{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sylw Arbennig \t Empfähligä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ymddiheuriadau, does dim modd gosod %s ar hyn o bryd. Tria eto mewn diwrnod neu ddau. \t Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gêmau \t Schpilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s. \t Canonical stellt ktitischi updates fer %s zur verfiegig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhaid cael cyfrif Mewngofnodi Pell Ubuntu i ddefnyddio'r wasanaeth hon. Hoffech greu un nawr? \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t _Anonym verbinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_YchwaneguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Adre \t Persönlichä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cadw mewn _plygell: \t I ne _ordner špičere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ffurf yr allbwn \t Üsgabef_ormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ar gael o'r cronfeydd canlynol: \t Verfiegbar va de folgend palketquella:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dileu Ffeil \t Dati leše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mireinio canlyniadau \t D’resultát filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bwrw gyriant gwreiddiol allan \t Z'müeṭer löifwärč üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Symlinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "O_sgo Y: \t Y ne_igig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t De ordnername \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t Cha di süečafrag nit absetze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailenwi... \t Umbenenne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Arlliw: \t _Hue:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t Autore fa de dokumentatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. \t D aktuell cursorpositio i de zeiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod \t Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffeiliau \t Dätijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "System (%s) \t Syštem (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Zruggkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ddoe am %H:%M \t Gešter em %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod system pitw \t Es minimals süštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "GorchymynDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Label safle gwe \t Websitetitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae hen fersiwn o \"%s\" ar gael drwy dy sianeli meddalwedd arferol. Dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil. \t En elteri versio vam paket \"%s\" isch i de normale paketquelle vorhanne. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Argraffu i Ffeil \t Ini dati drucke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t En LTSP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Fähler bim lade fam symbol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Beth Sy'n Newydd \t Niws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Golygydd delweddau GIMP \t GIMP - Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_GosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Launchpad Contributions: Ciarán https://launchpad.net/~ciax David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Owen Llywelyn https://launchpad.net/~owen-llywelyn Unknown https://launchpad.net/~sw-deactivatedaccount danielt998 https://launchpad.net/~daniel-fearnley \t Launchpad Contributions: bortis https://launchpad.net/~bortis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t Z password fer %s igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Olwyn Lliw \t Farbrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Porwyr gwe \t Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Maint Papur \t Papirgressi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod \t Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu creu'r blygell \t Cha de ordner nit allege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailgeisio \t Numal probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diddymu \t Abbräče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Nitšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd dilysu \t Authentifizierig fãlgšlage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bwrw Allan \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosododd Eraill Hefydgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Prynwyd yn flaenorol \t frieneri icheif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau GTK+ \t GTK+ Optione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Maint: \t _Gressi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Neuä ordnername igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu'r llyfrnod '%s' \t Z'läsezeiče '%s' ewägnä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Golygydd Fideo Pitivi \t Pitivi - Videobearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu'n ddiogel \t Sičer entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwilio: \t Süeč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cragen Bourne Again \t Bourne Again Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewiswch Ffont \t En šrift üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ar Ôl \t Dená"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Lingskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Parhau \t Witer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ffeil \t _Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llwybr annilys \t Ungültigä pfad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llinyn hawlfraint \t Urhäbberrächt zečečetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan \t Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf. \t Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Graffeg gankeyboard label \t Grafike fakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod peiriant rhithwir pitw \t En minimali virtuelli mašina inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Hoffai %s ganiatâd i weld pryd ydych chi ar-lein. \t %s welti gäre gse went dü online bisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Cymorth \t _Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arall... \t Anderi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "G_wyrdd: \t _Grie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Agor Ffenest Newydd \t Es niws fänschter effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Golau ôl ymlaen bob amser \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer agšteḷt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_IeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Wãrčšrótawägsler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ailenwi \t _Umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_TrosiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llinell Orchymyn \t Komandozíla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall DVD \t DVD fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a %b %e周%a\" --> \"周六 \t %a, %d. %b周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamserol \t X üfrief synčron verarbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_HepgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosodwyd \t Inschtalliert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Plygell Newydd \t _Niwä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos fersiwn rhyddhau \t D'wersio azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Diweddu Proses \t Prozäss b_eende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "G_las: \t _Blau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "I dynnu %s, rhaid tynnu'r canlynol hefyd: \t Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Categorïau \t Kategoriä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau ffont \t Schriftištelligä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlgyfrwng \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Di-ddosbarth \t Unklassifiziert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Dechrau Kubuntu \t ^Kubuntu štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Witeri _details azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cymorth \t Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Darparwyd gan Ubuntu \t Va Ubuntu bereitgschtellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DiddymuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t Hä de link nit čene azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Neidio icentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llinelliad \t Zeichne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Themâu ac Addasiadau \t Themas & Optimierigä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Agor \t Üftüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol \t Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Newid Disg Bywiogi \t D'štartdisk wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_TanlinelluStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Proffilio \t Profiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cychwynkeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod y ffeil hon dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell. \t Di dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t De datiname \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Negeseuon \t Nachrichtä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t Cha z'läsezeiče nit dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa de dati zu \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Partneriaid CanonicalUnknown \t Canonical PartnerUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Profi'r ^cof \t De arbeit^sšpičer uberpriefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t Cha di süeč nit štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gemau Cardiau \t Chartespill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cofio am _byth \t _Nie fergässe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Session Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Maint \t Gressi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Symlinput method menu \t Eifachinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t D'adräss fa de websita zum program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Pwysedd: \t _Druck:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod gweinydd \t En Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CymorthStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Entfkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t En LAMP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwyddwr \t Bildširmlúpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Plygellau \t Or_dnera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "y GdkScreen ar gyfer y llunydd \t De Gdk bildširm fer de renderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw'r rhaglen \t Programname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "URI annilys \t Ungültigi adräss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t ^Dell: Automatiš niw inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd \t Sorry, cha di softwaredatebank nit effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Datblygu Gwe \t Webentwicklig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlapio llinellau \t Zileumbruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffeil \t Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Kubuntu \t Kubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yfory\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t Niwi taštekombinatio...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\". \t Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Drucke zur zitCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "abcchdddefffgnghi \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cael hwyl gyda ffotograffau \t Häb gschpass a dine gunterfei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Räčtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Agor y Cyswllt \t Link ü_ftüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Creu \t _Alegge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynediad i drefnu ffeiliau \t Üf datijä züegriffe und organisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Canslo \t Abbräche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mathemateg \t Mathematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Fynykeyboard label \t Obšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa de dati \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "prawf-allbwn.%s \t Teštüsgab.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C_rebachuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "OPSIYNAU \t OPTIONÄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tudalennau i bob _dalen: \t Sitä pro _blatt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Foliopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Darllenydd Sgrin \t Bildširmläser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Sitä pro blatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t D'ferštekte datijä azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(Dim) \t (Keini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Multifunktiotaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t De tegscht üs de zwischeablag ifiege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llinyn sylwadau \t Kommentarzeičečetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t De name is z'leng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Thema ddiofyn Ubuntu \t Ubuntu-standardthema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enghreifftiau \t Bischbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arall \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu diweddu proses \t Cha de prozäss nit beende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau \t De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cynnwys:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_ClirioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Trwsio \t Repariere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%s (Rhagosodedig) \t %s (Default)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau \t Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau \t De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t De blauateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwithkeyboard label \t Lingskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Enw lliw: \t Farb_name:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_AdferStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sesiwn Wadd \t Gascht login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_RecordioStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Awduron \t Autore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Daeareg \t Geologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_FfontStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Gšribe fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Enw'r plygell: \t _Ordnername:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dim \t Keini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Farbwahlpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t D'farb hie _schpičere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Seibiokeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Copïo LAU \t D'adräss kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Cyfrinair: \t _Password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis \t Z'üsgählt läsezeiche entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() \t De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Peirianneg \t Ingenieurwisseschafte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynediad Cyffredinol \t Barierefriiheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Ordner nit läsbar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu \t Entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t Es Unicode stírzeiče _ifiege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ôlnodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Defnyddio disg diweddaru gyrrwr \t En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleoleiddio \t Ubersetzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "I ffwrdd \t Ewäg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Ubuntu MID \t Ubuntu MID ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu dewis ffeil \t Cha d'dati nit üswähle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ffeiliau \t _Datijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t Numme friji software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod gweithfan \t En Worksation ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhannu Ffeiliau \t File Sharing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_HoffterauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Copiwch _Cyswllt we \t _Weblink kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t Zum teštdrucker sende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Parth: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Diolchiadau \t Mitwi_rkendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen \t Lit wa di grafike zum program heint erstellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffiseg \t Physik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Parth: \t Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tudalen %uNumber format \t Number format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Fersiwn rhaglen \t Programversio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DatgysylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ddekeyboard label \t Räčtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Streng keím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_De: \t _Räčts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewnosodwch eich cyfrinair: \t Z'passwórd iggä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwarae Rôl \t Rollespilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gwrthod \t _Ferweigere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llyfrgelloedd \t Bibliotheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Peintio & Golygu \t Maale & Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Obšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Fersiwn y rhaglen \t D'programversio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Slaes ôl \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Maint Addasedig %d \t Benutzerdefinierti gressi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Anhysbys \t Unbekannt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ar gael \t Verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "dim \t keini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(anhysbys) \t (unbekannt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ail sefydlwch y pecyn 'software-center' \t Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfinair: \t Password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyhoeddi \t Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Schtandartbildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t D'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Dirlawnder: \t _Sättigung:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cuddio'n awtomatig \t Automátiš ferberge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwyddorau Cyfrifiadurol & Roboteg \t Computerwisseschafte & Robotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyrchydd \t Cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t De rotateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Efelychwyr \t Simulatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Multifunktionstaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cael hyd i \t Nu mee software gfinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dadosod \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Alffa \t Alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Testun \t Tegscht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Prysur \t Em chrampfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "IDEau \t IDEs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cymerwch eich cerddoriaeth gyda chi \t Nimm dini müssig mit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. \t D'dati egsištiert sho i \"%s\". Durč ersetze uberšribš d'dati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Palet: \t _Paletta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. Efallai y bydd cymuned Ubuntu yn darparu rhai diweddariadau. \t Canonical liefert kei updates fer %s. Eventuell gits aber aktualisierigä fa de Ubuntu gmeinschaft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t Fertig mače...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Ubuntu MID heb ei osod \t Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t Cha de ihalt fa %s nit läse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Perchnogol \t Proprietär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t OEM inštallatio (fer häršteller)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_LliwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sgrin \t Bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(Unicode annilys) \t (ungültiger Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rheolwr Ffotograffau Shotwell \t Shotwell gunterfei menetscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Osgo X: \t X _neigig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dileu \t Entf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DiweddaruStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DadwneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewiswch Rhestr Chwarae \t D playlischta üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ôlnodkeyboard label \t Lešekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_ItaligStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Lleoliad: \t _Ort:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ategolion \t Accessoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Forkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diweddkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyn \t Vor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Peidio â thrin ceisiadau GDI fel pentwr \t GDI afrage nit stapelwís verarbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sbwriel \t Tošt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Modd: \t _Modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Technolegau cynorthwyol \t Unterschtützigstechnologiä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_YnghylchStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Cronfeydd Meddalwedd... \t _Softwarequelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sganio ac OCR \t Scanne & OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewiswch Liw \t En farb üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Am ddim \t Gratis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfrinair \t Passwórd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Dychwelyd \t _Zrugg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bysellau \t Tašte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%b %e \t %e.%m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diolchiadau \t Mitwirkendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t D'X-azeig wa sell brücht wärde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gosod \t _Installiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dim cydweddiad \t Kei träffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %I:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Teulu: \t _Famili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Nit z'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni \t Falšes password, negštä versüeč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Meddalwedd Gynhelir gan Canonical \t Fa _Canonical pflegti software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Amnewid \t _Ersetze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "- Cyfarchwr Unity \t - Unity Greeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_AgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Läärtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Dati \"%s\" wirkli leše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis Ffont \t Schriftwál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t Fa de eršt feštplatta štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu â gosod %s \t Cha %s nit iheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llwytho modylau GTK+ ychwanegol \t Züesätzliči GTK+ modul lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bysellfap \t Taštatürbelegig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t Entšpričt --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Canolfan Meddalwedd Ubuntu \t Ubuntu Software Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Enw: \t _Name:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Annilys \t Ungültig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau \t Motoriši Problem - Grät wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Dati \"%s\" umbenne zu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "TirlunStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tryloywder y lliw. \t Farbtransparäns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tab A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_IawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Unioni \t Üsrichtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "PortreadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu \t D'Ubuntu bischbildatijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosoda \"%s\" drwy dy sianeli meddalwedd arferol. Dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil. \t Bitte z'paket \"%s\" üs de normale paketquelle installiere. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cymorth Iaith \t Sprachunterstützig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Argraffuprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ymylon Papur \t Papirränder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_GadaelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "allbwn.%s \t Üsgab.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cemeg \t Chemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "All-lein \t Offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Lubuntu \t ^Lubuntu inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gadael \t Beende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhyngrwyd \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gweld llai o ganlyniadau \t Weniger resultát azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gloywder y lliw. \t D'farbhelligkeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s üfem %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cael Ymylon o'r Argraffydd... \t D'drukränder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Analluogwyd \t Deaktiviert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Systeminput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Urhäbberräčtinformationä zum program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t De schtandart GDK bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Adrannau%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Xubuntu heb ei osod \t Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "I'w Prynu \t Zum chöif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Agor eich ffolder bersonol \t De persönlich ordner effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Didreiddedd: \t Dekčr_aft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t I/O fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Chwith: \t _Lings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Iaith \t Schprač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CanoliStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Clodau cyfieithwyr \t Ubersetzt fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_PriodweddauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "DOSBARTH \t KLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynegai 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Terfynell Braille \t Braille konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cragen Z \t Z Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ymlaen \t _Virschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwrthodwyd Mynediad. \t Züegriff verweigert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir \t D'azeigende datetype üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Plygell Newydd \t Niwä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diweddaru Nawr \t Jetzt aktualisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ceisio eto fel %s \t Numal probiere als %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau \t De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis _Popeth \t _Alles üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_BrasStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t Es läsezeiche %s exištiert šo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yn gadael... \t Gšliese..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Electroneg \t Elektronik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t Esckeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t Cha de datiname \"%s\" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gw_eithreduStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DisgynnolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos y Penbwrdd \t D'desktop azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewnbwn \t Igab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailosod \t Reinschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t Programautore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Igabe_methoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Clirio \t Lesche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Prynu... \t Chöüfe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoli \t De pfad egsištiert nit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig] \t Wintap-API brüche [standart]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_TorriStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y sgrîn X i'w ddefnyddio \t De X-bildširm wa sell brücht wärde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Canolfan Meddalwedd \t Software Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis FfontStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "AnalluogwydAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. \t D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Popeth \t Alli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t Ubuntu Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t En dati mit dem name \"%s\" exištiert šo. Wild di dati ersetze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Distewi \t Stumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Aro_sStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhedeg ym modd prawf \t Im tešt modus üsfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Olwyn: \t _Rad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "MODYLAU \t MODUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CadwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dychwelydkeyboard label \t Igábkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amser Pylu \t Ubergangszit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Siaradwn am Ubuntu \t Sprich Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ebost \t Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diffodd golau ôl bob amser \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer abgšteḷt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae %s yn un o raglenni craidd Debian. Gall tynnu hwn arwain at uwchraddiad anghyflawn yn y dyfodol. Wyt ti'n siwr dy fod am barhau? \t %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Uchder: \t _Heiji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Canfod chwilod \t Debugging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "calendar:YM \t Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Arddull: \t _Stíl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CynyddolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "UTF-8 Annilys \t Ungültigs UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Popeth \t Aḷi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynega_iStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhagosodedig \t Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t D'šriftüflésig üfem bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis _PopethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Testun y label. \t De beschriftigstegscht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Porwr gwe Firefox \t Firefox Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn. \t '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t Fähler bim leše fa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DdeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "System Ffeiliau \t Datisyštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gradd \t Bewãrtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfeiriad ebost neu gyfrinair anghywir \t Falschi e-mail adräss oder password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t D'\"farbtiefi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tudalen %u \t Sita %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfeiriad ebost: \t E-mail adräss:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cragen Bourne \t Bourne Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynegai 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llwythydd cychwyn \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Unrhyw gwestiynau? \t Nu frage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Printio i LPR \t Uber de LPR drucke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "LliwBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dechrau %s \t %s starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bioleg \t Biologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Maint y paled mewn modd 8-did \t Gressi fa de üswál em 8 bit modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "SGRÎN \t BILDSCHIRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg. \t Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwneud pob gwall yn farwol \t Alli warnigä als fatal alüege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Cursorpositio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "ENW \t NAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi \t Z'password erš bim ab_mälde fergässe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Modd arbenigwr \t Expertemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Trowch Bant \t Abštelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_GolyguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lansiwr \t Launcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Golwg \t Z üsgsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cais Tanysgrifiad \t Abonnemäntafrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_DatddileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t Cha de ordnerihalt nit läse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Darllenydd \t Betrachter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Difyrion \t Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gemau Bwrdd \t Brättspill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cydraniad ffont \t Schriftüflésig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall Mewnol \t Internä Fähler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_GludoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau Eraill \t Andri optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arferol \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Offer Datblygwyr \t Entwikligswärčzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwiliad wedi cadw \t Gschpicherti süech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Rhagolwg: \t _Voršau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t Cha z'läsezeiče nit ewägnä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rheolaeth Fersiynau \t Versionsverwaltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "asme_fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gwerth: \t _Wärt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ailenwi Ffeil \t Dati _umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfieithwyd gan \t Ubersetzt fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Meddalwedd Gynwysedig \t Enthalteni software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "modfedd \t zoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ni chefnogir y math yna o weinydd \t Server typ isch nit unerstitzt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Os oes gennych gyfrif ar weinydd RDP neu Xitrix, mae Mewngofnodi Pell yn eich galluogi i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw. \t Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_NewyddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dogfennwyd gan \t Dokumentiert fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhaid cael cyfrif Mewngofnodi Pell Ubuntu i ddefnyddio'r wasanaeth hon. Ymwelwch â uccs.canonical.com i greu cyfrif. \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sgyrsio \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Top: \t _Obena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Rächtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg \t En feštplattelosä Image server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Pob Meddalwedd \t _Alli software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t Zu de läsezeiče _dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailenwi Ffeil \t Dati umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_ChwyddoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Annibynnol \t Unabhängig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Xubuntu \t Xubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Graffeg \t Grafik & Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Os oes gennych gyfrif ar weinydd RDP, mae Mewngofnodi Pell yn eich galluogi i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw. \t Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Wedi newid \t Letšti ändrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dogfennwyr \t Dokumentiert fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffontiau \t Schrifte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llefydd \t Érter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Trwydded \t Lizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Uwchraddiad Ar Gael \t Aktualisierig verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyferbyniad Uchel \t Schtarčä kontrašt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "CwestiwnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwyddoniaeth a Pheirianneg \t Wisseschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Atal y system nawr? \t Z'süštem jetzt abštelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sgwrs \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Daearyddiaeth \t Geografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a %b %d\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell \t Cha de ordnerihalt nit azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sefydlu... \t Ischtelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Taro drwoddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Defnyddio'r Gronfa YmaPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Golau ôl yn Toglo \t D'hiṇergrundbelöičtig šaltet a und aḅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewngofnodi \t Iloġe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ddekeyboard label \t Rächtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Addysg \t Bildig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Graffeg gankeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Posau \t Puzzles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Dileu Ffeil \t Dati _leše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bysellfwrdd sgrîn \t Bildschirmtaschtatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ar gael o gronfa \"%s\". \t Verfiegbar inner paketquella \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "DANGOSYDD \t AZEIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Disg GaledStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Mythbuntu heb gosod \t Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Golygu \t B_earbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Manylion \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwilio \t Süeče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewngofnodi fel %s \t Iloġe als %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwasanaeth Arddangos Telepathy \t Telepathy Indikator Dienschta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Trwydded \t _Lizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwaraewr Cerddoriaeth Rhythmbox \t Rhythmbox müsig player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Systeminput method menu \t Syšteminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod \t ^Lubuntu oni inschtallatio probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t 2000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Uwchraddio \t Aktualisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw Defnyddiwr: \t _Benutzername:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Clirio \t _léše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Mythbuntu \t Mythbuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t Bootoptionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dangos Opsiynau GTK+ \t GTK+ Optione azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Trefnu Meintiau Addasedig \t Benutzerdefinierti gressinä verwalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS \t ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Hygyrchedd \t Barierefríheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gwirio'r disg am diffygion \t D'CD/DVD üf fãler uber^priefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cadw _FelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sgrîn Fewngofnodi \t Loginbildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "ChwillioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y lliw a ddewisoch. \t D'farb want heš üsgwäält."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "keyboard label \t KP_Lãrtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis amgylchedd penbwrdd \t D desktopumgäbig üsläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gwerth Gamma \t _Gammawärt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Lled: \t _Breiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall \t Fähler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yfory\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rhowch gyfeiriad ebost llawn \t Bitte en kompletti e-mail adräs igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Defnyddiwyd yn Ddiweddar \t Zlegšt brüüčt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Coch: \t _Rot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Dyfais: \t _Grät:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Cysylltu \t _Verbinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Creu _Plygell \t Ordner ale_gge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dylunio Rhyngwyneb Graffeg \t Grafischi Benutzeroberflächenä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Plygellau \t Ordnera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ynglyn â %s \t Uber %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gofodkeyboard label \t Läärtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t Als _benutzer verbinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dewis Popeth \t Alles markiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t Cha di datiinformationä nit azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t Bildširmtaštatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \\t%s \t Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s. \t Canonical stellt kritischi updates fa de entwickler fa %s zur verfiegig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Mewnosodkeyboard label \t Ifiegekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_TynnuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Peidio â defnyddio API Wintab er mwyn cynnal tabledi \t Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cartrefkeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod system terfynell \t Es komandozílesüštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gofodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cwblhad unigol \t Einzellabšluss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gweithleoedd \t Währčšrótä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Opsiynau addasu \t Apassigsmeglichkeitä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Derbyn \t _Akzeptiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu Beth Bynnag \t Glich empfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Ungültigi farbdate empfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "GwallStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Plygell Cartref \t Persönlichä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Ail-wneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Dewis: \t Ü_swál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Disg HyblygStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Penbwrdd \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "System \t Süštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw ffeil annilys \t Ungültigä datiname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Seryddiaeth \t Aschtronomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Trwydded y rhaglen \t D'programlizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli \t Z'läsezeiche %s exištiert nit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffont \t Schrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cod Agored \t Open source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwaraeon \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Moddau \t Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CartrefStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rwy'n gosod #Ubuntu! \t Ich inschtallieri #Ubuntu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Artistiaid \t Grafikä fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Edubuntu \t Edubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Echelinau \t Axe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "LLIWIAU \t FARBÄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cy_sylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Triwch Ubuntu heb ei osod \t Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t Programkommentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Nid yw fersiwn %s neu uwch ar gael. \t Version %s oder heejier isch nit verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Teipiwch enw ffeil \t De datiname igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Meddalwedd sy'n cael ei gefnogi \t Unerschtitzti software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffenestr \t Fänšter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "RhybuddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu gyriant gwreiddiol yn ddiogel \t Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gosod \t Inschtallatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Ubuntu \t Ubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "calendar:MY \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cyfwng y Dewis \t Markierigsgrenzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lawrkeyboard label \t Nitšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Swyddfa \t Büro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Chwillio... \t Süeche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_CopïoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Darparwyd gan Debian \t Va Debian bereitgstellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu llwytho eicon \t Cha z'icon nit lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_NaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Tynnu Popeth \t Alli empfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod \t Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffotograffiaeth \t Ggunterfeet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Copïo Cyfeiriad Cysw_llt \t D'linkadräss _kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t De grieateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t Ubuntu Studio ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "(analluogwyd) \t (üsgšaltet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t Keis erwitterts igabegrät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yn gosod dy bryniad... \t Ichöüf inschtalliere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t Cha de datiname nit umwandleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa der dati \"%s\" zu \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "LAU safle gwe \t Websiteadräss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t Es bšädigs süštem ^flicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gwaelod: \t _Unena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Llefydd \t _Érter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Y label ar gyfer y cyswllt i safle gwe'r rhaglen. Os nad yw wedi ei osod, fe ddefnyddir y LAU fel label \t D'bešriftig fam link zu de websita zum program. We das nit gsetzt iš, nimmi de wärt fane adräss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Ailgychwyn \t Niwštarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Creu mewn _plygell: \t Im _ordner alegge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw defnyddiwr: \t Username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Yn agor %s \t %s efne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Anweledig \t Unsichtbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Diweddarwyd Ddiwethaf%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "_Gweld \t _Asicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t Taštatürmodifikatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t D'positio üfem farbrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Enw \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wae", "text": "Anghofio cyfrinair yn _syth \t Z'password sofort _fergässe"}