


ベージャportugal_provinces.kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


KDE タイムゾーンデーモンComment 	 KDE ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨComment


GALAXY S5 	 ਗਲੈਕਸੀ S5


Last.fm サービス 	 Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ


不明@title:window 	 ਅਣਜਾਣ@ title: window


single 	 ਇੱਕਲਾ


Orphek Tank Lighting 植え付け に 	 ਲਾਈਟ PAR ਆਊਟਪੁਟ


auto 	 ਸਵੈ


ローカル購読の管理(S)... 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧ( S)....


Dolphin コンポーネント@title:window 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window


合計@title:column, number of unread messages 	 ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection


例(E) 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ( E)


起動 (B)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (B) QShortcut


このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info


ベルンworld.kgm 	 ਬਿਰਨworld. kgm


システム++Name 	 ਸਿਸਟਮ++Name


新しい連絡先...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status


ノームCity in Alaska USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alaska USA


ベンガル語Name 	 ਬੰਗਾਲੀName


現在の DTD を変更 	 ਮੌਜੂਦਾ DTD ਬਦਲੋ ।


Vodafone 	 ਸਾਬਕਾ- Equiem


バミューダ・ドルName 	 ਬੀਰਮੁਡਾ ਡਾਲਰName


Dell 	 ਡੈੱਲ


Bachelor of Business Administration 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੜ੍ਹਨ


モルドバ・レウName 	 ਮੋਡੋਵਾName


UTF-8 でクリップボードへ(U) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & UTF- 8 ਵਿੱਚ


サービス(S) 	 ਸਰਵਿਸ( S):


タグを挿入(T) 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


ペンツァCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਨਜਾCity in Volga Region Russia


山東 Gongxiang Mengyuan 貿易有限 公司 山東省 	 Shandong Gongxiang Mengyuan ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


ウィンドウの移動を終了しましたName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


ミックスモード CD 	 ਰਲਵੀਂ CD


スキンの削除@info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਓ@ info


Name 	 ਆਮName


Shenzhen 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ


KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment 	 KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ (ਪੁਰਾਣੀ) Comment


要約(U) 	 ਸੰਖੇਪ( u)


プレビューを表示するファイル:@label:slider 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider


ブラウンズビルCity in Texas USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


UADescription (Firefox 2.0 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2. 0) Name


Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName


RGB/アルファ 	 RGB/ ਐਲਫਾCompression


革命的 人民解放党 戦線 DHKP / 	 ਰੇਵੋਲੁਸ਼ਨਰੀ ਪੀਪੁਲਸ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ / ਫ੍ਰੰਟ


ユーザツールバーの名前を変更(N)... 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


A要素は、アンカー (ハイパーリンクまたはリンク先) を定義します。 HREF属性は、HTML 文書や JPEG 画像など他のリソースへのハイパーリンクを指定します。 	 ਜਾਂ ਜਾਂ


キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


編集(E) 	 ਸੰਪਾਦਨ


%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes 	 % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


UADescription (IE 6.0 on current)Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


最後に使ったセッションをロード(L) 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


KDE がウォレット %1を開くよう要求しています。このウォレットのパスワードを下に入力してください。 	 KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


イエローグリーンcolor 	 ਪੀਲਾ- ਹਰਾcolor


今すぐ 法人 LLC コープ 	 ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC


8GB 	 16 ਗੈਬਾ 8


山東 ロレレーザー 技術 Co Ltd 	 Shandong Oree ਲੇਜ਼ਰ ਤਕਨੀਕ Co Ltd


リゾルブ(L)... 	 ਹੱਲ਼( l)...


アンダース Gärdeborn 	 ਉਸ Mästerdirigentens


前のフィード(R) 	 ਪਿਛਲੀ ਫੀਡ( P)


Jamendo.com: ダウンロード(D) 	 Jamendo. com: ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


美しい コレクションウィズジュマムバラク Fazeelat - 	 Jumma ਮੁਬਾਰਕ


ケンブリッジCity in United Kingdom 	 ਮੋਬਾਇਲ


パスカグーラCity in Mississippi USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Mississippi USA


閉じるタグを追加(A) 	 ਜੋੜੋ


ウェストアリスCity in Wisconsin USA 	 ਸਭ ਚੁਣੋCity in Wisconsin USA


セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Nova Scotia Canada (optional, probably does not need a translation)


ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


@title actions category 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


WebDescription 	 ਵੈੱਬDescription


インポート(I)... 	 ਇੰਪੋਰਟ...


未翻訳:@action 	 ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟਡ: @ action


ZPW - 25B 	 ZPW - 25B seasoning ਕਿਊਬ


DVD のサイズ 	 DVD ਸਾਈਜ਼


アンディ Tripa ダン 	 ਐਂਡੀ ਟਾਪਾ


やり直す(D): %1 	 ਪਰਤਾਓ( d):% 1


ローカルツールバーを読み込む(L)... 	 ਲੋਡ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


ハラレCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹਰਾਰੇCity in Zimbabwe


論理ゲームName 	 ਲਾਜ਼ਿਕ ਖੇਡਾਂName


KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


ルクセンブルクName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


下書きとして保存(S) 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)


Frerich Raabe 	 ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


KMail@label 	 ਕੇਮੇਲ@ label


実行するコマンドまたはスクリプトを入力してください@title:window 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window


From: 	 ਵੱਲੋਂ:


%1 を終了(Q) 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Wikipedia の情報 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


マシン (プロセッサ) 名を追加(M) 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਪਰੋਸੈਂਸਰ) ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ( m)


InMotion Hosting 	 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ


辞書で調べるOpen Link context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item


インターフェースが切断されましたName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName


ビューのプロパティを適用中@info:progress 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress


メッセージを送信する前に適用する(B) 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


MusicBrainz 検索 	 MusicBrainz ਸੰਪਰਕ


指定されたユーザ(I) 	 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


削除済みmessage status 	 ਹਟਾਏmessage status


BCF 	 ਫੈਸਲਿਟੀ


MIME タイプ@label 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label


仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName


K3bSetup2 を開始できません。 	 K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Androidアプリ 	 5 ਟਿੱਪਣੀ


優先住所another type of address 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address


必要なときに自動的に cvs edit を実行する(E) 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ cvs & edit ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਰੋ


QuickPrint 	 ਤੁਰੰਤ ਪਰਿੰਟ


ハイランドレイクスCity in New Jersey USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in New Jersey USA


ガイア OS 	 ਉੱਤੇ


Cisco® Learning Services 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


TCP 接続を使う 	 ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


シンプルName 	 ਮਿਆਰName


前のブックマーク@action:inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


終了時間(M): 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ( m):


Video CD (Version 1.1) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)


マウレンliechtenstein.kgm 	 ਸਵਾਲliechtenstein. kgm


メタ Quanta 	 ਮੈਟਾ ਕੁਆਂਟਾ


スチールブルー 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


添付ファイルのプロパティ(O) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)


プロセス ID: %1 実行ユーザ: %2 	 ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2


ハンガロアoceania.kgm 	 ਹਾਂਗਾ ਰੋਆoceania. kgm


Chichewa版 の 無料 電子 	 ਤੁਸੀਂ


ネットワークに問題が発生していますName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈName


ビデオ CD を吸い出すには vcdimager%1 をインストールしてください。 	 VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


すべてのページ(A) 	 ਸਭ( A)


ヘブライ語Name 	 ਹੈਬਰਿਊName


ステータスバー(_S) 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


認証局の証明書が無効ですSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


編集時に末尾のスペースを削除する(T) 	 ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)


Simeiz 	 ਬੁੱਤ


Aqua Illumination LED 	 ਐਕਵਾ LED


KDE システム設定の表示スタイルName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਝਲਕName


保存して接続(O) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Jagannath Temple 	 ਜਗਨਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਮੰਦਰ


仮想デスクトップ 3 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


バルバドスCountry name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCountry name


ごみ箱に移動(T) 	 ਰੱਦੀ( T)


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - ਪੈਰਾ TeX ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


ジェスチャーが使用されたとき(W): 	 ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):


Wujin 地区 	 Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


スワヒリ語Name 	 ਸਵਾਹਿਲੀName


ランダム再生(R) 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉ( R)


Alnwick Castle 	 Alnwick ਭਵਨ


Atlantik V1 	 ਦਿਖਾਈ ਸ਼ੀਲਿੰਗ


ビデオ会議Name 	 ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName


Amarok のためのコレクションプラグインName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Burnfree を有効に 	 ਬਰਨਫਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


そのままFilename to uppercase 	 ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase


ハーストモンスーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in United Kingdom


グレースケール(G) 	 ਸਲੇਟੀ( G)


アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS


詳細Name 	 ਵੇਰਵਾName


& kde; コントロールセンターのスクリーン 	 & infocenter; ਪਰਦਾ


新しいミックスモード CD プロジェクトを作成 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ruizheng 精密 加工 	 Ruizheng ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨ


引き分けDescription 	 ਬਰਾਬਰDescription


柔浦津City in Haute-Corse France 	 ਅਣਜਾਣCity in Haute- Corse France


アオスタCity in Italy 	 ਤਾਰਾCity in Italy


Rudraprayag 	 ਰੁਦਰਪ੍ਰਯਾਗ


回@info:whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis


WEP インデックス(W): 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


サブオペレータ権限を奪う (Mode -h) 	 HalfOp ਲਵੋ


Marble について 	 ਮਾਰਬਲ ਬਾਰੇ


ライトピンク 2color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult 	 ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


単一または複数の URL 	 URL ਜਾਂ URLs


Ravikiran Rajagopal 	 ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


Man ファイルName 	 Man ਫਾਇਲਾਂName


Monique Alexander 	 Eva angelina ਹੱਥ


PDA 用の設定 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


土曜日@option Name of the weekday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Aichun 工場 	 Aichun ਫੈਕਟਰੀ


ファイルサイズ(S): 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ( s):


CTestComment 	 ਕੇ- ਟੈਸਟComment


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive


感度: %1 ISO 	 ਸਿਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


Chinmayanand Ashram 	 ਫੈਸਟੀਵਲ


リンクアドレスをコピー(L) 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)


Air Canada Centre 	 ਏਅਰ ਕੈਨੇਡਾ ਸੈਂਟਰ


プレビュー(V) 	 ਝਲਕ( v)


カンボジアName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


(c) 2003 The Kontact developers 	 (c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


マケドニア語Name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName


カリエンテCity in Nevada USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Nevada USA


デスクトップパブリッシングName 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName


複製(U)... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( u)...


キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ


河北 Jinmai 公司 	 Hebei Jinmai ਕਾਸਟ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


%1 書き込みを %2x 倍速で開始... 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


FlatKeyListModel テスト 	 FlatKeyListModel ਟੈਸਟ@ info: tooltip


Yichen 	 ਮੈਨੂੰ


ウッタラーカンド州india.kgm 	 ਉਤਰਾਂਚਲindia. kgm


KoUnavail KOffice プログラム 	 KoUnavail KOffice ਕਾਰਜ


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Orphek LED 照明 	 ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ


音量を下げるQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut


すべてのクッキーを拒否する(J) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりませんでした。 	 MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


有効@info:whatsthis 	 ਐਕਟਿਵ@ info: whatsthis


自動的にサブフォルダを作成する(A) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group


フェニックスシティーCity in Alabama USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity name (optional, probably does not need a translation)


ダラムCity in North Carolina USA 	 ਗਾਮਾCity in North Carolina USA


CANNAPRESSO 	 CANNAPRESSO ਨਿਰਮਾਣ


設定...Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


PS プリンタ 	 PS_ ਪਰਿੰਟਰ


ウィンドウのリサイズを開始しましたName 	 ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


PPI 	 PPI PPI ਸ਼ਿਕਾਇਤ


書式(O) 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


水銀 (Mercury) 	 ਮਰਕਰੀ


サービスName 	 ਸਰਵਿਸਾਂName


グジャラート州india.kgm 	 ਗੁਜਰਾਤindia. kgm


HTML コードを追加 	 HTML ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


すべてのメッセージを選択(A) 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)


アイテムの名前変更@title:window 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window


復元(T) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)


ストラトフォードCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Choked 	 ਡੋਕ


今すぐ送信(S) 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


日付と時刻の設定を保存Description 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription


Dialer 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ


新着メールComment 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈComment


ヌメアCountry name (optional, but should be translated) 	 ਉਮੇਗਾCity in Newfoundland Canada


Jason 	 : ਜੇਸਨ


送信済みフォルダ(F): 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):


メンテナ@info - notification message 	 ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message


Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


8card symbol 	 ੮card symbol


起動 (7)QShortcut 	 ਚਲਾਓ (7) QShortcut


@label:textbox 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


ザ PacketShaper 製品 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਲੂ ਕੋ


メディアからコピー(M)... 	 ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)...


スティッキーキーをロックする(L) 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)


ファイルの MIME タイプを表示 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


タンパCity in Florida USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Florida USA


場所バー@title:menu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu


To-Do にカテゴリ色を使う 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


識別情報を送る(S) 	 ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)


Modern Language Association 	 ਤੱਕ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


フアンボCity in Angola 	 ਸਾਲਮੋਨ


Akonadi サーバが起動していません。 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


12 - 19 MB 	 12 - 19 ਮੈਬਾ


ウィヌースキ川City in Victoria Australia 	 ਚੀਨCity in Victoria Australia


エンジェル Piaff 	 ਦੂਤ Piaff


the CN Tower 	 ਮੁਕੰਮਲ ਚੀਨ ਟਾਵਰ


郵便番号 Quikthinking 	 ਜ਼ਿਪ Quikthinking


1時hour in the messages below 	 ਇੱਕhour in the messages below


Niamh ウォーターズ 	 Niamh ਪਾਣੀ


お気に入りのアプリケーションを起動しますName 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


垂直方向にズームアウト@action Jump to today 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


ディスクをマウントできません。Hide a device 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device


HPG - P鋼 	 - P ਅਤੇ HPG -


IPP レポート 	 IPP ਰਿਪੋਰਟ


カテゴリ(G) 	 ਵਰਗ


All That Glitters 	 ਤੇ ਜੋ


Falcon 	 Falcon50 ਆਪ -


NZQA NZTA 	 ਔਕਲੈਂਡ ਟੌਰੰਗਾ


@info:whatsthis 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


この ライン 生産 PVC パイプ 	 ਇਸ ਪੀਵੀਸੀ ਪਾਈਪ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ


BleienCity in Switzerland 	 ਕਲਾਂਈਟ


KWeather エラー 	 ਕੇਮੌਸਮ ਗਲਤੀ


Harry Bock 	 ਹੈਰੀ ਬੌਕ


Comment 	 ਰਨ ਸੈਟਿੰਗComment


あなたには pppdを起動する権限がありません。 システム管理者に連絡して pppdへのアクセス許可を得てください。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


連絡先を vCard 2.1 ファイルにエクスポートします。 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


アンマンworld.kgm 	 ਅੱਮਾਨworld. kgm


ケープジラードーCity in Missouri USA 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Missouri USA


Koowheel 電動 	 ਸਕੇਟਬੋਰਡ


Reliant Energy 	 ਨਿਰਭਰ ਊਰਜਾ


ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋName


Holmsjön 林業 	 Holmsjön ਜੰਗਲਾਤ


Marble デスクトップ地球儀について(A) 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


シュウェリンCity in Germany 	 ਥੀਟਾ


エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA 	 ਵਰਜਨ


すべてのリマインダを無視@action:inmenu 	 ਸਭ ਰੱਦ


次の日に繰り返す@info:whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


評価(R) 	 ਰੇਟਿੰਗ( R)


@info/plain report to KDE bugtracker address 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


フォルダを追加(F)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( F)...


取り消し線(K) 	 ਵਿੰਨੋ( k)


再ダウンロード(D) 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ


着信電話Phonebook memory slot 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


メールアドレス(E): 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


ライトピンク 1color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


オーディオ CD %2 のトラック %1 	 ਆਡੀਓ CD% 2 ਤੋਂ% 1 ਟਰੈਕ


Min protocol: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


タブバーComment 	 ਟੈਬ ਬਾਰComment


Comment 	 ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment


実行、@item:intext Access permission, concatenated 	 ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


次のターミナル@action 	 ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


Comic Book 用バックエンド 	 ਕਾਮਿਕਸ- ਬੁੱਕ ਬੈਕਐਂਡ


上(T) 	 ਉੱਪਰ( T)


Huaiyin 	 ਮੇਲ


KDEがウォレット %1を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


他のウィンドウがアクティブになりましたComment 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment


残りの数を表示(S) 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( S)


MONTH 	 ਮਹੀਨਾ


ビデオ DVD の吸い出し 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ


タコラジCity in Gironde France 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Gironde France


画像の下にファイル名を印刷(L) 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( l)


利用可能なら KTTSD 読み上げサービスを使う(U) 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)


設定(C)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


画像を Flash にエクスポートするツールName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


ヴァカヴィルCity in California USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


ファイル選択ダイアログを開いて EGD ソケットファイルを選択するには、ここをクリックします。 	 EGD ਸਾਕਟ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


39MB アップグレード 	 39MB ਅੱਪਗਰੇਡ


ビューを上下に分割(T) 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)


Debian ControlLanguage 	 ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage


PDA を優先(D) 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


未フォーマット@title:menu 	 ਅਣ- ਫਾਰਮੈਟ@ title: menu


H4要素は、レベル 4 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS


MP3 オーディオデコーダプラグインが見つかりません。 	 MP3 ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


@info:status 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status


Nepomuk ストレージサービスName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸName


変更(G)... 	 ਬਦਲੋ( g)...


重要としてマーク(I) 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


TEX ファイルName 	 TEX ਫਾਇਲਾਂName


スライドバックComment 	 ਸਲਾਈਡ ਟੈਬComment


プロセッサComment 	 ਪਰੋਸੈਸਰComment


ウェットワーク LLC 	 ਵੈੱਟ ਵਰਕ LLC


MCSA MTA 	 MCSA MTA ਐਮਸੀਐਸਈ


サンディエゴCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


ポルソンCity in Montana USA 	 ਕਾਲਨCity in Montana USA


ポートを自動的に割り当てる(G) 	 ਪੋਰਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਰੀ( g)


Beltline） 	 ਫਾਇਦਿਆਂ


XML 用紙仕様情報Name 	 XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


@info 	 ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info


アトラス (Atlas)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


プレビュー(W) 	 ਝਲਕ( w)


フォーマット(F) 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)


AC3 パススルー 	 AC3 ਪਾਸ- ਥਰੂ


自動検出(A) 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ( A)


再読み込み(R) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


ER - 酷似 	 01 Honda ਕਾਵਾਸਾਕੀ


KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


Secure Sockets Layer 	 ਸਕਿਉਰ ਲੇਅਰ


リビジョン A: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ A:


Nan'an都市 泉州市 	 Nan'an ਸਿਟੀ


アラームのタイプ@info 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ info


新しいスナップショット(N) 	 ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


ファビコンの更新をキャンセル(F) 	 ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰੋ( F)


Cisco IP Switched Networks 	 Cisco IP ਨੈੱਟਵਰਕ


アスペクト比を保つ(A) 	 ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ( a)


統計(T) 	 ਅੰਕੜੇ( S)


ビデオ CD 	 ਵੀਡਿਓ CD


Winbind nested groups 	 Winbind ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪ


ターミナルを現在の文書と同期(Y)@action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)


キルギスName 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


アーティスト名(A): 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):


Kipi プラグイン 	 ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ


English News 	 ਅਪਰਾਧਧਰਮਸੁੰਦਰਤ ਾ


ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window 	 ਟਰਮੀਨਲ@ title: window


ラウンドアップCity in Montana USA 	 ਚਲਾਓ


%1 は IRC オペレータです。 	 % 1 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ।


zambia_districts.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


kPPP ログビューア 	 KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


USA ため プロフェッショナル 	 ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ


I 相 	 ਮੈਨੂੰ


Kopete メールウィンドウComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment


BitTorrentComment 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment


Facebook サービスのウェブ認証 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


液入 充済 質量 （kg 	 ਭਾਰ ( ਕਿਲੋ


デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。 	 ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ


再生playlist menu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


使い方: %1SAY テキスト 	 ਵਰਤੋਂ:% 1SAY text


新しい記事が届いたら通知する(V) 	 ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਆਉਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( v)


Sendmail が異常終了しました。 	 sendmail ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


io-slave を作成できません: %1@title:column 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column


コピー(C) 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


ファイルのロックを解除(O) 	 ਫਾਇਲ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ( o)


ツールバーを削除(R) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ( R)


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ナミビアName 	 ਨਾਮੀਬੀਆName


Sand Pebbles 	 ਉੜੀਸਾ


次回から確認しない(D) 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


寧越City in Georgia USA 	 ਕਾਂਗੋ


amazon 	 ਮੁਸਕਾਨ ਦਾਨ


なし@item:inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox


グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing


メーコンCity in Georgia USA 	 ਮੋਨਕੋCity in Georgia USA


マウス追跡Comment 	 ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment


CJK 字画 	 CJK ਸਟਰੋਕ


& To > > 	 ਵੱਲ( T) > >


ケープタウンCity in South Africa 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨCity in South Africa


表示する URL 	 ਵੇਖਣ ਲਈ URL


KDED モジュールName 	 KDED ਮੋਡੀਊਲName


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますKeywords 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords


Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


X ClockName 	 X ਘੜੀName


開く KTuberling ファイル 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਲੂ


検索バーを表示(B) 	 ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)


ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਸਾਕਾRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation)


西オーストラリア州Region/state in Belgium 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Belgium


設定のために Plasma のロックを解除して起動 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


すべての CSS キーを取得しています。お待ちください。 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


ソロモン諸島・ドルName 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


ktrash 	 ਕੇ- ਰੱਦੀ


外部参照をロードする(X) 	 ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ( x)


イーストストラウズバーグCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Pennsylvania USA


OpenPGP 証明書のエクスポート@info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info


ムバンダカCity in Denmark 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Denmark


次回からこのダイアログを表示しない(N) 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ( N)


Sharon Lee 	 - ਛੋਟੇ breasted


論理ゲームName 	 ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName


SSL バージョン: 	 SSL ਵਰਜਨ:


米国 予防医学 USPSTF 	 ੂੰ ਦੀ ਕੀਮਤ


Domain logons 	 ਡੋਮੇਨ ਲਾਗਿੰਨ( g)


VXLAN 	 EVPN ਦੀ


仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName 	 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName


PokerStars Casino 	 Fortune ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ


復号(D) 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


印刷マネージャツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


書き込み不可のファイルを隠す(W) 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ( w)


greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。 	 ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।


ストリームの URL を入力: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:


テキストをフィルタ(X)... 	 ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)...


%1に新しいパーティションテーブルを作成@info/plain 	 % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ info/ plain


KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。 	 ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।


暗号方式の選択@action:button 	 ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ@ action: button


Nizamuddin 	 ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ :ਤਕਨੀਕੀ


読み込み中の画像の周りに枠を描画する(W) 	 ਪੂਰੇ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( w)


ベトナム・ドンName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


ローリーCity in North Carolina USA 	 ਰੇਲੇCity in North Carolina USA


大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm 	 ਓਸਾਕਾjapan. kgm


目盛: @info:tooltip 	 ਸਕੇਲ: @ info: tooltip


アカプルコCity in Mexico 	 ਅਲਮਾCity in Mexico


モンペリエCity in Honduras 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Honduras


マレーシアCountry name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCountry name


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service の XML データName 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Casino Resort 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Resort


男性Male, as option for gender 	 ਮਰਦ


VISA 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


あなたにはデバイスを初期化 (マウント) する権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを初期化するには管理者権限が必要です。 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ("mount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


すべてのフォントを調整(J)... 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...


Marble Python バインディング 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Angelina Jolie Voight） 	 ਐਂਜਲੀਨਾ ਜੋਲੀ ਵਾਓਟ


Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯, KDE ਟੀਮ


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ਖੋCoptic month 5 - LongName


digiKam アルバム kioslaveDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਐਲਬਮ kioslaveDescription


カドミウム (Cadmium) 	 ਕੇਡਮੀਅਮ


ファーンバラCity in United Kingdom 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in United Kingdom


有効な eMovix が見つかりませんでした。 	 ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।


次へ(N)@action:inmenu entry 	 ਅੱਗੇ( N) @ action: inmenu entry


ファイル(I): 	 ਫਾਇਲਾਂ( i):


Text sent to the text to speech service for PM 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM


加速(P): 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


INGMAR S 	 ਫਿਲਮ


ニューウェルCity in South Dakota USA 	 ਨਵਾਂCity in South Dakota USA


有効なファイルではありません。Total displayed lines 	 ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Total displayed lines


アルバム名(N): 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):


時系列(L) 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


セッション ID 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID


メッセージのフォント@info:whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ@ info: whatsthis


HTML エディタ 	 HTML ਐਡੀਟਰ


Winbind enum groups 	 Winbind enum ਗਰੁੱਪ


自動再生(A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਓ( a)


Netkiosk DTL 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ NetkioskDTLHelp txt


文字列置換Comment 	 ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰComment


アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label


Markus Hartmann 	 ਹਰਟਮੈਨ ਸੰਸਥਾਪਕ


Lyrical WordPress 	 ਕੇ ਥੀਸੀ ਵਰਡਪਰੈਸ


greece_prefectures.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Bitcoin Black 	 ਬਿਟਕੋਨ ਕਾਲੇ


カテゴリ色を使う(U) 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


この この バーゲン Riad ゲストハウス 	 ਇਸ Riad Guesthouse ਮਾਰੈਚ


深セン HXS テクノロジー 株式会社 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ HXS ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿਡ


cdrdao%1 は burnfree 無効をサポートしていません。 	 Cdrdao% 1 ਬਰਨਫ਼ਰੀ (burnfree) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


バウンスキーを使う(N) 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)


ケンタッキー州Region/state in USA 	 ਕੀਨੀਆ


分子質量: %1 u 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:


インジウム (Indium) 	 ਇੰਡੀਅਮ


ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for... 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...


TobCoptic month 6 - ShortName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName


KTextEditor プラグインName 	 KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName


南(S) 	 ਦੱਖਣੀ( S)


@info/rich crash situation example 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example


練習モードで開く(M) 	 ਲੇਖ


Kopete ファイル転送 	 ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ 	 ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ


バックアップエラーComment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment


Hexagon 	 ਵਿਰੋਧੀ /


終了日:minutes part of duration 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration


Android 5 1 Lollipop 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ gift


Kelly Klass 	 Kelly Klass ਹੈ


UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 7. 0) Name


ウズベク語 (キリル文字)Name 	 ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


予期しない文字を検出しました: '%s' 	 ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'


ピースリバーCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


azerbaijan.kgm 	 ਬਾਕੂ ਸਿਟੀazerbaijan. kgm


ファイルHeader for the line number collumn 	 ਫਾਇਲHeader for the line number collumn


ITIL 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


ネットワーク接続の切断Comment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟComment


Max Trainer M7 458 	 ਤੇ ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M458


線文字 B 	 ਰੇਖਿਕ B


新しい期限を選択Key has unlimited lifetime 	 ਨਵਾਂ ਸਮੀਕਰਣ ਚੁਣੋKey has unlimited lifetime


LDAP フィルタ 	 LDAP ਫਿਲਟਰ


(C) 2000, KDE 開発チーム 	 (C) ੨੦੦੦, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


新規プロジェクト(N)... 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)...


追加 GS オプション 	 ਹੋਰ GS ਚੋਣ


コマンド/URL: 	 ਕਮਾਂਡ/ URL:


ジャマイカCountry name 	 ਜੈਮੇਕਾCountry name


AllTheWeb fastQuery 	 ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼Query


ファイルフォルダ - 9/16 x 3 7/16" 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


create メソッドが 0 を返しました 	 ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0


接続されていませんHTTP error 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂHTTP error


Konqueror のパフォーマンスを改善Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


受信SMS/Mail Subject 	 ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject


Ikuya AWASHIRO,Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


新しいページ(N) 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼( N)


検索するパスNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS


作成する接続のタイプ。値は 802-3-ethernet, 802-11-wireless, pppoe, vpn, cellular のいずれか。 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '802- 3- ਈਥਰਨੈੱਟ', '802- 11- ਬੇਤਾਰ', 'pppoe', 'vpn', 'ਸੈਲੂਲਰ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


@title:column 	 ਜੋੜੇ@ title: column


アルケス (Alkes)star name 	 ਫਿਲਟਰstar name


プロジェクトを設定@action:inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ@ action: inmenu


辞書を削除(D) 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਓ( D)


追加(D)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


雅 - ya 	 ਯਾ - ya


アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown


Metakit ストレージバックエンドComment 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡComment


Yakuake を開く/閉じる@action 	 ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action


Php サポートComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


ピッツフィールドCity in Massachusetts USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Massachusetts USA


説明(D): 	 ਵੇਰਵਾ( D):


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


トロントCity in Ontario Canada 	 ਜੋੜCity in Ontario Canada


Helge Deller 	 ਹਿਲਗੀ ਡਿੱਲਰ


遅延(D): 	 ਦੇਰੀ( D):


KPDF の開発者 	 KPDF ਡਿਵੈਲਪਰ


Antonio Larrosa 	 ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ


色移植フィルタName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


クリックして復元するファイルを選択(C)... 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


@info:whatsthis 	 ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis


スワティ語Name 	 ਸਵਾਟੀName


忠清北道Region/state in Korea 	 ਕਾਂਗੋ


ジェノアCity in Italy 	 ਸਧਾਰਨCity in Italy


オールボルグCity in Jylland Denmark 	 ਮਾਲਟਾCity in Jylland Denmark


デジタルカメラComment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕੈਮਰਾComment


GenericName=IRC クライアント 	 IRC ਕਲਾਇਟName


スマート Home/End(M) 	 ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਐਂਡ( m)


火曜日@option Name of the weekday 	 ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday


タグ@label:textbox 	 ਟੈਗ@ label: textbox


アラームの設定@info:whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


ページの設定QPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


デバイス情報Comment 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


金華 金華住専 ガーデン 機械 有限 Ltd 	 Jinhua Jusen ਗਾਰਡਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ Ltd


ネットワークインターフェース(N): 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):


このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。 	 ਮੁੱਖ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ file: / home /% 1 ਹੈ ਤਾਂ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ।


状態(S) 	 ਹਾਲਤ( S)


Allison イートン マック フラー ロックウェル スパイサー Roadranger Meritor ZF 	 Allison Eaton mack ਧੋਬੀ Rockwell Spicer Roadranger Meritor ZF ਅਤੇ


Jinpan 開発 新区 	 Jinpan ਵਿਕਾਸ


Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈName


以下のブラウザ(I): 	 ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:


シーフォードCity in Delaware USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Delaware USA


画像を開くDownload Image context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item


ループバックNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS


既存のウィンドウ...Condition type 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type


Dingzhen コンピュータ 横編機 Honghe 販売 センター 	 Dingzhen ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ Honghe ਵਿਕਰੀ Center


Eメール：dlmc 	 ਈ - ਮੇਲ dlmc


To: が指定されていません 	 ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।


聖 教会 レオデガー Museggmauer 	 ਾ Scheidegg ਲੈ


プラハCity in Manitoba Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Manitoba Canada


グランドアイランドCity in Nebraska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


今年@label 	 ਇਹ ਸਾਲ@ label


ウィザードを実行the day after today 	 ਸਹਾਇਕ ਹੁਣੇ ਚਲਾਉthe day after today


天文学庁 Shoheizaka 	 ਟੋਕੀਓ


digiKam 雨滴効果プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


興南City in Korea 	 ਬੇਨਾਮ


9番目@item:inlistbox 	 9ਵਾਂ


レザーストラップウォッチメン Outdoor Mountaineering Kids Watch 	 ਗੁੱਟ ਪਹਿਰ 15


MCSA Appsトラック 	 ਐਮਸੀਏਸਾ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


A3 (オーバーサイズ 12x18.11) 	 A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)


Subversion チェックアウト 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਚੈਕਆਉਟ


IPTC ビューア 	 IPTC ਦਰਸ਼ਕ


プラットCity in Kansas USA 	 ਪੋਰਟCity in Kansas USA


ファイルタイプ(F): 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( F):


Name 	 ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName


GIMP 	 GIMP ਵੀਡੀ


今日@label 	 ਅੱਜ@ label


最後の操作を保留中の操作のリストから削除します。@action:inmenu clear the list of operations 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ action: inmenu clear the list of operations


メッセージを完全に削除(D) 	 ਹਟਾਓ( D)


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


CC フィールドのラストネーム 	 CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


アルニタク (Alnitak)star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Dhaurera ウッタル ・ プラデーシュ 州 	 Dhaurera ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Rad 	 ਰੇਡ


ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB) 	 NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)


RiscOS プレビュー 	 RiscOS ਝਲਕ


KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める 	 KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


グループ(U): 	 ਗਰੁੱਪ( u):


サウンド(S) 	 ਮੁਅਤੱਲ


最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have


次の値を使う(T):value to use in replacement when source tag empty 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty


一般Name 	 ਆਮName


引数(G): 	 ਨੱਥੀ


デジタル TV 対応の KDE のメディアプレーヤー 	 KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


カレンダーName 	 ਕੈਲੰਡਰName


2016 Zetar 	 ਸਾਡੇ


ファイル共有を有効または無効にしますName 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName


To-Do への追加 	 ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


N’ バラ ジミ ・ ヘンドリックス サウスパーク カオス 神 フォーチュン 透明 人間 Cleopatra Megajackpot シベリア 嵐 Megajackpot 島 O'Plenty ウルフラン スター 提灯 ゴング 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ ਦੱਖਣੀ ਸਾਊਥ ਪਾਰਕ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Megajackpot Siberian Megajackpot ਆਇਲ O'Plenty ਵੁਲ੍ਫ ਚਲਾਓ ਤਾਰਾ


有効@info/plain 	 ਯੋਗ@ info/ plain


Dirk A. Mueller 	 ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ


Palm/ワイヤレスエミュレータName 	 ਪਾਮ/ ਬੇਤਾਰ ਈਮੂਲੇਟਰName


連絡先がオンラインになりましたName 	 ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


APG 	 ਮੁੜ - APG


OpenVPN 認証: CA 証明書のみを使用し、ユーザ名とパスワードで認証 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


の Futurama Game of Drones Unlimited Hack 	 ★ Jailbreak / ਰੂਟ ਨਾ ਇਸ ਦੀ


グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਧਾਰਨCity in Manitoba Canada


digikam 画像装飾プラグインName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


%1 - Kontact@info 	 % 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info


ネットワークインターフェースを監視しますName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋName


カーソルの上下に表示する行数(L): 	 ਆਟੋ- ਸੈਂਟਰ ਕਰਸਰ (ਲਾਈਨਾਂ) (A):


重大なイベントを通知しますName 	 ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾName


オズボーンCity in Kansas USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Kansas USA


メモplasma name 	 ਨੋਟਿਸplasma name


V2 1 	 ਅਤੇ ਫੋਨ


Weeki Wachee 	 ਵੀਕਾਈ ਵਾਸੀ


ファイル名がマッチするもののみ(F): 	 ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਿਲਾਨ( f):


GUI の整理と修正 	 GUI ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਥਿਰ


OCR 修飾子 	 OCR ਸੋਧਕ


アマゾン 空 Wuki 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ Sky Wuki


バデックCity in Nova Scotia Canada 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Nova Scotia Canada


コビントンCity in Kentucky USA 	 ਕਾਂਗੋCity in Kentucky USA


アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ 	 ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਜਾਬ


Kamdhenu と 	 ਅਸਫਲ


Kate には組み込みのターミナルエミュレータが備わっています。エディタの下部にある ターミナルボタンをクリックして表示/非表示を切り替えることができます。 	 ਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ ਵੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖਣ/ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ "ਟਰਮੀਨਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


ハーンダンCity in Virginia USA 	 ਵਰਜਨCity in Virginia USA


ネットワークプリンタ (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


36 MB 以上 	 36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ


Mean Well LED ドライバ 	 ਕੂਕੀਜ਼


X.509 証明書をエクスポート 	 X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


証券取引 委員会 CVM 、 	 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮ


バーンズCity in Oregon USA 	 ਬਿਰਨCity in Oregon USA


先： Christina Amina 	 ਸ਼ੀਟ ਫੇਸ ਐਂਗਲ _


PHP7 SSD 	 PHP7 SSD ਅਤੇ


cdrecordバージョン %1 はクローニングをサポートしていません。 	 Cdrecord ਵਰਜਨ% 1 ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ_BAR_


フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Quanta が複数実行中の場合、うまく機能しません。 	 ਟਿੱਪਣੀ.


マウスカーソルを表示(C) 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)


行番号を印刷する(N) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹੰਨਡੂਰਸCity in Guadeloupe France


KOrganizer リマインダデーモンクライアントComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਡੈਮਨ ਕਲਾਇਟComment


アップロード先の URL が指定されていません。カレンダーは読み取り専用になります。 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮName


Munnar Town 	 ਮੁੰਨਾਰ


視程: %1Precent, measure unit 	 ਦਿੱਖ:% 1Precent, measure unit


Rabi` al-Thaani 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ


KDE 色選択ツール 	 KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


KDE 赤外線リモコンシステム 	 KDE IR ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ


検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


ポッドキャストを追加(A) 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


音量を下げるThis action allow the user to listen a random track list 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list


フォントのインストールとプレビューKeywords 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋKeywords


QCN 	 ਸੂਚਨਾ


新規スナップショット(N) 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


Nektan 供給 ( ジブラルタル ) リミテッド 	 Nektan ( ਜਿਬਰਾਲਟਰ ) ਲਿਮਟਿਡ


新しいイベント...@info:status 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status


Sveriges Riksbank 	 ਸਵੀਡਨੀ


al Khaymah アラブ 首長国 連邦 	 al Khaymah - ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


%1 のプロパティ@title:tab 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


レバノン・ポンドName 	 ਲਿਬਨਾਨName


上下左右に鏡像反転(B) 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਓ( B)


ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search 	 ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search


終了(D): 	 ਅੰਤ (d):


再生A button on a Remote Control 	 ਚਲਾਓA button on a Remote Control


クリップボードにコピー(C) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


地上の場所(G) 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


アンゴラworld.kgm 	 ਅੰਗੋਲਾworld. kgm


マーカスバッハCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀ


Nepomuk の開始に失敗Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


XFig ファイルとしてエクスポート 	 XFig ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


@label:listbox KDE distribution method 	 ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method


& DOS filemode 	 & DOS ਫਾਇਲ ਢੰਗ


ユーザ %1を Samba ユーザデータベースへ追加できませんでした。 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


オーロラCity in Minnesota USA 	 ਲੇਖਕ: City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


ロイヤルブルー 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


LadyLucks 	 ਕੈਸੀਨੋ


重星the star is a variable star 	 ਬਹੁthe star is a variable star


formless Mode2 セクターの読み込みはサポートしていません。 	 ਬਿਨ- ਫਾਰਮ Mode2 ਸੈਕਟਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


フォルダを作成(C)... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ


S フレーズ: 	 ਸੁ- ਬਿਆਨ:


クラスComment 	 ਕਲਾਸComment


FTP 	 FTP ਕੰ


マシン (ホスト名) (M): 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):


不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml 	 ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml


cdrecord/cdrdao の選択を可能にする 	 cdrecord ਅਤੇ cdrdao ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਹਰ GUI ਭਾਗ ਵੇਖੋ


失敗しましたItems in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 ਅਸਫਲItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


（もともと 寧波 ハイテクゾーン Kavoun 浙江 Kavoun 部品 有限 公司 	 ਸਾਡੇ ਜ pricelist ਈ-


トリードRegion/state in United Kingdom 	 ਸੈਂਟਰRegion/ state in United Kingdom


ルートウィンドウで表示Name 	 ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


OSD の背景を半透明にします。 	 OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।


実行中process status 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status


サブカテゴリを追加(S) 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( s)


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ゴットホープCity in Greenland 	 ਘਾਨਾ


点灯していない LED を表示する 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ


Dustland エクスプレス によって 	 Dustland ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


J を探しましょう。 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Savannah Paige 	 ਸਵਾਨ ੇ Paige


右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view 	 ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view


ユーロName 	 ਯੂਰੋName


Revolut 	 ਮੋਨਜ਼ੋ


半透明Comment 	 ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ) Comment


メモリ - DDR2 	 ਪੰਨਾ


受信@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


エストニア語Name 	 ਇਸਟੋਨੀਅਨName


プロパティ(E) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


番号(N) 	 ਨੰਬਰ( N):


ウィンダムCity in Connecticut USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Connecticut USA


住所 ： Yitang 工業団地 、 地区 、 臨沂市 、 山東省 、 中国 	 ਪਤਾ : Yitang ਉਦਯੋਗਿਕ Shandong


検索@action 	 ਖੋਜ@ action


詳細設定(V) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣName


リンクを作成しました。@info:status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status


Mehof Aban short 	 ਮੀਹof Aban short


ユウロピウム (Europium) 	 ਯੂਰੋਪੀਅਮ


CSV エクスポート 	 CSV ਐਕਸਪੋਰਟ


シャットダウンをキャンセルする権限がありません:start of shutdown: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:


許可(A)@action:button 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button


弁護士 ポーラ フェリオリ 社会 INAES 	 ' ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਦੀ ਵਿਭਾਗ


新しいレッスン(N) 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Multiplier Scoring 	 ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ


LDAP クエリ 	 LDAP ਕਿਊਰੀ


変更履歴エントリを挿入(I)... 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ( I)...


次世代デスクトップのスタイルName 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਸਟਾਇਲName


参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window 	 % 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window


他の iCalendar の内容をマージします 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


編集(E)... 	 ਸੋਧ( E)


電球 - MYHH67528-1 SMD 	 ਲਾਟੂ - SMD MYHH67528 -


日本 GP 	 ਨਾਲ ਵਿੱਚ


XIDA 	 XIDA ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ


ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


シンボルリスト@title:column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column


自動的にたたむレベル(T): 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:


ProgressPlay 	 ਪਰਬੰਧਿ


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


サウジ・リヤルName 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


メンテナ、主要開発者、AT エンジン、コーディネータ 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਖੋਜੀ, AT ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ


現在選択されている画像(Y) 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ( y)


@title 	 ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title


テキスト設定(X) 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)


この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。@info:tooltip 	 ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip


アラビア語Name 	 ਅਰਬੀName


Kipi プラグイン - 画像ファイルのタイムスタンプを調整 	 ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ ਮੋਹਰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Own URL Shortener 	 ਲਈ Yਸਾਡ Own URL ਨੂੰ Sਹਾਰਟਨਰ


disthene 	 ਕਯਾਨਾਈਟ


Zetov 	 ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ


イースター島 (チリ領)oceania.kgm 	 ਈਸਟਰ ਟਾਪੂoceania. kgm


手動wireless network operation mode 	 ਖੁਦwireless network operation mode


Szdera 照明 株式会社 会社 	 Szdera ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀ


ロシアworld.kgm 	 ਰੂਸworld. kgm


レクリングハウゼンCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Q Public License@item license (short name) 	 Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


日@item:inlistbox expiration in weekly units 	 ਦਿਨ


FTP アーカイブName 	 FTP ਅਕਾਇਵName


テキストを回転させる角度を選択します。font color 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color


DC モーター 	 brushless ਡੀ ਸੀ ਮੋਟਰਜ਼ ਮੋਟਰਜ਼


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਈਵੇਲੂਟਰName


Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


右のページQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ


& kde;チームと連絡を取る 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ


GENESIS TO REVELATION 	 ਨਹੀਂ


Cook Island 	 ਕੁੱਕ


このボタンを押して上のリソースリストで現在選択されているリソースを編集します。@info:tooltip 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip


587 BCE 	 ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਨ ਜੀਕਸ


SMS を携帯電話のメモリに保存 	 SMS ਮੋਬਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


カレンダー装飾インターフェースComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Linshu Yimeng Qingliu工芸品 有限 公司 の 	 ਉਤਪਾਦਨ ਆਪਣੇ ਜ


すべてに書き込み(W) 	 ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ( W)


動画のサムネイルのサポート *TODO* 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


ラオ語Name 	 ਲਿਓName


フラッシュの使用@label 	 ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label


次に、このFAQにはまだ盛り込まれていない FAQの解決法を送ってください。私たちは出来るだけ早くそれを取り込むようにします。 	 ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ, ਜੋ ਕਿ < acronym > FAQ < acronym > ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।


10時hour in the messages below 	 ਦਸhour in the messages below


KDE 原子エンターテイメントゲーム 	 ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ


メリマクCity in New Hampshire USA 	 ਮੱਧ: City in New Hampshire USA


電源管理ツールName 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName


Linux 色 	 ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ


CMY レベル 	 CMY ਲੈਵਲ


HTML を使う 	 HTML ਵਰਤੋਂ


Cook Book 	 ਕੁੱਕ ਬੁੱਕ


私はどのように & kde; に貢献できますか？ 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


CID Type 0C (OT) 	 CID ਟਾਇਪ 0C (OT)


Iyar 	 ਲੇਅਰ


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹਸਨ


strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਟਰੀਗੀ- ਡੈਮਨ (strigidaemon) ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈComment


ホールブルックCity in Arizona USA 	 ਪੋਰਟ


KontactComment 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕComment


たち 744LCF は 	 ਸਾਡੇ LCF


ターミネーター Genisys革命 ハック 	 ਸਧਾਰਨ


プレーヤー(P) 	 ਪਲੇਅਰ( P)


Pingshan 	 Pingshan ਨਿਊ


Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


~a をスペードの 7 の上に置きなさい。 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


時計回りに画像を回転(R) 	 ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( R)


読み取り、@item:intext Access permission, concatenated 	 ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated


効果音あり(P) 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


仮想デスクトップ 17 が選択されましたName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


フォートマクマリーCity in Alberta Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in Alberta Canada


Name 	 ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲName


カレンダーを表示(C)@action 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ action


エディタの設定@title:group quiz settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group quiz settings


後 問題 とともに Kommode Ikea Birke 	 ਹੈ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਤ


自動(A)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 自動'] 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)


場所へのリンク (URL) を入力:Name 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਓ: Name


XML を検証(V) 	 ਜਾਂਚ XML


個人情報Name 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


GPS 描画の速度をチェック 	 gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


ゲームを保存(S) 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)


プログラム ps2pdfが見つからなかったため、Okular は PS ファイルをインポートできません。 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ps2pdf" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਓਕੁਲਾਰ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ PS ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


送信済みフォルダ(S): 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):


概観図(O) 	 ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ( O)


EducationBro 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


1 バイトplural form: '%1 Bytes' 	 ੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'


ラジオautomatic resize 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize


OpenPGP バックエンド: %1 	 OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ:% 1


Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Apache Hadoop 	 ਵਿਕਲਪਕ ਹਡੂਓਪ


ウェストミンスターCity in Maryland USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


NetworkManager デーモンにネットワークの設定を提供しますName 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮੇਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


サウスカロライナ州usa.kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾusa. kgm


ショートカット(S): 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S):


日(D) 	 ਦਿਨ( D)


KPatience 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ


westbengal.kgm 	 ਜਲਪਾਈਗੁਰੀwestbengal. kgm


一時停止(U) 	 ਵਿਰਾਮ( u)


Name 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


ベリーズCountry name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCountry name


DVD-RW を %1 モードでフォーマット 	 DVD- RW ਨੂੰ% 1 ਮੋਡ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


新しい連絡先のデフォルト(C) 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( C)


アイマラ語Name 	 ਅਯਮਾਰਾName


北部州zambia_provinces.kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


jazakAllah マウラヴィ… 	 ਹੋਤੀ Hai ………


Lancelot アプリケーションランチャーComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment


アイダホ州Region/state in USA 	 ਦਿਨRegion/ state in USA


ナチェズCity in Mississippi USA 	 ਚਾਈCity in Mississippi USA


プレーン (RGB -- > CMYK) 	 ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)


開く(O)... 	 ਖੋਲੋ( O)


Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name 	 ਬੇਸਿਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰ ਹਨ। Name


デスクトップのフェードComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment


鍵が見つかりませんno email address 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂno email address


オハケアCity in New Zealand 	 ਓਸਾਕਾCity in New Zealand


マルタ語Name 	 ਮਾਲਟੀਸੀName


クラシック KDE スタイルName 	 ਕਲਾਸਿਕ KDE ਸਟਾਈਲName


Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਨਸੋਲName


プリンタを探していますOther device 	 ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈOther device


連結語をスキップする(K) 	 ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( k)


X.org ログ 	 X. org ਲਾਗ


スールックアウトCity in Ontario Canada 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Ontario Canada


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ਖਾCoptic month 5 - ShortName


アンタルヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']turkey.kgm 	 ਸਵਾਲ


ユーザを変更NAME OF TRANSLATORS 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


レーゲンスブルクCity in Germany 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Germany


Akregator を設定(C)... 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


CSS を検証 (アップロード) 	 CSS ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


デバイスComment 	 ਜੰਤਰComment


現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS


西アフリカName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName


H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


マックックCity in Nebraska USA 	 ਚੰਦCity in Nebraska USA


root 権限が必要です。@action:inmenu verb 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb


HYJ 絶縁 ピアスコネクタ 	 HYJ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਛਿਲੇ ਕੁਨੈਕਟਰ


ボーガルーサCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


メニーベリーズCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Alberta Canada


ウェブブラウザのすべてのブックマークを一覧表示します。list of all konqueror bookmarks 	 ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks


プロジェクトを設定しますName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੰਰਚਨਾName


他のウィンドウマネージャを使う(W): 	 ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):


オーディオ CD を再生 	 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


追加して再生(P) 	 ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ( P)


Winbind trusted domains only 	 Winbind ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਹੀ


KDE のドキュメントから(K) 	 & KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ


アクション(A) 	 ਕਾਰਵਾਈ( A)


時計回り(L) 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)


インターネットから本を取得(G)... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਵੋ( G)...


Sendercollection of article headers 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers


選択したフィードを Akregator に追加しますName 	 ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


不安定な SVCD モードを有効にする 	 ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ


パトナムCity in Connecticut USA 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Connecticut USA


状態:@label 	 ਹਾਲਤ: @ label


カスタム色を使う(U) 	 ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


イーガンCity in Minnesota USA 	 ਮਿਸਰ


キタルファ (Kitalpha)star name 	 ਐਲਫਾstar name


Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


寧波 Quanjia 空気圧 機器 製造 有限 公司 	 " Quanjia ਸਾਡੇ ਕੰਪਨੀ


KDE が検出した Netscape プラグインの一覧です。 	 ਤੁਸੀਂ KDE ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


終了前に警告する@info:whatsthis 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis


パンダアンチウイルス Pro 2018 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਸੀਰੀਅਲ


通常@item:intable Text context 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context


ウクライナName 	 ਯੂਕਰੇਨName


エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track 	 ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


列を取得できませんでしたQODBCResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


一時停止(_P) 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


@action:inmenu 	 ਫੇਜ਼... @ action: inmenu


ここにコピー@title:menu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


スペルチェックを設定(S)... 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


選択ファイル/フォルダを更新 (cvs update) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ (cvs update)


配布リストを保存(D)... 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


に MYMEX MALAYSIA 	 ਤੱਕ MYMEX ਮਲੇਸ਼ੀਆ


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੨ ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName


Rivo Laks 	 ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ


次の日までに終了(U):@info:whatsthis 	 ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis


インディアンレッド 2color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color


Linux/Unix + Windows 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows


ハイデラバードindia.kgm 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦindia. kgm


Chris Machemer 	 ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ


まとめページを表示する(U) 	 ਸੰਖੇਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ( u)


現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS


Nuummite 	 ਐਕਸਸੁਸ਼ਨ


フォント@action:inmenu Foreground color setting 	 ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting


操作の適用中にエラーが発生したため、中止しました。@info:progress 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੇ । @ info: progress


チャンネル +A button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


自動Item is never visible in the systray 	 ਆਟੋItem is never visible in the systray


エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਕੋਲ StorageAccess ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ヌナブト州Region/state in Canada 	 ਗੁਇਨੀਆRegion/ state in Canada


ネットワーク接続失敗Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈComment


プロチダCity in Italy 	 ਪੋਰੀCity in Italy


RAM ディスク 	 RAM ਡਿਸਕ


Dolphin 全般Comment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਆਮComment


デスクトップName 	 ਡੈਸਕਟਾਪName


テーブル行 (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


PostScript を PDF としてインポート(I)... 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ps) PDF ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( I)...


ピトケアン諸島Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


信頼されていないmarginal trust 	 ਅਣ- ਟਰੱਸਟਡmarginal trust


メッシナCity in Italy 	 ਡੈਲਟਾCity in Italy


新しいセパレータ(E) 	 ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)


マッサCity in Italy 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Italy


画像の評価をタグとして保存(I) 	 ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


分minutes 	 ਮਿੰਟminutes


ベンガル文字QFontDatabase 	 ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase


KMobileComment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲComment


CON 	 ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ


不明QFileDialog 	 ਅਣਜਾਣQFileDialog


常に最前面に表示(A) 	 ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


ログファイルを選択@option:check 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: check


PWM ソーラー コントローラ 40A 	 PWM ਸੋਲਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Ldif パーサが失敗しました。 	 Ldif ਪਾਰਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


KDE マニュアルビューアのエラー 	 KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ


kgraphviewerPart 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


Rocky Scaletta 	 ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ


台札slot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


どの言語の Wikipedia から情報を取得するかを決めます。 	 ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Phonon Xine バックエンド 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


寧波 D ＆ R 金属 工業 株式会社 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਪੁੱਛ


締切超過の To-Do を非表示にします 	 ਕਾਰਜ


モンテレーパークCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


ZIP アーカイブ用プラグインName 	 ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


CVS のリゾルブ: %1 	 CVS ਹੱਲ਼:% 1


コルデスターン州iran.kgm 	 ਕੁਰਦਸਤਾਨiran. kgm


未定義Just a number 	 ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂJust a number


リダイレクト(R)...Message- > 	 ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...


SSH 認証 	 SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder 	 ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder


カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated) 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Alberta Canada


長い名前を表示する(L) 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


サンノゼCity in Côte d'or France 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


ファイルサイズComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼Comment


R2: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


zimbabwe_districts.kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


S6: 製造者が指定した不活性ガス中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S6: ਹੇਠ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗੈਸ ਵਿੱਚ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TCP ポート 	 TCP ਪੋਰਟ


SiteLockセキュリティスイート フリーダイヤル 番号 （ 米国 	 500 ਆਈਪੇਜ ਸਾਈਟਲੌਕ


プログラム mountが見つかりませんでした 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "mount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Qt アシスタントGenericName 	 Qt ਸਹਾਇਕGenericName


Thu al-Hijjah 	 ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼


スクリーンセーバーを自動的に起動する(U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)


KDE デスクトップ共有へようこそ 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


現在のプロファイルを編集...@action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ... @ action


KOrganizerGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕGenericName


グリッドを表示(G) 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ( G)


スペリオルCity in Wisconsin USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Wisconsin USA


S29: 下水に流さないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S29: ਨਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GenericName 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


GMX アドレス帳ファイルから連絡先をインポートします。 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Can 	 ਬਣੇਗਾ


RAR アーカイブにName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


疑似 BluetoothComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada 	 ਸੈਂਟਰCity in Nova Scotia Canada


その他Name 	 ਫੁਟਕਲName


%1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。 	 % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।


システム、ユーザ@option:radio image source 	 ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive


Y オフセット(Y): 	 & Y ਆਫਸੈੱਟ:


スクロール方向を逆にする(N) 	 ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)


現在のプロファイルを編集(E)... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...


開始(S): 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


杭州 QuanJian 	 ਸਾਡੇ -


第二言語(S): 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


DVD+R 二層式 	 DVD+R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


名前変更...Verb 	 ... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb


SMS を直接送信Save SMS to mobile phone memory 	 SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory


すべてのタブを閉じる(A) 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


デフォルトにする(S) 	 ਮੂਲ ਬਣਾਓ( S)


ファイルName 	 ਫਾਇਲName


品質レベル(Q): 	 ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):


トロイCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


マーシャル諸島Country name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂCountry name


Pvt Ltd 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ


インジケータのみ(I) 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਹੀ


アクティブ@label The icon rendered as disabled 	 ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled


SRT 	 ਐਸਆਰਟੀ ਦੌਰਾਨ ICO


Riad Laarous 6 	 ਪ੍ਰਾਚੀਨ


R25: 飲み込むと毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R25: ਜੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hongrun ストリート 	 ਸਟਰੀਟ Gaoyang


Frag Junky Booth 	 ਨੂੰ


ネイビーブルー ネイビーブルー / M 	 ਗ੍ਰੇ / ਐੱਮ


関連付けを変更(C)... 	 ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)...


ロラン島Region/state in Denmark 	 ਪੋਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


選択マーカーを表示するoption:check 	 ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check


証明書Start of warning message. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message.


レークシティーCity in Florida USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Florida USA


詳細Comment 	 ਤਕਨੀਕੀComment


%1on %2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


TLS トンネル 	 ਟਨੱਲ TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method


%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


スイッチ...Comment 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ... Comment


3月April 	 ਮਾਰApril


モジュラーシンセName 	 ਮੋਡੀਊਲਰ ਸਿੰਥName


前の未承認の翻訳済み@action:inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


EU 議会 は 	 ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਹਨ


Gphoto プロジェクトのウェブサイトを訪問 	 ਜੀ- ਫੋਟੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Name 	 ਕੇ- ਕਾਲName


番地state/province 	 ਗਲੀstate/ province


(c) 2000, KDE 開発チーム 	 (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


変更(M) 	 ਸੋਧ( M)