Veličinaprogress 	 progress


Osobne postavke 	 me do srana selcu'e


Igre za djecu 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


unit-format 	 kelvnrankineunit-format


Programiranje 	 nu sampla


Znanstveni način 	 gei zei tcini


%s (kopija %'d)%sth copy) 	 th copy)


Vrsta 	 klesi


Dodir svjetla 	 lu ko pencu lo gusni


Srpanj (07) 	 zelma'i (07)


Brailov terminal 	 braile samvelci'a


Pauzirano 	 de'a


Postavke sustava 	 ciste selcu'e


Fonoteka korisnika %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Svaki sat 	 ro cacra


Rujan (09) 	 sozma'i (09)


Osnovno 	 sampu


Povećalo 	 ctavistci


^Isprobaj Edubuntu bez instalacije 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Debian 	 la debian


Uređivač izbornika 	 tercuxste gafygausamtci


Karte 	 kardyci'ekei


unit-format 	 ki'ograunit-format


unit-format 	 gusminliunit-format


Komentarquery-sort 	 query-sort


Kolovoz (08) 	 bivma'i (08)


Aktivnost 	 nu akti


Osnovni način 	 sampu


Krokozmija 	 la'oi Crocosmia


Obostrano poravnanje 	 nu krinu


unit-format 	 navytreunit-format


Preporuke za korisnika:Mix Radio 	 Mix Radio


Zeitgeist 	 la'o Zeitgeist


Zaustaviti sustav odmah? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


prijein the last" "7 days 	 in the last" "7 days


unit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


Ispiši trenutnu jačinu zvukamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Obriši naziv particije na %1My Label 	 My Label


Miš 	 samxa'e


Studeni (11) 	 pavypavma'i (11)


nepoznata vrstaFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Kristijan https://launchpad.net/~kristijan-kontakt Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Ured 	 la bijysamtcis.


Radio preporuke korisnika %sMix Radio 	 Mix Radio


_Programi: 	 _samtci:


NaredbaDesktop 	 Desktop


Zeleno 	 lu crino


Mirada Perduda 	 la'o sy Mirada Perduda sy


unit-format 	 jmagutciunit-format


Izmjeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Isprobaj aplikacijuDetails 	 Details


Svaki tjedan 	 ro jeftu


^Isprobaj Kubuntu bez instalacije 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


_Ime: 	 _me'e:


^Instaliraj Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Nijedan 	 no la'edi'u


^Isprobaj Kubuntu bez instalacije 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


^Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Igre padajućih blokova 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


Organiziranje i sviranje vaše glazbene zbirke 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Susjedstvo korisnika %sloved 	 loved


Sortiraj po _napretku 	 porsi be le'i nilfarvi


Vodeni lanac 	 lu djacu linsi


Samo slobodni softver 	 zifsamselpla po'o


_Nedavno svirane pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


OpenGL hardversko ubrzanjespecial 	 special


Alati sustava 	 ciste samtci


Edukacija 	 cilre


Tekuće staklo 	 lu litki blaci


^Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


mahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


%s (napunjeno)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


unit-format 	 centreunit-format


^Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Gost 	 le vitke


^Isprobaj Ubuntu bez instalacije 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Sivi dan 	 lu grusi donri


Zvuk i video 	 tu'a sance jo'u vidni


Jezik 	 bau


unit-format 	 xasydecminliunit-format


Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


Ostalo 	 drata


%s svojstvaMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Napredno 	 certu sazycimdytcini


Akcija 	 nunvilselzu'e


Mix radio korisnika %staggedtag 	 taggedtag


Platno 	 lu bukpu


Nazivsize 	 cmenesize


unit-format 	 xasminliunit-format


mahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Instaliraj LAMP poslužitelja 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Datoteka nije pronađena 	 na facki lo pa sfaile


unit-format 	 solminliunit-format


Parametri tipkovnice 	 lerbatkyselcmi gafygau


Nedavno _dodane pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


Canonicalovi partneriUnknown 	 Unknown


unit-format 	 nancaunit-format


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Kartaške 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Sustav 	 ciste


CilindarAlign to: 	 Align to:


Programi za pristup Internetu, poput weba ili elektroničke pošte 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Načini 	 fi'o sazycimdytcini


Ovo je boot disk %u. Umetnite boot disk %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Probajte drugačiji nastavak datoteke kao .png ili .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Znanost 	 saske


Ponovi zadnje poništenu radnjuReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


^Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


Ažuriraj 	 ninyninga'igau


Bobice 	 lu loi jbari


^Instaliraj Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Izvor: 	 ka'i:


Arkadne igre 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Vrijeme kada je dodano u fonotekuquery-sort 	 query-sort


Slika 	 pixra


Napredni način 	 pluja


Adresa 	 judri


Python 	 piton


^Instaliraj Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


_Kreni 	 cfari


_Pauza 	 denpa


Avanturističke igre 	 lisfri vidnyselkei


Pero 	 lu pimlu


Nema grešaka 	 no lo selsre


Tipkovnica 	 lercu'aca'a


Padajući blokovi 	 lai farlu bliku


Haskell 	 .askel.


unit-format 	 kelvounit-format


Strategije 	 nunjampla


^Instaliraj Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Isključivanje 	 sazysti


I/O greška 	 seljavyteryru'e nunsre


unit-format 	 grakeunit-format


Veličina: 	 fi'o nilbra:


%a %I:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Izlazak... 	 cliva


Alati za programere 	 favgau tutci


Danas %I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Prosinac (12) 	 pavyrelma'i (12)


Greška 	 nunsre


Isključivanje… 	 sazysti


Poravnaj na:Align to: 	 Align to:


Plavo 	 lu blanu


Sljedeće 	 lamji


Instaliraj komandno-linijski sustav 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Pretraživanje teksta pjesme...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Minuta 	 mentu


Lica: 	 fi'o flira:


^Provjeri disk za oštećenja 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Boot učitavač 	 samcfaru'e samselpla


%S od %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_PomoćNew 	 New


O računalu 	 sera'a le vi sampli


Internet 	 la internet


Tekst oznake. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


_Komentar: 	 fi'o _pinka:


Ubuntu pomoć 	 la .ubuntus. te sidju


_Izvođač 	 _zgitigni


^Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Čeka za dijeljenjeVerb 	 Verb


Sortiraj po _nazivu 	 porsi be le'i cmene


Slobodni prostor:no readno access 	 no readno access


Igranje uloga 	 nu dracykei


Obrnuto od abecednog poretkaquery-sort 	 query-sort


Postavke 	 zmanei selcu'e


Sortiraj prema _redu čekanja 	 porsi be le'i depypoi


Mogućnosti podizanja sustava 	 samcfa tercu'a


^Instaliraj Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


unit-format 	 cacraunit-format


Mobilni telefon 	 selbeifonxa


%b %d %I:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Rezultat: 	 ci'erkeilai li


Grupa 	 girzu


_Godina 	 _nanca


Vrsta datoteke. 	 lo klesi po le sfaile


Svaki dan 	 ro djedi


Djeca 	 lo'e verba


Kalendar 	 detcartu


_Rezultati pretraživanja:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


^Isprobaj Mythbuntu bez instalacije 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Ovo nije ispravan boot disk. Molim umetnite boot disk %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Radio 	 cradi


Što je novo 	 cnino


Jezik: 	 bau:


PreuzimanjeGerund 	 Gerund


Odjeli%s %s 	 %s %s


Instaliraj poslužitelja 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Molim ispravite greške i pokušajte ponovno. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta Paolo Pelesk https://launchpad.net/~teddx 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Neprikladno?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


_Dodaj 	 _jmina


Pauzirano 	 denpa


Nemoguće preimenovati datoteku radne površine%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Sve 	 ro selcu'a


Lozinka 	 japyvla


Otkaži 	 sisti


Smješak 	 lu cisma


Normalan 	 fadni


Datoteke 	 loi sfaile


Aktivno sada 	 ca akti


Mine 	 la selcpanyjbama


Instaliraj minimalni virtualni stroj 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Instaliraj minimalni sustav 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Svibanj (05) 	 mumyma'i (05)


Izađi iz Rhytmbox 	 ko sisti la ritmboks.


Veliki kontrast 	 mutce gusfrica


_Vrijeme 	 nilt_ei


Primjeni sve izmjene_New 	 _New


_Izvođač: 	 fi'o _zgitigni:


Igre i zabava 	 vidnyselkei ja zdile


Koristi ovaj izvorPackages 	 Packages


Sortiraj po _aktivnosti 	 porsi be le'i akti


Sadržaj:used 	 used


Društvene igre 	 keirta'o vidnyselkei


Multimedijski izbornik 	 sosyvelsku tercuxste


Administracija 	 nunbijgu'a


(th copy) 	 (toth copy)


Autorska prava (c) Transmission projekttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Zadnje ažuriranje%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Ožujak (03) 	 cibma'i (03)


Datotečni sustaviWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Autor: 	 fi'e:


Bijelo cvijeće 	 lu loi blabi xrula


Grupa datoteke. 	 le girzu be le sfaile


unit-format 	 sniduunit-format


Postavke za nekoliko hardverskih uređaja 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Preuzmi 	 kibycpa


iskorištenofree 	 free


Strateške igre 	 nunjampla vidnyselkei


OEM instalacija (za proizvođače) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Vrijeme zadnjeg izvođenjaquery-criteria 	 query-criteria


Razvoj weba 	 mutpapri tutci


_Obriši 	 _vimcu


Instaliraj LTSP poslužitelja 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


^Instaliraj Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


unit-format 	 jacke'ounit-format


Vlasnik datoteke. 	 lo ponse be le sfaile


Osobitosti TransmissionaGerund 	 Gerund


Grafika 	 samxra


Edukacija 	 nuncligau


Financijski način 	 nu jikni


Proizvođač: 	 fi'o zbasu:


AktivanVerb 	 Verb


mahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


Mi smo otkazali 	 mi'o sisti


Greška: 	 fi'o selsre:


Detalji 	 ctila


Promijenite boot disk 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


unit-format 	 miksniduunit-format


Uredski alati 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Osobno 	 me do srana


unit-format 	 mentuunit-format


_Uobičajeno 	 _fadmanri


Grafički programi 	 samxra samtci


Čitač ekrana 	 vidni tcidu tutci


Uredite izbornike 	 gafygau lo tercuxste


^Instaliraj Ubuntu Server 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Ubuntu 	 lu ubuntus


Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Instaliraj radnu stanicu 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Bitratequery-criteria 	 query-criteria


Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Biza https://launchpad.net/~biza David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Nino https://launchpad.net/~jaran007 freedomrun https://launchpad.net/~freedomrun zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds


Rhytmbox 	 la ritmboks


Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


unit-format 	 nilglaunit-format


Datum: 	 de'i:


_Pomoć 	 sidju


%s preslušavanjaLast.fm 	 Last.fm


MiBAlign to: 	 Align to:


Normalno 	 fadni


Podrijetlo: 	 ra'i:


_Pomoć 	 _sidju


Gašenje računala 	 sazysti


_Obrnutim redoslijedomquery-sort 	 query-sort


Život 	 lu ka jmive


Lipanj (06) 	 xavma'i (06)


Avantura 	 lisfri


_Ukloni 	 _vimcu


_Kvaliteta 	 _selkai


unit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


Preklopi između izvođenja/pauzestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Albumquery-sort 	 query-sort


Prethodno 	 lidne


mahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Ptica 	 lu cipni


%s, %s i %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Prikaži 	 ko jarco


unit-format 	 milylitceunit-format


unit-format 	 ki'otreunit-format


Vrsta: 	 fi'o klesi:


Nastavi 	 ko toldicra


Launchpad Contributions: Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap Mario Dautović https://launchpad.net/~mario-dautovic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic 	 Launchpad Contributions: Colby Weil https://launchpad.net/~dakrazyjak


Igre 	 vidnyselkei


unit-format 	 mitreunit-format


Udvostručavanje datoteke %'d od %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Komentar: 	 fi'o pinka:


Društvene 	 keirta'o


Pristupačnost 	 kamkalri


Broj medijaquery-criteria 	 query-criteria


Novije _pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


^Dellova automatska reinstalacija 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


mahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


^Instaliraj Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


Dozvole 	 loi selcurmi


Računalo 	 skami


^Podigni s prvog čvrstog diska 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Upišite svoju lozinku: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Raspored tipkovnice 	 lerbatkyselcmi


Arkada 	 lejyselkeimi'i simsa


Čekam 	 denpa


Veljača (02) 	 relma'i (02)


Listopad (10) 	 pavnonma'i (10)


Pomagala 	 vrici samtci


^Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


^Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Logičke 	 logji


Ljudi su također instaliraligrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Alati za izradu softvera 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Isprobaj Lubuntu bez ins^talacije 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


unit-format 	 djediunit-format


Akcijske igre 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Otkaži 	 ko sisti


Pauza 	 denpa


Slike 	 fi'o tapla:


Volim 	 prami


Glazbeni program 	 la zgiselplis.


Brisanje datoteka2 minutes 	 2 minutes


unit-format 	 mikylitceunit-format


Opcije 	 drata tercu'a


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Pomoć 	 komi sidju


Ovo je dvoslojni DVD. Podigli ste sustav s druge strane. Okrenite DVD i nastavite. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


^Isprobaj Xubuntu bez instalacije 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Debianov izbornik 	 la debian pe le tercuxste


Čeka za preuzimanjeVerb 	 Verb


unit-format 	 cibjmagutciunit-format


Izvođač/ica albumaquery-sort 	 query-sort


Aeg 	 la'oi Aeg


Osobne postavke 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Dozvole datoteke. 	 loi selcurmi pe le sfaile


unit-format 	 miltreunit-format


Kalkulator 	 kajyca'a


DVD greška 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Siječanj (01) 	 pavma'i (01)


_Znak: 	 se'e


unit-format 	 miktreunit-format


Hardver 	 samymi'i


unit-format 	 milsniduunit-format


Naslov: 	 me'e:


_Duže pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


Travanj (04) 	 vonma'i (04)


^Instaliraj Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


Umetnite boot disk %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


unit-format 	 litceunit-format


unit-format 	 ritminliunit-format


Dođite i istražite naše favoritehardware-supported, 	 hardware-supported,


Ime 	 cmene


Uredski alatiPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


Programi 	 samtci


Izvješće o grešci 	 nunsre notci


Bolje _rangirane pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


Java 	 djavas.


Mape: 	 fi'o cartu:


Oni su otkazali 	 lei drata cu sisti


unit-format 	 tanminliunit-format


Putanjaquery-criteria 	 query-criteria


Galerijaaction (to trash) 	 action (to trash)


^Pokreni Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


K_omentar 	 p_inka


Mahjongg 	 la majóns


(dio sadržaja je nemoguće pročitati)Contents: 	 Contents:


mahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


Perl 	 pryl.


Sportske igre 	 xadyplijvi vidnyselkei


Brzina 	 nilsutra


kako je%Id%d 	 %Id%d


lokalizacija@linux.hr Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Nena https://launchpad.net/~nevenka-lovrecek Robert Okadar https://launchpad.net/~aranea-network Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Vjeran Tuhtan https://launchpad.net/~vjeran-tuhtan 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Tekst 	 lerseltcidu


Programi koji ne pristaju u druge kategorije 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Lisp 	 lisp.


^Instaliraj Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Nikad 	 noroi


Greška kod preuzimanja 	 kibycpa nunsre


Greška pri podešavanju stranice: neispravan odgovorTuning station 	 Tuning station


Sport 	 xadyplijvi


Uredi automatski popis pjesamaquery-criteria 	 query-criteria


Datum 	 detri


Tipkovnica na ekranu 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Ponovo pokreni 	 feko refsamcfa


unit-format 	 megygraunit-format


_Izbornici: 	 _tercuxste:


unit-format 	 degygutciunit-format


Sortiraj po omjer_u 	 porsi be le'i parbi


Rhythmbox svirač glazbe 	 la ritmboks.zgiselplis.


Autorska prava: 	 fi'oi:


Logičke igre i slagalice 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Spirala 	 lu sarlu


^Spasi uništeni sustav 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Nikadafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


U redu 	 mu'o


Ruby 	 rubis.


^Instaliraj Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Balončići 	 loi fomsle


Znanstvene aplikacije 	 saske samtci


Češće _svirane pjesme na početakquery-sort 	 query-sort


Vrijeme 	 mentu


Testiraj ^memoriju 	 ko cipcta^mo'isro


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


Naslovquery-sort 	 query-sort


Igranje uloga 	 nu dracykei vidnyselkei


Imaenabled 	 enabled


Vlasnik 	 lo ponse


Neispravan URL staniceLast.fm 	 Last.fm


mahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Pomagala radne površine 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Postavke za nekoliko hardverskih uređajaPersonal settings 	 Personal settings


%s (kopija %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Ručno 	 macnu


Mali svjetovi 	 lu loi cmatce munje


Ništa 	 pino


Žanrquery-sort 	 query-sort


JUčer %I:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am